Horaires pistolet - Tir en campagne Villarepos

SCHÜTZENBUND DES SEEBEZIRKS
FEDERATION DES TIREURS DU DISTRICT DU LAC
PISTOLEN-FELDSCHIESSEN /
TIR EN CAMPAGNE AU PISTOLET
2016 VILLAREPOS
SCHIESSZEITEN / HORAIRE DE TIR
Schiessstand in Courtion /
Stand de tir au pistolet à Courtion
VORSCHIESSEN / TIR AVANCE
Samstag / Samedi
21.05.2016
13.30 - 16.00 Uhr
Standblattannahme:
Remise des feuilles de stand:
bis spätestens um 15.00 Uhr
au plus tard jusqu'à 15h00
HAUPTSCHIESSEN / TIR PRINCIPAL
Freitag / Vendredi
27.05.2016
15.00 - 19.00
Samstag / Samedi
28.05.2016
08.00 - 12.00
Sonntag / Dimanche
29.05.2016
08.00 - 11.30
PAUSE DE MIDI
anschliessend / après
Ausstich / Finale
12.30 Uhr
Champions-Final
13.30 - 19.00
Standblattannahme:
Remise des feuilles de stand:
bis spätestens 1 Stunde vor Schiessende
au plus tard une heure avant la fin des tirs
ACHTUNG:
Die Absolvierung des Feldschiessens 50m wird nur am Samstag, 21.05.2016
(Vorschiessen) möglich sein. Wir bitten die Vereine, die interessierten Schützen zu melden!
(bis Donnerstag Abend 19.05.2016 bei Gabriel Progin 079/901 38 54)
ATTENTION:
Les tireurs qui désirent effectuer le tir en campagen à 50m ne pourront le faire que le
samedi 21.05.2016 (tir avancé). Les sociétés voudront bien annoncer les éventuels tireurs!
(jusqu'à jeudi soir 19.05.2016 chez Gabriel Progin 079/901 38 54)
Schützenbund des Seebezirks
18.02.2016/phm