D 5440 T/2 - HAWE Hydraulik

電子圧力トランスデューサタイプ DT11, DT11V
2線式 4 ∼ 20 mA 信号出力または
3線式 0 ∼ 10 V DC 信号出力
コネクタプラグ( EN 175 301-803 A 準拠)
圧力測定範囲 prange = 0 ∼ 1000 bar
1.
概要
この電子圧力トランスデューサタイプ DT11 は,ブリッジ回路に薄膜歪ゲージを採用しています。
センサ部は温度補償されています。
検出信号の増幅と補正はアナログ電子機器により行なわれています(デジタル直線化特性付)。
主な機能部品：
薄膜技術によるブリッジ回路に歪ゲージを持つ圧力測定機器,
デジタル直線化されたアナログ信号を出力
コネクタプラグ（EN 175 301-803 A 準拠)
ステンレスおよびプラスチック製ハウジング
油圧接続は管用平行ネジ G 1/4 A
主な特徴：
圧力レンジ 100, 250, 400, 600, 1000 bar
切換精度 1%(フルスケール)
細孔減衰システム #0,6 mm (CDS)による耐ピーク圧,
優れた耐振製
高い長期安定性
2線式, 4 ∼ 20 mA, 負荷抵抗 800 Ω( 24 V DC時)
3線式, 0 ∼ 10 V DC, R B ≥ 10 kΩ
流体と接触する全部品はステンレス ( 316 L および 13-8 PH)製
EMC認定品
1.1
接続図 DT11-... (2線式, 4 ∼ 20 mA)
簡略油圧シンボル
注意:導体接地端子は付属していません。
1.2
接続図 DT11V-... (3線式, 0 ∼ 10 V DC)
簡略油圧シンボル
注意:導体接地端子は付属していません。
この電子圧力トランスデューサタイプ DT11 は,気体･液体(油,水)等を問わずほとんどすべての工業分野で利用することができま
す。代表的なアプリケーションとしては,検査装置,工作機械,工場設備,オートメーション技術等で用いられます。
高性能で厳しい使用環境下においても高い信頼性を発揮します。
EMC(電磁的適合性)は,ラフな環境下でも干渉のない信号出力を可能にします。
HAWE HYDRAULIK SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
© 2008 by HAWE Hydraulik
D 5440 T/2
電子圧力トランスデューサ
Dezember 2008-00
5
D 5440 T/2
2.
2
仕様,形式,アクセサリ
圧力トランスデューサ：電流信号電圧信号
部品番号：検出範囲
形式例：
DT11-100
DT11-250
DT11-400
DT11-600
DT11-1000
6217 8151
6217 8152
6217 8154
6217 8153
6217 8155
部品番号：検出範囲
0 ∼ 100 bar
0 ∼ 250 bar
0 ∼ 400 bar
0 ∼ 600 bar
0 ∼ 1000 bar
DT11V-100
DT11V-250
DT11V-400
DT11V-600
DT11V-1000
6217 8156
6217 8157
6217 8159
6217 8158
6217 8160
0 ∼ 100 bar
0 ∼ 250 bar
0 ∼ 400 bar
0 ∼ 600 bar
0 ∼ 1000 bar
定格圧力レンジ(bar)
取付アクセサリ
形式例： K 1/4
ショートアダプタ G 1/4 - G 1/4 A, シールパッキン G 1/4 NBR付
形式例： L 1/4
ロングアダプタ G 1/4 - G 1/4 A, シールパッキン G 1/4 NBR付
3.
技術データ
3.1
一般仕様
名称電子圧力トランスデューサ
接続ポート G 1/4 A (DIN 3852 E),シールパッキン (NBR)付,オリフィス径 0,6 mm によるダンパ機能
流体接続部
材質ステンレス (スペック13-8 PH および 316 L)
ハウジング材質ステンレス,プラスチック
保護等級コネクタプラグ(EN 175 301-803 A準拠),max. 1,5 mm2,
推奨ケーブル径 #6∼8mm (付属品)
取付位置任意
質量約 80 g
保護等級 IEC 60529
(コネクタが正しく取付いた状態) IP 65 (コネクタ無しの場合,IP 54 )
周囲温度 -30° ∼ +100°C (保管時にも適用)
補償範囲 0° ∼ +80°C
流体温度 -30° ∼ +100°C
電磁的適合性妨害の放出と耐性(EN 61326 準拠)
(EMC)
EC-規制 89/336 EWG (限界値クラス B)
(HF-領域 max. 30 V/m; HF-抵抗 10 V)
振動強度
IEC 60068-2-6準拠 10 g
衝撃強度
IEC 60068-2-27準拠 500 g
ROHS 適合 yes
UL- 認可 (UL-Listing Mark)識別 IND.CONT.EQ LISTED (オプション)
3.2
油圧仕様
DT11V-100
DT11-100
DT11V-250
DT11-250
DT11V-400
DT11-400
DT11V-600
DT11-600
DT11V-1000
DT11-1000
検出範囲 prange [bar]
耐圧 pmax [bar]
破壊圧力 pburst [bar]
0 ∼ 100
200
800
0 ∼ 250
500
1200
0 ∼ 400
800
1700
0 ∼ 600
1200
1800
0 ∼ 1000
1500
1800
注意：
prange と pmax 間では,破壊しません。
pmax と pburst 間では,破壊する場合があります。ネジ部が外側にきつく膨張する場合が
あります。
取付アクセサリ K 1/4, L 1/4:
最高使用圧力 poper [bar]
破壊圧力 p burst [bar]
1000
約 2 x poper
D 5440 T/2
3.3
電気仕様
3.3.1
圧力トランスデューサ DT11-... (4 ∼ 20 mA)
供給電圧 U B
最大許容リップル w
出力：
出力信号 IA
3.3.2
3.4
8 ∼ 30 V DC
逆極性保護
10% (リップル)
4 ∼ 20 mA, 2線式 (25 mA まで許容)
許容負荷抵抗 R A
RA [Ω] ≤(UB [V] - 8 V) / 0,02 A
応答時間 (10 ∼ 90%)
6 ms 以下
tA
圧力トランスデューサ DT11V-... (0 ∼ 10 V DC)
供給電圧 U B
14 ∼ 30 V DC
電源電流 I B
逆極性保護
max. 8 mA
最大許容リップル w
出力：
出力信号 U A
10% (リップル)
許容負荷抵抗 R A
10 kΩ以上
応答時間 (10 ∼ 90%)
6 ms 以下
tA
0 ∼ 10 V DC, 3線式,短絡保護
電磁的適合性 (EMC)
圧力トランスデューサタイプ DT11 は,EMC(EN 61326による電磁波妨害の放出と耐性)公認の機関で検査されています。ここで
の検査構成は,特有の適用のみを表しており,このEMC-検査は装置全体の電磁的適合性(89/336/EWG指針適用)について,これに
規定されている実施要綱から利用者の処置を軽減するわけではありません。
下記の手段によって EMC を増強することができます：
' 機器を接地(アース)する。 (注意:コネクタプラグによる接地はできません)
' 機器を金属密閉されたキャビネット内に取り付ける(シールド)。
' 機器の内部,外部に導くすべてのケーブルは,できるだけ短くしなければなりません。シールドされたツイストペアケーブルを
使用してください(これはアンテナ効果を減らし,妨害の耐性を増やします)。
3.5
組付および初期運転のための注意
この電子圧力トランスデューサは,ケーブル付コネクタが正しく装着されているときだけ保護等級 IP 65 を満足します。
細いケーブルを使用するまたは他でリーク箇所が明確な場合,水分が侵入する可能性があります。ただし,IP 54 は満足します。
3
D 5440 T/2
4.
4
外形寸法図
単位mm,第一角法,寸法は予告なく変更する場合があります!
電子圧力トランスデューサ
タイプ DT11-... , DT11V-...
取付アクセサリ
延長アダプタタイプ K 1/4
タイプ L 1/4
約 48
2)
2)
締付トルク
30 Nm
1)
1)
準拠
接続口径 ISO 228/1
G 1/4 (A) = (BSPP)
取付穴加工図
ねじポート DIN 3852-X-G 1/4
1)
パッキン G 1/4 NBR 85 Sh A
2)
締付トルク 30 Nm

Download Report