ルート1 トロリー運行エリア&停留所数 ※2015年4月現在 H.I.S.調べ 業界No.1宣言！トロリー停留所数最多53カ所 滞在中 ワイキキっと ず〜 ルート3 ■旅行代金：ハワイ6日間（大人お1人様/2・3名1室利用時） ハワイプリンス ＜オーシャンフロント＞15時入室 ヒルトンハワイアンビレッジ ＜部屋指定なし＞15時入室 シェラトンワイキキ ＜部屋指定なし＞15時入室 ザ・ロイヤル・ハワイアン ＜部屋指定なし＞15時入室 土曜 限定！ KCCファーマーズマーケットエクスプレス【30分間隔】 トロリー／イメージ C D E F G H I J K L M N O 延泊 代金 1人部屋 追加代金 17.50 17.90 18.70 19.70 20.30 21.30 23.00 23.50 24.70 26.00 27.00 27.70 29.30 31.30 32.80 1.7 6.8 2A 18.10 1.8 7.2 3A 19.60 20.60 21.10 22.10 22.90 23.90 25.10 26.30 27.60 28.50 29.50 29.90 31.10 34.30 35.10 2.3 9.2 4A 22.00 23.00 23.30 23.30 24.70 25.30 27.30 28.50 29.30 29.70 30.70 31.30 32.30 35.30 36.30 2.7 10.8 - - ベッドなし子供代金 11.50 11.90 12.70 13.70 14.30 15.30 17.00 17.50 18.70 20.00 21.00 21.70 23.30 25.30 26.80 羽田発着追加代金（航空会社指定無し） （詳細はCaioパンフレット「ハワイ」参照） 6月 7月 2015. 成田（19:50～22:00）発 空路、 日付変更線を通過してホノルルへ。 ホノルル（08:30～10:30）着。 着後、空港にて必要書類お渡しの後ワイキキへ 1 ワイキキ市内レアレアラウンジにお連れした後 各自レアレアトロリーにてホテルへ （チェックイン時間は15時となります。） ＜ホノルル泊＞ 2015. 日 月 火 水 木 金 土 1 7 B 14 B 21 B 28 B A B 15 B 22 B 29 B 8 2 A B 16 B 23 B 30 B 9 3 A B 17 B 24 B 10 4 A B 18 B 25 B 11 5 6 12 13 B B 19 B 26 B 日 月 火 水 木 金 土 1 B B 20 B 27 B 2 3 4 C C C C 6 7 8 9 10 11 C C C C C C C 12 13 14 15 16 17 18 C C C C C H I 19 20 21 22 23 24 25 I I I I I I I 26 27 28 29 30 31 I I I I I I 5 8月 2015. 日 月 火 水 木 金 土 1 2 3 K K 9 10 O N 16 17 K K 23 24 H H 30 31 F F 4 5 6 K L L 11 12 13 N L L 18 19 20 J J J 25 26 27 G G F K 8 M O 14 15 K K 21 22 J J 28 29 F F 7 9月 2015. 日 月 火 水 木 金 土 1 2 F F 7 8 9 F F F F 13 14 15 16 F F I I 20 21 22 23 M M G D 27 28 29 30 D D D D 6 3 4 F F 11 F F 17 18 M 24 25 D D 10 5 F F 19 26 D 12 10 月 2015. 日 月 火 水 木 金 土 1 4 D 11 E 18 D 25 D 5 D 12 D 19 D 26 D 6 D 13 D 20 D 27 D 7 14 D 21 D 28 E D 15 D 22 D 29 8 2 3 D 16 D 23 D 30 - D 17 D 24 D 31 - 9 10 〜 【ご旅行条件】●日本発着時利用航空会社：日本航空又は全日空●利用ホテル:上記代金表参照●食事:なし●添乗員:なし（現地係員）●最少催行 人員:1名(但し1人部屋追加代金が必要です。旅行代金表参照。※他のお客様との相部屋は不可となります。※延泊ご希望の場合は延泊代金の倍 2 終日：自由行動 思い思いのプランでお過ごしください。 額が必要となります。）●延泊可 最大旅行日数9日 ※延泊をして日本着が、土曜日・日曜日にあたる場合:5,000円、2015年7/20、9/21・24〜 H.I.S.オリジナル！レアレアトロリー乗り放題付 27、10/11・12、11/3にあたる場合2万円、8/10〜17、9/22・23にあたる場合7万円が別途追加となります。 ●子供割引:旅行代金表参照。子供 4 ＜ホノルル泊＞ 割引は大人2名同伴同室の、ご出発時に12歳未満のベッドを利用しないお子様2名に適用可となります。 ●幼児旅行代金（ご出発時に2歳未満 のお子様で航空機座席・ベッドを利用しない・食事を必要としない場合）:35,000円（燃油サーチャージは不要となります。）尚、旅行代金の他に成 フライト時間にあわせて現地係員とともに空港へ。 田空港施設使用料・空港保安料および海外空港諸税が別途必要です。※空港~ホテル間の送迎が含まれております。※出発日により、ご出発の 5 ホノルル（10：15～14:05）発 （直行）空路、日付変更線を 28日前までに全額のご入金が必要となる場合がございます。予めご了承ください。※その他のご旅行条件に関しては、Ciaoパンフレット最新 通過して帰国の途へ ＜機中泊＞ 号に準じますが、Ciaoパンフレット掲載の特典は付きません。尚、早期申込割引、レアレアレンタカープランへのアレンジ等は適用できません。 ※日本国籍ビザ（査証）なし渡航条件:日本国籍の方はアメリカ入国の際にESTA（アメリカ電子渡航認証システム）の登録が必要となります。※ 6 成田（13：25～17:05）着 着後、解散となります パスポート有効残存期限:帰国時まで ※この商品のお申込み有効期限は2015年4月24日~2015年6月30日となります。 掲載商品は適用期間 ※スケジュール内の東京・ホノルル発着時刻は、2015年4月14日現在の、 内でも満席に達し次第販売終了となります。また、適用期間内に販売予定数に達しない場合は、適用期間終了後も継続をして販売をすることが 2015年7月出発国際線定期便及び臨時便のフライトスケジュールに基 あります。★（注）旅行代金には燃油サーチャージが含まれております。今後、航空会社の申請により燃油サーチャージの増減、廃止があった際 づいています。ご出発日によっては上記時間帯以外の臨時便を使用す も旅行代金の変更はございません。また、為替レートの変動による過不足については追加徴収またはご返金はいたしません。尚、旅行代金の他 ることがあります。必ず最終日程表で確定便・時刻をご確認ください。 に成田空港施設使用料・空港保安料および海外空港諸税が別途必要です。 共通のご案内 ※お申込みの際、必ずお読みください （詳しくは、Ciaoパンフレット最新号にてご確認ください） 空港諸税等について 日本国籍の方のビザ （査証） について ・ハワイ州へ渡航される日本国籍の方の場合、帰国日まで有効期間を有するパスポートが必要となり ・表示代金に空港諸税等は含まれておりません。空港諸税等のうち、航空券発券時に徴収することを義務付けられているものは旅行代金と合わせて日本円にてお支払い 下さい。 ます。また以下の条件を全て満たす場合であればビザ （査証） は不要となります。 港諸税等の新設、又は税額の変更があった場合、徴収額が変更になる場合があります。但し為替レートの変動による過不足が生じた場合は後日清算致しません。 （ア） 観光目的で90日以内の滞在の場合、 （イ） アメリカ隣接国以外への往復航空券を入国時に所持 ・空 （10円未満は切り上げ）それ以降の為替変動による し、提示できる事、 （ウ） 機械読取式の旅券 （パスポート） を所持している事、 （エ） その他 「米国査証免除 ・日本円目安額は毎週月曜日、三井住友銀行外貨現金販売レートにより確定し、その週の水〜火曜日まで適用します。 プログラム」 の条件を満たしている事 （注）2009年1月12日以降、日本国籍の方はアメリカ入国 追加徴収、返金は致しません。実際の請求額は、ご旅行のお申し込みを頂いた時点での換算となります。 の際にESTA（アメリカ電子渡航認証システム） の登録が必要となります。詳しくはhttps://esta. 燃油サーチャージについて cbp.dhs.gov/esta/をご確認ください。エイチ・アイ・エス店頭でESTAの代行登録 【コード：ＶＵＳ】 行代金には燃油サーチャージが含まれております。今後、航空会社の申請により燃油サーチャージの増減、廃止があった際も旅行代金の変更はございません。また、為替 を受け付けております。■代行申請代金はお問い合わせください。※その他詳細はＣｉａｏパンフ ・旅 レートの変動による過不足については追加徴収またはご返金はいたしません。 レット最新号にてご確認ください。 ※日本国籍以外の方は、上記とは異なります。ご自身にて自国及び渡航先の領事館、入国管理事務 所等にお問い合わせのうえ、必要な手続きをお済ませください。 ■航空券発券時に徴収することが義務付けられている空港諸税一覧 （2015年4月14日現在） 現地危険情報・衛生情報 税・料額 （現地通貨） 対象 日本円目安額 子供 幼児 国名 税・料の名称 ・渡 航先 （国又は地域） によっては外務省危険情報など安全関係の情報が出されている場合がありま 成田国際空港施設使用料 大人：￥2,090 子供：￥1,050 国際線出発 要 不要 日本 すので、外務省ホームページ （http://www.anzen.mofa.go.jp）などでご確認下さい。 成田空港旅客保安サービス料 ￥520（大人・子供同額） 国際線出発 要 不要 ・渡 航先 （国又は地域）の衛生状況は、厚生労働省 「海外渡航者のための感染症情報」ホームページ 国際通行税（往復分） ＄34.40 米国から/へ国際線で出発/到着する旅客 ￥4,130 要 要 （http://www.forth.go.jp/）でご確認下さい。 お買い物についてのご注意 ・お 買い物に際しては、お客様ご自身の責任で購入して下さい。 ■時間帯の目安 早朝 朝 午前 昼 午後 夕刻 夜 深夜 04:00〜 06:00〜 08:00〜 12:00〜 13:00〜 16:00〜 18:00〜 23:00〜 アメリカ 合衆国 料税関審査料 ＄5.50 米国へ入国する旅客 ￥660 要 要 入国審査料 ＄7.00 米国へ入国する旅客 ￥840 要 要 動植物検疫使用料 ＄5.00 米国へ入国する旅客 ￥600 要 要 航空保安料（搭乗１回につき） ＄5.60 米国の空港から搭乗する旅客 ￥680 要 要 空港施設使用料 ＄4.50 米国の空港からの出発旅客 ￥540 要 不要 旅行条件書（要旨）※お申込みの前に必ず旅行条件書（全文）をお読み下さい。 １ 募集型企画旅行契約 この旅行は、株式会社エイチ・アイ・エスが企画・実施する旅行であり、お客様は、当社と募集型企画 旅行契約を締結することになります。旅行契約の内容・条件は、別途お渡しする旅行条件書 （全文） 、 ご出発前にお渡しする最終旅行日程表 （確定書面） によります。 ４ お客様の確認事項 （１） 現 在お持ちのパスポートが今回の旅行に有効かどうか、渡航先のビザの要否などをご確認のうえ、 ご自身の責任においてご旅行に必要なパスポート、ビザをご用意ください。 （２） 渡 航先の 「海外危険情報」 「海外感染症情報」 をご確認ください。 海外安全ホームページ http：//www.pubanzen.mofa.go.jp/ 感染症情報ホームページ http：//www.forth.go.jp/ ２ 旅行のお申込みと契約の成立 当社所定の旅行申込書にご記入のうえ、下記申込金を添えてお申込みいただきます。 電話でお申込みの場合、当社が予約の承諾を通知した日から起算して３日以内に申 込金をお支払いいただきます。旅行契約は当社が契約の締結を承諾し、申込金を受 理したときに成立いたします。 旅行代金の額 30 万円以上 15 万円以上 30 万円未満 15 万円未満 ３ 取消料 お客様は次の取消料をお支払いいただくことで、 いつでも旅行契約を解除出来ます。 特定日：4/27～5/6、7/20～8/31、12/20～1/7 旅行契約の取消日 旅行開始日の前日から起算して 40 日前～ 31 日前 30 日前以降～ 3 日前以前 2 日前～旅行開始日 申込金（お一人様） 60,000 円 以上旅行代金まで 30,000 円 以上旅行代金まで 20,000 円 以上旅行代金まで 旅行開始後または無連絡不参加 ５ その他 旅行企画・実施 観光庁長官登録旅行業第724号 総合旅行業務取扱管理者とはお客様の旅行を取り扱う取引に関する責任者です。この契約に関し 担当者からの説明にご不明な点があれば、総合旅行業務取扱管理者にお問い合わせ下さい。 特定日以外に 開始する旅行 旅行代金の 20％ 無料 旅行代金の 50％ 旅行代金の 100％ 【オプショナルツアー取消料】 催行日前日から起算して3日前(土・日・祝除く)より100% （１） コースに明示されていない場合はエコノミークラスを利用します。 （２） よ り安心してご旅行いただくために、ご旅行中の病気や事故・盗難に備えて、海外旅行保険のご加入をお勧めします。 ●お申し込み・お問い合わせは… 特定日に 開始する旅行 旅行代金の 10％ 04月24日〜2015年06月30日 2015年 ママにおすすめのハワイツアー、 お子様と一 できました！ ハワイへ行緒に こう ハワイ6日間 燃油 ャージ サーチ 含む 1.0万円（大人・子供同額） ハワイ 6 日間 スケジュール 11.1万円引 追加代金なしで 並び席をご用意 1A 19.00 19.80 20.60 21.40 22.60 23.80 24.60 25.60 27.60 28.60 29.00 30.10 32.80 34.10 お子様（ベッドなし） 最 大 2015.06〜2015.10 ■パンフレット有効期限 HWI 042-A 単位：万円 ●お部屋の景観につきまして：オーシャンフロント…海辺に位置し、正面に海を眺める事の出来るお部屋。 B 東京発 × ルート3 大好評！日本語ガイド付（6/30まで） ルート7 夜間限定 ダイヤモンドヘッド・カハラモールライン【45分間隔】 アラモアナ・エクスプレス【30分間隔】 レアレアトロリー乗り放題 A × 大好評！日本語ガイド付（6/30まで） ルート5 H.I.S.オリジナルライン 【60分間隔】 ダウンタウンライン【30分間隔】 ウエスト・ディナーライン（西回り） ※運行ルート等詳細はCiaoパンフレット「ハワイ」最新号でご確認ください。 ツアー コード ＜部屋カテゴリー＞チェックイン時間 （TC-EHP 0042-_） H.I.S.オリジナルライン ルート2 H.I.S.オリジナル 利用ホテル ルート4 お買い物に便利！10分間隔で運行 【60分間隔】 アラモアナ／ドンキライン【10分間隔】 イースト・ディナーライン（東回り） 181,000 円 ～341,000 円 旅行代金：成田発着/ハワイ6日間/ヒルトンハワイアンビレッジ（部屋指定なし）大人お1人様/2・3名様1室利用時 （注）旅行代金には燃油サーチャージが含まれております。今後、航空会社の申請により燃油サーチャージの増減又は 廃止があった際も旅行代金の変更はございません。成田空港施設使用料・空港保安料および海外空港諸税が別途必要となります。 お子様と一緒にハワイの思い出作り H.I.Sだけの貸し切り隠れ場ビーチ 『LeaLeaタートルラグーン』＆ ウエストオアフシャトルが滞在中1回無料！ オ ア フ 島 西 側、野 生 の 海 ガ メ も 暮 ら す 「LeaLeaタートル・ラグーン」は波の少な いラグーンなので、お子様も安心！広い砂 浜と緑豊かな芝生が広がる隠れ家ビーチ で、ハワイの文化や食べ物を体験頂けま す！さらに話題のスポットが盛りだくさ んの西オアフ（コオリナ・カポレイ・ワイケ ン LeaLeaタートルラグー レ）を巡れる「レアレア・ウエスト・オアフ・ シャトル」をご利用頂けます。話題のショッピン グスポットやウォーターテーマパークと大人か ら子供まで楽しんで頂けるスポットがが盛りだ くさん！ ※詳細は中面をご覧下さい。 ※LeaLeaタートル・ラグーンは7/17～10/11の月・火・ 木・土の期間限定での開催となります。 LeaLeaタートルラグ ーン 安心の日系航空会社指定！ （日本航空又は全日空） 航空会社はファミリーに人気の日本航空又は全日空指定！ 追加代金なしで、 『並び席』ご用意！ 羽田発着プランへのアレンジも可能です。 （要追加代金） お子様と一緒に 自由な旅を！ Eco Cab（タクシー）でワイキキだけではな く、絶景のビーチやハイキングコース、又は昔 ながらのハワイを感じれる街へご案内します。開 始時間も終了時間もお好みで！ツアーではなか なか行けないスポットへも楽々アクセス♪ ラニカイビーチ こちらの観光スポットまでの往復送迎を滞在中１回無料！ １台 （４名様迄） ご希望の日時を担当までお申し付け下さい。 （コード：ECO01） ▶ラニカイ・ビーチ （コード:ECO09） ▶ハレイワタウン ▶カイルアタウン（コード：ECO011） ▶カイヴァ・リッジ・トレイル（コード：ECO05） ※その他の観光スポットもご案内可能です！ ハレイワタウン ご夫婦だけで過ごせる時間も♪ 託児所予約代行無料！ ※託児代金は別途必要となります。 せっかくのご旅行、おふたりだけの時間をお過 ごし下さい。ハワイ州公認の託児所サービスの ご予約を無料で承ります！ショッピングやス パ、ディナーなど自由にお過ごし下さい！ アラモアナショッピングセンター ディナー一例 スパ その他、お子様に嬉しいポイント！ 本製の紙オムツをツアーデスクにご用意 日 しています！※要事前予約 人気ブランドのベビーカー （コンビ・マクラーレン）をご用意！ 砂遊びセット＆浮き輪プレゼント！ タブレットやスマートフォン端末 無料レンタル！ イキキの中心や空港でもLeaLeaラウンジ ワ がサポート！オモチャやビデオ、無料ドリンク をご用意しています。 地スタッフがお子様と一緒でも安心の 現 レストランや観光スポットをご紹介♪ その他どんな相談でもお伺いします！ ※画像はすべてイメージです。 「東京こども星★レストラン」 「ALOHA TERRACE」と H.I.S.がコラボレーション！ 人気の 2015 年 7/17〜10/11の 月 ・火・木・土（週4回）期間限定！ オアフ島西部で遊びつくそう！ ハワイが大好きなママが集まって、こんな旅行プランがあればいいなと話し合ったり、アンケートを取ったり。 多くのママの声を取り入れ、ファミリーにお薦めの旅行商品を作りました。 滞在中 1回 無料で 参加で きます ！ ウエスト・オアフ・シャトル ワイキキから離れた、最近話題のエリア「コオリナ」 「カポレイ」 「ワイケレ」。実は人気のマリンレジャー施設や名門ゴルフコースがある隠れた人気エリア です。ハワイ初のディズニーリゾートもオープンして、 ますます盛り上がりを見せる西オアフ。 ここを制さずしてハワイ通とは呼べません！ 親子イベントの様子 Shopping 東京こども星★レストラン ウェット＆ワイルドハワイ ウォルマート http://www.kodomoboshi.com/ コオリナ・ゴルフ・クラブ（※1） ウォルマート ターゲット ハワイアン・レイルウェイ（※3） ベビーチェアや個室の有無など、必ず現地に足を運び、 「ママ目線」 ターゲット でチェック、取材をした上でで紹介しています。 Activity 飲食店以外に子連れで行ける美容院やネイルサロンなどビュー K1スピード（※3） マケケ・ファーマーズ・マーケット（※2） ※10:15～16:45まで約30分間隔で運行。 ※シャトルの時間は交通渋滞などで遅れることがあります。 ※シャトルとラグーンの利用は滞在中１回で、同日にご利用ください。 （※1） 利用者がいる場合のみストップ （※2） 木曜日の利用者がいる場合のみ （※3） 日曜日のみストップ ティー情報も! 子どもと楽しくおでかけを楽しみたい、アクティブ で感度の高いママに支持されています。 LeaLeaタートル・ラグーン行き また、ドレスコードありの親子イベントや、食育・ ECOをテーマにしたイベントなど、 「ホンモノ」 を Gourmet ウェットアンドワイルドハワイ ルな声を反映した商品開発も行っています。 親子イベントの様子 30 分間隔 ワイケレプレミムアウトレット しているおでかけ情報サイト。 ベントを定期的に開催するとともに、ママのリア LeaLeaタートル・ラグーン・ アット・パラダイス・コーブ ワイケレゴルフ （※1） 子どもと行ける都内・横浜のおしゃれなカフェ・レストランを紹介 テーマにした親子で参加できる上質な体験型イ 約 親子イベントの様子 午前便 09:00 10:10 ［コードLAGAM］ 午後便 12:00 13:00 ［コードLAGPM］ ロイヤル・ハワイアン・センター行き 午後便 最終便 ※復路は、現地でお選びいただけます。 10:15 11:30 13:45 15:00 16:45 18:00 タートル・ラグーン 親子イベントの様子 波の少ないラグーンには、広い砂浜と緑豊かな芝生が広がり、野生の海ガメも住んでいます。 さぁ、 ここで水遊びやカルチャーレッスン、ハワイアンランチを楽しもう ！ ラグーンでの過ごし方 ラグーンに入って水遊び！ ア ロ ハ テ ラ ■追加代金なしで利用できる ビーチグッズ ス ◯ビーチマット ◯ビーチボール ◯フローティングチューブ ◯お子様用お砂場セット ※ビーチグッズは数に限りがあります。 ALOHA TERRACE 木更津アウトレットモールの目の前にハワイ空間が出現。 ■女性にうれしいシャワーも無料で利用できちゃう ！ ●ビーチチェア2台＆パラソルレンタル半日 US＄10 ●カヤック2名用30分 US＄10 ●スタンドアップパドルセット30分 US＄10 南洋の樹木がおいしげり、テラスを囲んで3つの棟がたたずむ。 木漏れ日の差し込むテラスと散歩道には、 ハワイアンのパンケーキカフェやテイクアウト、 外観 LeaLeaタート ルラグーン ラグーンはWi-Fi対応！ ラグーンで撮った写真がそのままFacebookやブロ グにアップも可能！インターネットもし放題です♪ ハワイアンジュエリー、ハワイアン雑貨のお店が顔を並べる。 ハワイの雰囲気を感じながらテラスで食事も楽しめる。 ラグーンサイドの芝生にて 年を通してイベントを開催し、教室や文化を楽しめるスタジオもある。 ハワイアンカルチャー体験 アロハテラスには一番いいハワイがある。 ラグーン （空撮） 参加者全員に ランチ付き！ ハンバーガーの 毎日体験 家族と、お子様と、友達と、好きな人と楽しめるハワイがある。 そんなハワイの魅力がいっぱいの空間を提供いたします。 ●ハワイ語 プチレッスン＆ネイチャーウォーク ●フラレッスン ●ウクレレレッスン ●レイブレスレットメイキング カフェ店内 月 ロミロミサーモンクッキング体験 「ハウピア」を食べよう 火 ハワイの伝統的デザート 木 ヤシの実ジュースの試飲 土 カットパイナップル試食 千葉県木更津市中島537 ※内容は予告なく変更になる場合があります。 アクアライン金田インター下車5分 パンケーキ一例 更衣室＆ シャワー エリア ミニ ゴルフ場 カバナ New アクセス 木更津アウトレットモール目の前 シャトル停留所 フラレッスン エリア 日替り体験 外観 LeaLe aタート ルラグ ーン LeaLeaター トルラグーン マラサダ一例 ご案内 ハワイアンバーガー& ポテト1人前／イメージ ●ハワイアンバーガー ●ポテト ●アイスティーまたはお水 ●コード ：午前便／LAGAM 午後便／LAGPM （復路便は、 現地にてお選びいただききます。 ） ●滞在中1回無料でご利用いただけます （日本での事前予約が必要） ●スケジュールは予告 なく変更となる場合がございます。 ●2015年7/17〜10/11の （月 ・火・木・土週4回）
© Copyright 2024 ExpyDoc
