BK5 BIOETHANOL BURNERS BK SERIES BIOETHANOL BURNERS 高度な設計のBKシリーズは、Burner Range の中でも自社試験の回数が最も多く、特別 な安全機能を備えています。現在販売されている他ブランドの製品の多くに共通する危 険性の大部分が取り除かれています。BKシリーズは、以下のような設計上の特長を備えて います。 >独立した燃料注入口と、液だれ防止機能 付き注ぎ口を備えた燃料缶によって、安 全かつ簡単にバーナーに燃料を注入する ことができます。燃料缶の注ぎ口は、燃料 注入口内部のプレートで固定されるた め、燃料の入れ過ぎや、はねやこぼれを 防ぐことができます。 >火力調節機能により、簡単に発生する熱 を調整することができます。 これに伴い、 消費燃料も調整することができます。非常 に経済的で効率性の高いバーナーです。 >さらなる安全対策として、 スライダーの位 置が燃焼室開口状態の場合には、燃料注 入口が開かない仕組みになっています。 これにより、燃料を注入する前に、完全に 炎を消火することができます。 >スライダー機構、燃料注入口および燃料 注入システムにより、バーナーのタンクを しっかりと目で確認することができるの で、最大容量ラインを超えて燃料を注入 してしまうことがありません。 >安全な点火・消火を助ける付属品も用意 されています。BKシリーズはシンプルで 無駄のないデザインで、高い耐熱性を備 えており、温度および許容燃料レベルを 問わず、常に確実に作動します。 >深絞り加工法で製造されているため漏洩 の危険がなく、標準規格として二層構造 になっているため、 さらに安心してお使い いただけます。 essories INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL Please read these instructions completely before operating the EcoSmart™ Fire. Burner Range BK Series XL Series AB Series XS Series VB Series 5リットル燃料缶 着火補助棒＋ライター 取扱説明書 バーナー受け 風よけスクリーン 風よけスクリーン 留め具 保護用バーナー蓋 三連バーナー受け tional Disclaimer. All product specifications and data are subject to change without notice and believed to be correct at the time of publication. The Fire Company Pty Ltd (TFC), its affiliates, agents, and employees, and all persons acting on its or their behalf (collectively, “The Fire Company”), disclaim any and all liability for any errors, inaccuracies or incompleteness contained herein or in any other disclosure relating to any product. TFC disclaims any and all liability arising out of the use or application of any product described herein or of any information provided herein to the maximum extent permitted by law. The product specifications do not expand or otherwise modify TFC P/L’s terms and conditions of purchase, including but not limited to the warranty expressed therein, which apply to these products. No license, express or implied, by estoppel or otherwise, to any intellectual property rights is granted by this document or by any conduct of TFC. Customers using or selling TFC products not expressly indicated for use in such applications do so entirely at their own risk and agree to fully indemnify TFC for any damages arising or resulting from such use or sale. Please contact authorised personnel from TFC to obtain written terms and conditions regarding products designed for such applications. www.ecosmartfire.com © Copyright 2004 - 2013 The Fire Company Pty Ltd. All rights reserved. V0313 BK5 EFBBK5 BIOETHANOL BURNERS オーストラリア国際デザイン賞2004 デザインマーク賞受賞 （オーストラリア、シドニー） 受賞歴 動画 お問い合わせ Facebook 製図・仕様 燃料 バイオエタノール 燃料タンク容量 5L 適用床面積 35 m2以上 燃料消費量 最大0.64 L/hr 14 Mj/h - 13,000 BTU - 3.5 Kw/h 熱出力 （正味・最大） 燃焼継続時間（最大出力時）：約7時間30分 ＊ 上記の性能数値は目安であり、 ご購入モデルや天候条件、取り付け場所、使用す るバイオエタノールの種類によって異なる場合があります。バッフル板（可能な場 合）の使用や出力調整をすることで燃焼時間を長くすることができます。 換気 バーナー1台当たり少なくとも部屋容積 70 m3を確保してください。 外寸（バーナー 受けを除く） H 113mm W 290mm D 290mm 重量 5.1kg 外寸（バーナー 受けを含む） H 123mm W 400mm D 317mm 重量 7.3kg 素材 ステンレス鋼 設置場所 屋内および屋外 バーナーのご使用前には必ず取扱説明書をお読みください。 バーナー台の切り取りの際は、バーナーを取り付ける前に必ずモデルの寸法を確認 し、寸法公差を考慮してください。 受賞作品 295 1 123 317 2 400 Disclaimer. All product specifications and data are subject to change without notice and believed to be correct at the time of publication. The Fire Company Pty Ltd (TFC), its affiliates, agents, and employees, and all persons acting on its or their behalf (collectively, “The Fire Company”), disclaim any and all liability for any errors, inaccuracies or incompleteness contained herein or in any other disclosure relating to any product. TFC disclaims any and all liability arising out of the use or application of any product described herein or of any information provided herein to the maximum extent permitted by law. The product specifications do not expand or otherwise modify TFC P/L’s terms and conditions of purchase, including but not limited to the warranty expressed therein, which apply to these products. No license, express or implied, by estoppel or otherwise, to any intellectual property rights is granted by this document or by any conduct of TFC. Customers using or selling TFC products not expressly indicated for use in such applications do so entirely at their own risk and agree to fully indemnify TFC for any damages arising or resulting from such use or sale. Please contact authorised personnel from TFC to obtain written terms and conditions regarding products designed for such applications. www.ecosmartfire.com © Copyright 2004 - 2013 The Fire Company Pty Ltd. All rights reserved. V0313 Cut Out (Burner lip resting on top of surface) min depth [4.5] 115 clearances and installation 切り取り寸法 [10.6]Burner 270 [10.6] 270 BK5 & BK3 バーナー バーナー台の切り取りの際は、バーナーを取 り付ける前に必ずモデルの寸法を確認し、寸 法公差を考慮してください。 深さ最小115 4プラウド Top Tray 切り取り部分 (バーナー本体の縁部分が 取り付け面に載るように） Cut Out (Top Tray lip resting on top of surface) 深さ最小 115 min depth [4.9] 125 一辺270mm (許容誤差 +2 ｍｍ） バーナー受け不使用・据え 置き式（段差あり）の場合 270 270 [12.4] [12.4] 316WITHOUT Top Tray 316 BK Burner - On Top / Raised [4.5] 115 min depth [0.2] 4 proud 深さ最小125 バーナー 2プラウド バーナー受け [10.6 +0.1] 270 +2 square 切り取り部分 (バーナー受けの縁部分が 取り付け面に載るように) 一辺316mm (許容誤差 +1 ｍｍ） Burner BK Burner WITHOUT Top Tray - On Top / Raised深さ最小 125 BK Burner WITH Top Tray - On Top / Raised Recessed Cut Out [0.2] 4 recess バーナー受け使用・据え置 き式（段差あり）の場合 316 316 [0.1] 2 proud [4.9] 125 min depth [11.5] [10.6] 270 [10.6] 270 [11.5] バーナー 埋め込み深さ4 一辺292mm Burner 総深さ最小115 面一になるように切り取る 埋め込み深さ4 [12.4 +0.0] 316 +1 square Top Tray [0.1] 2 recess BK Burner WITH Top Tray - On Top / Raised 270 270 292 バーナー受け不使用・埋め 込み式（面一）の場合 292 [0.2] 4 recess [11.5] 292 square [4.5] 115 total min depth BK Burner WITHOUT Top Tray - Recessed / Flush バーナー [15.8] 埋め込み深さ2 バーナー受け [10.6 +0.1] 270 +2 square Recessed Cut Out 一辺270mm (許容誤差 +2 ｍｍ） [12.4] 316 [12.4] 316 [12.6] 319 幅402mm 総深さ最小125 面一になるように切り取る 埋め込み深さ2 BK Burner WITHOUT Top Tray - Recessed / Flush 一辺316mm (許容誤差 +1 ｍｍ） 316 バーナー受け使用・埋め込 み式（面一）の場合 402 [0.1] [15.8] 316 319 BK Burner WITH Top Tray - Recessed / Flush [4.9] total minagents, depth Disclaimer. All product specifications and data are subject to change without2noticerecess and believed to be correct at the time of publication. The only Fire Company Pty Ltd (TFC), its affiliates, and employees, and all persons acting on its or their behalf (collectively, “The Fire Company”), disclaim any and all liability for any errors, width 125 402 inaccuracies or incompleteness contained herein or in any other disclosure relating to any product. TFC disclaims any and all liability arising out of the use or application of any product described herein or of any information provided herein to the maximum extent permitted by law. The product specifications do not expand or otherwise modify TFC P/L’s terms and conditions of purchase, including but not limited to the warranty expressed therein, which apply to these products. No license, express or implied, by estoppel or otherwise, to any intellectual property rights is granted by this document or by any conduct of TFC. Customers using or selling TFC products not expressly indicated for use in such applications do so entirely at their own risk and agree to fully indemnify TFC for any damages arising or resulting from such use or sale. Please contact authorised personnel from TFC to obtain written terms and conditions regarding products designed for such applications. Images are indicative only. www.ecosmartfire.com © Copyright 2004 - 2016 The Fire Company Pty Ltd. All rights reserved. V1215 設計・施工 要領書 EcoSmartバーナーを 導入する際は、必ずお読みください 当社指定の バイオエタノール以外の 燃料は使用しないでください。 BK シリーズ XL シリーズ AB シリーズ BK5 XL900 AB8 BK3 XL700 AB8R BK2UL XL500 AB3 XS シリーズ XS340 必ず安全要件や離隔距離を守った設置を御願い致します。 ！ 御願い 誤った設置や使用方法でご使用されますと、火災や爆発により物的損害、または怪我や人命の損失を引き起こす可能性があります。 ❶ 高温時には燃料を 注入しないこと ❷燃焼中には燃料を 注入しないこと ❸MAXラインを 超えて 燃料を注入しないこと ❹引火する おそれあり ❺付属品以外は 使用しないこと ❻子どもを 近づけないこと この度は、EcoSmartバーナーをご検討頂きましてありがとうございます。 The Fire Company Pty Ltd社及び日本総代理店 株式会社メルクマール（以下 当社）は安全性を重視しております。製品を効果的、効率 的、安全に操作出来るよう、製品の設計、製造、組立においては細心の注意を払っておりますが、導入にあたり以下の指示に従い、注意して 設置・ご使用頂けますようお願い申し上げます。 本設計・施工要領書では、EcoSmartバーナー製品の安全な取付とご使用方法について記載しております。設計及び施工される前に内容 をすべてお読みになり、指示や警告を必ず守って下さい。 ！ 警告 ■ これらの指示と警告に従わないと死亡・重症事故または物的損害を起こす恐れがあります。 本書に沿った施工を行わずに発生した事故やケガ、物的損害に関しまして、当社では一切の責任を負いかねます。予めご了承ください。 本製品の設置と燃料のバイオエタノールの保管にあたり、国または自治体の規制を受ける場合がございます。 予めご確認頂きますよう御願い致します。 ■ EcoSmartバーナーを導入頂く際には必ずご使用になる可能性のある方全員に、安全にお使い頂く為の手順を製品に同梱してお ります取り扱い説明書に基づき、 ご説明下さい。 ■ 本書ならびに取り扱い説明書や各製品仕様書は ecosmartfire ホームページ （ http://www.ecosmart-fire.jp )からご取得頂 けます。設計及び施工の際はかならず取扱い製品の全ての資料を確認し、十分に理解した上で行って下さい。 ■ 本バーナーにお使い頂ける燃料は e-NRG バイオエタノール のみです。 e-NRGバイオエタノールは危 険 物 第 4 類（アルコール類 ）引火性液 体物です。主成分であるエタノールは、引火性がきわめて高い液体で す。取扱いには十分ご注意下さい。 国または自治体の規制についてよく理解した上で、安全かつ合法的に 保管、取扱い、注入を行って下さい。重要な衛生安全情報については、 e-NRG安全データシート （SDS)をご参照下さい。 ■ e-NRGバイオエタノールの保管容量を守って下さい。 （保管は通常 80L未満。但し自治体により異なる場合があります。 自治体の適切な規制に 基づき保管して下さい。） ■ ■ ■ 熱源や点火源の近くを避け、購入時の容器または付属の燃料容器 で保管して下さい。 保管場所は常に換気のよい状態にしておいて下さい。 ■ ■ 液体がこぼれたり、容器が破裂したりしないよう、十分気をつけて保 管して下さい。 必ずバーナー本体から1.5ｍは離して保管して下さい。 商品お届け後も、 当社が商品または （場合によっては）委託商品に何ら かの権利を有する限り、 お客様には危険物の輸送、荷下ろし、保管に関 する全ての適用法規・法令を遵守していただくものとします。 不適切な燃料の保管・使用による損失について、 当社は一切責任を負 いかねます。 e - N R G バイオエタノールの 購 入 時 の 容 器 や 安 全 データシート （SDS)及び購入方法は、下記購入サイトまたは当社へお問合せ下 さい。 日本国内 http:// www.e-nrg.jp 本バーナーにe-NRGバイオエタノール燃料以外を使用しないで下さい。e-NRGバイオエタノール燃料以外を使用した際の事故・ 損失・損害について一切責任を負いかねます。 また、本バーナーを暖房・給湯・調理機器として使用しないで下さい。本バーナーで薪 や石・炭・紙・その他の可燃物を燃やさないで下さい。 ■ 法規に従い、多目的粉末消火器の設置をして下さい。 当社では別売り付属品バイオエタノール暖炉専用消火器Ethanol Fireplaces Extinguisherの設置を推奨しております。 （詳細は別売り付属品P.03または、仕様書をご確認下さい。） 購入に関しては、e-NRGバイオエタノール購入サイトまたは当社及び販売店へお問合せ下さい。 本バーナーにお使いいただける燃料はe-NRGバイオエタノールのみです Contents ■ ■ ■ ■ ■ バーナーの特徴 01 標準付属品 02 別売り付属品 03 バーナーのスペックと燃焼効率 04 離隔距離と取付 (最小離隔距離) 05 (周辺温度) 06 (注意事項) 07 参考図 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 05-07 08-10 設置例 1. ビルトイン設置 08 設置例 2. 背面以外オープン設置 09 設置例 3. オープン設置 10 取付 11 換気 12 バーナーの操作方法 13-15 安全にご使用いただくには 16 バーナーのお手入れ 17 アフターサービス 18 本バーナーにお使いいただける燃料はe-NRGバイオエタノールのみです バーナーの特徴 バーナー EcoSmartバーナーはバーナー本体の内部が燃料室となっています。炎の形はもちろん、 タンク容量、火力等バーナーによって異なります。 各バーナーの特徴及び仕様（p.04） を御確認ください。 EcoSmartの大きな魅力は、 それぞれ異なる美しい炎の形と揺らめきです。空間のイメージ・お客様の好みに合わせて炎の形もお選び頂く 事が出来ます。 実際の炎は、 当社ショールームでご覧頂けます。 （一部販売店でもご覧頂けますので、 お近くの販売店へお問合せ下さい。） また、ecosmartfireホームページ内でも動画でご覧頂けます。 BK シリーズ 炎の厚みと高さがあり、 インパクトが強く、炎を揺らめきを一際感じる事の出来る シリーズ BK5 海外ではBarやBBQレストラン等に特に人気のこのシリーズは、炎の出る開 口部分が狭く奥行がある為、炎に厚みと高さが出ます。 従来の薪の暖炉のように炎が立ち上がる姿を好まれる方にお勧めです。 中でもＢＫ５はEcoSmartバーナーで唯一燃焼時に火力の調整が出来る為、 室温が上昇した場合も弱めて使用する事が可能です。 XL シリーズ BK2UL 高 高 高 幅 幅 幅 奥行 奥行 奥行 5.1kg 4.5 kg 4.4 kg 113 mm 290 mm 290 mm 83 mm 290 mm 290 mm 67 mm 290 mm 290 mm 程よい高さの横長に見える炎により、 くつろぎの空間を演出出来る シリーズ 数多くの国で国際的なラグジュアリーホテルなどに採用されるXLシリーズ は、BKシリーズのように炎の燃え上がる様とは違い、横に長く揺らめく炎は XL900 XL700 XL500 空間にくつろぎや癒しを与えます。 高 高 高 ガスのように一定量に調整された炎ではなく、実際の炎の揺らめきを感じら 幅 幅 幅 奥行 奥行 12 kg 7.3 kg 112 mm れるもっとも人気の高いシリーズです。 908 mm 奥行 195 mm お部屋のサイズや使用用途によって火力の調整が可能です。 （着火した状態では調整が出来ません。必ず消火してバーナーが冷めている状態で 調整して下さい。） XS シリーズ BK3 15 kg 112 mm 700 mm 195 mm 112 mm 500 mm 195 mm 火力が小さい横長のバーナー、 小スペースでの設置が出来る シリーズ XS340 高 76 mm 火力が小さい横長のバーナーの為、小スペースでの設置が可能。小ぶりな 幅 炎が空間になじみます。 340 mm 奥行 190 mm 3.9 kg AB シリーズ 360℃どの角度から見ても、 同じように美しい炎が楽しめる シリーズ AB8 360℃どの角度から見ても同じようなフォルムの炎は、炎を囲む演出に優れ た製品です。 商業施設で多くお選び頂くAB8・AB8Rは炎の演出だけでなく、炎の灯りと しても人気があります。 AB3 高 高 高 φ φ φ 3.4 kg 3.4 kg 1.7 kg 152 mm 360 mm 小スペースでの設置が可能はAB3は商業施設や住宅、屋内や屋外を問わ ず人気のシリーズです。 AB8R 152 mm 360 mm 94 mm 260 mm 本バーナーにお使いいただける燃料はe-NRGバイオエタノールのみです 標準装備品 選定バーナーにより標準装備品が異なります。下記をご確認下さい。設置に際し、別売り付属品が必要な場合もございます。 当社HPにて仕様を確認の上、 ご選定下さい。バーナー購入時はバーナー及びすべての装備品が同梱されているか確認してください。 Burner Rangeを安全にご使用頂く為に必要な最小限の装備品です。 標準装備品 バーナー シリーズ モデル 取扱説明書 燃料缶 着火補助棒 ライター 延長注ぎ口 バーナー受け バッフル BK シリーズ BK5, BK3, BK2UL 1 1 1 1 - 1 - XL シリーズ XL900, XL700, XL500 1 1 1 1 - - 2-4 XS シリーズ XS340 1 1 1 1 - - - 1 1 - - AB シリーズ 1 AB8, AB8R,AB3 取扱説明書 1 1 （AB8 & AB3のみ） ライター* (取り付け・操作・お手入れ) 高185mm 幅15mm 奥行15mm 高297mm 幅210mm 奥行8mm INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE OPERATING THE ECOSMART™ FIRE. BK Series XL Series AB Series XS Series ! WARNINGS: VB Series 充填式ブタンガスライターで、着火補助棒への 点火が安全にできます。柄が長く点火が簡単に できます。 本製品を安全・快適にお使い頂く為に、同梱さ れている取扱説明書をよくお読みください。 ※安全規制により、 ブタンガスライターにガスは入っていません。 充填用のアダプター付き小型ガス缶は、 お近くのホームセンター でお求めになれます。 ライターの写真は参考用写真であり、随時 モデルが変更される可能性があります。 e-NRG bioethanol is the ONLY fuel to be used in this appliance. IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE. Jerry Can 液だれ防止安全注ぎ口付き燃料缶 バッフル (CARB(カリフォルニア大気資源局)規制対応) (XLシリーズのみ装備) 高10mm 幅80mm 奥行10mm 高220mm 幅185mm 奥行235mm 燃料缶（容量4.75L）には、 こだわりの安全機能 が搭載されています。 自動注入停止、スピード 注入、親指操作の注入停止ボタン、 自動通気 装置を備え、バーナーの燃料となるe-nrgバイ オエタノールを安全に保管・注入できます。 バッフルはXLバーナーには標準装備されてい ます。バーナーが冷めていて作動していない状 態でバッフルをバーナー開口部へ設置すると、 バーナーの炎を安定させるだけでなく、 さらに バーナーの効率を上昇させる事に役立ちます。 ※安全規制により、燃料缶に燃料は入っていません。 延長注ぎ口 ！ (AB8 & AB3のみ) 高500mm φ25mm AB3バーナーには延長注ぎ口が付属されてい ます。 これを使用することで、燃料注入口に届きにく いモデルでも、取扱説明書に説明されている 手順どおり安全に燃料を注入できます。 注意 ■ EcoSmartバーナーには必ず指定の付属品・器具をご使用下さい。 ■ 操作方法はP13-15を確認の上、 必ず付属の着火補助棒とライ ターをご使用下さい。 ■ EcoSmartバーナーのいずれのモデルについても、 扉を取付るこ とは出来ません。火災や障害のリスクを軽減するため、製品の改 造は絶対に行わないで下さい。製造者によって扉が取り付けられ たモデルについても、絶対に改造を行わないで下さい。 バーナー受け BK5 ■ EcoSmartバーナー及び付属品の改造は一切出来ません。 塗装 高123mm 幅400mm 奥行317mm BK2 BK3 高93mm 幅400mm 奥行317mm BKシリーズのバーナーには、保護用のバーナー 受けが標準装備されています。他のモデルには 同梱されていません。他のモデル用にバーナー 受けをお求めの場合は、お近くの販売店で付 属品としてご購入ください。 バーナー受けの詳細については p.11ページをご参照ください。 着火補助棒 高657mm 幅28mm 奥行23mm 細長いステンレス製の棒で先端が小さなフッ ク状になっており、いつでも安全にバーナーの スライダー位置の調整ができます。 また、点火 の際にも使用します。 や加工により本製品及び周辺の破損が生じる場合がございます。 ■ お子様やペットの損害を防ぐため、 認証取得済のEcoSmartバー ナースクリーンのご使用をお勧め致します。絶対に火をつけたまま 放置しないで下さい。 ■ 当社の付属品以外の小石やその他の耐火性の装飾用暖炉用品 をバーナーの上に直接置いたり、炎の燃焼を妨げる設置は出来ま せん。 また、極端な温度変化により、付属品が爆発したり一酸化炭 素やススを排出する恐れがないか、品質と適合性について製造 メーカーにご確認下さい。 ■ バーナーの内部への付属品の落下を常に防ぐ為、 バーナーの最 大開口部よりも寸法の小さな付属品はご使用頂けません。 上記に関する注意につき、 ご不明な点がある場合は、 当社または 販売店にお問合せ下さい。 © Copyright 2004 - 2015 merkmal co. ,Ltd. All rights reserved. V230315 別売り付属品 TOPTRAYバーナー受け (p.11をご確認下さい。) XL900 XL700 XL500 XS340 高 高 高 高 幅 幅 幅 幅 奥行 奥行 奥行 奥行 119 mm 961 mm 248 mm 119 mm 753 mm 248 mm 119 mm 553 mm 248 mm 106 mm 382 mm AB8 AB8R 高 158 mm φ 402 mm AB3 高 100mm φ 291 mm 232 mm バーナー蓋 バーナー蓋は屋外での使用時などバーナーを保護する設計となっています。 Fire Screen Plasma 前面置き型のガラススクリーン 手がかけられるよう両側に丸い穴があいています。 高 シンプルなステンレススティール製の支柱に支えられたスクリーンは、 まるで 空間に浮いているようです。 支柱は平たいガラスパネルの下部に留め付けられており、安定感を高めて います。 652 mm 幅 850 mm 奥行 200 mm Loft Fire Screen (ABシリーズ用) 強化ガラス製スクリーンが使われており、ecosmartfireAB3バーナーがぴっ たり収まります。 この組み合わせで火を灯す事により、屋内および屋外スペースにスマートか つ簡単に特別な雰囲気を醸し出す事が出来ます。 特に公共の場での使用や屋外での使用の場合は、風よけスクリーンの役割 を果たし、 より安全にご使用頂けます。 Twin Feet Fixing 高 346 mm φ 350 mm 前面ガラススクリーン固定金物 暖炉の開口部周辺の安全性を高めることができます。床面にしっかりと固定 されたステンレススティール製の支柱に、 ガラス製スクリーンを留め付けます。 高 燃料を注入するときやメンテナンスの際には簡単に取り外すことができます。 幅 独自のガラス固定システムにより、 お子様やペットがぶつかってもスクリーン が倒れることはありません。 またバーやレストランなど人が多く集まる場所で も安全にお使いいただけます。詳しい設置方法は仕様書にてご確認下さい。 210 mm 58 mm 奥行 45 mm Ethanol Fireplaces Extinguisher エタノール暖炉専用消火器です。 白/黒 詳細は仕様書にてご確認下さい。 高 370 mm φ 90mm 本バーナーにお使いいただける燃料はe-NRGバイオエタノールのみです バーナーのスペックと燃焼効率 バーナー 燃料タンク容量 BK5 5L BK3 熱出力 燃焼継続時間の目安 暖房の目安 燃料消費量 14 MJ/hr 13,000 BTU/hr 3.5 kW 35 m 2以上 0.64 L ／ 時 （最大出力時） 7ー11 時間 3L 9.04 MJ/hr 8,565 BTU/hr 2.51 kW 25 m 2以上 0.46 L ／ 時 6 時間 BK2UL 2L 10.09 MJ/hr 9,570 BTU/hr 2.8 kW 25 m 2以上 0.49 L ／ 時 4 時間 XL900 9L 16 MJ/hr 15,000 BTU/hr 4.4 kW 60 m 2以上 0.8 L ／ 時 8ー13 時間 XL700 7L 14.5 MJ/hr 13,650 BTU/hr 4 kW 50 m 2以上 0.7 L ／ 時 9ー12 時間 XL500 5L 12 MJ/hr 11,430 BTU/hr 3.35 kW 40 m 2以上 0.5 L ／ 時 10ー13 時間 XS340 2.5 L 8.93 MJ/hr 8,530 BTU/hr 2.5 kW 20 m 2以上 0.45 L ／ 時 5 時間 AB8 8L 21.73 MJ/hr 18,600 BTU/hr 5.45 kW 60 m 2以上 屋内で使用する場合 1 L／時 8ー11 時間 AB8R 8L 14.06 MJ/hr 13,331 BTU/hr 3.9 kW 41 m 2以上 屋内で使用する場合 0.67 L ／ 時 12 時間 AB3 2.5 L 20 m 2以上 0.31 L ／ 時 8 時間 熱効率 ( 正味・最大 ) 6.14 MJ/hr 5,800 BTU/hr 1.7 kW 屋内で使用する場合 (最大出力時) EcoSmart バーナー製品の熱効率はいずれも90%を上回っています。 ご注意 ランニングコストに関して 選定頂くバーナーによって異なりますので、上記表の目安を参考として算出願います。 例）AB3の場合 燃料消費量（1時間あたり）0.31L消費 ・・・・・・ 1時間あたり 114円 （ e-NRGバイオエタノール 10L/3800円∼ 1L/380円∼にて算出）2015年8月現在 e-NRGバイオエタノールの価格は予告なく変更となる場合もございます。e-NRGバイオエタノール購入サイトより価格をご確認の上、 ご算出下さい。 本バーナーにお使いいただける燃料はe-NRGバイオエタノールのみです 離隔距離と取り付け（最小離隔距離） バーナーの炎口部はカーテンや可燃物、 その他の発火源から1.5m以上離すようにしてください。 風や空気の流れに注意しましょう。 バーナーは安定した平坦な場所へ設置し、設置場所の火室の素材は不燃性かつ耐熱性でなければなりません。 また、設置の際は、安全要件と離隔距離を守って下さい。 設置前に当社または販売店へ設置図をお送り頂き、製造者が定めた安全要件を満たしているかどうか確認して下さい。 バーナーの離隔距離 EcoSmartバーナーには2通りの取り付け方法があります。 伝統的な石造り暖炉台のような、 不燃性の素材を使用した火室にはめ込む方法。 A ビルトイン設置 不燃性の素材を使用した製品にはめ込まず、 側面または上方を囲まないモダンな取り付け方法。 B オープン設置 Z ℃ Y 20mm以上の スペーサー Y A B2 B1 A X 20mm以上の A B2 B1 A スペーサー 前面図 前面図 BKシリーズの場合の例 BKシリーズの場合の例 可燃物との 背面隙間（ B2 ） 最小離隔距離（A）（不燃性の素材である場合のみ） * 設置台の 奥行（ Z ） 上方高さ 背面隙間 前面隙間 （ B1 ） バーナーの モデル 上方高さ 前面隙間 650mm 365mm 650mm 30mm 45mm BKシリーズ 1500mm 45mm 600mm 30mm XL900 1200mm 350mm 500mm 40mm 50mm XL900 1500mm 50mm 600mm 40mm XL700 1000mm 350mm 500mm 40mm 50mm XL700 1500mm 50mm 600mm 40mm XL500 800mm 350mm 500mm 40mm 50mm XL500 1500mm 50mm 600mm 40mm XS340 450mm 300mm 450mm 65mm 45mm XS340 1500mm 45mm 600mm 65mm AB8 650mm 450mm 800mm 30mm 45mm ABシリーズ 1500mm 45mm 600mm 30mm AB8R 650mm 450mm 800mm 30mm 45mm AB3 400mm 350mm 500mm 30mm 45mm バーナーの モデル 設置台の 幅（ X ） BKシリーズ （Y） （ B2 ） ※上記A寸法は設置台の幅から製品幅を引いた寸法を均等に割った数字が最小となります。 ！ 注意点 ■ 上記は最小の離隔距離です。 必ず内寸有効にて最小の離隔距離は確保し て下さい。 ■ 製品の周囲全面に20ｍｍ以上のスペーサー （空気層） を取付、可燃性素材 （Y） （ B1 ） ！ 警告 火災の危険 背 面の壁は不 燃 性でなければなりません。可 燃 性の場 合は、背 面と EcoSmartバーナー後面との間に60cm以上の離隔距離を保つ必要が あります。 バーナー受けのようにステン ■ バーナーはバーナー受け内に設置するか、 レス鋼などの不燃性かつ耐熱性の素材で囲まれた開口穴に設置して下 さい。 に直接接触していないか、 また断熱のための隙間が確保されているか確 ■ バーナー設置する開口穴はバーナー受け使用の有無に関わらず、 当社指 認して下さい。断熱ウールの使用は可能ですが、20ｍｍ以上のスペーサー は確保し、 スペーサー内に詰めないでください。 （開口寸法は各製品仕様書に記載しています。 バーナー受けの使用の有無により ■ ステンレス鋼などの不燃性素材を使用して下さい。 たとえ不燃性素材で あっても熱影響を受け、変色・変形・異臭の原因となる素材はご使用頂け ません。 定の開口寸法を守って開口して下さい。 寸法が異なりますので、 ご注意下さい。） ■ 仕上げ材にメラミン不燃化粧板・ケイ酸カルシウム板・プラスターボー ド・人工大理石はご使用頂けません。 上記の離隔距離は日本国内の規定を満たしておりますが、 自治体により規制がある場合は、 自治体の指示に従って下さい。 当社は、 オーダーメイド品や個人的に注文された製品のご使用による傷害や損失について一切責任を負いかねます。 当社は当社製の製品のみでの使用を推奨いたします。 本バーナーにお使いいただける燃料はe-NRGバイオエタノールのみです 離隔距離と取り付け（周辺温度） EcoSmartバーナーは e-NRGバイオエタノールを燃料とした暖炉です。 炎により火室及び暖炉周辺は熱を帯びます。火室及び暖炉周辺に選定する材は耐熱性の材質をお選びください。 （他社製品の耐熱性能は各 製造メーカーにご確認下さい。） e-NRGバイオエタノールを燃料とし、各製品の最小離隔距離を確保したステンレス鋼のビルトイン設置 （Renovator Series Fire boxを使用） において、満量状態及び空気量最大で点火・燃焼した際の周辺最高温度 バーナーのモデル 測定箇所 XL700 XL500 BK5 筐体前面上部 97℃ 68℃ 76℃ 78℃ 筐体上面手前 157℃ 130℃ 116℃ 124℃ 筐体側面左 86℃ 85℃ 86℃ 95℃ 筐体側面右 104℃ 89℃ 91℃ 97℃ 筐体背面 128℃ 115℃ 103℃ 121℃ 木壁上面 85℃ 56℃ 63℃ 67℃ 木壁下面 48℃ 50℃ 42℃ 29℃ 木壁側面左 33℃ 32℃ 36℃ 43℃ 木壁側面右 36℃ 36℃ 34℃ 39℃ 木壁背面 48℃ 56℃ 53℃ 54℃ 風よけスクリーン 81℃ 73℃ 62℃ 75℃ バーナー付近 294℃ 262℃ 215℃ 343℃ 炎口温度 457℃ 540℃ 519℃ 646℃ 2 0ｍｍのスペーサーを周 囲 全 面に確 保し、木壁（厚さ30ｍｍのラワン合板）を密 着させ、火室側の木壁の温度も測定。 密 接 XL900 ！ 注意 上記数値は目安であり、取付場所の室温や環境により異なる場合がございます。 上記数値は測定箇所の温度が変化しなくなる時点まで燃焼させ、 それぞれの最高 温度を記録したものです。 また、設置方法・使用素材・構造により周辺温度は異なります。 本バーナーにお使いいただける燃料はe-NRGバイオエタノールのみです 離隔距離と取り付け（注意事項） 取り付け 使用環境条件 ！ 警告 必ず、可燃物やその他の発火源から離して設置してください。 特に、樹木、枝、 カーテン、紙など、風で飛ばされる可能性があるものが近 くにないか十分に確認の上、設置場所をお選びください。 バーナー底部が決して可燃物に直接触れることのないよう注意してください。 寝椅子やパティオなど、固定されて容易に動かせない家具類の近くに設置す る場合には、常にレンジの炎と家具類の間に60cm以上の空間を取ってくだ さい。 カーテンや樹木など、容易に動かせないものの近くに設置する場合には、 屋内：常に炎の上部に1.5m以上の空間を取ってください。 屋外：常に炎の上部に2m以上の空間を取ってください。 バーナーの取り付け方法は様々あります。 いずれの際にも以下の注意点を守っ てください。 ■ステンレス鋼、 コンクリート、 レンガ、石材などの不燃性かつ耐熱性素材以 外には絶対に取り付けないでください。 ■ 取り付けの前に、 周囲のガス栓やガス管が閉まっていることを確認し、適切 な訓練を受けて取り付け許可を有する業者によって安全が確保されるよう 留意してください。 ■バーナーの燃料注入、 点火、操作は、安全で安定した位置に取り付けを終え てから行ってください。燃料漏れのおそれがあるため、 バーナーを動かさない でください。バーナーを移動させる場合は、点火前に燃料漏れがないかどう か点検してください ■それぞれのBurner Rangeシリーズ （Grate/Firebox Inserts/Designer/ Outdoor） の個々のモデルにより、取り付け要件が異なります。 ご購入モデル の個別の要件詳細について、取扱説明書の該当部分を参照してください。 備考 ■汚れや雨水をすぐに落とさなければ、 ステンレス鋼も時間の経過に伴い 腐食します。使用しない時は、水による損傷や腐食を防ぐため、本体に覆 いをかけ付属のバーナー蓋をかぶせて保護されるようおすすめします。 最も適した取り付け場所は次のとおりです。 ■カーテン、 壁紙、ベニア板などの可燃物から1.5m以上離れた広い空間 ■平坦な場所 屋内での取り付け ■鉄鋼、 コンクリート、 レンガ、石材などの不燃性かつ耐熱性の素材を使用した 製品 ■雨水や水たまりの水はけのよい場所 ■壁紙やラミネート、 ベニア板、 その他の非耐火性の素材から離れた場所（真 横または近くに取り付けると、バーナーの熱で材質が変質します）。 上記素材や接 着剤の耐熱性については、製品仕様を参照してください。 ] [59.1 m m 1500 ■ 背面が垂直となる場所 （背面に傾きがある場所に取り付けると、バーナーの炎の 空気力学的環境が変わり、炎の動きが不安定になる可能性があります。） .6] [23 m m 0 0 6 備考 ■バーナー取り付け箇所の上方またはそばに接している家具調度品等 （ス クリーンや娯楽機器を含む電子機器、壁紙、 ラミネート、ベニア板、接着剤、再生 材など）については、 それぞれの製造者に耐熱性の有無についてご確認 ください。 屋外での取り付け ■熱の分布を促すため、 バーナー取り付け箇所の周囲と上方に不燃性の素 材（ステンレス鋼が最適）を使用した遮熱パネルを取り付けてください。 当社 製以外のパネルを使用した場合に生じた傷害や損失について、 当社は一 切責任を負いかねます。 ■バーナー取り付け箇所付近のガラスや鏡面素材は耐熱強化が必要です。 [78.7] m 2000m ■ 既存の石造り暖炉にバーナーを取り付ける場合、 煙道から熱が外に逃げ ないよう、暖炉のダンパーを調整してください。 ■国によっては、 EcoSmartバーナーの取り付けにあたり、国または地方規 6] [23. m m 600 ファイアースクリーン（Twin Feet Fixing使用） 制の適用および（または）建築当局からの承認が必要となる場合がありま す。事前に必ず関連当局に問い合わせしてください。 ！ 警告 火災の危険 換気用隙間（製品とスペーサーの間の隙間）に断熱材などを詰めないでく ださい。 この隙間はバーナー自体の換気に必要となっています。 ファイアースクリーン （前面スクリーン）設置に関して ファイアースクリーンを設置する際、バーナー台とガラス縁下部との間を40ミ リ （1.6インチ） あけ、 バーナー周辺の空気を循環させてください。 これにより燃 料効率、 バーナー温度、火炎品質が保たれます。 40mm以上 当社ではガラスでのファイアースクリーン （前面スクリーン）設置の場合は、別売 り付属品Twin Feet Fixingを推奨します。 本バーナーにお使いいただける燃料はe-NRGバイオエタノールのみです . ビルトイン設置 参考図 設置例1 不燃下地 A Z A X 不燃材仕上げ 不燃下地 Y 不燃材仕上げ X A A Y 不燃材仕上げ Z 【上部に収納棚や熱影響を受ける物を設置する等の場合】 暖炉上部は熱を帯びる為、収納棚板や設置物への熱を考慮の上、 十分な断熱の為の空気層を確保し、断熱材の使用や断熱構造を 考慮願います。家具などで暖炉上部が天板になる場合も同様です。 20mmの空気層を示す © Copyright 2004 - 2015 merkmal co. ,Ltd. All rights reserved. V230315 . 背面以外オープン設置 参考図 設置例2 TOPTRAY 600 Z 600 不燃材仕上げ 不燃材仕上げ スクリーン：耐熱強化ガラス TWIN FEET FIXING 不燃材以外の仕上げ可 可燃物との最小離隔距離を示す 不燃材以外の材 が可能 不燃材以外の仕上げ可 不燃材 可燃物との最小離隔距離を示す 不燃材仕上げ 1500 1500 不燃材以外の材 不燃材 が可能 不燃材仕上げ TWIN FEET FIXING スクリーン：耐熱強化ガラス スクリーン：耐熱強化ガラス TWIN FEET FIXING 不燃材仕上げ 不燃材仕上げ Z 600 B2 ≧20 ≧125 600 不燃材以外の仕上げ可 不燃材以外の仕上げ可 20mmの空気層を示す © Copyright 2004 - 2015 merkmal co. ,Ltd. All rights reserved. V230315 . オープン設置 参考図 設置例3 可燃物との最小離隔距離を示す A 不燃材仕上げ Y 可燃物との最小離隔距離を示す TOPTRAY 不燃材仕上げ © Copyright 2004 - 2015 merkmal co. ,Ltd. All rights reserved. V230315 取り付け ❶ 指定寸法にて開口を設ける ❷ 開口穴へバーナーを入れる 熱影響を受け膨張をします。 コーキングなどで固定した場合、破損の原因になる ※ 万が一漏れ出た燃料を回収する事が出来るよう ※ ステンレス鋼は燃焼時、 に、 造作工事にて不燃材で開口を仕上げる。 または、 場合があります。 バーナーは固定せず、開口穴へ入れるのみが取付です。 別売り付属品TOPTRAYを使用する。 （下記参照） TOPTRAY(バーナー受け) 取り付けの際にバーナー受けを設置することにより、熱伝導を防ぎ、不慮に漏 れ出た燃料を回収することができます。 当社製品にはバーナー受けを含むもの と含まないものがあります。バーナー受けは当社またはお近くの販売店で付属 品として購入可能です。 当社製以外のバーナー受けを使用した場合に生じた傷害や損失について一 切責任を負いかねます。 複数のバーナーの取付にあたっては、不慮の事故による影響について考慮し、 その影響がいかなる場合も最小限となるよう取付設計を行う必要があります。 影響を最小限となる設計や分析については当社または販売店にご相談下さい。 当社製のバーナー受けは、 バーナー台に上から直接はめ込みます。 その後、設 置されたバーナー受けにバーナーをぴったりと差し込みます。 バーナー受けを含む開口寸法については、製品仕様書をご確認下さい。 当社指定の開口寸法と実際の開口寸法に誤りがある場合、燃焼時のステンレ ス鋼の熱膨張により、周辺ないし本バーナーに損傷をきたすことがあります。 補 足 ∼より簡単に導入する為には∼ Firebox（ Renovatorシリーズ）はこれらの離隔距離や断熱の為の空気層が 保たれた火室付製品の為、そのまま埋込や設置が出来る製品です。火室の材 質・寸法は限られますが、バーナーのみを使用し、火室を造作する場合より簡 単に導入頂けます。 離隔距離が内寸有効最小離隔距離にて保たれたステンレス製の火室であり、 Fireboxには上部のステンレスバーや折り返し部分で20mmのスペーサー（空 洞）が出来る構造になっています。 その為、製品周囲では可燃・不燃問わず設 置頂けます。 （※法規上必要な周辺の可燃物の温度が100度以下となります。周辺温 度P.06をご参照下さい。） Renovatorシリーズの場合も同様に非耐熱性の材質はご使用頂けませんの で、 ご注意下さい。詳細は当社HP及びRenovator Manualを御確認下さい。 本バーナーにお使いいただける燃料はe-NRGバイオエタノールのみです 換気 換気 EcoSmartバーナーは、換気のための煙突や、燃料供給のための公共サービ スへの常時接続といった、設備の固定・取り付けが一切不要です。 最小室内容積 モデル 製品の取り付け場所に工事・取り付けられている既存の換気設備・構造物に 覆いをかけないでください。 表内に示されたガイドラインを必ず守り、適切に換気してください。 日本国内の換気について 全てのバーナーにおいて、 日本国内で設置する場合1∼2時間に1回程度 （※） の換気を行ってください。 ※建築基準法では室内環境が酸素濃度20.5％以上に保つことが義務 付けられており、密閉した室内で本製品を使用した際に、上記数値に達 する測定結果を基に算出しております。 BK5 バーナー1台当たり室内容積 70 m3の確保が必要 BK3 バーナー1台当たり室内容積 45 m3の確保が必要 BK2UL バーナー1台当たり室内容積 45 m3の確保が必要 XL900 バーナー1台当たり室内容積 110 m3の確保が必要 XL700 バーナー1台当たり室内容積 90 m3の確保が必要 XL500 バーナー1台当たり室内容積 80 m3の確保が必要 XS340 バーナー1台当たり室内容積 45 m3の確保が必要 バーナー1台当たり室内容積 105 m3の確保が必要 AB8 （·排ガス測定報告書は当社へお問合せ下さい。） AB8R バーナー1台当たり室内容積 76 m3の確保が必要 AB3 バーナー1台当たり室内容積 40 m3の確保が必要 換気条件は必ずお守りください。 また、バーナーは、通風による煙突効果から 保護された場所にお取り付けください。 有効換気量を理論廃ガス量等に基づき算出が必要な場合 国または自治体により換気に関する規制が異なりますので、予めご確認下さい。 建築基準法 施工令第20条3-1 換気上有効な開口部があれば、換気設備は不要。 告示1826号 フードや煙突がない場合、V=40kQの計算式による有効換気量が必要。 消費量 モデル 係数 理論廃ガス量(K) m³/kg L/h 比重 kg/h 有効換気量(V) m³/h BK5 40 7.93 0.64 0.808 0.51712 164.0 XL900 40 7.93 0.8 0.808 0.6464 205.0 XL700 40 7.93 0.7 0.808 0.5656 179.4 XL500 40 7.93 0.5 0.808 0.404 128.1 XS340 40 7.93 0.45 0.808 0.3636 115.3 AB8 40 7.93 1.0 0.808 0.808 256.2 AB8R 40 7.93 0.67 0.808 0.54136 171.7 AB3 40 7.93 0.31 0.808 0.25048 79.4 ※複数台設置の場合等は、上記を基にご算出下さい。 本バーナーにお使いいただける燃料はe-NRGバイオエタノールのみです バーナーの操作方法 ❶ 燃料缶からバーナーへのe-NRGバイオエタノールの注入 ！ 警告 ■ 火災の危険：燃料を注入する前に消火し、 60分間冷却させてください。 ■ 必ず燃料注入口から注入してください。 燃料をバーナーに直接注ぐ ことは絶対におやめください。 ■ 火災の危険：燃料を入れすぎないでください。 残量表示マークの上端 （MAX） を超えないようにしてください。注入のスピードを上げるために 燃料缶を持ち上げるのはおやめください。必ず注ぎ口を完全に差し入 れて、 グリッド部分の底面に固定してください。適切に使用した場合、燃 料缶の注ぎ口は燃料の入れすぎや燃料漏れを防ぐことができます。 さらなる安全対策として、バーナー部分を外し、不慮に漏れ出た燃料がバー ナー受けに溜まっていないか点検することをおすすめいたします。 当社は、バーナーを途中で消さず、注入したバイオエタノールが完全に無くな るまで燃焼させることを推奨いたします。途中でe-NRGバーナーを消火してし まうと、完全に燃焼しきらなかった煙が増加し、 引火するおそれがあります。 煙と余剰燃料が混ざると、 バーナーの取り扱いに詳しくない人や使用状況（喫 によっては危険となるおそれがあります。 バーナーの操作は、取 煙しながらなど） 扱説明書を読んだ人だけが行うようにしてください。 ❶ 輸送時のカバーロックを取り外し ❼ 燃料注入が完了したら、 燃料注入口 スライダーの位置を変えて、燃焼 室が最大開口状態になるようにし ます。 ❷ バーナー炎口部を点検し、清潔で 異物が付いていないか確認してく ださい。 ❷ のふたを閉めます。 ❽ ❼ ❸ ❶ ❽ 再びスライダーを最大開位置に動 かします。周囲にこぼれた燃料がな いか点検してください。 ！ 警告 火災の危険：こぼれた燃料を すべてきれいに除去するまで点火し ないでください。 ❸ バーナー底部右下にある燃料注入口 の小さなふたを持ち上げ、注入口を 開きます。 ↓ ↓ 燃料 ❹ スライダーを元の位置に戻し、 ❹ 注入口からバーナーのグリッド部分 がみえていることを確認します。 これ で燃料注入口が開き、燃料缶注ぎ 口を差し込めると同時に、燃料残 量表示マークから継ぎ足した燃料 の量が目視できます。 ❾ 15 00 ↓ ❺ 準備が整った段階で、注意しなが ら燃料缶注ぎ口を燃料注入口内部 に固定します。バーナー内部の通 気口部分にある残量表示マークの 上端（MAX） を超えないよう、燃焼 時間に応じて必要な量の燃料だけ を入れてください。 mm [59 燃料缶が本体 ❾ バーナー点火前に、 から1.5m以上離れていることを 確認してください。 .1i n] XL シリーズ XLシリーズにはバネ式キャップが 搭載されており、注入を始めるまで は燃料缶注ぎ口が完全に閉まった ままになる仕組みとなっています。 これにより、燃料のスピード注入が 可能になり、注入中の液はねも防 止されます。XLシリーズは燃料満 タン時に炎が最もよく見えます。 ❺ ↓ AB シリーズ ❻ 燃料注入は両手で行ってください。 片手の手のひらをノズル上部に、 そ の親指は緑色のボタンに置いてくだ さい。 もう片方の手で燃料缶を垂直 に傾け、 しっかり押さえてください。 緑 色のボタンを押して、燃料を注ぎま す。注入を止めるには緑色のボタン を離します。 ABシリーズの燃料注入の際は、 燃料缶注ぎ口をバーナー炎口部の 中央に固定してください。 本バーナーにお使いいただける燃料はe-NRGバイオエタノールのみです バーナーの操作方法 ❷ バーナーの点火 バーナー点火時は、手と顔は常に着火補助棒と同じ長さだけ離すようにしてく ださい。点火の前にバーナーが清潔で使用準備ができているかをご確認くださ い。点火の際は、 スライダーを全開にした後、前回ご使用時の燃焼ガスの残り が消散するまで60秒ほどお待ちください。 ❷ ❶ ❸ ❹ スライダーに遮蔽物がなくスムーズに操作できるかどうか確認してください ❶ ｢バーナー部分｣を開けて燃焼室に着火補助棒の先端を浸して、 燃料で湿らせます。 喫煙しながらの点火は絶対におやめください。 また、点火の際に本体の前に人がいないか確認して ください。点火には必ずEcoSmartバーナー付属の ライターをお使いください。 ❷ 着火補助棒をバーナーから引き上げます （燃料が床にたれないようにしてください）。 ❸ ライターを点けて、 ろうそく点火のような手順で着火補助棒に種火を点けます。 ❹ 点火した着火補助棒を再びバーナー部分に入れて内部の燃料に着火させます。 ❺ 着火補助棒の種火は消えるまで燃焼させてください。 備考 XL900、XL700モデルは、着火部分の右手側から点火させるとうまく着火し ます。点火後、着火補助棒は種火が燃焼しきってから片付けてください。 バーナ ーに着火させる前に着火補助棒の火が消えてしまった場合は、 うまく着火でき るまで同じ手順を繰り返してください。初めてお使いの際は、バーナーに使用し ている繊維に残った油分が焼ける臭いがしますが、 その後2∼3回、 または数回 ご使用を続けるうちにほとんど臭わなくなります。臭いをできるだけ少なくした い場合は、 ご使用前にバーナーをお湯で洗ってください。そして燃料注入の前 によく乾かして冷却させてください。 炎の調節 BK2ULとBK3は炎の調整は出来ません。 火が安定するまで （約10分間） しばらく待ってから調節してください。 炎の勢いを弱めるには、 着火補助棒の先端を丸い輪に差し込み、少しずつ前に押し出してご希望の火力に合わせます。手のやけど を防止するため、必ずEcoSmartバーナー付属の着火補助棒をお使いください。 炎の勢いを強めるには、 着火補助棒の先端を丸い輪に差し込み、少しずつ手前に引き戻してご希望の火力に合わせます。手のやけ どを防止するため、必ずEcoSmartバーナー付属の着火補助棒をお使いください。 バッフル バッフルはXLバーナーには標準装備されています。 バーナーが冷めていて作動していない状態でバッフルをバーナー開口部へ設 置すると、 バーナーの炎を安定させるだけでなく、 さらにバーナーの効率を上昇 させる事に役立ちます。 XL900 (4重バッフル) XL700 (3重バッフル) XL500 (2重バッフル) 備考 ！ 重要 すべてのバーナー部品は、 使用や熱、 炎による自然摩耗を通じて経年変化 します。 また、新品のステンレス鋼に施されたオイルコーティングは、 当初数回 の使用で焼かれ剥がれ落ちます。 バーナー部分の上方開口部と通気口 の周辺に炭が溜まってきますが、 これは当初から現れるもので異常では ありません。 バイオエタノールの燃焼量が約20Lに達した段階で、 お手 入れを始める必要があります。 その後、炭が溜まるスピードは遅くなり、 お手入れの頻度も50Lの燃焼ごとでよくなります。 異常が発生した際は、使用しないでください。点火中の場合はすみやか に消火し、再度ご使用になる前に必ずお買い上げの販売店にお問い合 ただしAB8R,AB3,XSシリーズモデルには調整機能とバッフルはご利用に なれず、ON／OFF（点火／消火）位置の操作のみで、炎の調節はできませ 本バーナーにお使いいただける燃料はe-NRGバイオエタノールのみです バーナーの操作方法 ❸ バーナーの消火 炎の消火 ❶ 燃料が無くなるまで燃焼を続けてください。炎は燃料が尽きた段階で消えます。 ❷ 着火補助棒を使って丸い輪をOFF（消火） の位置まで完全に移動させてください。 ！ 警告 火災の危険 いずれの消火方法の場合も、次の燃料注入前にバーナーを60分以上冷却させてください。 XL シリーズ・XS シリーズ XLシリーズとXS340モデルは、上下式のふたで消火する仕組みになっていま す。点火部分を覆う上下式のふたで炎を消火します。 AB シリーズ AB シリーズはふたで炎を消火します。 バーナーの再点火 ❶スライダー／蝶番をバーナーの最大開位置まで動かします。 ❷バーナーの再点火まで60分待ちます。バーナーは室温に戻す必要がありま す。なお、60分間の冷却を怠ると、点火時に圧力が加わり、着火が強まるお それがあります。点火時に圧力が加わると、 バーナーの近くにいる場合、重大 なやけどを負う可能性があります。 ❸「バーナーの点火」 のとおり再点火します。 ！ 警告 ■絶対に火をつけたまま放置しないでください。 ■e-NRGバーナー燃料にはバイオエタノールのみを使用してください。 ■点火中に燃料が製品から床にたれるのを防ぐため、 着火補助棒の点 火はバーナーの上方およびそばで行ってください。 絶対に燃料の継ぎ足しを ■e-NRGバーナーの点火中または高温時は、 しないでください。 日中の光の下または初 ■e-NRGバイオエタノール固有の問題として、 めての点火の際は、炎がほとんど見えません。 目視できないため、本 製品の操作に慣れていない場合、バーナーが燃料切れであり、燃料 注入が必要と思い込んでしまうおそれがあります。 そのため、バーナーの炎が見えなくても燃焼中であると見なして、消 火の手順を行い、冷却させてから燃料を注入してください。燃焼中ま たは高温時の燃料注入は絶対におやめください。 本バーナーにお使いいただける燃料はe-NRGバイオエタノールのみです 安全にご利用いただくには あらゆる暖房器具や暖炉と同じように、定期的に安全点検を行うことが大切です。 EcoSmartFireをご使用いただく際には、 まず安全点検の手順をご確認くださいますようお願い申し上げます。 本バーナーにお使いいただける燃料はe-NRGバイオエタノールのみです。 バーナー取り付け部分の周りは頻繁に点検してください。特に、 バーナーを持ち上げてバーナーの下や周囲に燃料 が漏れ出ていないか、頻繁にチェックしてください。 折にふれて取扱説明書をご覧になり、 製品の使い方を改めてご確認ください。取扱説明書は当社ウェブサイトから もご覧いただけます。 バーナーを清潔に保ってください。 バーナーは洗剤を入れたお湯で洗い、 そのまま自然乾燥させることができます。 ま た、食器洗い機に入れ、洗剤を使用して高温洗浄することもできます（詳しくは取扱説明書をご覧ください）。 安全にお使いいただくため、燃料缶、消火装置、 ライター、着火補助棒がきちんと作動するかご確認ください。付属 品の交換が必要な場合は、 お近くの販売店よりお買い求めいただけます。 燃料が法規制に従って保管されているかご確認ください。 ご不明な点がございましたら、担当の販売店までご連絡 ください。 炎の近くに可燃物がないかお確かめください。 どんな場合でも常に可燃物は炎から1.5m以上離すようにしてくだ さい。 決して燃料を入れすぎないでください。 また、燃焼中または高温の状態で燃料を注入しないでください。決して暖 炉を燃焼させたままで外出しないでください。 また、 お子様だけで使用しないでください。 １∼２時間に一度は室内の空気を入れ換えてください。 © Copyright 2004 - 2015 merkmal co. ,Ltd. All rights reserved. V230315 ecosmartバーナーのお手入れ お手入れや清掃は、必ずバーナーがOFF（消火）、燃料が空で、本体がぬれておらず室温に冷却された状態で行ってください。点検の際は、 バーナーと製品（製品を設置していない場合はバーナー周囲）の2ヶ所を確認してください。周囲全般は通常の家具と同様に、 日常の清掃にお いて定期的に表面のほこりを取り除いて磨いてお手入れします。 バーナーの清掃 バーナー表面は、高温に達した箇所が色変わりします。 また、時の経過に従い、通常バーナー内部のスライダーの残量表示マークの 上端（MAX）やバーナー上部の燃焼部分の周囲から、バーナーの通気口2ヶ 所に薄い黒ずみが出てきます。 注意して黒ずみを除去してください。黒ずみは炭の燃え残しなので、染みに なります。 ❶ 火が消えて燃料が空の状態で、掃除機で表面を全体的に清掃します。 ❷ 通気口とスライダーからバーナーの内部底面にかけて、黒ずみを少しずつ こすって落としてください。 製品の清掃 ステンレス銅は長期間炎や熱にさらされると色変わりします。 これをきれい にするには ❶ 使い捨てのぬれ雑巾にジフ®などのあまり硬くない研磨剤入りクレン こすります。 その後、ぬれ雑巾で ザーを付けて、汚れた表面を（目に沿って） よく拭き落としてください。 ステンレス専用 ❷清掃後は、表面が完全に乾くまで点火しないでください。 の磨き剤でつや出しもできます。使い捨て雑巾に磨き剤を吹き付け、 むら なくつやが出るまで表面を拭きます。 ステンレス用磨き剤は表面にうすく残り、燃焼時に直接炎に当たると黒い汚 れになりますので、 あまり付けすぎないようにし、 よくすすぎ落としてください。 ❸ 掃除機でバーナー内部、 スライダー軌道、燃焼部分の上方開口部のごみ を吸い取ります。 ❹ 使い捨てのぬれ雑巾を使って、汚れを完全に落として仕上げます。 バーナーの清掃は、50Lの燃焼ごと、 または表面や周囲に黒い汚れが出てき た段階で行ってください。 石材、固い表面、 またはステンレス鋼の場合、 ジフ®などのあまり硬くない研 磨剤入りクレンザーで黒ずみを押すことができます。あらかじめ小さな表面 でクレンザーの適合性を試し、材質に染みや損傷を与えないことをご確認さ れるようおすすめいたします。 何回も使用した後、臭いが気になる場合は、燃料を空にして冷却した状態で バーナーを外し、洗剤を入れたお湯で洗浄し、流水で完全に洗い流してくだ さい。 よく乾かしてから元の位置に戻してください。 本バーナーにお使いいただける燃料はe-NRGバイオエタノールのみです アフターサービス 当社はEcoSmartバーナー製品において、 お客様に心からご満足いただけることを目標としております。 ※注記 サービスやご相談を希望される場合は、以下の手順を行ってください。 お買い上げのEcoSmartバーナー製品に関するアフターサービス 当社は指定サービス代理店の世界的なネットワークをご提供しております。 当 社指定以外のEcoSmartバーナー部品・付属品をご使用になると、製品の性 能低下や損失が生じる可能性があるほか、ユーザーが危険にさらされるおそ れがあります。保証条件にも影響がでる可能性があります。 保証期間外のサービスは有償です。製品を当社にお送りいただく場合は、製品お買い上げ時と同様の素材でしっかりと梱包 し、損傷がないようにしてください。 この場合の損傷については、 当社の保証の対象外となっています。輸送費は前払いでお 送りいただき、欠陥の概要やお客様の連絡先を記した添え状を添付してください。 ❶ご相談される前に お客様ご自身でご解決できることがあるかご確認ください。取り付け方法のご点検や通常の操作方法の確認は、製品付属 の取扱説明書（取り付け・操作・お手入れ） を参照して行ってください ❷ サービスが必要な場合* 当社指定のEcoSmart バーナーお客様サービスセンターのネットワークでは、完全な訓練を受けた技術者がお客様の製品 に必要な全てのサービスに対応可能です。 お買い上げの販売点にお問い合わせいただければ、 ご相談窓口をご案内いたし ます。 ❸ご相談や問題がある場合* ご相談や問題がある場合、 お近くの小売業者か販売店にお問い合わせいただくか、本社関連の問題については当社ホーム ページ （www.ecosmart-fire.jp） をご利用ください。 お客様サービスセンターの担当者にご相談いただければ、製品の正しい操作方法についてご説明するほか、必要な場合はお 住まいの地域の指定お客様サービスセンターをご紹介いたします。 ＊お電話や郵送の際は、 お客様のご氏名、 ご住所、 モデル番号、製造番号、 ご購入年月日、 ご購入場所、問題に関する詳しい説明をご記入くだ さい。 これらはお客様へのご相談により良くご対応するために必要な情報です。 当社の書面による事前の承諾無く、本書の一部または全部をいかなる方法、 いかなる言語であれ複製することを禁止します。 当社はいかなる誤記や誤植を修正 する権利を留保します。 また当社は事前の通知無く情報の変更を行う権利を留保します。本書に記載した情報は正確であると考えられますが、保証はいたしかね ます。 国際特許出願中 商標出願中 全デザイン意匠登録済み © Copyright 2004 - 2015 merkmal co. ,Ltd. All rights reserved. V230315 Showrooms 3 & 4, 40-42 O’Riordan Street Alexandria NSW 2015 Australia REV230315 JAP ecosmartfire 日本総代理店 株式会社 メルクマール 東京都港区南青山4-24-8 Tel: 03-6427-7401 Email: [email protected] 本バーナーにお使いいただける燃料はe-NRGバイオエタノールのみです
© Copyright 2024 ExpyDoc
