Ihr kompetenter Partner für hochwertige - Ambu

Ihr kompetenter Partner für hochwertige Rettungsfahrzeuge
Votre partenaire compétent pour les véhicules de secours de qualité
2
UNTERNEHMEN
Im Auftrag unserer Kunden,
im Dienst des Menschen
Pour le compte de nos clients,
au service des hommes
Ob Arzt, Sanitäter oder Betriebssanitäter, Polizist, Zivilschützer, Feuerwehr oder Samariter – wer sich beruflich oder auch ehrenamtlich in der Versorgung von
erkrankten und verletzten Personen einsetzt, benötigt
eine verlässliche und professionelle Ausrüstung, die
ihm eine uneingeschränkte Einsatzbereitschaft und
schnelles Handeln vor Ort ermöglicht. Diese Ausrüstung, vom Rettungswagen bis zum Verbandszeug,
bekommen Sie bei uns – bei der AMBU-Tech AG in
Rotkreuz.
Qu’elle soit médecin, secouriste ou secouriste d’entreprise, policier, membre de la protection civile, pompier
ou samaritaine, toute personne s’engageant à titre
professionnel ou bénévole dans la prise en charge de
malades et blessées, requiert un équipement fiable
et professionnel lui permettant d’intervenir sans restriction et d’agir avec rapidité. Vous obtenez tout cet
équipement, de l’ambulance aux pansements, chez
nous, à l’AMBU-Tech SA de Rotkreuz.
Bereits seit 1991, in den Anfängen noch unter dem
Namen C. Miesen AG, bieten wir unseren Kunden
schweizweit hochwertig ausgebaute Rettungsfahrzeuge, einen umfassenden Service und ein breites
Sortiment an Sanitäts- und Rettungsmaterial. Dabei
arbeiten wir eng mit zwei namhaften Unternehmen
für den Ausbau von Einsatz- und Sonderfahrzeugen
zusammen und beweisen durch unser gesamtes Produkt- und Dienstleistungsangebot ein hohes Qualitätsbewusstsein. Mit weitreichender Erfahrung und
Branchenkenntnis, einer persönlichen, individuellen
und professionellen Betreuung und Beratung stellen
wir dabei stets unsere Kunden in den Mittelpunkt unserer Arbeit.
❚
Depuis 1991 déjà, dénommée alors à ses débuts
C. Miesen SA, nous offrons à nos clients des véhicules
de secours aménagés de qualité supérieure, un service
exhaustif et une vaste gamme de matériel sanitaire et
de secours, et ce dans toute la Suisse. Dans ce cadre,
nous collaborons étroitement avec deux entreprises
de renom pour l’aménagement des véhicules spéciaux
et d’intervention, et faisons preuve d’une notion de la
qualité élevée dans toute notre offre de produits et de
prestations de service. Forts d’une grande expérience
et d’une connaissance de la branche, d’une assistance
et d’un conseil personnalisés, individuels et professionnels, nous plaçons toujours le client au centre de nos
préoccupations.
❚
ENTREPRISE
... und wenn wir gerade mal nicht arbeiten ?
de/seit 1998
de/seit 20
12
de/seit 2009
de/seit 2
015
de/seit 1991
Markus Wenger
Marion Wenger
Ronny Wenger
Thomas Hugener
Barbara De Luca
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Inhaber und Geschäftsführer
Propriétaire et directeur général
Sachbearbeiterin Sanitätsund Rettungsmaterial
Gestionnaire du matériel
sanitaire et de secours
Mitinhaber und Serviceleiter
Ambulanzfahrzeuge
Copropriétaire, responsable
du service des véhicules de
secours
Mitinhaber, Verkaufsleiter
und technischer Mitarbeiter
Copropriétaire, chef des ventes
et technicien
Administrative Leitung
Direction administrative
... et lorsque nous ne sommes pas en train de travailler ?
Wir für Sie –
persönlich, nah und kompetent
Nous sommes à vos côtés –
personnellement, avec proximité
et avec compétence
Bei AMBU-Tech sind Sie in den besten Händen. Unser
Team, das aktuell aus fünf erfahrenen Mitarbeitern
besteht, ist mit grosser Leidenschaft und starkem Engagement für Sie im Einsatz und gewährleistet eine
schnelle, flexible und massgeschneiderte Auftragserstellung und -bearbeitung. Dabei halten wir unser
Wissen mit regelmässigen Produktschulungen und
Weiterbildungen stets aktuell, um Sie optimal beraten zu können. Flache Hierarchien, kurze Wege und
schnelle Entscheidungen sorgen für maximale Effizienz und eine hohe Kundenzufriedenheit.
❚
Chez AMBU-Tech, vous êtes entre de bonnes mains.
Notre équipe actuellement composée de cinq collaborateurs chevronnés, fait preuve d’une grande passion et d’un fort engagement lors de ses interventions
pour votre compte et garantit un établissement et un
traitement des mandats rapides, flexibles et confectionnés sur mesure. Pour ce faire, nous actualisons
nos connaissances en permanence dans le cadre de
formations aux produits et de formations complémentaires régulières, afin de pouvoir vous conseiller au
mieux. Nos hiérarchies horizontale, nos voies décisionnelles courtes et nos prises de décisions rapides
sont les garantes d’une efficience maximale et d’une
satisfaction des clients élevée.
❚
WIR BEDANKEN UNS
FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT MIT UNSEREM
EXKLUSIVEN VERTRIEBS- UND SERVICEPARTNER
IN DER SCHWEIZ, DER AMBU-TECH AG.
QUALITÄT MADE IN GERMANY.
SERVICE MADE IN SWITZERLAND.
WWW.STOLLENWERK-KOELN.DE
3
4
LEISTUNGEN
Professionelle Ausrüstung
und bester Service:
unser Leistungsportfolio
Ambulanz- und Rettungsfahrzeuge
Als Vertretung für die Ambulanz Mobile GmbH & Co.
KG (Deutschland) und die Dlouhy GmbH (Österreich)
sind wir Spezialist für professionelle, individuell ausgebaute und ausgerüstete Ambulanz- und Rettungsfahrzeuge. Alle von uns angebotenen Fahrzeuge erfüllen die EU-Norm EN 1789, haben die entsprechend
verlangten Crash-Tests bestanden und werden vor
Auslieferung durch den TÜV zugelassen.
Service und Unterhalt
Guter Service ist uns wichtig. Das beginnt bei unserer
starken Präsenz bei Ihnen vor Ort, etwa zur detaillierten Auftragsbesprechung, reicht über unsere umfassenden Tätigkeiten als Generalunternehmer und
endet beim After-Sales-Service. Wir sorgen dafür,
dass Aus- und Umbauten, Ausrüstung und Lackieroder Beklebe-Arbeiten professionell umgesetzt sind
und stehen Ihnen auch nach der Auslieferung Ihres
Fahrzeugs zur Seite. Zum Beispiel leisten wir für jedes neu ausgelieferte Fahrzeug am Ende des ersten
Jahres eine gratis Durchsicht, bieten Ihnen attraktive
Service-Verträge an und sind mit unserem gut ausge-
statteten Service-Fahrzeug schnell bei Ihnen, wenn
es irgendwo hakt. Im Falle aufwendigerer Reparaturen Ihres Fahrzeugs oder Beladesystems stellen
wir Ihnen überdies Leihfahrzeuge/-geräte als Ersatz
zur Verfügung.
Occasionen-, Miet- und Vorführfahrzeuge
Wir halten Sie einsatzbereit, wenn Ihr Fahrzeug einmal
nicht zur Verfügung steht. Für diesen Fall bieten wir
Ihnen Miet- und Occasionsfahrzeuge an. Alternativ
stehen auch unsere Vorführfahrzeuge zur Verfügung.
Wir kümmern uns gerne um Ihre Anfrage, zögern Sie
nicht und kontaktieren Sie uns!
❚
Hier geht’s direkt auf unsere
Homepage. QR-Code mit dem
Smartphone scannen und direkt
surfen.
Suter Auto Spritzwerk AG
041 790 16 73
Rigiweg 23 ∙ 6343 Holzhäusern / ZG
G A M M E D E P R ESTAT I O N S
Un équipement professionnel et le meilleur service:
notre gamme de prestations
Ambulances et véhicules de secours
En tant que représentant de l’Ambulanz Mobile GmbH
& Co. KG (Allemagne) et de la Dlouhy GmbH (Autriche), nous sommes spécialisés dans les ambulances
et véhicules de secours professionnels et personnalisés en termes d’aménagement et d’équipement. Tous
les véhicules proposés par nos soins répondent à la
norme UE EN 1789, ont réussi les crash-tests correspondants exigés et sont homologués par le contrôle
technique TÜV avant leur livraison.
Service et entretien
Nous attachons de l’importance à un service de qualité.
Cela débute par notre forte présence sur place, chez
vous, afin d’établir en détail le mandat avec vous, lequel
s’étend de nos activités exhaustives d’entrepreneur général jusqu’au service après-vente. Nous garantissons
que les extensions et transformations, l’équipement
et les travaux de peinture et de pose d’inscriptions
adhésives soient réalisés avec professionnalisme et
continuons de vous assister, même après la livraison
de votre véhicule. Nous réalisons par exemple un examen gratuit à la fin de la première année pour chaque
nouveau véhicule livré, nous vous offrons des contrats
de service attractifs et nous intervenons rapidement
avec notre véhicule SAV parfaitement équipé en cas
de problème. En cas de réparations fastidieuses de
votre véhicule ou système de chargement, nous mettons à votre disposition des véhicules et appareils de
location à titre de remplacement.
Véhicules d’occasion,
de location et de démonstration
Nous garantissons votre capacité d’intervention si votre véhicule devait s’avérer à l’occasion être indisponible. Dans ce cas, nous vous proposons nos véhicules
de location et d’occasion. Nos véhicules de démonstration sont également mis à votre disposition en alternative. Nous prenons volontiers votre requête en charge, n’hésitez pas à nous contacter.
❚
Accéder directement à notre
page d’accueil. Scannez le
code QR avec votre smartphone et surfez directement.
Highway to Webshop
SICHERHEIT DURCH INNOVATION
Ambulanz Mobile GmbH & Co. KG
www.ambulanzmobile.eu
Scannen Sie mich!
5
6
TSS AG TSS SA
Sanitäts- und Rettungsmaterial
Vom Pflaster über Schutzbekleidung und Übungsmaterial bis zum Defibrillator führen wir ein breites
Sortiment an Sanitäts- und Rettungsmaterial, das
den unterschiedlichen Ansprüchen unserer Kunden
gerecht wird und selbstverständlich auch die Einsatzbereiche von Berg- und Seerettung abdeckt. Mit dem
Bezug über einen namhaften, deutschen Lieferanten
stellen wir sicher, dass alle Produkte und Materialien
mitteleuropäischem Standard entsprechen und hohe
Qualitätsansprüche erfüllen. Alle Artikel sind bei uns
sowohl telefonisch als auch bequem über unseren
Webshop zu bestellen. ❚
Matériel sanitaire et de secours
Du pansement au défibrillateur, en passant par les vêtements de protection et le matériel d’exercice, nous
gérons une large gamme de matériel sanitaire et de
secours répondant aux exigences diverses de nos
clients et couvrant également les domaines d’intervention Sauvetage en montagne et Sauvetage en mer.
Nos achats réalisés auprès d’un fournisseur allemand
de renom nous garantissent que tous nos produits et
matériels répondent aux standards de l’Europe centrale et aux exigences de qualité élevées. Tous nos
articles peuvent être commandés en toute convivialité, aussi bien par téléphone que sur notre boutique
en ligne.
❚
Hier geht’s direkt zu unserem
Webshop. QR-Code mit dem
Smartphone scannen und direkt
surfen.
TSS AG –
Ihr Experte für komfortable
Transportsysteme
TSS SA –
Votre expert pour les systèmes
de transport confortables
Mit unserer 2014 gegründeten Tochterfirma TSS AG,
der Transport-System-Service AG, haben wir uns einen
besonderen Kompetenzbereich erschlossen. Die TSS
ist auf den Vertrieb und Service für die powerBrava
von Kartsana ausgelegt – ein Transportsystem, das
mit einem hochmodernen Hydrauliksystem neue Massstäbe setzt und mit gerade einmal 15 kg mehr Gewicht
im Vergleich zu herkömmlichen Roll-in-Systemen viele
Vorteile bietet.
❚
Avec notre filiale TSS SA fondée en 2014, la Transport-System-Service SA, nous avons intégré un domaine de compétence particulier. La TSS est spécialisée
dans la distribution et le service de la powerBrava
de Kartsana – un système de transport qui pose de
nouveaux jalons avec son système hydraulique de
toute modernité, et qui offre de nombreux avantages,
pour à peine 15 kg de plus que les systèmes roll-in
conventionnels.
❚
Transport-System-Service AG
TSS AG
I
Lettenstrasse 6
I
6343 Rotkreuz
I
Tel. 041 790 42 86
I
Fax 041 790 42 80
I
Mail [email protected]
I
www.t-ss.ch
ZUKUNFT LE FUTUR
Auch in Zukunft
stark an Ihrer Seite
A l’avenir également, un partenaire fort sera à vos côtés
Volle Kraft voraus! Als modernes und kundenorientiertes Unternehmen stellen wir uns mit Begeisterung den
Herausforderungen der Zukunft und haben uns für die
nächsten Jahre eine Menge vorgenommen. So wollen
wir zum Beispiel unseren Service weiter ausbauen,
unser Sortiment mit neuen, innovativen Produkten
erweitern und unser Know-how mit gezielten Schulungsprogrammen weiter verbessern und vertiefen.
Wir bedanken uns bei unseren Partnern und Zulieferern für die verlässlich gute Zusammenarbeit, bei
unseren bestehenden Kunden für ihr Vertrauen und
allen Interessenten für Ihre Aufmerksamkeit. Gemeinsam können wir viel bewegen – heute und in Zukunft.
En avant toute! En qualité d’entreprise moderne et
tournée vers ses clients, nous appréhendons avec
enthousiasme les défis à venir et avons prévu de réaliser de nombreuses choses dans les prochaines années. Ainsi, nous comptons par exemple étendre encore notre service, élargir notre gamme de nouveaux
produits novateurs, et améliorer et approfondir notre
savoir-faire grâce à des programmes de formation
ciblés. Nous remercions nos partenaires et sous-traitants pour leur collaboration fructueuse et fiable,
nos clients existants pour la confiance qu’ils nous
témoignent, et toutes les personnes intéressées pour
leur attention. Ensemble, nous pouvons changer les
choses – aujourd’hui et dans le futur.
Ihr Team der Ambu-Tech AG
Votre équipe de l’Ambu-Tech SA
DLOUHY GmbH | Austria
7
AMBU-Tech AG
Lettenstrasse 6c
CH-6343 Rotkreuz
T: +41 41 790 42 42
F: +41 41 790 42 80
[email protected]
www.ambu-tech.ch