Vien nou voir!

Komm vorbei!
Join us!
Vien nou voir!
Unsere Trainingszeiten
Verein
Mannschaft (Jg.)
Trainingstag/-zeit
Kontaktmail
Homepage
Eine Initiative des
Halle
FRANÇAIS
DEUTSCH
Viele Menschen mussten ihre
Heimatländer verlassen und
haben­Unterkunft in Deutsch­
land gefunden. In einem frem­
den­Land mit einer neuen Spra­
che und Kultur ist die Integration
nicht leicht. Doch gerade der
Sport kann hier ein gutes Binde­
glied darstellen. Spaß, Kommu­
nikation, Action und Teamgeist
machen den Handballsport aus.
Deshalb kann der Handball einen
Grundstein zur Integration auch
für andere alltägliche Situationen
legen. Eingeladen sind alle Kin­
der und Erwachsenen, Mädchen
und Jungen, Frauen und Männer.
Durch das sportliche Miteinan­
der möchten wir neue Kontakte
knüpfen und erste Perspektiven
schaffen. Wir freuen uns, wenn
wir viele von euch persönlich bei
uns begrüßen dürfen.
ENGLISH
Many people had to leave their
home countries and found
shelter­in Germany. Integration is
not easy in a foreign country with
unknown
language­
and culture. Sports can be a
special link between the cultu­
res. Fun, communication, ac­
tion and team spirit, that‘s what
handball stands for. This is why
handball as a foundation can
contribute to integration in other
areas of everyday life. Children
and adults, girls and boys, wo­
men and men are invited to join.
By means of sportive coopera­
tion we would like to socialise
and create initial perspectives.
We are looking forward to wel­
coming many of you.
Beaucoup de personnes ont été
obligées de quitter leur pays na­
tal et ont trouvé refuge en Alle­
magne. L’intégration dans un
pays dont la langue et la culture
leur sont étrangers est bien dif­
ficile. Le sport peut aider à sur­
monter ces barrières. Avec les
principes du Handball tel que le
plaisir, l’entente, la communiqua­
tion, l’action, l’amicalité et l’esprit
d’équipe, il est possible de sur­
monter les barrières du quotidien
pour une intégration rapide et
efficace. Nous invitons tous les en­
fants, les jeunes filles et garçons
ainsi que les adultes hommes
et femmes à participer à cet en­
jeu. Avec la coopération sportive
nous vous donnons la possibilité
de prendre contact et de vous
ouvrir de nouvelles perspectives.
Nous serons heureux de vous
accueillir­et de vous souhaiter la
bienvenue.