wilhelmsburg - Der neue RUF

RUF
Jalousie
Wel
t.de
NEUGRABENER BAHNHOFSTR. 18 · 21149 HH-NEUGRABEN · TEL. 040 79686793
der neue
… Sie möchten andere darüber
informieren?
Dafür eignen sich ganz besonders
die preisgünstigen
Familienanzeigen
in „Der Neue Ruf“.
Wir erwarten gern Ihren Anruf
oder Ihren Besuch.
WILHELMSBURG
Nr. 12 | 66. Jahrgang | 26. März 2016
g
n
u
t
i
e
z
l
a
k
o
L
e
i
D
e
d
n
e
n
e
h
c
o
W
m
zu
von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr
MONTAG – FREITAG
Königsberger Klopse
6,50 €
Hausgemachte Kartoffelrösti
5,90 €
Gegrilltes Schweinerückensteak 6,90 €
Paniertes Seelachsﬁlet
6,90 €
Kräuterpfannkuchen
6,50 €
Lauwarmer Schokoladenkuchen 3,00 €
Schweinske Wilhelmsburg
Krieterstraße 18 · 21109 Hamburg
Telefon 23 93 69 65 · www.schweinske.de
WILHELMSBURG
WILHELMSBURG/VEDDEL
Bereits zum achten Mal findet das Elbinsel-Gipsy-Festival im Bürgerhaus Wilhelmsburg statt. Es vereint Austausch, kulturelle Bildung und Musikgenuss.
Die Engagierten Wilhelmsburger haben über die Gefahren von Atomtransporten durch den Hamburger Hafen
und das Sicherheitsrisiko für Wilhelmsburg informiert.
Die Distrikte Wilhelmsburg und Veddel der Arbeiterwohlfahrt wurden zusammengelegt. Nun wurde unter anderem ein neuer Vorstand gewählt.
Mehr Informationen auf Seite 3
Lesen Sie auf Seite 3
Erfahren Sie mehr auf Seite 14
WILHELMSBURG
Auf dem Energieberg Georgswerder hat sich in den vergangenen Jahren eine vielfältige Tier- und Pflanzenwelt
erntwickelt. Dazu gibt es nun Führungen.
Lesen Sie weiter auf Seite 2
Förderung der städtischen
Freiluft-Kultur
Angebot wird um zwei Flächen erweitert
mas Völsch, Bezirksamtsleiter Harburg, zeigen sich erfreut über die
positive Entwicklung.
„Im Wilhelmsburger Inselpark bauen wir auf die positiven Erfahrungen vom letzten Sommer auf und
ergänzen die Fläche der Freilichtbühne um die KulturKapelle als
Veranstaltungsort. Wir freuen uns
auf ein abwechslungsreiches Kulturangebot , so Droßmann. Thomas
Völsch ergänzt: „Die Freilichtbühne im Harburger Stadtpark erhält
durch die aktive Bewerbung mehr
positive Aufmerksamkeit. Sie wird
auch nach der Sanierung in 2014
bisher zu wenig genutzt. Ich vertraue darauf, dass die Kulturszene
das Angebot vielfältig nachfragen
wird. Die Freilichtbühne ist für Kulturschaﬀende und Künstler im südlichen Hamburg eine Freiﬂäche, die
auch bei einem schmalen Budget
nutzbar ist.
Die Freilichtbühne im Wilhelmsburger Inselpark kann erneut für nicht-kommerzielle Zwecke gemietet werden
Foto: Kirsten Bätzing, Hamburg Kreativ Gesellschaft
staltungen. Die drei Flächen können
unter anderem für Musikveranstaltungen, Konzerte, Filmvorführungen, Lesungen, Ausstellungen oder
Theaterauﬀührungen genutzt werden. Interessierte Veranstalter aus
Hamburg können sich bis zum 17.
April 2016 als Nutzer für die Flächen bewerben. Die genauen Konditionen für die Anmietung der Freiﬂäche sind auf der Homepage der
Hamburg Kreativ Gesellschaft unter www.kreativgesellschaft.org veröﬀentlicht.
Sowohl Falko Droßmann, Bezirksamtsleiter Hamburg-Mitte und Tho-
ittagstisch
M
vom 29.03. bis 01.04.2016
Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | [email protected] | www.neuerruf.de
WILHELMSBURG
■ (au) Wilhelmsburg/Harburg. Die
Hamburg Kreativ Gesellschaft, die
Initiative FreiFlächenKultur und die
Bezirke Hamburg-Mitte und Harburg führen das Modellprojekt zur
Förderung der städtischen FreiluftKultur fort und erweitern das Angebot um zwei Flächen. Für jeweils
sechs Termine stehen in den Monaten Mai bis Oktober erneut die Freilichtbühne im Wilhelmsburger Inselpark sowie als neue Flächen die
KulturKapelle im Inselpark und die
Freilichtbühne im Harburger Stadtpark für Veranstalter nicht-kommerzieller kultureller Veranstaltungen
zur Verfügung.
Mit der Weiterführung und Ergänzung dieses Projektes reagieren die
Kooperationspartner auf die positive Resonanz des Vorjahres und entsprechen der stetig hohen Nachfrage nach günstigen Freiﬂächen für
nicht-kommerzielle Kulturveran-
Fenster & Türen, Rollläden, Markisen, Terrassenüberdachungen
Montageservice, Einbruchschutz, Rollladenumbau & Reparatur
!!! MIT TIEFPREISGARANTIE !!!
Kultursenatorin Barbara Kisseler
sieht ebenfalls eine große Chance
in dem Modellprojekt: „Die Erfahrungen aus dem letzten Jahr zeigen, wie groß der Bedarf an freien Flächen für Hamburgs Künstler
und Kreative ist. Dank der Kooperationspartner können wir das Angebot in diesem Jahr um weitere Flächen in Harburg erweitern und so
nicht-kommerzielle Veranstalter unterstützen. Die Fläche im Wilhelmsburger Inselpark ist bereits ein bewährter Veranstaltungsort und ein
ideales Beispiel für die Nachnutzung
des IGS-Geländes.
03.04.2016:
„Die Schwimmmeisterin hatte vor
allem viel Geduld mit uns!
Frauen-Schwimmkurs erfolgreich beendet
Vorlesen für Kinder
■ (au) Kirchdorf. Jeden Dienstag
von 16 bis 17 Uhr lesen Ehrenamtliche der Lesewelt Hamburg
e.V. in der Bücherhalle Kirchdorf,
Wilhelm-Strauß-Weg 2, vor: In
bunten Bilderbüchern spazieren
gehen, spannende Geschichten
hören, Spaß in der Gruppe haben, zuhören, fragen, erzählen! Alle Kinder zwischen vier und zehn
Jahren sind hierzu herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Gruppen bitte unter 040 7542358 anmelden!
Veddeler Feierabend
Sie alle haben erfolgreich das Schwimmen erlernt: Teilnehmerinnen des Schwimmkurses von der Elternschule
Wilhelmsburg und BI Veddel.
Foto: au
■ (au) Wilhelmsburg/Veddel. „Die
Arme nach vorne, die Finger geschlossen, das Wasser zur Seite
drücken, das Atmen und den Beinschlag nicht vergessen ‒ Brustschwimmen ist gar nicht so einfach,
alle Bewegungen müssen gut koordiniert werden. Angst vorm Wasser
oder Unerfahrenheit erschweren
das Ganze. Zwölf Frauen ‒ zwischen
20 und 50 Jahre alt ‒ aus Wilhelmsburg und Veddel haben das alles
hinter sich gelassen und trotz ihres
Alters einen Schwimmkurs belegt ‒
mit Erfolg.
Vergangenen Montag, Elternschule
Wilhelmsburg im Tor zur Welt: Die
Teilnehmerinnen strahlen über das
ganze Gesicht und sind einfach nur
glücklich. Sie haben Schwimmen
gelernt. Das ist für sie nicht selbstverständlich. Heute wird die erfolgreiche Teilnahme gefeiert mit Kaffee und Kuchen. „Wir haben einen
Schwimmkurs organisiert für Frauen, die sich bedecken oder aus anderen Gründen keinen öﬀentlichen
Schwimmkurs besuchen würden ,
erklärt Birgit Trosien von der Elternschule Wilhelmsburg. Gemeinsam mit der Bildung und Integration Hamburg Süd (BI) Veddel war
das bereits der zweite Kurs, den die
Elternschule für erwachsene Frauen angeboten hat.
„Wir machen das aus mehreren
Gründen. Einer davon ist, dass wir
immer wieder hören, dass die Kinder in der Schule schwimmen lernen, aber keiner zu Hause mit ihnen
schwimmen geht. Dann verlernen
die Kinder aber das Schwimmen
wieder. Wir möchten es fördern,
dass die Eltern mit ihren Kindern
schwimmen , erzählt Trosien. „Zudem gibt es in Hamburg nur das
Schwimmbad auf St. Pauli, das Mädchen- und Frauenschwimmen das
ganze Jahr anbietet, in Wilhelmsburg ist das nur von Oktober bis
März möglich , ergänzt Annika
Christiansen von der BI Veddel.
16 Mal haben sich die Frauen immer montags vor dem Mädchenund Frauenschwimmen in der
Schwimmhalle am Inselpark getroffen, um mit den Schwimmmeisterinnen zu üben. „Wir hatten insgesamt
zwei Übungsleiterinnnen, die waren
total super. Und vor allem hatten sie
viel Geduld mit uns , schmunzeln
die Frauen. Denn zuerst hieß es bei
vielen, Ängste zu überwinden: vor
dem Wasser, vor dem Tauchen oder
dem ins Wasser springen.
Dass das Schwimmen nicht nur gesund ist, weiß Houssna Haisel. Die
44-Jährige ist „froh, dass ich das
noch gelernt habe. Ich habe jetzt
mehr Selbstbewusstsein! Abeer Jou-
Regionalausschuss
tagt
Der Osterhase
kommt in den Wald
■ (au) Wilhelmsburg/Veddel. Am
Dienstag, 29. März, tagt wieder
der Regionalausschuss Wilhelmsburg/Veddel um 18.30 Uhr im Sitzungssaal, Raum 401 im Rathaus
Wilhelmsburg, Mengestraße 19.
Vor Eintritt in die Tagesordnung
kann für maximal 30 Minuten eine
öﬀentliche Fragestunde stattﬁnden, in der Bürger die Gelegenheit
haben, Fragen an die Mitglieder
zu stellen.
■ (au) Wilhelmsburg. Am Ostersonntag, 27. März, versteckt der
Osterhase ab 10 Uhr Eier im Science Center Wald des WÄLDERHAUSES, Am Inselpark 19. Familien können auch ihre eigenen
Körbchen mitbringen und im Science Center verstecken. Diese Aktionen sind im regulären Eintritt
für das Science Center enthalten. Weitere Informationen unter
www.waelderhaus.de.
deh, 32 Jahre alt, kommt aus Jordanien. Dort hat sie das Schwimmen im
Kindesalter nicht gelernt. „Nun kann
ich Rücken- und Brustschwimmen ,
ist sie stolz. Und Fatma Bademci
kann es gar nicht glauben, dass sie
sogar das Seepferdchen geschaﬀt
hat! „Insgesamt haben fünf Frauen
das Zeugnis fürs Seepferdchen bekommen, und eine hat sogar Bronze
geschaﬀt , freut sich Birgit Trosien.
Finanziert wurde der Kurs vom Bildungsverein Elbinseln, von den
Sanierungsbeiräten Veddel und
Reiherstieg und vom Inselmütterprojekt der Elternschule Wilhelmsburg. Die Kursteilnehmerinnen zahlten eine geringe Kursgebühr. Gerne
würde Birgit Trosien auch einen
dritten Kurs anbieten können, doch
dafür müssen noch Gelder akquiriert werden. Erste Anmeldungen
gibt es schon: „Wir würden alle gerne weitermachen , sind sich die
Frauen einig.
■ (au) Veddel. Seit vergangener
Woche ist Arik Willner frisch gewählter Fraktionsvorsitzender
der SPD in der Bezirksversammlung Hamburg-Mitte. Gelegenheit, ihn kennenzulernen, bietet
der SPD- Stadteilkümmerer Klaus
Lübke auf dem Veddeler Feierabend am Freitag, 1. April, ab 19
Uhr in der Pizzaria Piccola, Wilhelmsburger Platz 14.
Reichsstraße einspurig
■ (au) Wilhelmsburg. Um eine
Baustellenzufahrt im Rahmen der
Verlegung der Wilhelmsburger
Reichsstraße einzurichten, wird
der Verkehr auf der B4/75 Richtung Norden vom 29. März bis
zum 4. April jeweils von etwa
10 bis 16 Uhr nördlich der Anschlussstelle Wilhelmsburg-Süd
in Höhe der Bahnbrücke in Tagesbaustellen einspurig geführt.
Der Hintergrund: Die Projektmanagementgesellschaft DEGES benötigt die Baustellenzufahrt, um
die zu erwartenden großen Erdtransporte direkt von der bisherigen Wilhelmsburger Reichsstraße
ins Baufeld des neuen Standortes
leiten zu können, ohne das nachgeordnete Netz und damit die Anwohner zu belasten.
2|
TIPPS & TERMINE
Unser Team für
Ihre Geschäftsanzeigen
Jens Kalkowski
Verlagsleitung
Tel. 040 70101715
[email protected]
Carmen Steinert
Verkauf
Tel. 040 70101716
[email protected]
Unsere Redaktion
Andrea Ubben
Redaktion
Tel. 040 70101732
[email protected]
der neue
Die Lokalzeituenngende
zum Woch den
in Hamburgs Sü
RUF
Schulterprobleme?
■ (au) Wilhelmsburg. Am Sonntag, 3. April, kommt Yogalehrerin Julia Dieckmann von 10 bis
13.30 Uhr zu „Bettina Graf Yoga
und Massage ins Atelierhaus23,
Am Veringhof 23b, 2. Stock. Zum
Thema Schulterprobleme und was
man dagegen tun kann, vermittelt Julia Dieckmann den anatomischen Hintergrund und zeigt Wege auf, dieses Wissen praktisch
anzuwenden. Die Kosten betragen
für Nichtmitglieder 35 Euro, Mitglieder zahlen 25 Euro. Verbindliche Anmeldung bitte bis zum 31.
März erbeten unter [email protected] oder telefonisch
unter 0170 2153989!
Senioren-Freizeit
nach Amrum
■ (au) Wilhelmsburg. Vom 6.
bis zum 20. Juni veranstaltet die
evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Kirchdorf eine Senioren-Freizeit mit Alma Weihe nach
Norddorf auf Amrum ins „Haus
Altenwerder . Mit Bus von Tür
zu Tür, Abfahrt ist ab der St. Raphaelkirche. Die Kosten für Bus,
Schiﬀ, Haus, Kurtaxe und Halbpension liegen je nach Doppeloder Einzelzimmer zwischen 550
und 600 Euro. Es ist auch möglich, nur eine Woche mitzufahren.
Weitere Informationen und Anmeldung unter 040 57146310.
Sprechstunde mit
Falko Droßmann
■ (au) Wilhelmsburg. Am Mittwoch, 20. April, lädt Falko Droßmann, Leiter des Bezirksamtes
Hamburg-Mitte, zu einer Bürgersprechstunde von 17 bis 18
Uhr in den Klosterwall 8 ein. Die
Bürgerinnen und Bürger haben
dort die Möglichkeit, Anregungen und Kritik anzusprechen.
Interessenten melden sich unter
040 42854-3302 an und nennen
bitte auch das Thema.
Anzeige
Reese-Reisen wird 90 Jahre alt
Jubiläumsfeier am 24. April
■ (mk) Harsefeld. 90 Jahre Reese
Reisen ‒ wenn das kein Grund zum
Feiern ist. Anlässlich dieses stolzen
Jubiläums ﬁndet am 24. April von 11
bis 17 Uhr auf dem Reese-Reisen-Betriebshof am Wieh 4 in Harsefeld eine tolle Feier mit einem attraktiven
Programm statt. Reese-Reisen hat
sich im Laufe der Jahrzehnte einen
Namen auf dem Gebiet von Busreisen gemacht.
Den „90sten will Reese-Reisen gebührend feiern: die Stichworte dazu lauten: Informationen, Festtagsrabatt, Unterhaltung, Reiseverlosung
und Gaumenschmaus. Der gesamte
Betriebshof wird zur Festmeile. Einige Überraschungen kommen da auf
die Besucher zu.
Vogelpark Walsrode
■ (mk) Walsrode. Mit neuen Attraktionen, Sonderaktionen und bewährter Vielfalt ist der Weltvogelpark Walsrode am 18. März in die
neue Saison gegangen. In die spektakulären Shows wurden viele neue
Elemente und natürlich neue Vögel
integriert. Mit einer neuen Kiwi-Anlage haben die faszinierenden Laufvögel Neuseelands für die anstehende
Saison ein neues Zuhause gefunden.
Und: Der dreißigminütige Film, der
die Besucher zweimal täglich hinter die Kulissen des Parks entführt,
wird ab sofort zusätzlich zur Indoorshow ebenfalls im Indoorshowhaus
gezeigt. Dabei kommen Besucher jeden Alters voll auf ihre Kosten. Übrigens: Der Eintritt für Kinder bis zu
12 Jahren in den niedersächsischen
Frühjahrsferien ist kostenlos (außer
an Feiertagen und nur in Begleitung
Am 24. April findet von 11 bis 17 Uhr auf dem Reese-Reisen-Betriebshof am Wieh 4 in Harsefeld eine tolle Feier mit einem attraktiven Programm statt.
Foto: ein
Osterfeuer bei
„Zum Anleger
■ (au) Wilhelmsburg. Deutsch sprechen und nette Menschen kennenlernen; kostenlos, jede Woche, ohne
Anmeldung: Das bietet die Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich 45, jeden Donnerstag von 11
bis 12 Uhr, an. Der Start ist zu jeder
Zeit möglich. Die Gruppe wird von
Ehrenamtlichen geleitet. Der Eintritt ist frei!
■ (au) Wilhelmsburg. Auch die Naturschutzorganisation BUND Gruppe Wilhelmsburg unter Leitung
von Harald Köpke beteiligt sich in
diesem Jahr wieder an der hamburgweiten Frühjahrsputzaktion
„Hamburg räumt auf . Los geht s
am Sonntag, 10. April, um 10 Uhr,
Treﬀpunkt ist das Deichsiel Götjensort, Ecke Einlagedeich/Moorwerder Hauptdeich. Das Aufräumgebiet wird sich, je nach Anzahl der
Teilnehmer, auf alle Straßen im Wilhelmsburger Osten beziehen, wie
zum Beispiel Siedenfelder Weg, Stillhorner Weg, Kreetsand.
Nachtdienst (1): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr
Spätdienst (2): 8.30 bis 22.00 Uhr
Während der Mittagszeit
von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die
betreffende Notdienst-Apotheke
ebenfalls geöffnet.
– Sämtliche Angaben ohne Gewähr –
März /April 2016
Mi 30 T 1/2
Do 31 U 1/2
Fr 01 W 1/2
Sa 02 X 1/2
Die Zeichen A – Z im Kalendarium
geben die dienstbereite Apotheke an.
Samstag, 26. März 2016
eines vollzahlenden Erwachsenden).
Achtung: Der RUF verlost Freikarten
für den Vogelpark Walsrode. Einfach
bis zum 28. März 2016 eine E-Mail
!
mit dem Betreﬀ „Vogelpark an [email protected] schicken.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Viel Glück!
Und dann ist Frühling
Bilderbuchkino in der Bücherhalle
■ (au) Kirchdorf. Beim Bilderbuchkino der Bücherhalle Kirchdorf,
Wilhelm-Strauß-Weg 2, steht am
Freitag, 1. April, von 10.30 bis 11
Uhr die Geschichte „Und dann ist
Frühling von Julie Foﬂioano und
Erin E. Stead auf dem Programm.
Der kleine Junge und sein Hund
haben das schmutzige Braun satt,
das der lange Winter hinterlassen
hat. Sehnsüchtig legen sie Samen
in die Erde und hoﬀen auf das langersehnte Grün! Für Kinder ab vier
Jahren, der Eintritt ist frei. Gruppen bitte unter 040 7542358 anmelden.
Wer zwitschert da?
Vor Energie sprühende Musik
Entdeckungstour auf dem Energieberg
Elanor aus Belgien beim BalFolk Konzert
■ (au) Wilhelmsburg. Auch in diesem Jahr veranstaltet Familie Dreshaj am Ostersamstag, 26. März, am
Wilhelmsburger Fährhaus „Zum Anleger , Vogelhüttendeich 123, ihr
traditionelles Osterfeuer. Die Entzündung des Osterfeuers ist um 17
Uhr geplant. „Wir freuen uns sehr,
dass auch in diesem Jahr Volker Rühe uns beim Zünden des Feuern zur
Seite steht! Wir laden dazu herzlich
ein , so Familie Dreshaj.
Aufräumen mit dem
BUND
|
VERLOSUNG
Freikarten zu gewinnen!
Dialog in Deutsch
ApothekenNotdienst
Sa 26 P 1/2
So 27 Q 1/2
Mo 28 R 1/2
Di 29 S 1/2
Das Festtagsprogramm hat es wirklich in sich: Unter anderem sorgt die
Band „Die Schweinfurter mit LiveMusik für zünftige Unterhaltung. Natürlich können sich Besucher auch
über das umfangreiche Reise-Programm (Südafrika, Kuren/Polnische
Ostsee, Flusskreuzfahrten) informieren. Daneben gibt es ein Gewinnspiel
mit tollen (P)-REISEN, einen „Einblick
in den Bus der Fußball-Weltmeister
und die Möglichkeit eines Probesitzens im neuen Reese-Fernreisebus.
Aber das ist noch längst nicht alles ‒
lassen Sie sich überraschen.
Achtung: Ein kostenloser Buspendel
ab Stade und Buxtehude ist vorhanden, eine Anmeldung ist jedoch unter Tel. 04164 8980-0 erforderlich.
Der neue RUF
Auf dem Deponieberg hat sich eine vielfältige Tier- und Pﬂanzenwelt mit
zahlreichen seltenen und geschützten Arten entwickelt.
Foto: ein
■ (au) Wilhelmsburg. Am 31. März
und 26. Mai ﬁnden auf dem Energieberg Georgswerder kostenlose vogelkundliche Führungen statt: Mit einem erfahrenen Vogelkundler geht
es auf Entdeckungstour nach heimischen und gefährdeten Vogelarten
wie Nachtigall, Kuckuck, Gelbspötter,
Falke und Bussard. Vogelliebhaber
und Naturfreunde lernen dabei, die
Vögel am Gesang zu erkennen und
alles über deren Lebensweise. Eine
Anmeldung per E-Mail unter [email protected] ist erforderlich.
Treﬀpunkt für die Führungen ist am
Eingangstor Energieberg Georgswerder, Fiskalische Straße 2. Fernglas
und festes Schuhwerk sind von Vor-
Und so erreichen Sie die Apotheken:
A1 Markt Apotheke Neugraben
Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0
A2 Schloßmühen-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 16, Tel. 77 00 62
A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder)
Neßdeich 128a, Tel. 742 62 92
B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0
B2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Reeseerg 62, Tel. 763 31 31
C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 42, Tel. 74 21 82-0
C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 37, Tel. 75 76 63
C2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek)
Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08
D1 – keine Apotheke in Süderelbe –
Info-Telefon 0800-228 228 0
D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg)
Moorstraße 2, Tel. 77 75 63
E1 Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg)
Neuenfelder Straße 31, Tel. 30 23 86 99 0
E2 Apotheke Marmstorf
Marmstorfer Weg 139 a, Tel. 760 39 66
F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 150, Tel. 75 89 25
F2 Arcaden-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21
G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99
teil. Am 31. März startet die Führung
um 17 Uhr (Ende 19 Uhr), Anmeldungen sind bis zum 30. März möglich.
Die Führung am 26. Mai beginnt um
19 Uhr (Ende 21 Uhr), Anmeldungen
bis zum 25. Mai. Auf dem gesicherten
und begrünten Deponieberg hat sich
in den vergangenen Jahrzehnten eine
vielfältige Tier- und Pﬂanzenwelt mit
zahlreichen seltenen und geschützten Arten entwickelt. Die kostenlosen Führungen bieten die Stadtreinigung Hamburg und die Behörde für
Umwelt und Energie außerhalb der
normalen Öﬀnungszeiten des Energiebergs an, um den Teilnehmern ein
exklusives Erlebnis der ungestörten
Tierwelt zu ermöglichen.
G2 mAVI-Apotheke (Wilhelmsburg/Kirchdorf)
Kirchdorfer Damm 3, Tel. 754 64 74
H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben)
Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91
H2 Vivo Apotheke (Harburg)
Lüneburger Straße 18, Tel. 76 75 57 72
J1 Schäfer-Apotheke (Harburg)
Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0
J2 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg)
Georg-Wilhelm-Straße 28, Tel. 75 73 22
K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Heimfelder Str. 1, Tel. 77 39 09
K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal)
Striepenweg 41, Tel. 702 087-0
L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek)
Fischbeker Heuweg 2 a, Tel. 701 84 83
L2 Stern-Apotheke (Harburg)
Mehringweg 2, Tel. 790 61 89
M1 apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20
M2 Deich-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 8, Tel. 742 17 10
N1 Damian Apotheke am Sand (Harburg)
Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29
N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 26, Tel. 70 01 38 30
O1 Altländer Apotheke Neuenfelde
Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44
O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 od. 75 75 55
O2 City-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30
P1 Lavendel Apotheke (Harburg)
Hainholzweg 67, Tel. 7 9144812
P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg)
Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40
Q1 Mohren-Apotheke (Harburg)
Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Tel. 763 10 24
■ (au) Wilhelmsburg. Mit der Band
„Elanor sind am Freitag, 1. April,
Gäste aus Belgien beim BalFolkKonzert in der Honigfarbik, Industriestraße 125-131, zu sehen. Elanor steht für eine erfrischende, vor
Energie nur so sprühende Musik.
Seit Mai 2013 verführen die fünf
Musiker ihr Publikum mit eigenen
Kompositionen und Arrangements,
die kein Tanzbein ruhig lassen. Es
sind die Kreativität und der Witz,
mit denen sie ihre Ideen mit traditionellen Elementen kombinieren,
die ihrer Musik diese besondere No-
te und gigantischen Unterhaltungswert verleihen.
Ein sagenhaftes Akkordeon, eine
kräftige Drehleier und ein meisterhaft gespielter Dudelsack zusammen mit einem kraftvollen Bass und
Gitarre spielen eine Musik, die Tänzerinnen und Tänzer ebenso wie alle anderen begeistert. Das Konzert,
präsentiert vom FolksTanzWirbel,
beginnt um 20 Uhr und kostet an
der Abendkasse 12 Euro Eintritt, ermäßigt 10 Euro. Weitere Informationen unter www.facebook.com/elanormusic.
Die fünf Musiker schaﬀen es, dass kein Tanzbein still stehen bleibt.
Foto: Ward Dhoore
Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal)
Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30
R1 Deich-Apotheke (Georgswerder)
Neuenfelder Str. 116, Tel. 754 21 93
R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Bremer Straße 14, Tel. 77 20 47
S1 Ulen-Apotheke (Neugraben)
Groot Enn 3, Tel. 701 86 82
S2 Galenus-Apotheke (Harburg)
Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65
T1 Isis-Apotheke (Harburg)
Moorstraße 11, Tel. 765 03 33
T2 – keine Apotheke in Süderelbe –
Info-Telefon 0800-228 228 0
U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder)
Krieterstr. 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 od. 754 03 03
U2 Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg)
Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96
W1 Panorama-Apotheke (Harburg)
Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24Y
W2 SEZ-Apotheke
Cuxhavener Straße 335, Tel. 7014021
X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64
X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg)
Seeveplatz 1, Tel. 766 213 60
Y1 Sonnen-Apotheke (Elstorf)
Mühlenstraße 2 d, Tel. 0 41 68-91 16 96
Y1 Apotheke im EKZ Wilhelmsburg (LunaCenter)
Wilhelm-Strauß-Weg 10, Tel. 754 11 11
Y2 Berg-Apotheke (Harburg)
Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91
Z1 Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld)
Heimfelder Straße 42, Tel. 7 90 53 25
Z2 Apotheke am Veritaskai (Harburg)
Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11
WICHTIGE NOTRUFE
Polizei Harburg,
Lauterbachstraße 7 . . . . . . 42 86-5 46 10
Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10
Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0
Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60
Polizei Wilhelmsburg . . . . . . . 42 86-5 44 10
Polizei, Notruf, Überfall . . . . . . . . . . . . . .110
Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe . . . . . . . .112
Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22
Rettungsdienst des DRK . . . . . . . . 1 92 19
Arzneimittel-Information. . . . . . . .70 20 87-0
Gift-Information-Nord . . . . . . . .05 51-192 40
Behinderten Taxi . . . . . . . . . . . . . . 44 10 11
Tierärztlicher Notdienst . . . . . . . . . 43 43 79
Zahnärztlicher Notdienst
(Mittwoch-Nachmittag
und Wochenende) . . . . . . . . 01 80-5 05 05 18
Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22
Informationen unter: www.aponet.de
Der neue RUF
|
Samstag, 26. März 2016
8. Gipsy-Festival: Austausch,
kulturelle Bildung und Musik
Gipsy-Ensembles von nah und fern
■ (au) Wilhelmsburg. Gemeinsam
mit dem Bürgerhaus Wilhelmsburg
lädt der Landesverein der Sinti in
Hamburg am Freitag, 8. April und
Samstag, 9. April zum 8. ElbinselGipsy-Festival auf die Elbinseln
in das Bürgerhaus Wilhelmsburg
ein. Ein Festival, das Austausch,
(inter)kulturelle Bildung und Musikgenuss vereint. Das Herzstück
des zweitägigen Festivals ist die
Musik: Es präsentieren sich Gipsy
Ensembles von nah und fern, umrahmt von aktuellen Ausstellungen
und Gesprächen mit Zeitzeugen zu
Geschichte und Kultur der Sinti.
Eröﬀnet wird das Festival am Frei-
gramm aus Swing, Czardas, Musette, Kaﬀeehausmusik und den alten Weisen der Sinti.
Das politische Programm des Gipsy Festival besteht alljährlich aus
einer Ausstellung und begleitenden Gesprächsangeboten und Lesungen, welche vom Landesverein der Sinti gestaltet werden. Am
Samstag, 9. April, eröﬀnet um 18
Uhr die Ausstellung „Wiedergutgemacht? Geschichte und Vorgeschichte der Siedlung Georgswerder Ring . In den letzten beiden
Jahren kamen bei den „Rackemaprahl („Sprich darüber )-Veranstaltungen des Landesvereins im-
|3
WILHELMSBURG
Dem Himmel so nah
Energieberg wieder geöﬀnet
■ (au) Georgswerder. Vom 1. April bis zum 31. Oktober ist Hamburgs spektakulärster Rundweg
auf dem Energieberg in Georgswerder wieder geöﬀnet und bietet
auf 900 Meter Länge und 40 Meter Höhe fantastische Aussichten
auf die Stadt. Die Ausstellung im
Informationszentrum, Fiskalische
Straße 2, wurde um Inhalte zur Abfallvermeidung und -verwertung
durch die Stadtreinigung Hamburg
ergänzt. Über Veranstaltungen,
Ausstellungen und Nachtöﬀ nungen in der Saison 2016 informiert
die Homepage der Stadtreinigung
Hamburg und die Facebook-Seite
des Energiebergs Georgswerder.
Der Eintritt ist frei.
Vorab schon einige Highlights für
April und Mai, die auf der stillgelegten, aufwendig sanierten und
umgestalteten ehemaligen Mülldeponie in Georgswerder geplant
sind:
Der Blick vom Energieberg auf Hamburg bei Nacht ist ein unvergessliches Erlebnis.
Foto: [email protected]
‒ Fotoausstellung „Natur im Fokus
‒ Hamburgs grüne Vielfalt entdecken! vom 1. April bis zum 31. Mai.
Nächtliche Öﬀnungen des Energiebergs:
Inselfrauen im Fokus
‒ „Lange Nacht der Museen am
9. April
‒ Aussicht auf das Feuerwerk des
Hafengeburtstags am 7. Mai, mit
„SPAM -Lesung des Hamburger Ak-
tionskünstlers Anders Lang.
Sonderführung:
‒ Vogelkundliche Führung auf dem
Energieberg am 26. Mai von 19 bis
21 Uhr.
Frühlingskonzert des Inselchors
Lange Nacht der Museen im MEW
Das Café Salonorchester eröﬀnet auch in diesem Jahr wieder traditionell
das Elbinsel-Gipsy-Festival.
Foto: Christian Rating
Der Wilhelmsburger Benjamin Wiegand ist ein hoﬀnungsvolles Nachwuchstalent.
Foto: Ludwig Geiss
tag abend um 19.30 Uhr vom Café
Royal Salonorchester und special
guests. Das Café Royal Salonorchester, das erfolgreiche Musikerensemble aus der Hamburger Familie Weiß, begeistert seit Jahren
das Publikum in ganz Deutschland
und Europa mit seiner ebenso ausdrucksvollen wie temperamentvollen Musik, die Lebensfreude sowie
süße Melancholie mit größter Leidenschaft zu vermitteln weiß. In
diesem Jahr feiert das Orchester
sein zehnjähriges Jubiläum mit einem abendfüllenden Programm
inklusive special guests. Mit enthusiastischen bis zarten Klängen
und Farben auf Violine, Akkordeon, Bass und Saxophon spielen die
Lokal-Matadoren ein Best Of-Pro-
mer wieder Fragen zur Siedlung
im Georgswerder Ring auf. Wann,
wie und warum ist sie entstanden?
Daher wird in diesem Jahr das Leben der Sinti in der Siedlung Georgswerder Ring nach dem Holocaust bis heute im Mittelpunkt der
inhaltlichen Veranstaltung stehen.
Um 20 Uhr geht es dann weiter mit
Gipsy Keys featuring Django Deluxe: Zwei großartige Bands, die eine aus dem Norden, die andere aus
dem Süden Deutschlands, werden
zusammen ein Konzert bestreiten.
Die Gipsy Keys aus Straubing brechen aus dem üblichen Fahrwasser
des Gipsy Swings aus und spielen
mit viel Phantasie und Spielfreude
all das, was ihnen gefällt: Von Jazz
bis Soul. Django Deluxe hingegen
steht hörbar in der Tradition des
berühmtesten Vertreters des Sinti-Swing, in der von Django Reinhardt, der insbesondere im Quintette du Hot Club de France in den
1930er-Jahren zu Ruhm und Bekanntheit gelangte. Man darf gespannt sein, was beim Zusammenspiel beider Bands herauskommt.
Benjamin Wiegand und seine Band
Gipsy Swing Time beschließen um
22 Uhr das 8. Elbinsel Gipsy Festival. Benjamin Wiegand ist das
Nachwuchstalent des diesjährigen Festivals. Der 21- jährige Wilhelmsburger ist ein begnadeter
Violinist, und seine besondere Leidenschaft gilt der Jazz- und Swingmusik. Mit seiner Geige gewann er
2014 beim Landeswettbewerb Jugend Jazzed den ersten Preis.
Das Tagesticket Freitag und Samstag kostet jeweils 18 Euro, im Vorverkauf und ermäßigt 15 Euro. Die
Tickets sind erhältlich direkt im Bürgerhaus Wilhelmsburg unter 040
7520170 oder unter www.buewi.de.
Erst die Arbeit, dann das
Vergnügen
SAGA GWG unterstützt Aufräumaktion
■ (au) Wilhelmsburg. Viele Spielplätze, Grünanlagen und Wege
werden auch in diesem Jahr im
Zuge von „Hamburg räumt auf!
gereinigt. Die große Frühjahrsputzaktion der Stadtreinigung
Hamburg ﬁndet zwischen dem 1.
und 10. April bereits zum 19. Mal
statt. In ganz Hamburg beteiligen
sich zahlreiche Kitas, Schulen, Vereine und Stadtteilaktive daran, ihr
Umfeld zu säubern ‒ im letzten
Jahr waren es rekordverdächtige
62.760 Teilnehmer. Auch die SAGA
GWG unterstützt diese Aktion mit
vielen freiwilligen Helfern.
Im „Weltquartier in Wilhelmsburg
räumen am 1. April ab 15 Uhr Bewohner und SAGA GWG-Mitarbeiter gemeinsam auf. Treﬀpunkt ist
der Platz vor dem Hauswartbüro,
Weimarer Straße 87. Erst wird gearbeitet und im Anschluss gemeinsam gegrillt.
■ (au) Wilhelmsburg. Das Museum Elbinsel Wilhelmsburg, Kirchdorfer Straße 163, beteiligt sich auch in
diesem Jahr wieder an der „Langen
Nacht der Museen , die in diesem Jahr
in der Nacht am Samstag, 9. April, von
18 bis 2 Uhr stattﬁndet. Diesmal widmet sich das Museum den „Inselfrauen . Neben einem Streifzug durch die
Sammlung und der Geschichte zum
Anfassen informiert es über das Leben auf der Elbinsel vom 15. Jahrhundert bis heute.
In einer Ausstellung von Fotos und
Texten wird über die Arbeitswelt und
über die Lebensgeschichten der Wilhelmsburger Gemüsebäuerinnen informiert. Dazu gibt es auch Lesungen.
Ferner erfährt man durch Fotograﬁen
etwas über die frühe Arbeitswelt der
Wilhelmsburgerinnen.
Es wird Wolle gesponnen und in einer Ausstellung werden historische
Trachten, Unterwäsche und Hauben gezeigt, wie man sie früher trug.
Nicht zu vergessen sind die Lebensgeschichten der Gräﬁnnen von Wilhelmsburg, Eléonore und deren Tochter Sophie-Dorothea, die sozusagen
die „Mütter vieler europäischer
Adelshäuser sind.
Gleichzeitig ist auch die laufende
Ausstellung von Jürgen Weber „Zeitmomente in 3-D zu sehen. Ebenso
kommt das Unterhaltungsprogramm
mit Liedern aus aller Welt des Chores „Tuma Mina und der Musik vom
„Trio Kosmopolka nicht zu kurz.
Im Café Eléonore wird es neben Kaffee, Tee, Kuchen, Erbsensuppe mit
Würstchen ‒ auch vegetarisch, sowie Schmalzbrote und Kaltgetränke
geben. Der Eintritt in alle beteiligten
Museen kostet 15 Euro, ermäßigt 10
Euro. Der Eintrittspreis gilt auch am
Sonntag für alle beteiligten Museen.
■ (au) Wilhelmsburg. Der „Inselchor lädt am Sonntag, 10. April, um 17
Uhr zu seinem Frühlingskonzert in die St. Raphaelkirche, Wehrmannstraße 7, ein. Gesungen werden Frühlingslieder wie „Mein kleiner, grüner Kaktus oder „Jeden Morgen geht die Sonne auf , teilweise begleitet am Klavier. Der Zugang zur Kirche ist barierrefrei, der Eintritt frei.
Foto: ein
Sicherheitsrisiko durch
Doppeltrasse für Wilhelmsburg
Proteste gegen Atomtransporte
Im Museum Elbinsel Wilhelmsburg stehen bei der „Langen Nacht der Museen die Inselfrauen im Mittelpunkt.
Foto: ein
Einbruchsversuch in Kita
42-jähriger Pole festgenommen
■ (au) Kirchdorf-Süd. Beamte des Polizeikommissariates (PK) 44 haben
am Mittwoch, 16. März, einen 42-jährigen Polen wegen des Verdachts
des versuchten Einbruchdiebstahls
vorläufig festgenommen: Eine Anwohnerin hörte kurz vor Mitternacht
Scheibenklirren aus dem Bereich einer nahegelegenen Kindertagesstätte im Dahlgrünring und sah danach,
wie der Tatverdächtige versuchte, in
die Kita einzusteigen. Sie verständigte die Polizei.
Als die Beamten am Tatort eintrafen,
war der Täter bereits geﬂüchtet. Er
konnte im Rahmen der Sofortfahndung noch in Tatortnähe angehalten
und vorläuﬁg festgenommen werden.
Da er sich oﬀensichtlich bei dem Einbruchversuch an den Händen verletzt
hatte, wurde er zunächst in einem
Krankenhaus ambulant behandelt
und anschließend dem PK 44 zugeführt. Hier übernahm der Kriminaldauerdienst die weiteren Ermittlungen. Nach ersten Erkenntnissen hatte
der Tatverdächtige, ein 42 Jahre alter
Pole, mittels einer Rattenfalle zwei
Scheiben des Kinderhorts eingeschlagen und anschließend das Fenster mit
seinen Händen entriegelt. Vermutlich
aufgrund seines hohen Alkoholisierungsgrades scheiterte der Versuch,
in das Gebäude einzusteigen, und er
musste sein Vorhaben abbrechen.
Nach Rücksprache mit der Staatsanwaltschaft wurde dem Beschuldigten
eine Blutprobe entnommen. Anschließend wurde er mangels Haftgründen
entlassen.
■ (au) Wilhelmsburg. Zum fünften
Jahrestag der Atomkatastrophe in
Fukushima am 11. März haben sich
die Engagierten Wilhelmsburger einer Aktion von „Robin Wood , einer
Umwelt- und Naturschutzorganisation, am Südterminal angeschlossen, um auf die Gefahren von Atomtransporten durch den Hamburger
Hafen und auf das Sicherheitsrisiko für den Stadtteil Wilhelmsburg
aufmerksam zu machen.
So habe sich laut der Engagierten Wilhelmsburger der Hamburger Hafen, unbemerkt von der Öffentlichkeit, mit Uranprodukten
zur Drehscheibe Deutschlands entwickelt und gehöre damit zu den
wichtigsten Umschlagplätzen von
radioaktiven Stoﬀ en. Mindestens
4.000 Tonnen sollen demnach im
Hamburger Hafen jährlich umgeschlagen werden. Auf dem Weg
zum Beispiel nach Frankreich gingen die Transporte durch die Veddel und mitten durch die Elbinsel
Wilhelmsburg ‒ vorbei an Wohngebieten, S-Bahnhöfen, Einkaufszentren.
„Fahrgäste, die auf die S-Bahn warten, ahnen nicht, welches Gefahrengut gerade an ihnen vorbeifährt.
Im Falle eines hoffentlich nicht
vorkommenden Bahnunfalls stellt
sich die Frage, ob sichere Rettungsund Evakuierungsmaßnahmen auf
der sogenannten Doppeltrasse von
Bahn und verlegter Wilhelmsburger Reichsstraße sicher eingeleitet werden können , so Hannelore
Gfattinger, Sprecherin der Engagierten Wilhelmsburger.
Die Engagierten Wilhelmsburger weisen auf die Gefahren von Atomtransporten für die Wilhelmsburger Bürger hin.
Foto: ein
4|
Der neue RUF
Besuch am Feuerteich
Dr. Oskar Prinz v. Preußen in Harburg
■ (pm) Marmstorf. Der Herrenmeister des Johanniterordens, S.K.H. Dr.
Oskar Prinz v. Preußen, hat am 16.
März mehrere Einrichtungen im Johanniter-Landesverband Nord der
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. besucht.
In der Johanniter-Landesgeschäftsstelle Nord am Holstenplatz begrüßten die Mitglieder des Landesvorstandes, Sandra Zitzer und Hubertus
von Puttkamer, neben dem Herrenmeister auch den Ordenskanzler
Alexander Baron v. Korﬀ und den
Am Nachmittag besuchte die Delegation die Johanniter-Tagespﬂege
„Haus am Feuerteich in Marmstorf.
Begleitet wurde sie von den beiden
Landesvorstandsmitgliedern und
den Harburger Regionalvorstandsmitgliedern Thomas Edelmann und
Volker von Rumohr. Die Leiterin der
Tagespﬂege Sonja Eikhof informierte die Ordensspitze über das Konzept der Tagespﬂege.. „Eine kleine
Geschichte hat uns beim Besuch des
Herrenmeisters heute besonders be-
Nikolaus Sieveking, Volker von Rumohr, Claudia Minners (mit Maskottchen Johann), S.K.H. Dr. Oskar Prinz von Preußen, Thomas Edelmann,
Sandra Zitzer, Hubertus von Puttkamer, Sonja Eikhof und Alexander
Baron von Korff: Die Ordensspitze onformierte sich über die Marmstorfer Einrichtung.
Foto: Johanniter
Generalsekretär Nikolaus Sieveking.
Anschließend besuchten sie die ZEA
für Flüchtlinge am Wiesendamm in
Barmbek. Regionalvorstandsmitglied Harald Halpick und die Mitarbeiter der ZEA gaben den Vertretern des Ordens Auskunft über ihr
Engagement in der Flüchtlingshilfe
und erläuterten die produktive Zusammenarbeit mit der ehrenamtlichen Stadtteilinitiative „Welcome to
Barmbek . Zurzeit wohnen rund 250
Menschen in der Unterkunft, die
von Einrichtungsleiter Martin Späth
und seinem Team betreut werden.
Die Vertreter des Ordens zeigten
sich beeindruckt vom großen Engagement aller haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Sinne des christlichen
Auftrages der Johanniter.
rührt , berichtet Eikhof. „Einer unserer Tagesgäste, Herr Langecker, hat
sich sehr auf den Besuch gefreut. Er
kennt sich in der Geschichte des Johanniterordens richtig gut aus und
ist sehr belesen. Als sich der Herrenmeister ihm vorstellte, wusste Herr
Langecker sofort, wer er ist und hat
ihm seinen ganzen Stammbaum
aufgezählt, und ﬁng dann an zu lächeln. Sogar einen kleinen Plausch
hat er mit ihm gehalten. Das war
für uns ein ganz besonderer Moment, ihn endlich wieder so glücklich zu sehen.
Seit 2010 betreuen die Johanniter
bis zu 13 zumeist ältere Menschen
in der Einrichtung und bieten ihnen einen strukturierten Tagesablauf sowie ein individuelles Beschäftigungsprogramm.
Physiotherapie im Centrum
Wir bringen Sie wieder
auf die Beine!
Lüneburger Str. 47, 21073 Hamburg
Tel.: 040 769 963 97 | Fax: 040 769 963 98
[email protected]
www.physiotherapie-im-centrum.de
Anerkannt gute
spanische Küche
($
!"#"
"!" '&# # &
&%%%!
|
Samstag, 26. März 2016
Rettungswagen gespendet
Mercedes-Benz unterstützt das DRK
■ (mk) Bostelbek. Das MercedesBenz Werk Hamburg hat einen Rettungswagen für das Deutsche Rote
Kreuz (DRK) in Harburg gespendet.
„Wir freuen uns sehr, einen Beitrag
zur großartigen Arbeit des DRK in
den Erstaufnahme-Einrichtungen hier
im Hamburger Süden leisten zu können , so Wolfgang Lenz, Standortverantwortlicher Mercedes-Benz Werk
Hamburg, im Beisein von Jörg Thiemer, Betriebsratsvorsitzender Mercedes-Benz Werk Hamburg, bei der ofﬁziellen Übergabe des Fahrzeugs an
Harald Krüger, Vorstand DRK-Kreisverband Hamburg-Harburg.
„Das Mercedes-Benz Werk Hamburg erleichtert unsere Arbeit in
den Erstaufnahmestationen mit der
Spende des Rettungswagens enorm.
Wir sind für diese Hilfe sehr dankbar , so Krüger. Das Deutsche Rote
Kreuz wird den Rettungswagen als
mobile Arztpraxis für alle Flüchtlings-Erstaufnahmestationen im
Hamburger „Süderelbebereich einsetzen. Das Fahrzeug war bisher
auf dem Werksgelände und im Gesundheitszentrum des MercedesBenz Werks Hamburg im Einsatz
und ist in technisch einwandfreiem Zustand.
Mercedes-Benz Werk Hamburg spendet Rettungswagen an das Deutsche Rote Kreuz: (v.l.n.r.) Harald Krebs, Einrichtungsleiter Erstaufnahmelager DRK, Harald Krüger, Vorstand DRK Harburg, Wolfgang Lenz, Standortverantwortlicher Mercedes-Benz Werk Hamburg, und Jörg Thiemer,
Betriebsratsvorsitzender Mercedes-Benz Werk Hamburg, bei der Schlüsselübergabe des Rettungswagens auf dem DRK-Gelände.
Foto: ein
Schwer verletzt
Gedenken in Harburg
Roller-Fahrer geriet unter Pkw
Info-Veranstaltung über NS-Diktatur
■ (mk) Neuland. Ein 81-jähriger
Roller-Fahrer ist bei einem Verkehrsunfall am 18. März gegen
14 Uhr in Neuland schwer verletzt
worden. Der Verkehrsunfalldienst
Süd hat die Ermittlungen übernommen. Der 81-Jährige überholte mit seiner Piaggio im Neuländer Weg einen Pkw Skoda, dessen
Fahrerin gerade wenden wollte.
Es folgte eine seitliche Berührung,
■ (mk) Neugraben. Vor über 20
Jahren haben sich in Harburg engagierte Bürger zur „Initiative Gedenken in Harburg zusammengeschlossen. Ziel ihres Engagements
ist es, die Geschichte des Nationalsozialismus im Bezirk Harburg zu
beleuchten und die Erinnerung daran wachzuhalten.
Wer die „Initiative Gedenken in
Harburg näher kennen lernen
der Roller-Fahrer stürzte und geriet unter den Pkw. Dabei zog sich
der Roller-Fahrer lebensgefährliche Verletzungen zu. Die 63-Jährige fuhr mit ihrem Pkw frontal
gegen einen Holzmast. Der 81-Jährige, der vermutlich unter Alkoholeinﬂuss stand, wurde in ein Krankenhaus eingeliefert. An beiden
Fahrzeugen entstand Sachschaden. Die Ermittlungen dauern an.
Hafenquerspange als
„vordringlicher Bedarf eingestuft
Fertigstellung im Idealfall im Jahr 2025
■ (pm) Harburg/Süderelbe. Das Bundesverkehrsministerium hat den Entwurf des neuen Bundesverkehrswegeplans veröﬀentlicht. Hamburg hatte
2013 dem Bundesverkehrsministerium Vorschläge vorgelegt, welche
Schienen-, Straßen- und Wasserstraßenprojekte in den neuen Bundesverkehrswegeplan aufgenommen werden sollten. Die Hamburger Bedarfe
seien darin größtenteils gut berücksichtigt worden, und der Wirtschaftssenator Senator Frank Horch zeigte
sich sehr erfreut: „Das Bundesverkehrsministerium hat sehr sinnvolle
Kriterien entwickelt, wie es die Projekte bewertet. Dabei wurde die hohe
volkswirtschaftliche Bedeutung der
hochbelasteten Straßen und Bahnknoten sowie der Seehafenhinterlandanbindungen erkannt. Hamburg
erhält mit dem Bundesverkehrswegeplan Planungssicherheit für einige
bedeutende Infrastrukturprojekte.
Im Berliner Entwurf hat unter der
Bezeichnung A26 Ost auch die 9,7
Kilometer lange Hafenquerspange
Berücksichtigung gefunden, ein geschätzt 900 Millionen-Projekt zwischen Moorburg und Hohe Schaar.
Ferttigstellung im Idealfall: 2025.
„Hamburg hat sich bei der Anmeldung seiner Projekte an diesen Kriterien orientiert , so Horch weiter,
das ist belohnt worden. Dass wir mit
unseren Autobahnprojekten so gut
bewertet wurden, ist ein großer Erfolg. Wir werden alles tun, um die
Maßnahmen einer schnellen Realisierung zuzuführen. Auch die gute
Zusammenarbeit mit den anderen
Küstenländern Bremen, Mecklen-
Senator Horch freut sich über die
positive Bewertung durch das Bundesverkehrsministerium. Foto: pm
burg-Vorpommern, Niedersachsen
und Schleswig-Holstein hat sich hier
bewährt.
A26-Ost, ein vierstreifiger Neubau zwischen A7 (Autobahnkreuz
Hamburg-Süderelbe) und A1 (Autobahndreieck Stillhorn) wäre die Weiterführung der A26 auf Hamburger
Gebiet zwischen A7 und A1 wird als
A26-Ost (früher: Hafenquerspange).
Diese Autobahn soll den Nordwesten
Deutschlands über die A7 und den
Hamburger Hafen mit der A1 und
den nach Osten und Nordosten führenden Autobahnen A24 und A20
verbinden. Das Bundesverkehrsministerium hat diese Maßnahme bereits auf eine zu prüfende Liste für
Maßnahmen im Rahmen von öﬀentlich-privaten Partnerschaften (ÖPP)
gesetzt. Das Projekt wurde durch das
Bundesverkehrsministerium in die
Kategorie „Vordringlicher Bedarf
eingeordnet, sodass die laufenden
Planungen intensiv fortgesetzt werden können.
Durch die Eingruppierung erfolgt
noch kein Bau, da das Projekt „mit
hoher städtebaulicher Wirkung ,
wie es um Verkehrswegeplan heißt,
erst noch in die Ausbaugesetze des
Bundes aufgenommen werden müssen (dies erfolgt voraussichtlich in
der zweiten Jahreshälfte) und anschließend die Finanzierung durch
den Bundestag bereitgestellt werden
muss. Grundsätzlich aber gilt, je höher die Eingruppierung, umso wahrscheinlicher ist die schnelle Umsetzung.
Dr. Herlind Gundelach, Harburger
CDU-Bundestagsabgeordnete: „Nach
dem endlich vorgestellten Entwurf
des neuen Bundesverkehrswegeplans
ist der Abschnitt A26 vom AK Süderelbe bis zu dem vorgesehenen Dreieck Hamburg-Stillhorn (Hafenquerspange) in den sog. Vordringlichen
Bedarf aufgenommen worden. Dafür habe ich mich seit meiner Wahl
in den Deutschen Bundestag intensiv eingesetzt. Realisiert werden solle dieser Abschnitt als sogenanntes
ÖPP-Projekt, d.h. unter Einbeziehung
eines oder mehrerer privater Partner,
so Gundelach weiter. Die Bundesregierung verspreche sich davon eine
schnellere Realisierung des Projekts,
sowohl was die Planung als auch die
Durchführung angeht. Gundelach betonte. „Damit kann ein seit Langem
geplantes Projekt, das noch unter
dem schwarz-grünen Senat begonnen wurde, zu einem ersten äußerst
befriedigenden Abschluss gebracht
werden. Es liegt nun an der Stadt, die
Konkretisierung der Planungen zügig
voranzutreiben, damit der Hamburger Süden verkehrlich schnellstmöglich entlastet wird. Sowohl Hamburg
möchte, hat hierzu auf dem nächsten Seniorennachmittag der SPD
Süderelbe Gelegenheit.
Karl-Heinz Schultz, aktives Mitglied
der Initiative, wird einen Einblick
über die vielfältigen Aktivitäten
und Veranstaltungen geben.
Am 8. April von 14 bis 16 Uhr im
Seniorentreﬀ der AWO, Neugrabener Markt 7. Gebäck und Kaﬀ ee
runden den Nachmittag ab.
Hamburg. „Mit dem Bau der neuen
Autobahn entstehen erhebliche negative Auswirkungen auf seltene Lebensräume und auf gefährdete Tiere und Pflanzen. Betroffen seien
insbesondere ein Gebiet aus Feuchtbiotopen sowie Brach- und Hochstaudenﬂuren mit Rohrkolben und
Schilfarealen, die beim Bau der südlichen Trasse komplett zerstört würden. In dem von der südlichen Trasse beeinﬂussten Gebiet kommen laut
Porschke insgesamt 53 Pﬂanzenarten der Roten Listen vor. 44 Arten
sind davon in Hamburg als gefährdet
oder stark gefährdet eingestuft, weitere neun Pﬂanzen gelten bundesweit
als gefährdete oder stark gefährdete
Arten. Auch die Lebensräume von 82
Brutvogelarten, von denen 12 Arten
gefährdet, darunter vier vom Ausster-
Alexander Porschke: Gravierende Nachteile für die Natur.
insgesamt als auch Wilhelmsburg
werden davon proﬁtieren.
„Düstere Aussichten für die Natur
sagt hingegen der NABU und wehrt
sich gegen die Aufnahme der Hafenquerspange in den neuen Bundesverkehrswegeplan (BVWP) 2030. Der
Verband hatte sich bereits im Mai
2010 an die Bundesregierung gewandt und darauf verwiesen, dass die
ausgewählte Trassenvariante mit den
höchsten ökologischen Kosten für ein
wertvolles Naturgebiet einhergeht.
Die Variante verläuft unter anderem
südlich von Moorburg mitten durch
das Geestrandmoor.
„Die Süd-Variante der Hafenquerspange birgt gravierende Nachteile für die Natur , kritisiert Alexander
Porschke, 1. Vorsitzender des NABU
Foto: mk
ben bedroht sind, würden durch die
Südtrasse zerstört.
„Diese Lebensräume haben eine wichtige Bedeutung für den Hamburger
Biotopverbund und damit für die
Artenvielfalt , verdeutlicht Frederik
Schawaller von der NABU-Gruppe
Süd. Porschke: „Es kann nicht angehen, dass die Interessen des Naturhaushaltes und der Steuerzahler
derart massiv den Hafeninteressen
untergeordnet werden. Der NABU
Hamburg wird in einem nächsten
Schritt überprüfen, wie die Umweltauswirkungen der Trassenführung in
die Bundesentscheidung eingegangen
sind und anschließend entscheiden,
auf welchem Weg eine stärkere Berücksichtigung des Naturschutzes am
besten erreicht werden kann.
Der neue RUF
|
|5
Samstag, 26. März 2016
ANZEIGE
Natürliches Arzneimittel
bei Gelenkschmerzen
Inhaltsstoff so wirksam wie chemische Schmerzmittel
G
elen k schmerzen
plagen Mi l lionen Deutsche. Sie
schränken den Alltag und
die Beweglichkeit von Betroffenen oft stark ein. Die
gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel gegen
Gelenkschmerzen begeistert inzwischen viele Betroffene. Denn der Inhaltsstoff ist Studien zufolge so
wirksam wie chemische
Schmerzmittel, dabei aber
bestens verträglich (Rubax,
Apotheke).
Wie Gelenkschmerzen
bekämpft werden
können
Bei Gelenkschmerzen lautet die oberste Regel: Der
Schmerz muss
verschw inden.
Denn wer unter
Schmerzen leidet, der neigt oft
zu falschen Bewegungen. Dadurch kann der Schmerz auf
Dauer noch verschlimmert
werden. Die gute Nachricht:
Unsere Experten haben herausgefunden, wie Betroffene ihre Schmerzen wirksam
bekämpfen und somit ein
großes Stück Lebensqualität
zurückgewinnen können –
mit dem natürlichen Arzneimittel Rubax.
Starke Wirkung
durch sanfte Tropfen
Das Besondere an Rubax
ist ein natürlicher Arzneistoff, der von jeher als wirksam bei Schmerzen in Muskeln und Gelenken gilt. In
Rubax ist dieser Arzneistoff
in Tropfenform
aufbereitet. So
kann Rubax
direkt über die
Schleimhäute
aufgenommen
werden und
seine Wirkkraft von innen
entfalten. Bei so manchem
Verwender wurden die
Schmerzen dadurch nicht
nur vorübergehend, sondern
sogar langfristig gelindert.
Wirksam und
zugleich bestens
verträglich
Die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes ist laut wissenschaft lichen Untersuchungen sogar vergleichbar mit
chemischen Schmerzmitteln. Doch anders als bei
vielen chemischen Schmerzmitteln sind bei Rubax keine
schweren Nebenwirkungen
wie Magengeschwüre oder
Herzbeschwerden bekannt.
Auch Wechselwirkungen
mit anderen Arzneimitteln
sind nicht bekannt. Damit
bietet Rubax eine optimale
Kombination aus Wirksamkeit und Verträglichkeit.
Rubax ist rezeptfrei in jeder
Apotheke erhältlich.
EXTRA TIPP:
ࡐ(LQJHURVWHWH´
Gelenke?
Intelligenter MikroNährstoffkomplex
schenkt Ihren
Gelenken neue Kraft
Je älter wir werden, desto
mehr altern auch unsere Gelenke und Knochen
mit. Damit es den Gelenken gut geht, empfehlen
unsere Experten, sie mit
den richtigen Nährstoffen
zu versorgen. Forschern
ist es nun gelungen, einen intelligenten MikroNährstoffkomplex speziell
für Gelenke und Knochen
(in Rubax Gelenknahrung)
zu entwickeln. Rubax
Gelenknahrung enthält
die vier körpereigenen
Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat
und Hyaluronsäure sowie
20 wichtige Vitamine und
Mineralstoffe. Tanken Sie
neue Kraft für Ihre Gelenke! Einmal täglich Rubax
Gelenknahrung – Ihre Gelenke
werden es Ihnen danken!
'8/1+8'14*91'8/434,'68.6/8/7/36'87(=!4</)4*+3*64359(+7)+37'3*/87.42+45'8./)*/198/43742+45'8.=91
@6,'.693-7(+6/).8+33').+25,93*+3@"%$/60784,,.9784</)4*+3*643/142C45'8./7).+76>3+/2/88+1(+/6.+92'8/7).+3 ).2+6>+3/334).+334).+3.'98+1+30+3 +.3+393*970+13
93*41-+3:43#+61+8>93-+393*A(+6'3786+3-93-+3;;;69('<*+@&9/7/0+393*+(+3;/6093-+31+7+3 /+*/+')093-7(+/1'-+93*,6'-+3 /+.6+36>84*+6548.+0+6@.'62'2(6B,+1?3-
Sexuelle Schwäche
Arzneimittel überzeugt hunderttausende Anwender
„Ich hätte nie gedacht, dass ein paar Tröpfchen so viel bewirken. Alles funktioniert wieder bestens, wie vor 30 Jahren. Empfehlung an jeden Mann, der
manchmal Probleme hat.“
D
ieses Zitat ist typisch für Männer,
die das natürliche
Arzneimittel Deseo gegen
ihre sexuelle Schwäche
verwenden. Immer mehr
Betroffene vertrauen auf
die natürliche Wirkkraft
von Deseo-Tropfen – dies
macht Deseo mittlerweile zum meistverwendeten,
rezeptfreien Arzneimittel
bei sexueller Schwäche.
Immer mehr
Betroffene vertrauen
auf natürliches
Arzneimittel
Etwa die Hälfte aller
Männer ab 60 leidet unter
sexueller Schwäche. Kein
Wunder also, dass die Nachfrage nach Potenzmitteln
gerade in dieser Altersgruppe hoch ist. Das Dilemma:
Die gängigen chemischen
Mittel können aufgrund ihrer zahlreichen möglichen
Nebenwirkungen gerade
für diese Altersgruppe ein
hohes Gesundheitsrisiko
bedeuten. So ist es nur logisch, dass immer mehr
Betroffene in Deutschland
einem Arzneimittel mit natürlicher Wirkkraft vertrauen (Deseo, rezeptfrei), bei
dem keine Nebenwirkungen
bekannt sind.
Seit Jahrhunderten
sehr gefragter
Wirkstoff
Das natürliche, rezeptfreie
Arzneimittel Deseo sorgt in
Deutschland immer mehr
für Furore. Der darin enthaltene Arzneistoff wird aus
einer Pflanze extrahiert, die
vor allem in Mexiko beheimatet ist (Turnera diffusa).
Schon bei den Maya galt der
heutzutage in Deseo enthaltene Wirkstoff als hervorragendes Aphrodisiakum,
das verloren gegangene
Manneskraft zurückbringen
kann. Und auch am anderen
Ende der Welt sind Betroffene zu ähnlichen Ansichten
gelangt. In Asien beispielsweise wird der Arzneistoff
ebenfalls schon seit Jahrhunderten als Aphrodisiakum geschätzt. In Deutschland galt der Wirkstoff lange
Zeit als Geheimtipp. Doch
seitdem Turnera diffusa in
Deseo auch hierzulande erhältlich ist, schwören hunderttausende Betroffene auf
seine Wirkkraft.
3 entscheidende
Vorteile
Unsere Experten sind von
diesem Erfolg nicht verwundert. Denn, so erklären
sie, Deseo hat gegenüber
chemischen Potenzmitteln
drei entscheidende Vorteile:
X
Deseo wirkt mit der
reinen Kraft der Natur. So
hat Deseo keine bekannten
Nebenwirkungen.
Y
Die natürliche Wirkkraft von Deseo-Tropfen
ist rezeptfrei erhältlich. Es
kann ganz einfach ohne
Rezept in der Apotheke geholt oder über eine seriöse
Internet-Apotheke bestellt
werden.
Z
Deseo muss nicht zu
einem bestimmten Zeitpunkt eingenommen werden
– ein weiterer, wichtiger Pluspunkt! Denn viele chemische
Potenzmittel müssen rechtzeitig vor dem Sex geschluckt
werden. Dadurch ist der
Geschlechtsakt an einen bestimmten Zeitrahmen gebunden – die Leidenschaft bleibt
dabei oft auf der Strecke.
Nicht so bei Deseo: Die regelmäßige Einnahme von Deseo
kann die wichtige Spontanität
beim Sex erhalten.
6,'.693-7(+6/).8+33').+25,93*+3@ $/60784,,!963+6'*/,,97'/16,'.693-7(+6/).8+33').+25,93*+3@ ;/6*'3-+;+3*+8+38756+).+3**+2.42C45'8./7).+36>3+/2/88+1(/1*'>9-+.C68 +<9+11+
).;B).+;;;*+7+43+8@&9/7/0+393*+(+3;/6093-+31+7+3 /+*/+')093-7(+/1'-+93*,6'-+3 /+.6+36>84*+6548.+0+6@.'62'2(6B,+1?3-
Tipp:
Sexuelle Schwäche betrifft auch Frauen.
:PLp\LY[ZPJOOp\ÄNPUZL_\LSSLY<US\Z[
oder mangelndem Begehren. In einer Studie
gaben sogar 43 % aller Frauen an, unter sexueller
Schwäche zu leiden. Doch es gibt Hilfe: Verwender von Deseo berichteten, dass ihre Frauen das
natürliche Arzneimittel ebenfalls verwenden würden. Die Frauen bestätigen, dass ihr Liebesleben
wie ausgewechselt ist.
6|
Der neue RUF
|
Samstag, 26. März 2016
Neue Brauerei im Gewerbegebiet Abgetrennte Finger replantiert
Behörde informierte über Carlsberg-Umzug
Elf-Stunden-OP an Asklepios Klinik Harburg
■ (mk) Hausbruch. Die Deutschen
trinken weniger Bier, deshalb ist die
Produktion des Gerstensaftes rückläuﬁg. Diese Entwicklung bekommt
auch immer stärker die CarlsbergBrauerei (unter anderem Astra und
Holsten) zu spüren. Die Verantwortlichen des Konzerns diskutierten vor
diesem Hintergrund, ob man den in
die Jahre gekommenen Standort in
Altona dichtmachen und an anderer
Stelle in Hamburg eine neue, kleinere Brauerei bauen oder sogar ganz
auf den Standort Hamburg verzichten solle, erläuterte die Abteilungsleiterin Wirtschaftsförderung in der
Hamburger Wirtschaftsbehörde, Dr.
Alexandra Schubert auf der Sitzung
des Ausschusses für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus am 21. März.
Schubert informierte auf Antrag der
AfD die Mitglieder des Ausschusses über Einzelheiten des geplanten Umzuges der Carlsberg-Brauerei
von Altona nach Hausbruch, genauer ins Gewerbegebiet am Heykenaukamp. Die Referentin erklärte, dass
sich die Carlsberg-Konzernleitung
■ (pm) Harburg. Rettung in letzter
Sekunde: Nachdem bei einem nächtlichen Arbeitsunfall die linke Hand
von Axel J. zwischen Schiﬀ und Kaimauer eingequetscht wurde, wurde er gerade noch rechtzeitig in die
Notaufnahme des Asklepios Klinikums Harburg geliefert. Die linke
Hand war massiv gequetscht, Zeige- und Mittelﬁnger abgetrennt: Ein
komplizierter Notfall für das Team
der Plastischen, Rekonstruktiven
und Handchirurgie des Krankenhauses, denn bei derartigen Gewebeverletzungen ist Zeit ein wesentlicher Faktor. In einer insgesamt elf
Stunden dauernden mikrochirurgischen OP hat das handchirurgische
Expertenteam beide Finger erfolgreich replantieren können.
Nach dem ersten Verbandswechsel ist Axel J. sichtlich erleichtert:
Das Team um Oberarzt Dr. Vladan
Crnogorac hat ganze Arbeit geleistet und die beim Unfall abgetrennten Finger in chirurgischer Feinarbeit wieder angenäht. Dass das
nicht selbstverständlich war, weiß
der 59Jährige: „Feuerwehr und Rettungsdienst hatten Probleme, mich
vom Unfallort zu bergen. Wir waren auf dem Wasser und der Unfallort einigermaßen unzugänglich.
Hinzu kam die Schwere meiner Verletzung, die mich in der Mobilität
eingeschränkt hat. Ich bin kurz vor
knapp in der Harburger Notaufnahme angekommen, wo die Ärzte sich
gleich gekümmert haben. Für die
perfekte Arbeit bin ich allen Rettern
sehr dankbar.
„Quetschamputationen haben von
allen Unfallarten die ungünstigste
Prognose, denn dabei werden nicht
nur Körperteile abgetrennt, sondern
auch Gefäße großﬂächig zerstört.
Bei einer Replantation werden die
schließlich zum Entschluss durchgerungen habe, dass man weiteriterhin in Hamburg die Marken Asstra und Holsten produzieren
n
will, da sich dies verkaufsfördernd auswirken würde.
Der Standort Hamburg wäre
aber nur unter der Maßgabe tragbar, so erzählte Schubert, wenn der Erlös des Verkaufes des Areals in Altona die
e
Kosten des Neubaus an anderer
rer
Stelle decke. Um diese ausﬁndig
ig zu
machen, hätte sich der CarlsbergsbergKonzern an die Wirtschaftsbehörbehör
de gewandt. Zusammen habe man
Ausschau nach einem geeigneten
Standort gehalten ‒ und sei in Hausbruch fündig geworden.
Für den Heykenaukamp würden
mehrere Aspekte sprechen: reines
Gewerbegebiet, kein Wohnungsbau
in der Nähe, das Areal sei leicht mit
Lkw zu erreichen und in Spitzenzeiten der Produktion sei eine ausreichend große Vorstauﬂäche für Lkw
vorhanden. Auf alle diese Kriterien
seien hamburgweit noch ungefähr
Auf diesem Areal am Heykenaukamp soll der Neubau der Carlsberg-Brauerei entstehen.
Fotos: Walter Marsand
Die Abteilungsleiterin WirtschaftsWirtschafts
förderung in der Hamburger Wirtschaftsbehörde, Dr. Alexandra Schubert, referierte über den Umzug der
Carlsberg-Brauerei von Altona nach
Hausbruch.
Foto: mk
25-30 weitere Flächen überprüft
worden, aber lediglich Hausbruch
erfülle die Anforderungen, erläuterte Schubert. Diese ergänzte, dass
für dieses Grundstück zwar bereits
ein anderer Interessent aus der Zuliefererbranche im Flugzeugbau im
Gespräch gewesen wäre, dieser habe aber zurückgezogen. Carlsberg
habe weiterhin Interesse an zwei
zusätzlichen Grundstücken, eines
ebenfalls im Heykenaukamp, ein
zweites im Georg-Heyken-Weg, bekundet. Der Carlsberg-Konzern beabsichtige, am neuen Standort mit
rund 190 Mitarbeitern circa eine
Million Hektoliter Bier zu produzieren. Administrative Arbeitsplätze würden in Altona belassen werden, sagte die Abteilungsleiterin.
Die Kosten für den Umzug taxierte Schubert im zweistelligen Millionenbereich. Auf den Baubeginn
wollte sie sich nicht festlegen, es
gebe noch einiges zu klären, sagte Schubert.
Teile des Fingers Schritt für Schritt
wieder zusammengenäht: Blutgefäße ebenso wie Nerven , erläuterte
das Ärzte-Team. In der hochkomplexen Notoperation hat Dr. Crnogorac
unter dem Mikroskop die verletzten
Areale mit Gefäßüberbrückungen
als Seemann zurückkehren kann.
Um die Funktion der Hand zu erhalten, benötigt man insbesondere auch den Zeigeﬁnger. Wir freuen
uns, dass wir nun im Raum Süderelbe eine handchirurgische Notfallversorgung auf höchstem Ni-
Nach dem Verbandswechsel: Patient Axel J. (Mitte) mit Operateur und leitendem Oberarzt Dr. Vladan Crnogorac (rechts) und Chefarzt Dr. Jörg Elsner.
Foto: Asklepios
des Unterarms versorgt. Trotz dieses erschwerenden Umstandes ist
die Replantation bei Axel J. erfolgreich verlaufen.
„Für uns Handchirurgen ist neben
der eigentlichen Verletzung auch
immer wichtig, welchen Beruf oder
welche Hobbys das Unfallopfer ausübt. In diesem Fall gehen wir zum
jetzigen Zeitpunkt davon aus, dass
unser Patient wieder in seinen Beruf
veau und rund um die Uhr anbieten
können , erläutert der erfahrene
Handspezialist.
Da Nerven nur langsam wachsen,
wird es noch rund drei Monate dauern, bis Axel J. sicher sein kann,
dass seine Hand wieder voll funktionstüchtig ist. Im Anschluss an den
Klinikaufenthalt geht es für ihn zunächst in die Reha, um dort Muskeln
und Motorik zu trainieren.
Der START in Dein neues Leben
Einer der besten Hypnotiseure und Motivationstrainer, Manfred Knoke, kommt und wird mit einer
faszinierenden Show auch Dein Leben und das Deiner ganzen Familie verändern.
Der Mensch hat sich, im Laufe seines Lebens, viele negative Angewohnheiten antrainiert. Er raucht, hat
Übergewicht, ihm fehlt die Konzentration und Motivation. Er denkt viel zu oft „das kann ich nicht – das
werde ich nie schaffen“. Das solltest DU unbedingt ändern, denn nur dann kannst Du dein Leben auch
richtig genießen. Jetzt!!! Mit dem HYPNO ShowSeminar kannst Du dein Leben verändern und den
richtigen Weg einschlagen .
Mittwoch, den 13. April 2016
19:30 Uhr (Einlass: 18:30Uhr)
- Raucherentwöhnung
- Gewichtsreduktion
- Stressabbau
- Motivation
- Lernfähigkeit stärken
(Schule, Studium)
- Selbstbewusstsein
und eine spektakuläre SHOW
Kulturzentrum Rieckhof
Rieckhoffstr. 12
Hbg-Harburg
Tickets zu 59 €
(Schüler u. Studenten 49 €) plus Vvk
bei Eventim.de
und allen Vorverkaufsstellen
www.hypnopower.de
Tel.: 05675-720605
Magie? Zauberei?
Übersinnliche Kräfte?
Nein!!! Eine spektakuläre Show
Lass den Stress im Alltag hinter Dir und erlebe Entspannung und Motivation in unserem ShowSeminar
Keine Magie oder Zauberei, keine Revue oder Musical, keine normale Veranstaltung in der Dein Lieblingsstar singt. NEIN!!! Hier bist Du der Star – hier kannst Du etwas für
Dich tun. Verändere Dein Leben! Ob im Berufsleben, in der Schule, beim Studium oder im Privatleben - Entspannung und Motivation sind die Kraftspender in der heutigen
Zeit. Durch HYPNOSE kann man vieles leichter erreichen, denn sie legt die Kräfte frei, die in uns schlummern. Im „HYPNO-ShowSeminar“ zeigen wir Dir, was man durch Hypnose erreichen kann und das anhand spektakulärer Demonstrationen. Das musst Du sehen und erleben. Willst Du ABNEHMEN, Deine KONZENTRATION stärken, STRESS abbauen, motivierter sein, mit dem RAUCHEN aufhören, besser und effektiver lernen (Schulleistung erhöhen) – dann solltest Du unsere Show besuchen und aktiv mitmachen.
Im Eintrittspreis ist eine CD speziell für Dein Ziel enthalten, mit der Du zu Hause die Seminarinhalte vertiefen und erreichen kannst. Nur Du hast es in der Hand. Starte jetzt
in Dein neues Leben.
Veranstalter: HYPNO Seminare, Bruchweg 15, 34388 Trendelburg, Telefon: 05675-720605, www.hypnopower.de
Der neue RUF
|
|7
Samstag, 26. März 2016
…
n
r
e
t
s
O
e
Froh
SCHON P
ROBIERT
E
ierlikör-E
is
Mon Ché oder
ri-Eis
V
ERING
ECKE RO STR. 155
TENHÄ
STRASS USER
E
www
stern!
zu O
Buchtipp
n:
.
nderso
eeville
J.P. He us nach Coff
B
Letzter s, 24.- €
e
n
e
Diog
.wilhelmsb
urger-eis
dealer.de
ina
äfer, Bett
Elke Sch
Scarcelli, carcelli
a
ci
Lu
)
(v.l.
rdo S
nd Ricca
Eggers u
FriseurLucia
SaFälhrsotrnaße 68 –rg70
LU
KESE
RCI
REIS
EN
Vering
ambu
21107 H / 75 88 76
0
4
0
Telefon
eiten:
straß
21107 H e 153
amburg
Tel. 75
66 03 4
8
info@kes
ercireise
n.de
www.ke
sercireis
en.de
sz
Öffnung 30 800
8 –1
r.
F
–
.
o
M
NTE
RISTORA
ORIG
SQUA!
BUONA PA
Dinner
dle-Lightk und Can
si
u
irino
C
M
e
lo
v
e
Li
ato & Ang
zz
a
C
ra
U
d
San
b 18 hr
ril 2016 a
am 09. Ap
5
386 351 0
Tel. 040 - Straße 100
r
Rotenhäuse gstraße
Ecke Verin burg
21107 Ham
sch
n Reisewun
n Ihnen jede
Wir erfülle
~iÊxÓÊÊÊ
Ê6iÀ}ÃÌÀ>
ÊÈÎÎÊxÊU arttravelling.com
În
ÉÊ
äÊ
ä{
°Ê
/i
w.sm
LÕÀ}ÊUÊww
Ó££äÇÊ>
:00
. 10:00 – 19
Fr
iten: Mo. –
0 Uhr
.0
16
–
0
Öffnungsze
Sa. 12:0
E
T
N
E
NAC
R
ich,
e
b
e
l
Hier
ich
e
f
u
a
hier k
ufen
Einka sburg
lhelm
i
W
n
i
Service
LIANO
INALE ITA
?
Don Ma
tteo‘s
ster me
nü
Begrüß
ungs-A
peritif
Vorspe
ise: An
tipasti
Don Ma
1. Haup
tteo
tspeise
: Penne
2. Haup
al Forn
tspeise
o
:L
Olio mit
Gemüs ammﬁlet Agli
ebeilag
o&
Desser
e
oder Sa
t: Tiram
lat
isu ode
r Panna
Cotta
Verings
tr
21107 H aße 69
Tel.: 040 amburg
/ 51 90 8
2 81
8|
AUS DER REGION
Mehr als ein Menschenrecht
Neue Liberale zum Weltwassertag
■ (mk) Süderelbe/Harburg. Anlässlich des „Weltwassertages am 22.
März forderten die Neuen Liberalen, das von der Vollversammlung
der UN anerkannte Recht auf gutes
Trinkwasser und sanitäre Grundversorgung als Teil der öﬀentlichen
Daseinsfürsorge ernst zu nehmen.
Hierzu erklärten die Hamburger
Landesvorsitzenden der Neuen Liberalen, Barbara Lewy und Kay
Wolkau: „Sauberes Wasser ist der
Schlüssel für ein menschenwürdiges Dasein. Dem Weltwasserbericht
2015 zufolge haben weltweit mindestens 750 Millionen Menschen
keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. 2,6 Milliarden Menschen
haben keine Sanitärversorgung. Das
sind 37% der Weltbevölkerung. Wir
Neue Liberale fordern für die EU einen Rechtsanspruch, der das Menschenrecht auf Wasser und sanitäre
Grundversorgung entsprechend der
UN-Resolution durchsetzt.
Der Weltwassertag mahne alle zu einem schonenden Umgang mit den
natürlichen
Ressourcen
und erinnere daran, dass
die Durchsetzung von
Menschenrechten nur in einer intakten Umwelt möglich sei. Für die
Neuen Liberalen wäre der Zugang
der Menschen zu sauberem Trinkwasser weltweit grundlegend für
die Verwirklichung von Menschenrechten. Gute Wasserversorgung
müsse überall für alle gewährleistet sein, so die Politiker der Neuen Liberalen.
„Wasserversorgung gehört für uns
zum Kernbereich der öﬀentlichen
Daseinsvorsorge; darum haben
Städte wie Hamburg die Letztverantwortung für eine einwandfrei
funktionierende Trinkwasserversorgung. Das Grundnahrungsmittel Wasser darf nicht in die Abhängigkeit des Marktes gelangen,
sondern muss für alle Menschen
kostengünstig und in hoher Qualität zur Verfügung stehen. Die Neuen Liberalen werden sich daher jedem Versuch einer Privatisierung
von Wasserdienstleistungen in der
EU, in Deutschland und in Hamburg
entgegenstellen , betonen Lewy und
Wolkau abschließend.
Die Neuen Liberalen
b l Barbara
b
Lewy und
d Kay Wolkau:
lk
„Sauberes
b
Wasser ist
der Schlüssel für ein menschenwürdiges Dasein.
Foto: ein
Der neue RUF
|
Samstag, 26. März 2016
Wie kriegt ein Kind zum
Schulhalbjahr die Kurve?
Rolf Wiese neuer Vorsitzender
des Museumsverbandes
Die Schulkolumne von Karin Brose
Förderung der Museen im Vordergrund
■ Harburg. Jetzt, im entscheidenden
zweiten Schulhalbjahr, geht es um
das Erreichen des Klassenzieles, die
Empfehlung für die weiterführende Schule oder den Schulabschluss.
Ihr Kind erreicht in der Schule nicht
die gewünschten Ergebnisse? Gezielter Nachhilfeunterricht könnte
helfen, sofern es sich um Fehlzeitenbedingte Wissenslücken handelt.
Wenn ein Kind jedoch permanent
Schwierigkeiten hat, dem Unterricht
zu folgen und das Gelernte umzusetzen, stellt sich die entscheidende
Frage, ob nicht ein anderes Problem
vorliegt oder dieses Kind womöglich zu diesem Zeitpunkt die falsche
Schule besucht. Dann wäre meiner
Meinung nach intensives Lerncoaching hilfreich.
Nachhilfeinstitute ﬁndet man heute
durch Internet, Kleinanzeigen oder
TV. Unterschiedlich hohe Honorare
sagen hier nichts über die Qualität
der Betreuung aus: Nicht, was besonders teuer ist, muss auch besonso
ders gut sein. Werden bis zu acht
d
Schüler gemeinsam betreut, könnte
Sc
das individuelle Lernproblem ihres
d
Kindes untergehen und die NachhilK
fe zur Hausaufgabenhilfe mutieren.
Nur im Einzelunterricht erkennt
N
ein guter Lehrer das Lernproblem
ei
seines Schülers und sucht mit ihm
se
Wege, dieses zu lösen. Auch für
W
sschwierige Probanden (z.B. ADHS)
sschaﬀt er die passende Lernatmossphäre. Ein Lerncoaching ist die inttensivste Betreuung, die Sie Ihrem
Kind anbieten können. Hier wird
K
sseine Lebens- und Lernsituation
analysiert. Der Trainer hilft Kona
ﬂikte zu entwirren und entwickelt
gemeinsam mit dem Kind Strateg
gien, die ihm helfen können, seine
■ (pm) Ehestorf. Vorstandswechsel
beim Museumsverband Niedersachsen und Bremen (MVNB): Prof. Dr.
Rolf Wiese, Museumsdirektor des
Freilichtmuseums am Kiekeberg, ist
neuer Vorsitzender des Landesverbandes. Er wurde am 11. März 2016
auf der Jahresversammlung von den
Mitgliedern gewählt.
„Die Museumsarbeit ist eine der
schönsten beruﬂichen Tätigkeiten
mit einer besonderen gesellschaftli-
Karin Brose
Foto: priv
Haltung zu ändern und seine Lernsituation zu verbessern.Sollte sich
jedoch herausstellen, dass das alles nichts nützt, quälen Sie Ihr Kind
nicht. Wenn es um den Abschluss
geht oder um die Empfehlung zur
weiterführenden Schule, stärken
Sie es in seinen momentanen Möglichkeiten mit dem sicheren Wissen. Geht es um den Verbleib auf
dem Gymnasium, entlasten Sie Ihren Nachwuchs durch den Wechsel
auf eine Schule, die momentan besser zu ihm passt. Besonders bei Jungen gibt es während der Pubertät
häuﬁg so etwas wie „Entwicklungsstau . Ich vergleiche dieses Phänomen gern mit einer Rohrverstopfung, die sich durch die Gabe von
Chemie schlagartig auﬂöst und es
ﬂießt, wie es muss. Immer wieder
haben Jungen mit nur mittelprächtigen Leistungen in Klasse 8 sich
ganz plötzlich entfaltet und später
ein gutes Abitur oder einen sehr
guten anderen Abschluss gemacht.
Weitere Infos unter www.broseschulcoaching.de.
chen Verantwortung , sagt Prof. Dr.
Rolf Wiese. „Der Museumsverband
unterstützt die über 730 Museen in
Niedersachsen und Bremen bei ihrer Arbeit und ich freue mich, mich
in Zukunft als Vorsitzender dafür
engagieren zu dürfen. Ausdrücklich dankt er seinem Vorgänger Dr.
Friedrich Scheele, der das Amt in
den vergangenen Jahren mit viel
Energie und Durchsetzungskraft
ausgefüllt hat.
Nacht der Lichter springt über
die Bahnlinie in die City
Bühne am Rathausplatz
Es steht schon heute fest. Auch in diesem Jahr dürfen sich die Harburger
auf eine Nacht der Lichter (hier: Industrie-Romantik in der Blohmstraße)
freuen: am Freitag, 16. September. Wie der Newsletter City Harburg in seiner Ausgabe vom 20. März berichtet, soll die Veranstaltung ausgebaut werden: als „Verbindungslauf durch beide Quartiere, zwischen Hafen und City.
Erstmals wird auch die Harburger Innenstadt zu einer strahlenden Kulisse,
mit viel Live-Musik und kulinarischen Köstlichkeiten. Das Programm, moderiert von der NDR-Journalistin Bettina Tietjen, beginnt um 18 Uhr auf
dem Harburger Rathausplatz. Um 19.15 Uhr erfolgt der Startschuss für den
Lichterlauf.
Foto: pm
:
t
n
e
t
e
p
Fachleute in der Nachbarschaft
Kom
Autolackierer
Gas- und Brennwerttechnik
Meisterbetrieb
Babacan
AUTOLACKIEREREI
BESCHRIFTUNG · KAROSSERIEARBEITEN
Hannoversche Str. 17 · 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 76 75 35 44
Fax 040 / 76 75 35 42 · www.babacan-1.de · E-mail: [email protected]
BURGER
Sanitärtechnik
Bauklempnerei
UÊ->ÌBÀÌiVÊUÊiâÕ}ÃÌiVÊUÊi«iÀÊ
UÊ/6>>ÕÌiÀÃÕVÕ}ÊUÊ}iiÕÀLØÀ
6}iØÌÌi`iVÊÓäÊUÊÓ££äÇÊ>LÕÀ}
/i°Êä{äÊÉÊÇxÊÈäÊ{näÊUÊÜÜÜ°iÀÃÌLÕÀ}iÀ°`i
Bau
>ÀÃiÊUÊ,>`i
Glaserei
DIE GLASEREI IM NORDEN
www.rolfundweber.de
Telefon 040.742 7000
Kompetenz & bezahlbare Qualität
REPARATURGLASEREI
24 STD. NOTDIENST
FENSTERBAU
GLASHANDEL
GLASSCHLEIFEREI
BAUEN + WOHNEN MIT GLAS
Hausgeräte-Kundendienst
Bredenheider Weg 19 · 21629 Neu Wulmstorf
Tel. 040-22 60 18 36 · Fax 040-22 60 18 35
Mobil 0163-17 27 954 · [email protected]
Maurer- &
Betonarbeiten
Altbausanierung
An- & Umbauten
Putzarbeiten
Reparaturen
Aluminium-Terrassendächer als Selbst-Bausatz vorgefertigt (auf Wunsch mit Anlieferung) oder komplett
von uns montiert, z.B. 300 x 250 cm, Abholpreis
Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg
Maler- und Tapezierarbeiten
MALERMEISTER
Sanitär
Raumluft
Kälte
THORSTEN HÖLING
Service +
– NOTDIENST rund um die Uhr –
HAMBURG - MOORBURG
Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg
Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75
www.schwarz-grantz.de
www.malermeister-hoeling.de
TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29
Schä
Notdienst
040 7511570
Tel. 040 / 796 37 44
Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35
Wir bieten Ihnen Qualität rund um Haus und Bau.
>ÃÊUÊiâÕ}ÊUÊ->ÌBÀ
>ÀÃiÊUÊ,>`i
RAGA · Sanitär · Heizung · Fliesen
Glüsinger Straße 96
21217 Se evetal
Fax 0 41 05 / 58 03 34
Tel. 0 40 / 768 14 10
E-Mail: [email protected]
Mobil 0178 / 76 81 400 Internet: www.Raga-gmbh.de
Haustürvordächer
Markisen
Über 37 Jahre immer für Sie da!
HEIWIE
Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg
Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78
www.heiwie-markisen-rolladen.de
Garten- und Landschaftsbau
UÊ,À>ÃiÊÛiÀi}iÊUÊ,>ÃiÊÃBiÊUÊ*yi}iÊ
UÊ*y>ÃÌiÀ>ÀLiÌiÊUÊiiÀÃiÀÕ}ÊÊ
UÊ>âÊâÕÊÛiÀ>ÕviÊÊ
UÊ<BÕiÊ>ÕvÃÌii
Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)
WWWMALERNIEBLINGDE
Rolläden
Manfred Schmidke
Der Meister kommt selbst!
Beratungs- u. Ausstellungstermin nach telef. Absprache
Schlosserei
/ Metallbau
>ÀÃiÊUÊ,>`i
Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand
Garten- und Landschaftsbau
Markenqualität aus Deutschland
$EMPWOLFFSTRAEs(AMBURGs4ELEFON
B
RIE
T
BE
ER
IST
!
heizungstechnik & sanitär
Heizungstechnik und Sanitär
ME
(Terrassendachpreis ohne Fundamente und Montage)
arnold rückert
Rosenweide 6K, 21435 Stelle
Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36
ELEKTRO
ab 1890,– + MwSt. mit Sicherheitsglas oder
ab 1294,– + MwSt. mit Doppelstegplatten
www.gollnast .de
Thomas
Listing
Dachdeckermeister
Elektro-Installation
ÕÃÃÌiÕ}\Ê°ÊÊÀ°Ê£ÇÊ1À]Ê-V>ÕÌ>}\Ê£°ÊÕ`ÊÎ°Ê->ÃÌ>}ÊÊ>Ì
i`i x Ó£ÈÓ iÕ 7ÕÃÌÀv >iÀÃÌÀv®
>Ý Çää n£ Îx
www.lengemann-eggers.de
HEIZUNGS– SANITÄR–
KLIMA & SOLARTECHNIK
LENGEMANN & EGGERS
HAMBURG
sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten
sowie Fassaden- und Flachdach
Wir kommen
n
auch bei kleine
führt fachgerecht aus
den
Õ` 4
//,
NEU 2016 NEU
/i ä{ä2016
É Çää ÓÇ nx NEU
zu Einführungspreisen bis 31.03.2016
Heizung
Ihr Dachdecker am Ort
ERSTE
(E
Manufaktur
für Tor-, Rollladen>Õv>ÌÕÀÊÕ`ÊiÃÌiÀLiÌÀiLÊÃiÌÊØLiÀÊÎäÊ>Ài
>ÀÃiÊUÊ,>`iÊUÊ/Ài
und
Sonnenschutztechnik
G
Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0
SCHWARZ & GRANTZ
Dachdecker
er
t üb
Sei ahren
J
4
4
ÜÜÜ°}>ÃÌ°`i
NEU!
NEU: Badausstellung auch samstags 9 –13.00 Uhr geöffnet
www.luehrs-kleinbad.de
Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39
ROLLLADEN &
SONNENSCHUTZ GMBH
Aluminium Haustüren
der Extraklasse
Matthias-Claudius-Str. 10
21629 Neu Wulmstorf
Telefon 7 00 45 35
Telefax 7 00 46 77
www.nickel-gmbh.info
Bauschlosserei · Metallbau
Balkongeländer · Ziergitter in Stahl oder Edelstahl
Fenster und Türen in Alu (WICONA)
Besuchen Sie uns im Internet
www.lorkowski-gmbh.de
oder am Rönneburger Kirchweg 14,
21079 Hamburg, Telefon 040 / 768 32 86
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
Der neue RUF
|
Sharks zweimal Vize
Immanuel-Kant-Gym-Team erfolgreich
Termine
Halbﬁnal-Aus in Thüringen
BG Baskets Hamburg verlieren 62:93
Fußball
Oberliga Hamburg
28.03.: FC Türkiye ‒ Dassendorf 15.00 Uhr Landesgrenze
Kreisliga 1
26.03.: GW Harburg ‒ Vorwärts Ost 15.00 Uhr Scharfsche Schlucht
Oddset Pokal
28.03.: Neuland ‒ Altona 93
15.00 Uhr Neuländer Elbdeich
Trainer gesucht
Am 19. März standen gleich zwei Teams des Immanuel-Kant-Gymnasiums
(IKG) im Finale der Wettkampfklasse 4 der Jungen und Mädchen (5. und 6.
Klasse).
Foto: ein
■ (uc) Hamburg. Am vergangenen
Freitag standen gleich 2 Teams des
Immanuel-Kant-Gymnasiums (IKG)
im Finale der Wettkampfklasse 4
der Jungen und Mädchen (5. und 6.
Klasse). Die Finalspiele wurden allesamt in der Eliteschule des Sports
in Hamburg-Dulsberg ausgetragen.
Zuerst spielten die Jungen im Finale
gegen das Gymnasium Grootmoor.
Das IKG hatte leider nur in der ersten Halbzeit noch Chancen auf einen möglichen Sieg. In der zweiten
Halbzeit zogen die Gegner deutlich
an ihnen vorbei. Da das IKG aller-
|9
SPORT AKTUELL
Samstag, 26. März 2016
dings mit einer Ausnahme komplett
mit jüngerem Jahrgang angetreten
ist und die Spieler aus Grootmoor
im älteren Jahrgang waren, haben
sich die Sharks auf dem IKG vorgenommen, im nächsten Jahr unbedingt den Titel gewinnen zu wollen.
Die Mädchen spielten ebenfalls im
Finale gegen das Gymnasium aus
Grootmoor. Leider unterlagen sie
auch deutlich in der 2. Halbzeit. Dennoch gewannen bei den Mädchen Joseﬁne Hollatz und bei den Jungen
Jonathan Heidkämper den abschließenden Freiwurfwettbewerb.
■ (uc) Elstorf. TSV Elstorf
sucht mit sofortiger Wirkung
eine Trainerin (oder auch einen Trainer), der/die als Ergänzung die Einrad-Gruppen
übernimmt. Voraussetzungen
sind: Mindestalter 20 Jahre,
Spaß an der Zusammenarbeit
mit Kindern, gutes Durchsetzungsvermögen, man muss
kein Einrad fahren können.
Jeden zweiten Mittwoch von
16.45 (mit Vorbereitungszeit 16.30) bis 19 Uhr in der
Mehrzweckhalle in Elstorf. Bei
Interesse bitte direkt bei Lena
Meyer unter info@TSV-Elstorf.
de melden.
■ (mk) Harburg. Die BG Baskets
Hamburg haben das zweite Halbﬁnale um die Deutsche Meisterschaft im
Rollstuhlbasketball mit 62:93 verloren und scheiden somit in der Bestof-Three-Serie mit 0:2 gegen den TopFavoriten aus Elxleben aus. Die RSB
Thuringia Bulls treﬀen ihrerseits in
der Finalserie ‒ wie auch schon in
der vergangenen Saison ‒ auf den
amtierenden Deutschen Meister RSV
Lahn-Dill. Für die Rollstuhlbasketballer des Hamburger SV ist die Saison
2015/16 allerdings noch nicht zu Ende, schließlich nimmt die Mannschaft
von Cheftrainer Holger Glinicki noch
am DRS-Pokal Final Four sowie dem
Endturnier um den André-Vergauwen-Cup teil.
„Glückwunsch an Thüringen, sie stehen aufgrund einer überragenden
Hauptrunde und einer starken Playoﬀ-Serie absolut verdient im Finale.
Wir haben heute vor allem zu Beginn
der Partie nicht konzentriert genug
agiert , kommentierte Glinicki nach
dem Schlusspﬁﬀ. Ohne die verletzte Nationalspielerin Gesche Schünemann kamen die HSV-Rollis zu Beginn direkt mit 9:21 unter die Räder.
„Wenn du dann durchweg einem
Rückstand hinterherlaufen musst,
wird das ganz, ganz schwer.
Angeführt von Center Alex Halouski
(23 Punkte, 8 Rebounds) sowie den
Guards Joakim Linden (11 Punkte), André Bienek (22 Punkte, 6 Rebounds) und Raimunds Beginskis
(21 Punkte, 5 Assists) erspielten sich
die Hausherren bis zur Halbzeitpause einen komfortablen 45:28-Vorsprung und wussten nach dem
Pausengang die endgültige Entscheidung herbeizuführen. So startete der
Hauptrundenmeister direkt nach
Wiederanpﬁﬀ mit einem 8:0-Lauf
und stellte die Weichen endgültig
auf Sieg und Finalteilnahme, der Wille der Nordlichter gebrochen. Auf
Hamburger Seite wussten Reo Fujimoto (24 Punkte, 8 Rebounds), Mustafa Korkmaz (14 Punkte, 4 Assists)
und Hiro Kozai (14 Punkte, 2 Dreier)
dagegenzuhalten. „Uns hat die Kraft
und auch der Wille für ein Comeback in dieser Partie gefehlt. Thüringen war sehr entschlossen und hoch
konzentriert , zollte Holger Glinicki
seinem Gegenüber, Josef Jaglowski,
Respekt.Für die BG Baskets steht nun
zunächst Regeneration auf dem Programm, bevor es am 2./3. April ebenfalls in Elxleben zum Final Four um
den DRS-Pokal kommt. Im Halbﬁnale
treﬀen die Hanseaten dann auf den
RSV Lahn-Dill. S
Drei Dance Awards
■ (hnt) Neugraben. Zum fünften Mal
fand am vergangenen Wochenende der „Dance Award Schleswig-Holstein statt. Wie bereits im Vorjahr
waren auch 2016 wieder Ballett-Tänzerinnen von der Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft (HNT) unter den
Teilnehmern. Trainerin Anna Krüger
reiste mit 29 Kindern und Jugendlichen aus Hamburg und Niedersachsen sowie zahlreichen Eltern nach
Bad Bramstedt. Die Schülerinnen im
Alter von acht bis 22 Jahren präsentierten zehn verschiedene Tänze und
erreichten in allen Kategorien gute
Wertungen. Die HNT Irish Dance Academy zeigte eine gemeinsame Choreographie der Beginners Class für
Kinder und der Beginners Class für
Jugendliche und Erwachsene. Einen
Award für den dritten Platz in der Kategorie „Ballett ‒ Gruppe ab 16 Jahre
ertanzte sich die Vorcompagnie. Sie
wurde unterstützt von Marika Kwidzinski aus der Compagnie-Klasse, die
für die erkrankte Svenja Vent einsprang und innerhalb von nur wenigen Proben deren Part erlernte.
Mit doppelt so vielen Starts wie 2015
war die HNT bei den klassischen Ballettsoli vertreten. Von der Compagnie-Klasse durfte sich die Interpretin
der „Aurora -Variation aus dem I. Act
von Dornröschen Sari Baziyar über
die Einladung zur Gala der Sieger am
Folgetag freuen.
Rudern für Erwachsene
Frauen-SV-Lehrgang
Zweimal Gold beim Judo
Wochenendkurs vom 15. bis 17. April
Angebot der Turnerschaft Harburg
KSC Bushido Hamburg holt Titel
■ (uc) Neugraben. Es gibt viele Gründe, das Rudern einmal auszuprobieren. Zum einen gehört es zu den gesündesten Sportarten, denn es ist es
ein sehr gutes Training für das HerzKreislauf-System, Stärkung der gesamten Muskulatur, gelenkschonend
und birgt wenig Verletzungsrisiko.
Zum anderen ist das Rudern der perfekte Ausgleich zum Alltagsstress
und ermöglicht Bewegung und Spaß
in der Gemeinschaft und an der frischen Luft.
Im Ruder-Club Süderelbe können Ruder-Fans die Grundzüge des Ruderns
in einem Wochenendkurs erlernen
■ (uc) Harburg. Die Ju-Jutsu-Abteilung der Turnerschaft Harburg bietet einen Frauen-SV-Lehrgang als
Wochenendkurs am 9. und 10. April, jeweils von 13-19 Uhr an. In diesem Lehrgang werden nicht nur fundierte Selbstverteidigungs-Techniken
gelehrt, sondern es wird insbesondere auf Selbstbehauptung und Prävention wertgelegt. Weiter wird auch
■ (uc) Harburg. Trainerin Bianca
Geerdts fuhr mit den beiden KSCJudotalenten an die Ostsee nach
Schleswig-Holstein, um noch weitere Erfahrungen zu sammeln.
Bei dem mit insgesamt 200 Kindern gut besuchten
en Turnier
gingen die beiden Harburgerinnen in der Altersklasltersklasse U12 an den Start.
rt. Die
8-jährige Linda Geerdts ließ an die-sem Tag nichts anbrennen und siegte
in allen Kämpfen
vorzeitig durch gelungene Wurftechniken. Auch ihre
Vereinskameradin
Katharina Graetzer,
die beim Hamme
Pokal noch wegen
Krankheit passen
musste, zeigte, was
in ihr steckt und
holte sich ebenfalls
Gold. Die 9-jährige KSC-Kämpferin
bezwang dabei sogar deutlich höher
oder frühere Kenntnisse und Fertigkeiten auﬀrischen. Durch einige kurze Theorieeinheiten und vier Einheiten auf dem Wasser sollte man am
Ende in der Lage sein, sich in gesteuerten Mannschaftsbooten sicher auf
der Elbe bewegen zu können.
Der Kurs beginnt am Freitag um 18
Uhr und endet am Sonntag gegen 14
Uhr mit einer Ausfahrt inklusive Picknick. Die Teilnahmegebühr beträgt 35
Euro pro Person.
Anmeldeschluss ist Donnerstag, der
7. April. Weitere Informationen gibt
es auf der Homepage unter www.rcsuederelbe.de.
Im Ruder-Club Süderelbe können Ruder-Fans die Grundzüge des Ruderns
in einem Wochenendkurs erlernen.
Foto: ein
OSTSEE-SPEZIAL
Ostsee ab Kiel 1 + 2 mit AIDAaura am 15.5. und 22.5.2016
++ € 749,-* ++ Preisersparnis bei Kombi-Buchung ++
ĞŝKƐƚƐĞĞ<ƌĞƵǌĨĂŚƌƚĞŶŵĂĐŚĞŶ^ŝĞĂƵĨĞŝŶǌŝŐĂƌƟŐĞtĞŝƐĞĞŬĂŶŶƚͲ
ƐĐŚĂŌŵŝƚĚĞŶŐƌŽƘĂƌƟŐĞŶKƐƚƐĞĞͲDĞƚƌŽƉŽůĞŶƵŶĚůĞƌŶĞŶǀŝĞůĞǀĞƌͲ
ƐĐŚŝĞĚĞŶĞ >ćŶĚĞƌ ŬĞŶŶĞŶ͗ &ŝŶŶůĂŶĚ͕ ƐƚůĂŶĚ͕ ZƵƐƐůĂŶĚ͕ ćŶĞŵĂƌŬ͕
^ĐŚǁĞĚĞŶ͕>ĞƩůĂŶĚƵŶĚ>ŝƚĂƵĞŶƐŝŶĚ^ƚĂƟŽŶĞŶƵŶǀĞƌŐĞƐƐůŝĐŚĞƌKƐƚƐĞĞ
<ƌĞƵǌĨĂŚƌƚĞŶ͘ŶƚĚĞĐŬĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĐŚƂŶƐƚĞŶ^ƚćĚƚĞĂŶĚĞƌKƐƚƐĞĞ͕ĚŝĞ
ƌĞŝĐŚƐŝŶĚĂŶ<ƵůƚƵƌ͕<ƵŶƐƚƵŶĚĂŶ^ĞŚĞŶƐǁƺƌĚŝŐŬĞŝƚĞŶ͘
Oddset-Pokal-Wochenende
Schaﬀt TSV Neuland den nächsten Coup?
■ (uc) Harburg. Im Viertelﬁnale des
Oddset-Pokals empfängt der Bezirksligist TSV Neuland den Oberligisten
Altona 93. Neuland bittet zum Showdown am Ostermontag.
Gelingt es dem Bezirksligisten, den
nächsten Großen zu ärgern? Zuvor
musste Bergedorf 85 daran glauben. Heiß sind die Herren von Neuland allemal. Abwehrchef Muhammed
Ceylan vor dem Spiel optimistisch:
„Wir können zu Hause jeden Gegner schlagen . „Altona 93 ist ein harter Brocken, aber wir freuen uns auf
das Duell und werden von der ersten
Unser Best-Preis*
15.5. - 22.5.2016
IŶŶĞŶŬĂďŝŶĞ
DĞĞƌďůŝĐŬŬĂďŝŶĞ
ĂůŬŽŶŬĂďŝŶĞ
749,ϴϵϵ͕Ͳ
ϭ͘ϰϵϵ͕Ͳ
22.5. - 29.5.2016
IŶŶĞŶŬĂďŝŶĞ
DĞĞƌďůŝĐŬŬĂďŝŶĞ
ĂůŬŽŶŬĂďŝŶĞ
749,ϴϵϵ͕Ͳ
ϭ͘ϰϵϵ͕Ͳ
KƐƚƐĞĞĂď<ŝĞůϮ
ϮϮ͘ϱ͘ͲϮϵ͘ϱ͘ϭϲ
Leistungen:
ͻϳďǌǁ͘ϭϰmďĞƌŶĂĐŚƚƵŶŐĞŶĂƵĨ/ĂƵƌĂͻsŽůůƉĞŶƐŝŽŶĂŶŽƌĚΎΎͻdŝƐĐŚͲ
ŐĞƚƌćŶŬĞ;^ŽŌĚƌŝŶŬƐ͕ŝĞƌ͕tĞŝŶ͕tĂƐƐĞƌͿǌƵĚĞŶ,ĂƵƉƚŵĂŚůǌĞŝƚĞŶŝŶĚĞŶ
ƵīĞƚͲZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ͻ dƌŝŶŬŐĞůĚĞƌ ĂŶ ŽƌĚ ͻ ĞƵƚƐĐŚ ƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ ŽƌĚƌĞŝͲ
ƐĞůĞŝƚƵŶŐͻYƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞ<ŝŶĚĞƌďĞƚƌĞƵƵŶŐŝŵ/<ŝĚƐůƵď;Ăďϯ:ĂŚƌĞŶͿ
Minute an kämpfen und alles Mögliche versuchen, dem Oberligisten das
Leben schwer zu machen , so Ceylan
weiter.
Erfolgscoach Thomas Kurt vor dem
Spiel: „Altona 93 ist klarer Favorit, jedoch dürfen sie uns nicht unterschätzen . „Ich freue mich auf ein packendes Duell , so Kurt weiter. Ob Altona
auf dem Grandplatz zurechtkommen
wird? Der Oberligist ist aber auch bekannt dafür, kleinere Teams zu unterschätzen, welches sie schon einige Male mit dem Pokal-Aus bezahlen
mussten.
Ύ/sZ/KWƌĞŝƐƉ͘WďĞŝϮĞƌĞůĞŐƵŶŐ͕
ůŝŵŝƟĞƌƚĞƐ<ŽŶƟŶŐĞŶƚ͘ŝŶǌĞůͲƵŶĚDĞŚƌͲ
ďĞƩďĞůĞŐƵŶŐĂƵĨŶĨƌĂŐĞ͘ΎΎsŽůůƉĞŶƐŝͲ
ŽŶ ŝŶ ĚĞŶ ƵīĞƚͲZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŝŶŬůƵƐŝǀĞ͘
ΎΎΎĞǀƚů͘<ĂďŝŶĞŶǁĞĐŚƐĞůŝŶĚĞƌϮ͘tŽͲ
ĐŚĞ͘DŝŶĚĞƐƩĞŝůŶĞŚŵĞƌǌĂŚů͗ϭϲWĞƌƐŽͲ
nen Anmeldeschluss: 30. März 2016
;ŐĞďƺŚƌĞŶĨƌĞŝͿ
^ƟĐŚǁŽƌƚ͗
Neuer Ruf
ƚŽƵƌK'ŵď,͕DĂƌƟŶͲ>ƵƚŚĞƌͲ^ƚƌĂƘĞϲϵ͕
ϳϭϲϯϲ>ƵĚǁŝŐƐďƵƌŐ
Veranstalter:/ƌƵŝƐĞƐͲ'ĞƌŵĂŶ
ƌĂŶĐŚŽĨŽƐƚĂƌŽĐŝĞƌĞ^͘Ɖ͕͘͘
ŵ^ƚƌĂŶĚĞϯĚ͕ϭϴϬϱϱZŽƐƚŽĐŬ͘
graduierte Wettkämpferinnen und
war am Ende sichtlich stolz.
Für die Hamburger Meisterin, Linda
Geerdts, war es ein letzter Test vor
ihrer ersten Teilnahme bei den Internationalen Kopenhagen Open in
Dänemark am Karfreitag.
Bianca Geerdts mit Katharina Graetzer und Linda Jean Geerdts. Foto: ein
Exklusiv für unsere Leser:
Sie sparen mindestens
€ 100,- pro Person*
/ŶŶĞŶŬĂďŝŶĞ
799,ƵƘĞŶŬĂďŝŶĞ
ϴϵϵ͕Ͳ
ĂůŬŽŶŬĂďŝŶĞ
ϵϵϵ͕Ͳ
ϯͬ͘ϰ͘WĞƌƐŽŶŝŶĚĞƌ<ĂďŝŶĞϰϵϵ͕Ͳ
WƌĞŝƐĞƉƌŽWĞƌƐŽŶŝŶƵƌŽ
>ŝŵŝƟĞƌƚĞƐ<ŽŶƟŶŐĞŶƚ
ǁŝƐĐŚĞŶǀĞƌŬĂƵĨǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ
15.5. - 29.5.2016 (Kombi!)***
IŶŶĞŶŬĂďŝŶĞ
1.448,DĞĞƌďůŝĐŬŬĂďŝŶĞ
ϭ͘ϳϰϴ͕Ͳ
ĂůŬŽŶŬĂďŝŶĞ
Ϯ͘ϵϰϴ͕Ͳ
0800 - 2 63 42 66
KƐƚƐĞĞĂď<ŝĞůϭ
ϭϱ͘ϱ͘ͲϮϮ͘ϱ͘ϭϲ
auf die Rechtslage eingegangen. Die
Trainer sind Mitglieder im Hamburgischen Ju-Jutsu-Verband (HJJV)
und dort gezielt geschult worden.
Eine Anmeldung bei der Abteilungsleiterin Gabriela Rindt über
33427640 ist bis zum 31. März erforderlich. Infos auch über www.
tsh-verein.de und www.ju-jutsu-tshonline.de.
DĞŝŶ^ĐŚŝīϭ
8.-11.09.2016 ;ŽŶŶĞƌƐƚĂŐďŝƐ^ŽŶŶƚĂŐͿ
Mit Ihren Stars auf Kreuzfahrt
Premium Alles Inklusive
ϭ͘dĂŐ͗ŝŶƐĐŚŝīƵŶŐŝŶ<ŝĞů͕ĂďĞŶĚƐ
Spider Murphy GangŚĂƵƚŶĂŚ
Ϯ͘dĂŐ͗<ŽƉĞŶŚĂŐĞŶ͕ĂŵďĞŶĚ,ĂƵƚͲ
ŶĂŚͲ<ŽŶǌĞƌƚŵŝƚNENAΘĂŶĚ
ϯ͘dĂŐ͗^ĞĞƚĂŐŵŝƚŐƌŽƘĞŶhŶƚĞƌŚĂůͲ
ƚƵŶŐƐƉƌŽŐƌĂŵŵ͘ŵďĞŶĚ
,ĂƵƚŶĂŚͲ<ŽŶǌĞƌƚ͗Suzi Quatro
ϰ͘dĂŐ͗ŶŬƵŶŌŝŶ,ĂŵďƵƌŐ
ƵƘĞƌĚĞŵ͗
^ŚŽǁͲĐƚƐ͕WĂƌƚǇƐŵŝƚdŽƉͲ:Ɛ͕mďĞƌͲ
ƌĂƐĐŚƵŶŐƐŐćƐƚĞƵŶĚǀŝĞůĞƐŵĞŚƌ͘
^ŚŽǁ,ŽƐƚͬŶƚĞƌƚĂŝŶĞƌ͗Ross Antony
ͻ ŝŶƚƌŝƩǌƵĂůůĞŶ,ĂƵƚŶĂŚͲ<ŽŶǌĞƌƚĞŶ
ͻ <ƌĞƵǌĨĂŚƌƚŵŝƚĚĞƌDĞŝŶ^ĐŚŝīϭ
ͻ 'ƌŽƘĞƐŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚͲ͕^ŚŽǁͲƵŶĚ
WĂƌƚǇͲWƌŽŐƌĂŵŵ
ͻ sŽůůƉĞŶƐŝŽŶĂŶŽƌĚ
ͻ dƌŝŶŬŐĞůĚĞƌ
ͻ &ƌĞŝĞƌŝŶƚƌŝƩǌƵŵ^WΘDĞĞƌ
;^ĂƵŶĂůĂŶĚƐĐŚĂŌͿ
ͻ ůůĞ'ĞƚƌćŶŬĞ;^ŽŌĚƌŝŶŬƐ͕ŝĞƌ͕
^ĞŬƚ͕ ƵƐǁĂŚů an tĞŝŶĞŶ͕ ŽĐŬƚĂŝůƐ͕
^ƉŝƌŝƚƵŽƐĞŶ͕<ĂīĞĞͲ^ƉĞǌŝĂůŝƚćƚĞŶ
ŝŶǀŝĞůĞŶZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐƵŶĚĂƌƐ
ĂŶŽƌĚͿ
ΎĞŝƵĐŚƵŶŐďŝƐϯϭ͘ϯ͘ϮϬϭϲƐƉĂƌĞŶ^ŝĞŐĞŐĞŶƺďĞƌĚĞŶŽĸ
ǌŝĞůůĞŶZĞŝƐĞƉƌĞŝƐĞŶŝŶĚĞƌ/ŶŶĞŶŬĂďŝŶĞϭϱϬ͕ͲΦ
Ɖ͘W͕͘ŝŶĚĞƌƵƘĞŶͲŽĚĞƌĂůŬŽŶŬĂďŝŶĞϭϬϬ͕ͲΦƉ͘Wͬ͘WƌĞŝƐĞŐĞůƚĞŶƉƌŽWĞƌƐŽŶďĞŝϮĞƌĞůĞŐƵŶŐ
AKT
PREIONSIS!
f
ür u
Lesnesere
r
0800 - 2 63 42 66
;ŐĞďƺŚƌĞŶĨƌĞŝͿ
^ƟĐŚǁŽƌƚ͗
Der Neue Ruf
ƚŽƵƌK'ŵď,͕DĂƌƟŶͲ>ƵƚŚĞƌͲ^ƚƌĂƘĞϲϵ͕
ϳϭϲϯϲ>ƵĚǁŝŐƐďƵƌŐ
Veranstalter:>ƺĐŬĞƌƚǌZĞŝƐĞďƺƌŽ'ŵď,͕
^ĂůǌƐƚƌĂƘĞϯϲ͕ϰϴϭϰϯDƺŶƐƚĞƌ
10 |
Der neue RUF
Anzeige
Jetzt beginnen,
das Leben zu verändern
Hypnose-Show-Seminar mit Manfred Knoke
■ (mk) Harburg. Einer der besten
Hypnotiseure und Motivationstrainer kommt nach Harburg und will
dort das Leben der Teilnehmer verändern. Manfred Knoke ist mehrfacher Weltrekordhalter der Hypnose im „Guinnessbuch der Rekorde .
Seit über 40 Jahren ist er als Hypnotiseur tätig. In zahlreichen Fernsehshows hat er sein Können präsentiert, und bei „ProSieben hatte
tte
er sogar seine eigene Fernsehshow
ow
„Hypno . Kein fauler Zauber, kein
ein
Hokuspokus, keine Tricks. Knonoke, der Virtouse bunter Illusionen,
en,
baut allein auf die Kraft der Suguggestion. Sie befähigt die Menschen
hen
zu den unglaublichsten Dingen. Das
wird er mehr als deutlich in seinem Show-Seminar am Mittwoch,
ch,
dem 13. April im Rieckhof in Hararburg zeigen.
Alle Teilnehmer werden im zweiiten Teil der Veranstaltung hypnotisiert und können ihr Leben
verändern und endlich ihre Ziele erreichen. Diäten machen
dick, Rauchen macht einsam
und arm. „Sie haben nichts zu
verlieren ‒ außer zu viel Gewicht. Abnehmen und alles, was
man gerne mag, kann man essen.
n
Sie müssen nicht auf Schokolade
oder Schweinebraten verzichten.
Kein Stress durch Punkte zählen
und ständiges Wiegen , sagt Knoke.
Sie zahlen schon genügend Steuern,
warum schmeißen Sie dem Staat
und der Tabakindustrie Ihr Geld
hinterher? Jetzt ist Schluss damit.
„Besuchen Sie das ShowSeminar im
Rieckhof in Harburg und nehmen
Sie endlich erfolgreich ab
oder werden zum Nichtraucher. Stress wird
abgebaut und die Motivation erhöht. Bessere Schulnoten, Erfolg im Berufsleben,
gesündere
Ernährung
u n d ,
und, und , versprechen die Veranstalter.
Ob im Berufsleben, in der Schule, beim Studium oder im Privatleben ‒ Entspannung und Motivation
sind die Kraftspender in der heutigen Zeit. Durch Hypnose kann man
vieles leichter erreichen, denn sie
legt die Kräfte frei, die im Inneren
schlummern.
Damit der Hypnotiseur individuelle Problem auch erfolgreich bearbeiten kann,
erhalten die Teilnehmer
während der Veranstaltung
eine speziell für ihre Probleme erstellte CD. Diese ist
im Eintrittspreis bereits ent-
Manfred Knoke ist seit 40 Jahren als Hypnotiseur,
Hypnotiseur Motivationstrainer und
Lebensberater tätig.
Foto: ein
halten. „Mit dieser CD trainieren
Sie in den nächsten Tagen, Wochen
und Monaten ihr Unterbewusstsein.
So verändern Sie ihr Leben positiv ,
sagt Knoke. Bei Jugendlichen ist
die Hypnotisierbarkeit am größten
ausgeprägt. Wenn man rechtzeitig
damit beginnt, Stress und anderen
negativen Einﬂüssen vorzubeugen,
dann ist es das Beste, was man für
sich und eine gute Lebensqualität
tun kann. In dem Show-Seminar
wird der richtige Weg dazu aufgezeigt. „Sie müssen ihn nur mit uns
gemeinsam gehen , heißt es vom
Veranstalter. Seit mehreren Jahren
kommt der Hypnotiseur auch nach
Harburg und hat schon vielen Teilnehmern zu einem Idealgewicht
neh
verholfen und ehemaligen Rauchern
verh
dabei geholfen, viel Geld zu sparen.
dab
Schüler haben sich um ein bis zwei
Sch
Noten verbessert. Studenten sind
Not
bei ihren Klausurarbeiten konzentriert und entspannt.
trie
Infos und Videos ﬁnden sich auf der
Info
Website www.hypnopower.de. UnWe
ter Tel. 05675 720605 gibt es telefonische Informationen. Tickets
lefo
für das Show-Seminar am 13. April
in Harburg,
H
im Rieckhof, um 19.30
Uhr gibt es in allen bekannten Vorverkaufsstellen
ve
mit CTS Eventim
und
u
über www.hypnopower.de,
Telefon:
T
05675-720605. Ticket
59
5 Euro, Schüler und Studenten
49
4 Euro plus VVK. Im Preis ist eine
n CD bereits enthalten. Einlass
ist eine Stunde vor Showbeginn.
is
Veranstalter
Ve
ist „ HYPNO Seminare , Bruchweg 15 in Trendelburg.
–
–
–
–
–
Elektriker/Maler
Schlosser/GWI
Sortierer/Helfer
Staplerfahrer
Industriereiniger
sowie Mitarbeiter für
Büro & call center
TREND-Personalservice
Schloßmühlendamm 6
Tel. 040 - 76 79 57 50
%
"
""
$*
Handwerker m/w
') *%%). *0.(
0#* )!.# # )%)
(" #*#) .)( , /&5++ "0)
!( 55/& $$ ,/ 5
#%"#'!#(
Qualifizierungsmaßnahme für
Rechtsanwaltsfachangestellte. Einstieg jederzeit möglich. Schulung in
RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnisund Zwangsvollstreckungsverfahren.
Förderung über Bildungsgutschein
möglich. Info unter: 040 – 614 651 o.
0173 - 614 06 49 bzw. www.refa-us.de
Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse
LKW-Fahrer CE (m/w) mit Hänger- und
Ladekranerfahrung in Vollzeit und zur Aushilfe für
den Nahverkehr Hamburg gesucht.
Bewerbung unter [email protected] bzw. telefonisch
unter 04055900617.
Lagermitarbeiter
m/w
für die Flugzeugindustrie per sofort gesucht.
Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!
mainplan Hamburg GmbH
Winsener Str. 64, 21077 Hamburg
Tel. 040-21 99 62 4-0
[email protected]
%
"
"" $*
') *%%). *0.(
0#* )!.# # )%)
(" #*#) .)( , /&5++ "0)
!( 55/& $$ ,/ 5
#%"#'!#(
Wir suchen dringend
Austräger/innen
für feste Touren und Vetretungen in
Langenbek, Eißendorf und Harburg-City
Verdienen Sie sich das nötige Kleingeld für die Extras in Ihrem Leben!
Sie sind aktiv, mobil und ﬂexibel? Geeignet für alle, die samstags
Zeit haben, unsere Zeitung zu verteilen. Das Mindestalter ist
13 Jahre. Ihr Ansprechpartner ist Herr Gieraths-Welbat unter
Tel. (040) 70 10 17 27, E-Mail: [email protected].
Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b ¦ 21149 Hamburg
der neue
Die Lokalzeitung
e
zum Wochenenden
üd
S
in Hamburgs
RUF
Spatenstich in Bostelbek
Blockheizkraftwerk für Mercedes
Am 21. März wurde mit dem Spatenstich am Mercedes-Benz Werk in Bostelbek mit den Bauarbeiten für ein modernes Blockheizkraftwerk begonnen.
Foto: ein
■ (mk) Bostelbek. Im MercedesBenz Werk Hamburg wird ein hocheﬃzientes Blockheizkraftwerk gebaut, das den CO₂-Ausstoß am
Standort um rund 5.000 Tonnen
pro Jahr reduzieren wird. „Durch
den Einsatz von energetisch effizienten Technologien leisten wir
einen weiteren wichtigen Beitrag
zum Umweltschutz und machen
uns gleichzeitig unabhängiger von
der privaten Energieversorgung ,
so Wolfgang Lenz, Standortverantwortlicher Mercedes-Benz Werk
Hamburg, beim oﬃziellen Spatenstich. Daimler investiert rund 5,7
Millionen Euro in das neue Blockheizkraftwerk, das in Zukunft die
Grundbedarfe des Standortes an
Wärme sowie wesentliche Umfänge des Strombedarfs abdecken wird.
Seit über 17 Jahren betreibt das
Mercedes-Benz Werk in Bostelbek
ein erfolgreiches Umweltmanagement und ist seit 2003 Gründungsmitglied der UmweltPartnerschaft
Hamburg, eine Institution zur Förderung des freiwilligen betrieblichen Umweltschutzes.
Um das freiwillige Engagement von
Unternehmen für Biodiversität zu
fördern, hat die Handelskammer
Hamburg gemeinsam mit dem Landesverband Hamburg des Naturschutzbundes (NABU) sowie der
Behörde für Stadtentwicklung und
Umwelt (BSU) die Initiative „UnternehmensNatur ins Leben gerufen.
Im Rahmen dieser Initiative entsteht neben der bestehenden Wildblumenwiese eine zweite naturnah
gestaltete Fläche zur Förderung der
Biodiversität im Hamburger Mercedes-Benz Werk.
„Mein Sonnenstudio feiert
ab 1. April Jubiläum
Attraktive Gewinne und Sonnenbänke
Arbeitsplatz mit Blick
auf die Elbe in HamburgFinkenwerder!
Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine/n ﬂexible/n
s3ERVICEMITARBEITERININ6OLLZEIT
sGELERNTEN+OCH+ÚCHINMIT3CHWERPUNKTËLACARTEIN6OLLZEIT
s&RàHSTàCKSKOCHMWIN6OLLZEIT
s+àCHENHILFEMWMIT3CHWERPUNKT&RàHSTàCKIN6OLLZEIT
s#HAUFFEURMWAUF-INIJOB"ASISAM7OCHENENDE
àBERWIEGEND&REITAG3AMSTAGZWISCHENn5HR
Wir bieten Ihnen:
sEINENSICHERENUNDREIZVOLLEN!RBEITSPLATZ
sLEISTUNGSGERECHTE"EZAHLUNG
sNETTES4EAM7ERTSCHÊTZUNGUND!NERKENNUNG3TELLUNGUND
2EINIGUNGDER5NIFORMPERS!RBEITSZEITKONTOSUBVENTIONIERTE
6ERPmEGUNGSOWIE:USCHUSSZUMMONATLICHEN(664ICKET
Bewerbung: The Rilano Hotel Hamburg, Frau K. Lück
(EIN3A7EGq(AMBURGq
WWWRILANOCOMqVERWALTUNGHAMBURG RILANOCOM
KRASS:
s
a
r
t
x
E
n
e
n
i
e
l
Für die k
Samstag, 26. März 2016
Anzeige
D E R ST E L L E N M A R K T
Wir suchen in Harburg
zuverlässige (m/w)
|
Schlichtmann Kulturbau GmbH
Neuenhof 3 - 21730 Balje
Tel.: 0 47 53 / 84 24 0
Zur Verstärkung unseres Teams
stellen wir für die Werkspﬂege
sowie die Neu- und Umgestaltung der Außenanlagen am Standort Hamburg-Finkenwerder
per sofort ein:
- Gärtner/in
- Landschaftsgärtner/in
Wir bieten:
· Zukunft
· Perspektive
· ganzj. Beschäftigung
Sie bieten:
· Motivation
· selbstständiges Arbeiten
· Zuverlässigkeit
Ihre Bewerbung an: [email protected]
www.csk-schlichtmann.de
Guten Tag! Es freut uns, dass Sie auch heute
wieder pünktlich Ihre Zeitung „Der Neue RUF“
erhalten haben. Sollte es einmal nicht der Fall
sein, rufen Sie uns an: (040) 70 10 17-0
Seit zwei Jahren am Start: Marie, Petra, Ninja und Saskia von „Mein Sonnenstudio freuen sich darauf, mit ihren Kunden zu feiern.
Foto: ein
■ (ein) Harburg. Seit zwei Jahren
beraten Petra Fischer und ihr Team
im „Mein Sonnenstudio im Harburger Schlossmühlendamm ihre
Kunden fachgerecht und mit viel
Spaß und Freude in allen Belangen
rund um gesunde Bräune. „Bei uns
ist es eher ein familiäres Klima als
nur Sonnenstudio und Kunde erzählt Fischer. Und das soll ab 1. April gefeiert werden. So bekommt jeder Kunde eines der 200 Lose, mit
dem er einen von 200 tollen Preisen gewinnen kann ‒ von Produkten aus dem Kosmetikbereich bis
hin zur Suncard ‒ bis alle Lose weg
sind. Außerdem ist jeden Dienstag,
Donnerstag, Samstag und Sonntag
„Happy Hour : 20 Minuten Sonnen
und nur für 15 Minuten bezahlen.
Und jeden Monat gibt es Rabatt auf
ein Sonnenprodukt.
Rechtzeitig zum Jubiläum wurde
auch eine Sonnenbank mit besonderen neuen Röhren „BLUE WONDER umgerüstet. Das Besondere
an „Blue Wonder ist, dass sie entzündungshemmend und depressiver Stimmung entgegen wirkt, beanspruchte Haut regeneriert und die
Konzentration und Leistungsfähigkeit fördert. Außerdem werden unreine Haut und Akne besser. „Blue
Wonder verhilft den Nutzern zu
mehr Wohlbeﬁnden und Entspannung und sorgt für eine attraktive
Bräune und mehr Vitalität. Auch neu
im Sortiment ist die Beluga Sonnencreme mit Kaviar-Extrakten zur Vorbeugung der Hautalterung.
Das geschulte und feste Team von
„Mein Sonnenstudio berät die Kunden individuell und empﬁehlt immer
auf den Kunden abgestimmt, was
für welchen Typ das Beste ist. Denn
die Sonnenbänke sind von Medium
mit 600 Watt über Intensivbräuner
(800 Watt) und Stark (1000 Watt)
bis zum „Ferrari mit 1400 Watt
vorhanden. „Wir legen sehr großen
Wert auf Sauberkeit und regelmäßige Wartung unserer Bänke , berichtet Fischer.
„Wir möchten auf diesem Weg auch
Danke an all unsere Kunden sagen,
die uns in diesen zwei Jahren begleitet haben. Zusammen mit ihnen haben wir viel Freude und Spaß und
darauf sind wir sehr stolz. Wir freuen uns auf viele, viele weitere Jahre
mit ihnen , so Fischer.
Wer einmal „Mein Sonnenstudio
kennenlernen möchte, für den eignet sich auch die Abo Karte für 30
Tage ohne Vertragsbindung. Hierzu
informiert gerne das Team vor Ort.
„Mein Sonnenstudio (Schlossmühlendamm 7 in 21073 Hamburg) ist
von Montag bis Samstag von 9 bis
22 Uhr und am Sonntag von 10 bis
20 Uhr täglich (außer an Feiertagen) geöﬀnet. Telefonisch sind Petra Fischer und ihr Team unter 04078801286 zu erreichen.
Der neue RUF
|
| 11
Samstag, 26. März 2016
Landleben, Handwerk, Technik
Historisches Handwerk am Kiekeberg erleben
■ (pm) Ehestorf. „Landleben, Handwerk, Technik ‒ so lautet das informative Schauprogramm im Freilichtmuseum am Kiekeberg. An elf
Wochenenden von April bis Oktober erleben die Besucher täglich mindestens sieben historische
Handwerke.
Am 2. und 3. April von 10 bis 18
Uhr startet die Reihe unter anderem mit Vorführungen zum Besenbinden, Drechseln und Uhrmacherhandwerk.
Die Besucher erwartet ein wechselndes Programm mit Aktionen aus allen Themenbereichen des Museums.
Kaﬀeerösten, Kochen auf den historischen Herdstellen oder Backen in
der Museumsbäckerei sind Teil der
genussvollen Darbietungen. Mehr
über traditionelle Handwerke wie
Weben, Schmieden oder die Eisherstellung, erfahren die Interessierten in den historischen Gebäuden
des Museums. Für Technikfreunde
setzen sich die historischen Landmaschinen und Traktoren in Bewegung. Ein Mitmachangebot für
Kinder rundet das jeweilige Programm ab.
Am 9. und 10. April von 10 bis 18
Uhr vermitteln die Darsteller der
Gelebten Geschichte 1804 zusätzlich ihr Wissen. Die Besucher erleben Landwirtschaft, Handwerk und
Hausarbeit aus der Zeit von Napole-
on und Goethe. Dabei schlüpfen die
Ehrenamtlichen in die Rollen der
Landbevölkerung und werden zu
Vermittlern zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
Der Eintritt beträgt 9 Euro, für Besucher unter 18 Jahren ist er frei.
Termine „Landleben, Handwerk,
Technik (jeweils von 10 bis 18
Uhr):
‒ Sonnabend/Sonntag, 2./3. April
‒ Sonnabend/Sonntag, 9./10. April
‒ Sonnabend/Sonntag, 23./24. April
‒ Sonnabend/Sonntag, 30. April/
1. Mai
‒ Sonnabend/Sonntag/Pﬁngstmontag, 14./15./16. Mai
‒ Sonnabend/Sonntag, 11./12. Juni
Acht Jahre
Energiebauzentrum
■ (pm) Neuland. Am 1. April
wird das EnergieBauZentrum
im Elbcampus, dem Kompetenzzentrum der Handwerkskammer
Hamburg, Zum Handwerkszentrum 1, acht Jahre alt.
Das Zentrum wurde 2008 in
den Räumlichkeiten der Handwerkskammer Hamburg gegründet, um im Auftrag der Behörde für Umwelt und Energie
kostenfrei und unabhängig Beratung für Immobilieneigentümer, Fachleute und andere
Interessierte zu Themen des
energieeﬃzienten Bauens und
Sanierens anzubieten, wie zu
Dämmstoffen, Heizungs- und
Lüftungstechnik, Förderprogrammen und vielem mehr. Eine Dauerausstellung trägt zur
Veranschaulichung der Beratung bei.
Zur Feier des Tages können die
Kunden, die sich am 1. April von
9 bis 16 Uhr im EnergieBauZentrum von den Experten beraten
lassen, mit Sekt auf den Geburtstag anstoßen. Weitere Informationen und Anmeldung: Tel. 040
35905-822 oder [email protected].
CDU-Ostereiersuchen
Altes Handwerk neu entdecken ‒ Landleben, Handwerk, Technik im Freilichtmuseum am Kiekeberg. Foto: FLMK
Einladung zur Besichtigung:
Hamburgs erstes »KfW-40-Plus-Haus«
■ (pm) Harburg. Das traditionelle Ostereiersuchen veranstaltet die
CDU Harburg-Mitte am 27. März ab
11.00 Uhr im Schulgarten an der
Außenmühle. Für den Ortsverband
Harburg-Mitte ist es seit Jahren gute Tradition, Kindern zu Ostern eine
Neues Musterhaus
in 21147 Hamburg-Neugraben, Randweide 1,
IBA-Baugebiet Vogelkamp, Navi: Torfstecherweg
Bis zu 85% weniger Endenergie als ein aktuelles EnEV-Haus
KfW-Efﬁzienzhaus-Standard 40 Plus
3,4 kWp Photovoltaikanlage von SunPower
7,0 kWh TESLA-Hausbatterie
Kühlen und Heizen mit Hilfe von Sonnenstrom
Musterhaus-Öffnungszeiten:
Do. bis So. 10 bis 17 Uhr oder auf Anfrage.
Viebrockhaus Vertriebs GmbH & Co. Betrieb KG
Musterhauspark Horneburg
Gerd-Heinssen-Straße 2
Telefon: 04163 80990
www.viebrockhaus.de
Überraschung vorzubereiten. Birgit
Stöver, Ortsvorsitzende und Bürgerschaftsabgeordnete: „Kurz vor 11
Uhr steigt die Aufregung, wir setzen uns alle zusammen, lesen eine
Ostergeschichte, singen ein Osterlied und locken damit den Osterhasen. Bevor das große Ostereiersuchen beginnen kann, wünschen wir
uns zu diesem besonderen Fest gemeinsam „Frohe Ostern .
„Die Krönung für unsere Helfer und
Organisatoren sind die fröhlichen
und großen Kinderaugen, wenn sie
ihre Überraschungstüte ﬁnden , ergänzt Michael Hagedorn, ehemaliger Vorsitzender der Bezirksversammlung.
DER IMMOBILIENMARKT
Immobilien-Gesuche
Immobilien-Gesuche
Immobilien-Verkauf
Vermietete Wohnung gesucht,
solventes Ehepaar sucht in Hamburg oder Umgebung eine Wohnung zur Kapitalanlage, gerne
auch ein bereits vermietetes
Objekt. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Zum Renovieren gesucht, Handwerker sucht ein solides EFH/ RH
oder eine DHH mit mindestens 4
Zimmern und Garten in stadtnaher
Lage. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Rönneburg, kuschelige, gepflegte
3-Zi-Whg., 83 m², EBK, GästeWC, großer Balkon, Bj. 74, V: 68,2
kWh (m²) Kl. B, Fernwärme, KP
€ 179.000,-, Tel. 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Grundschullehrerin sucht in ruhiger Lage ein Reihenhaus, eine
DHH oder ein Einfamilienhaus bis
ca. € 350.000,-, zu sofort oder
auch später. Provisionsfrei für den
Verkäufer. Tel. 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Bezahlbares Haus gesucht, Feuerwehrmann sucht ein Haus mit
schönem Garten und Garage/ Carport bis ca. € 250.000,- je nach
Zustand. Provisionsfrei für den
Verkäufer. Tel. 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Industriekaufmann sucht eine
helle, gepflegte 2-3 Zimmer-Eigentumswohnung mit Balkon. Nahe
U/S-Bahn oder guter Busanbindung. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 24 82 71 00,
www-von-wuelfing-immobilien.de
Handelsvertreter/in
für Hamburg gesucht
Ökologisch bauen - gesund
wohnen mit ISOWOOD,
der natürlichen Klimaanlage.
G r a ti s
Sie suchen Immobilien?
Hier werden Sie fündig:
www.neuerruf.immowelt.de
Immobilien-Verkauf
Neu Wulmstorf. Wohnen über 2
Ebenen, gemütliche, helle 3-ZiWhg., 110 m², moderne EBK, Balkon, Bj. 1966, B: 230,3 kWh (m²a),
Kl. G, Gas-ZH, KP € 185.000,-,
Tel. 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Buchholz, sonniger Bungalow mit
140 m² Wfl., 4 Zi. und sonniger
Terrasse! Mit Rollläden und Keller.
Baujahr 1973, BA: 147 kwh,
Gas-ZH, Kl: E, KP € 435.000,-,
Tel. 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Hamburg-Marmstorf, gepflegtes,
sonniges MRH, 90 m², 3 Zi., Ausbaureserve im DG, schöner Garten, Balkon, Keller, Bj. 1959,
B:167,6 kWh (m²a), Kl: F, Öl-ZH,
KP € 245.000,-, Tel. 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
N a tür l ich - me i n Zuh au se
rd
g a n fo
K a ta lo
Junger Mann sucht Haus oder
DHH, von Privat in Neu Wulmstorf
Nord bis € 280.000,-,
Tel. 0176/ 49 82 71 88
er n!
Therecker Weg 18
57413 Finnentrop-Rönkhausen
Tel.: 02395 / 9182 - 0
www.isowoodhaus.de
Wilstorf, gepflegtes, modernisiertes 1-2 Familienhaus, 120 m² Wfl.,
4-Zi., mod. EBK, Keller und schönes Grundstück. Bj: 1930, B:155
kWh (m²a), Kl. E, Gas-ZH, KP
€ 345.000,-, Tel. 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Eißendorf! Wohnen auf einer Ebene, gemütlicher, sonniger Bungalow, 5 Zi., 160 m² Wfl., Parkett,
Keller, Garage, Bj. 1963, Energieausweis ist in Erstellung, Kaufpreis
€ 460.000,-, Tel. 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Seevetal-Maschen,
kuscheliges
RH mit zauberhaftem Garten, 150
m², 5 Zi., EBK, 2 PKW-Stellpl., B:
135 kWh, Öl-ZH, Bj. 84, Kl: E, KP
€ 280.000,-, Tel. 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
SCHNELLER
ZUR PERFEKTEN
GEWERBEFLÄCHE.
Neu Wulmstorf, moderne, sonnige DHH, 110 m², neuwert. EBK,
Parkett, Kamin, Carport, Bj. 92, B:
221 kWh (m²a), Kl. G, Gas-ZH, KP
€ 295.000,-, Tel. 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
MIT BÜROS, LÄDEN, HALLEN UND VIELEM MEHR.
Elstorf, gemütliche, sonnige 2-Zi.ETW, 61 m², EBK, Parkett, Terrasse u. kl. Garten, Garage, Bj. 65, B:
236,5 kWh (m²a), Kl. G, Gas-ZH,
KP € 100.000,-, Tel. 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Seevetal, neuwertige, moderne
ETW, 2-Zi., 56 m², EBK, TG-Platz
und sonniger Balkon, Bj: 2015, B:
45,3 kWh (m²a), Kl. A, Gas-ZH, KP
€ 185.000,-, Tel. 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Mietgesuche
Airbus Ingenieure suchen Wohnungen u. Häuser zur Miete im Bereich HH-Süd. Tel. 43 26 24 34,
Loch & Braunsdorf Immobilien,
www.Lbimmobilien.com
Trockenes Lager, 30-50 m², in
Neu Wulmstorf, auch in Fischbek
oder Neugraben gesucht.
Tel. 700 25 30, 0176/ 28 01 33 50
Vermietungen
Hausbruch/ Waldseite, ruhige 2Zi.-Wohnung inToplage, EBK, Bad,
Waschk., Terr., Garten, Carport,
ca. 68 m², im EFH, vzw. Single, 10
Min. S-Bahn, 5 Min. Bus, NR, zum
1.7.16 frei, evtl. auch früher, €
490,- + NK/ Kt., Tel. 796 26 76
Ehestorf, großzügige 3-Zi.-Komfortwhg., 122 m², Diele, Bad, Gäste
WC, EBK, Terrasse 36 m², Waschmaschinen- und Kellerraum, Carport, Stellplatz, € 850 + NK, ab 1.4.
frei, von Privat. Tel. 040/ 796 41 22
Winsen, 3-Zi.-Whg ., ab ca. 71 m²,
Balkon, mtl. ab € 343,- + NK, V:
103,2 kWh, E, Bj: 1974 von privat.
Gratisprospekt: 05862/ 975 50
GHUQHXH
'LH/RNDO]HLWXQJQGH
]XP:RFKHQH HQ
LQ+DPEXUJV6ÙG
58)
Finden Sie jetzt die perfekte Immobilie:
neuerruf.immowelt.de
12 |
Der neue RUF
DER KLEINANZEIGENMARKT
Garage
Kontaktanzeigen
Kontaktanzeigen
Stellengesuche
Ankauf von aller Art, Kameras &
Obketktive, Ferngläser, Klappmesser, Uhren aller Art. Orden, Ehrenzeichen, Tafelsilber, Münzen, Porzellan, Goldschmuck (defekt). Altkleider, Modeschmuck und ganze
Nachlässe, Tel. 0176/ 93 10 33 99
oder 54 89 92 50
Motorrad-Jahresplatz in einer
Tiefgarage (kl. Anlage) zu vermieten, monatlich € 30,-, in Neugraben, sehr zentral, Nähe S-Bahn,
ab April frei. Tel. 040/ 70 10 17 28
Ein
romantischer
Widder,
68/179, schlank, NR/NT, sucht
eine liebevolle, schlanke, zärtliche
Sie bis 65 J. für eine intensive,
dauerhafte Beziehung. Solltest du
dich auf einer soliden Basis, nach
Sinnlichkeit und Vertrautheit sehnen, dann freue ich mich auf deinen Anruf! Tägl. von 18:00 bis
22:00 Telechiffre: 43004
Sympathische Frau, schlank,
54/165 m, dunkelblond, sucht einfachen, liebevollen, ehrlichen Partner zum Kuscheln und Liebhaben.
Er kann gern jünger u. handwerklich begabt sein. Tägl. von 16:00
bis 22:00 Telechiffre: 42968
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten und Verlegung div. Bodenbelege, beste Qualität. Einfach
anrufen. Tel. 0176/ 62 11 60 47
Brillen & Lupen, Münzen aus aller
Welt, Gesellschaftsspiele, Zinn,
Manschettenknöpfe, Perlenketten,
Besteck, Bernstein. Tel. 22816465
Garten
Gartenhaus 2,10 x 3 m, neu,
Rahmenbau, kann gebracht werden, montagefertig.
Tel. 0174/ 769 41 47
Bekanntschaften
Sportlich gepfl. Harburger, 45 J.,
183, sucht abenteuerlustige Frau
für tolle Treffen & schöne Momente. Tel. o. SMS 0157/ 70 21 48 62
Kfz-Verkauf
Erotik
Harb. 45 J., Rosi, Mo.-Fr. verwöhnt Dich von A-Z, gerne FN,
Hausb., Stader Str. 76 Lieth. Tel.
0174/1634867, www.b73.sexy
Hausbesuch, extrem fanasievoll &
vielseitig, vollbusig, dkl.-haarig,
Nymphe. Auch Feiertage, A-Z,
deutschsp., Tel. 0176/ 69 32 45 02
Erotik Thaimassage Meckelfeld,
neue junge hübsche Thais, Glüsinger Strasse 90,
Tel. 0151/ 10 30 49 01
Thaimassage in Meckelfeld,
Glüsinger Straße 90
Tel. 0151/ 10 30 49 01
Hostessen
Cabrio Astra, 39900 km, werkstattgepflegt, Erstzul. 9/2007, mit
Winterreifen, in sehr gutem Zustand zu verkaufen. Verhdl. Basis
€ 7800,-, Tel. 70 10 17 28 ab Mo.
Kontaktanzeigen
Kostenlose Kontaktanzeigen
in DER NEUE RUF
Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter
Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.) !
Und so erreichen Sie den gewünschten
Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen
anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann
die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min.
aus dem dt. Festnetz)
Sie werden sofort und anonym zu Ihrem
Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet.
Professioneller Telefonservice
Vielseitig
interessierte
Frau,
56/163, sucht einen liebevollen
Mann bis 62 J. Hirn, Niveau, Ehrlichkeit und Respekt sollten vorhanden sein. Du solltest auch die
Lust verspüren. mit Esprit die Begegnung zu bereichern. Ich bin
schon
neugierig,
aber
nicht
ungeduldig. Tägl. von 19:00 bis
21:00 Telechiffre: 43005
Charmanter,
gepflegter
Er,
68/179/NR,
sucht
naturverbundene, junggebliebene, schlanke Sie bis 65 J., für Urlaub, kl.
Radtouren und alles, was zu zweit
mehr Spaß macht, gern für den
Rest des Lebens. Nur Mut! Ich
freue mich auf deinen Anruf. Tägl.
von 18:00 bis 23:59
Telechiffre: 42971
Ich bin so allein, bin 65 Jahre.
Suche einen netten Partner mit
dem ich Glück und Leid auch im
Alter teilen möchte, sowie Lieben
und Lachen. Du solltest zwischen
60 und 70 Jahre sein. NR/NT für
die schönen Dinge des Lebens.
Tägl. von 15:00 bis 19:00
Telechiffre: 42999
Michael,
52/187/85,
Schütze,
Naturfreund. Ich mag Wandern,
gemütlich Einkehren, in der Sonne
liegen, Interesse an Garten, sucht
eine Frau, die blond ist, mit ordentlich Holz vor den Hütten, etwa 165
- 175 cm groß ist, humorvoll, zw.
40 und 50 J.. Tägl. von 19:00 bis
23:59 Telechiffre: 42975
Junggebliebener Er, 60, sucht
ehrliche und treue Sie zwischen 45
und 60 Jahre, die es ehrlich meint.
Du kannst, wenn Du willst auch in
meinem Haus Fuß fassen, mein
schöner Garten ist mir viel Wert.
Ich freue mich auf Deinen Anruf.
Tägl. von 16:00 bis 22:00
Telechiffre: 43002
Hübsche, frauliche Sie, mit viel
Liebe, Romantik, Zweisamkeit, Faible f. Natur, Tiere u. Blumen gesucht von gut auss., sportl. Lockenkopf (49/174/75), gerne a. m.
Kind; Hobbys wie Reiten, Rad,
Schwimmen, Wandern, Reisen,
Musik, Tanzen wären toll! Tägl.
von 19 bis 23 Telechiffre: 43001
Sehr zärtlicher, attraktiver, Rentner, 64/1,77/82, sucht sehr weibliche, üppige NRin zum Leben, Lieben, Lachen. Gern Ausländerin
passenden Alters. Wenn Mailbox,
bitte Tel.-Nr. hinterlassen. Rufe zurück! Tägl. von 19:00 bis 23:00
Telechiffre: 43007
Suche einen netten Partner für
gemeinsame Stunden, bin 75 Jahre alt habe Interesse für Musik,
Spaziergänge, Radfahren und Vieles mehr und ich würde mich über
einen Anruf freuen. Tägl. von 12
bis 18 Telechiffre: 42967
54-jähriger Mann sucht eine nette
Frau für gemeinsame Stunden und
vielleicht auch mehr. Ich bin
dunkelhaarig, reise gerne und
gehe gern Essen. Bitte melde dich.
Ich freue mich. Tägl. von 00:00 bis
23:59 Telechiffre: 42974
Sie, 70/1,65, schlank, sportlich
und natürlich, möchte Bekanntschaft mit einem Herrn bis 70 Jahren, Größe über 1,75, schließen.
Tägl. von 16:00 bis 21:00
Telechiffre: 42969
Romantische Skorpionfrau, 64
J./160, NR, liebt die Natur, Strand
u. gemütliche Abende, sucht Ihn
bis 66 J./180 NR, NT u. naturverbunden. Tägl. von 18:00 bis
22:00 Telechiffre: 42995
Ich, 53 J., suche Frau aus der
Umgebung, zwischen Mitte 40 und
Mitte 50, keine Discomaus sondern
eine häusliche Frau, die auch den
Garten liebt. Tägl. von 18:00 bis
23:00 Telechiffre: 42966
Sehr attraktive Sie, Ende 50,
schlank, sucht: Erfülltsein, Freude,
Seligkeit, Zufriedenheit für den
Rest des Lebens - mit Dir? Tägl.
von 18 bis 21 Telechiffre: 42970
Liebe Sie, 48/1,68, sucht lieben
Ihn für alles, was Spaß macht. Er
sollte mindestens 1,70 groß und
um die 50 Jahre alt sein. Tägl. von
19 bis 22 Telechiffre: 43000
Junger Mann, 45,178 cm sucht
eine lustige Lebenspartnerin für
eine gemeinsame Radtour in die
Zukunft. Tägl. von 20:00 bis 23:59
Telechiffre: 42972
Baumfällung,
Problemfällung,
Bäume kappen und Pflasterarbeiten. Tel. 040/ 700 73 67 oder
unter 0152/ 29 19 56 24
Spiele
Hamburgs größter MinecraftServer! Eine große Community
mit nationalen und internationalen
Spielern erwartet euch auf unserem City-, Freebuild- und BattleServer. Join and have fun!!!
www.Hamburger-Miner.de
Unterricht
LEHRERIN sehr erfahren, gibt
Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch (Kl 1-10) und Prüfungsvorbereitung (Kl 9+10) T. 796 124 31
Klavier? Neuring! Tel. 701 66 77
Verkauf
E-Bike, 28er, 36 Volt, 7-Gang, €
400,-, Schlafcouch 90 x 150 cm,
€ 200,-, Glastisch 90 x 150 cm, €
50,-, 4 Alu-Gartenstühle, € 100,-,
Elektro-Lattenrost 90 x 200 cm,
neu, Kopf- und Fußteil verstellbar,
Schulterabsenkung, € 250,-,
Tel. 0176/ 57 14 48 31, 701 49 05
2-Sitzer-Couch und 2 Sessel, beige, günstig zu verkaufen, VB.
Tel. 040/ 763 25 87
Verschiedenes
Zauberer oder Clown Elmutio
Vom Kindergeburtstag bis Dorffest,
Hochzeit etc.
mit Leierkasten +
Geige.
Tel. 04181 / 8573
www.Elmutio.de
Musik
0018830 Musikha
Stellenangebote
In NEUGRABEN wird AB SOFORT PH und ungel. Assistentin
in TZ (25Std/Wo.) für Nachtdienste in der 1zu1 Betreuung gesucht.
Vollst. Bewerbung mit Foto an:
[email protected]
Alltagshilfen für Senioren, wohnortnah, flexible Zeiten, selbstst. Basis bis 17,- €/ Std. möglich.
Info: 01522/ 364 59 42
Stellengesuche
Maurerarbeit, Fliesen-, Putz-, Abriss- und Malerarbeiten, jeglicher
Art, preiswert. Tel. 0176/ 28 26 74
85
■ (mk) Neugraben. Die Arbeitsgemeinschaft „Praktische Archäologie des Archäologischen
Museums Hamburg hat gemeinsam mit den Revierförstereien
Hausbruch und Rosengarten in
den vergangenen zwei Jahren 15
historische Grenzsteine zwischen
dem Bezirk und dem Landkreis
wieder freigelegt und neu aufgestellt. Jetzt können diese wissenschaftlich vermessen und katalogisiert werden.
Diese alten „versteinerten Grenzen stammen aus der Zeit der
Personalunion der Kurfürsten
von Braunschweig-Lüneburg mit
dem britischen Königshaus, die
von 1714 bis 1837 dauerte. Der
bekannteste der rund 180 Grenzsteine, die König Georg II aufstellen ließ, ist wohl der Moisburger
Stein. Viele weitere Steine beﬁnden sich noch heute entlang der
Forstgrenzen.
50 Jahre Musikschule Hector,
musikal. Früherziehung ab 3 J.,
neue Kurse, Akkordeon, Klavier &
Keyboard, Tel. 040/ 701 91 23
Fernfahrer, 59/170/NR, und vielseitig interessiert, sucht nette
schlanke Partnerin. Tägl. von 8 bis
20 Telechiffre: 42955
Klavier - erst mieten... bei MusikMagunia, Musikfachgeschäft, Am
Bahnhof in Stade. Tel. 04141/2828
www.magunia.de
Samstag, 26. März 2016
3.000 Euro für
Wander-App
Ankauf
TG-Stellplatz oder Garage,
Höpenstraße/ Osterbaum und Umgebung per sofort gesucht.
Tel. 0170/ 583 45 44
|
Suche Campingwohnwagen
groß od. klein, Barzahlung.
Tel. 040 / 79 14 04 40 auch am
Wochenende
Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel.
Tel. 040/ 85 40 15 53 oder
Handy 0174/ 572 18 89
Flohmarkt, jeden Samstag, von
7-14 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73,
Lessingstraße 2.
Tel. 040 / 701 39 50
Klavierstimmung in Harburg.
Tel. 040/ 37 42 92 33
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
[email protected]
Die SPD-Bezirksabgeordnete Katharina Gajewski macht
sich für historische Grenzsteine
stark.
Foto: ein
Anlässlich der wieder sichtbar
gewordenen aufgestellten Steine
wird jetzt in Kooperation mit den
„Wanderfreunden Hamburg e.V.
die Idee verfolgt, entlang der historischen versteinten Forstgrenzen auch auf Harburger Gebiet
einen kulturhistorischen Rundwanderweg einzurichten.
Die Neugrabener SPD-Bezirksabgeordnete Katharina Gajewski hat dieses Thema mit einem
Antrag im Ausschuss für Kultur,
Sport und Freizeit aufgegriﬀen.
Auf der Sitzung der Bezirksversammlung am 22. März wären
laut Gajewski für die Unterstützung einer Wander-App bis zu
3.000 Euro in Aussicht gestellt
worden.
der neue
Die Lokalzeituenngende
zum Woch den
in Hamburgs Sü
RUF
Herausgeber:
Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg
Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14
www.neuerruf.de · [email protected]
Verlegerin und verantwortlich für den
Gesamtinhalt:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Verlagsleitung:
Jens Kalkowski
K L E I N ANZ EI GEN- C OUPO N
Alle privaten
Kleinanzeigen
sAktion
preis
je angefangene
weitere 4 Zeilen
zusätzlich
4 Zeilen für nur
Rubrik:
(Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei)
Euro
Geschäftsführung: Hannelore Bobeck-Niculescu,
Peter Bobeck-Niculescu
Anzeigenleitung: Jens Kalkowski
Auch im Internet: www.neuerruf.de
Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über
unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf:
www.neuerruf.de • Anzeigen online aufgeben
Bitte veröﬀentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar.
Bei Chiﬀre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00)
erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse!
Name
BLZ
Bankinstitut:
Unterschrift
Ich erteile eine einmalige
SEPA-Lastschrift (Einzugsermächtigung)
Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg
Redaktionsleitung: Peter Müntz
Redaktion: Gerhard Demitz,
Matthias Koltermann, Edda Teneyken,
Andrea Ubben;
[email protected]
Satz:
Bobeck Medienmanagement GmbH,
Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
[email protected]
Druck:
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co,
Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg
Vertrieb:
Alf Gieraths-Welbat, Tel. 70 10 17-27
[email protected]
Auﬂagen:
Teilauﬂage Süderelbe:
Teilauﬂage Harburg:
Teilauﬂage Wilhelmsburg:
Gesamtauﬂage:
Adresse
Konto-Nr.:
Anzeigen: Katrin Jantzen, Dieter Niedzolka,
Uwe Sakowski, Antje Seidel, Carmen Steinert;
E-Mail: [email protected]
Ich lege der Bestellung den Betrag
in bar bei
✁
38.000
51.000
23.500
112.500
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die
Meinung des Verfassers wieder und müssen
nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstimmen. Geprüfte Auﬂage
Anzeigenentwürfe des Ver- Auﬂage und Vertrieb
wurden geprüft von
lages sind urheberrechtlich
Wirtschaftsberater
geschützt. Übernahme,
Diplom-Kaufmann
Hansgeorg André
auch fotomechanisch, nur
Hamburg
nach vorheriger Absprache
Ehrenbergstraße 39
und gegen Gebühr.
Der neue RUF
|
| 13
Samstag, 26. März 2016
Wunschberuf näher kommen
Praktikum bzw. FSJ im Wohnheim
■ (mk) Wennerstorf. Dem
Wunschberuf näher kommen: Im
Wohnheim Wennerstorf können
Jugendliche ihr Ausbildungspraktikum oder ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) machen. Ab August
2016 sind die Stellen im kleinen
familienähnlich geführten Wohnheim für Menschen mit Behinderung zu besetzen. Bewerbungen
sind ab sofort bei Carina Meyer
unter 040 790176-18 oder [email protected] möglich.
Zum Hintergrund: Das Wohnheim
bietet 13 Personen mit Behinderungen in zwei Wohngruppen eine Heimat. Sie werden individuell von Heilerziehungspflegern
und Sozialpädagogen betreut. Die
Jahrespraktikantinnen Lia Törner und Joana Hirth André arbeiten mit den Bewohnern in allen
Lebensbereichen. „Wir arbeiten
gern in diesem kleinen Team, wir
werden sehr gut unterstützt und
lernen viel , erklären die beiden
21-Jährigen, die eine Ausbildung
zur Heilerziehungspflegerin absolvieren. Begeistert sprechen sie
von ihrer Arbeit im Wohnheim: „Es
ist eine tolle Atmosphäre hier, alle
sind freundlich und motiviert. Der
Kontakt mit den Bewohnern ist
sehr eng und vertrauensvoll, wie
in einer Familie. Freizeitaktivitäten wie Kochen, Backen und Einkaufen stehen auf dem Programm,
oder auch die Bewohner zu Ärzten
oder Physiotherapeuten begleiten.
Die Arbeit der jungen Auszubildenden ist vielfältig und abwechslungsreich.
Das Jahrespraktikum im Wohnheim findet begleitend zur Ausbildung statt: Angehende Heilerziehungspﬂeger beispielsweise
erhalten hier einen Einblick in die
Praxis und werden in alle Abläufe
eingebunden. Beim FSJ hingegen
bekommen junge Menschen erste Berufserfahrungen, sie können
sich orientieren und persönliche
Interessen und Fähigkeiten entwickeln. Ob einem Jugendlichen, der
am FSJ und am Jahrespraktikum
interessiert ist, die Arbeit zusagt,
kann er im Wohnheim Wennerstorf ausprobieren: Mit dem Team
macht der Bewerber einen Probetag, um die Bewohner und Kollegen kennenzulernen. Das Wohnheim Wennerstorf liegt im kleinen
Heidedorf Wennerstorf, ein PKW
ist erforderlich. Es wird von der
Stiftung Freilichtmuseum am Kiekeberg getragen.
Hase, Huhn und Ei
Ostern im Freilichtmuseum
■ (pm) Ehestorf. Das Freilichtmuseum am Kiekeberg feiert zwei
Tage lang das traditionelle Frühlingsfest! Am Ostersonntag und Ostermontag, 27. und 28. März, dreht
sich alles um Hase, Huhn und Ei.
Ein buntes und musikalisches Vergnügen für die ganze Familie!
Kunterbuntes Treiben beim Ostervergnügen am Kiekeberg lockt
die Besucher raus ins Grüne!
Beim Jazz-Frühschoppen genießen Erwachsene Live-Musik von
den „Homeﬁeld Stompers im Hof
Meyn. In der Kleintierausstellung
hoppeln die Osterhasen und er-
obern die Herzen kleiner und großer Tierfreunde. Auf der Suche
nach dem Ostergeheimnis erkunden kleine Abenteurer das Museum
und seine historischen Häuser und
Gärten ‒ und erfahren dabei Wissenswertes über das traditionelle
Fest im Frühling. Kreativköpfe ﬁlzen osterliche Dekorationen, in der
Lehrküche backen die Naschkatzen
leckere Teigteilchen.
Zur Stärkung gibt es Kaﬀee und
Kuchen aus der Museumsbäckerei.
Der Eintritt kostet für Erwachsene
9 Euro, für Besucher unter 18 Jahren ist er frei.
Mann randalierte
Straßenvollsperrung
■ (mk) Neu Wulmstorf. E i n
26-jähriger Bewohner iranischer
Herkunft in der Flüchtlingsunterkunft in der Kantstraße war infolge Alkoholgenusses offenbar
enthemmt und geriet am frühen
Morgen des 19. März mit einem
Mitbewohner über Glaubensfragen in einen Streit. Ein Mitarbeiter
des Sicherheitsdienstes trennte die
beiden. Eine Stunde später musste der 29-jährige Sicherheitsmann
erneut eingreifen, als der Iraner
ihn mit einem Messer bedrohte.
Der Sicherheitsmann konnte sich
mit einer massiven Taschenlampe bis zum Eintreﬀen der Polizei
erwehren. Der Iraner wurde mit
1,38 Promille dem Polizeigewahrsam zugeführt, ein Strafverfahren
wurde eingeleitet.
■ (mk) Neuenfelde. In Neuenfelde
wird für den öﬀentlichen Weg Fleetdamm zwischen Neuenfelder Hauptdeich und Hasselwerder Straße eine Straßenvollsperrung vom 30.
März bis voraussichtlich dem 4. April wegen Arbeiten am Neuenfelder
Schleusenﬂeet erforderlich.
Aufgrund dringender Arbeiten am
Neuenfelder Schleusenfleet muss
die Straße Fleetdamm für Kraftfahrzeuge gesperrt werden. Fußgänger
und Radfahrer sind von der Sperrung nicht betroﬀen.
TSV-Versammlung
■ (mk) Elstorf. Die nächste Mitgliederversammlung des TSV Elstorf
ﬁndet am 15.April um 19.30 Uhr
im Sporthaus des TSV Elstorf statt.
FAMILIENANZEIGEN
Tschüß Opa Peter
Tschüß Peter
Wir sehen uns am Ende des Regenbogens wieder.
Florian und Christina
Lennard und Selina
Marina und Andreas
Heinz und Marga
Du bist der Engel, der über uns wacht.
Mein geliebter Mann,
unser bester Papa und Schwiegerpapa
und der tollste Opa der Welt
ist für immer eingeschlafen.
In unseren Herzen wirst Du immer weiterleben.
Schlaf schön!
Rolf Hochmuth
Viel zu früh ist er von uns gegangen, unser lieber Sohn und unser lieber Bruder
Bernd Wietelmann
* 21. Oktober 1966
† 2. März 2016
Du wirst in unseren Herzen bleiben.
Deine Eltern
Heinrich und Erika Wietelmann
und Deine Geschwister
Angelika Meckelt geb. Wietelmann
mit Thomas Meckelt
Astrid Wietelmann
Nicole Wietelmann
* 15. April 1933
† 16. März 2016
Deine Frau Erika
Deine Kinder und Enkel
Heidi & Wulf
Anja, Reiner & Flo
Nicole, Mehmet, Aylina & Mavi
Die Beisetzung ﬁndet am Freitag, den 1. April 2016
um 11.00 Uhr auf dem Friedhof Neu Wulmstorf statt.
Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir um
eine Spende an das Hospiz für Hamburgs Süden e.V. DRK
Hospiz für Hamburgs Süden, Konto: Hamburger Sparkasse,
IBAN: DE57 2005 0550 1262 2082 08, BIC: HASPDEHHXXX
Neugraben im März 2016
Im Wohnheim Wennerstorf können Jugendliche ein Ausbildungspraktikum oder ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) absolvieren.
Foto: ein
Statt Karten
Es ist schwer,
einen geliebten Menschen zu verlieren.
LESERBRIEF
Claudia
Ahlf
zu Leserbrief: „Umfassend , 19. März
gl. dieses Themas sollte sich der
Leserbriefschreiber einmal schlau
machen (und nicht „BILD-ZeitungThesen nachplappern: Das Tragen des Kopftuchs hat nichts mit
Abgrenzung zu tun, sondern ist ein
Zeichen der entsprechenden Religion; Ordensschwestern in der katholischen Kirche tragen übrigens
auch Kopftuch ‒ ebenfalls nicht
zum Zeichen ihrer Abgrenzung.
Ich kann auch nicht sehen, dass
Flüchtlinge durch die Bereitschaft
zum bereitwilligen Wegräumen
von „unserem Müll beweisen müssen, dass sie nicht hier sind, um
abzuzocken. Die entsprechenden
Bemerkungen von Herrn/Frau
Wick sind in meinen Augen zynisch, polemisch, menschenverachtend und ganz oﬀ ensichtlich
ausländerfeindlich.
Ich gehe mal davon aus, dass der/
die Leserbriefschreiber(in) kein
Problem damit hat, dass es unter „rein deutschen Hartz-IV-Beziehern viele gibt, die sich wirklich in der sozialen „Hängematte
ausruhen.
Mit freundlichen Grüßen
K. Hass
)ULW]5HXWHU
Es ist wohltuend,
so viel Anteilnahme zu ﬁnden.
Abenteuerliche Ansicht
■ Was für ein, ich bitte den Ausdruck zu entschuldigen, bescheuerter Leserbrief: Dass die Flüchtlinge „unseren Müll wegräumen
sollen, um ihren Integrationswillen zu zeigen, halte ich für eine abenteuerliche Ansicht und
dient scheinbar lediglich der Stimmungsmache und ist von Grund
auf polemisch.
Ich als „Ureinwohnerin sehe auch
nicht ein, dass ich den Müll von
meinen ignoranten Mitbürgern
wegräumen soll ‒ nur weil die
Stadt nicht in der Lage bzw. aus
Kostengründen nicht willens ist,
hier im Stadtteil genügend Papierkörbe aufzustellen, Leute einzustellen, die die Grünanlagen säubern, oder noch viel schlimmer,
ignorante Mitbürger meinen, sie
müssten ihren Müll in den Grünanlagen oder auf den Gehwegen entsorgen ‒ teilweise sogar direkt neben Papierkörben... Ich gehöre zur
angesprochenen Bevölkerung und
erwarte den von Herrn/Frau Wick
geforderten Einsatz von Flüchtlingen allerdings nicht!! Also spricht
der/die Leser-briefschreiber(in)
nicht für mich. Und was das Tragen des Kopftuchs angeht ‒ bez-
'HU$XIJDQJGDV(QGHR+HUUVLHVLQGGHLQ
'LH6SDQQHGD]ZLVFKHQGDV/HEHQZDUPHLQ
8QGLUUWLFKLP'XQNHOQXQGIDQGPLFKQLFKWDXV
EHLGLU+HUULVW.ODUKHLWXQGOLFKWLVWGHLQ+DXV
Wir danken allen von Herzen dafür.
-XOL0lU]
Sven und Jana
Neu Wulmstorf, im März 2016
:LUZROOHQQLFKWWURVWORVVHLQ
GDVVZLU'LFKYHUORUHQKDEHQ
VRQGHUQGDQNEDUGDIUVHLQ
GDVVZLU'LFKJHKDEWKDEHQ
Für uns alle immer noch unfassbar entschlief, nach kurzer
schwerer Krankheit, mein lieber Mann, unser guter Vater,
Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager und Onkel
+DQV*QWKHU:HQGW
Peter Jahnke
)HEUXDU0lU]
Wir sind alle unsagbar traurig.
Deine Irma
Hans-Jürgen und Wiebke mit Kindern
Ronald und Claudia mit Kindern
Thorsten und Andrea mit Kindern
Clemens und Steffi mit Kindern
Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 30. März 2016,
um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle Neu Wulmstorf statt.
Von Kränzen und Blumen bitten wir abzusehen.
$OOHGLHHLQ6WFNGHV:HJHVPLWLKP
JHJDQJHQVLQGZLVVHQZHQZLUYHUORUHQKDEHQ
'HLQH0DUJUHW
.DULQDXQG3DXOPLW
3DXO6LPRQXQG.RQVWDQWLQ
&RUGXODXQG7KRUVWHQPLW
$QWRQLD/HRQLHXQG0DULHWWD
LP1DPHQDOOHU$QJHK|ULJHQ
'LH7UDXHUIHLHUPLWDQVFKOLHHQGHU%HHUGLJXQJ
ÀQGHWVWDWWDP'RQQHUVWDJGHP0lU]
XP8KULQGHU.DSHOOHDXIGHP)ULHGKRI
1HXHQIHOGH
$QVWHOOHYRQIUHXQGOLFK]XJHGDFKWHQ%OXPHQXQG
.UlQ]HQZUGHQZLUXQVEHUHLQH6SHQGH]XJXQVWHQ
GHU(YOXWK6W3DQNUDWLXV.LUFKHQJHPHLQGH
,%$1'(%,&+$63'(++;;;
PLWGHP9HUPHUNÅ+DQV*QWKHU:HQGW´IUHXHQ
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0 | [email protected]
14 |
Der neue RUF
vorher
nachher
Ein neu beschichtetes Dach dient nicht nur dem
Werterhalt, sondern stellt vor allem auch einen
ästhetischen Gewinn dar.
9 verschiedene Farben zur Auswahl
Ausführung in Matt, Seidenglanz oder Glanz
2-fach beschichtet als nachhaltiger Schutz
Aktions-Angebot!
Dachbeschichtung
€ 1.890,inkl.: Reinigung, Grundierung, Beschichtung, An- und Abfahrt, Material,
Arbeitslohn, 19% MwSt. Preisbeispiel für 100 qm Dachfläche
Unverbindliche und kostenlose Beratung vor Ort
'%6
Dämmung und BautenSchutz
Tel.:
28816 Stuhr * Proppstraße 148
04206 / 305 39 71
www.dundbs.de
Distrikte zusammengelegt
AWO Veddel gehört nun zu Wilhelmsburg
■ (au) Wilhelmsburg/Veddel. Mit
Beschluss der Kreisdelegiertenversammlung des AWO-Kreisverbandes Hamburg-Mitte wurden die Distrikte Veddel und Wilhelmsburg
des AWO-Kreisverbandes HamburgMitte am 1. Januar dieses Jahres
zum Distrikt Wilhelmburg/Veddel
zusammengelegt. Der Distrikt Wilhelmsburg freut sich über die „Veddelaner und hoﬀt, dass sie sich gut
aufgehoben und betreut fühlen.
Auf der ersten gemeinsamen Mitgliederversammlung des Distriktes
Wilhelmsburg/Veddel wurden am
Freitag, 11. März für die nächsten
vier Jahre der neue Vorstand, Revisoren, Kreisdelegierte gewählt und
die Landesdelegierten nominiert.
Wilfried Pattschull ist nun erster
Vorsitzender, Hannelore Kaschny
seine Stellvertreterin. Martina Duder ist Kassiererin und Elke Marterla und Andreas Podlasly ab sofort
Revisoren. Zu den Beisitzern wurden Elke Ballhausen, Renate Silberbach und Anneliese Winzer gewählt.
Chemieunfall im Hafen
Diskussionsrunde mit Experten
Giftige Chemikalien ausgelaufen
■ (au) Wilhelmsburg. Information, te mit anderen Menschen und zieAustausch, Leben mit Schuppen- hen sich zunehmend zurück. Dies
ﬂechte: Dies alles möchte das Pso- kann sowohl die beruﬂiche Entwickroasis-Gespräch ermöglichen, das lung als auch das Beziehungsleben
am 13. April von der Apotheke am stark beeinträchtigen.
Inselpark und dem Wilhelmsburger Doch die Schuppenﬂechte ist keine
Dermatologen Doktor Matthias Lüt- Erkrankung, die einfach so hingeten zusammen mit AbbVie Deutsch- nommen werden muss. Die Psorialand um 19 Uhr im Bürgerhaus s i s
kann viel von ihrem
Wilhelmsburg, M e n g e s t r a Schrecken verlieSchrec
ße 20, verman
anstaltet
ren, wenn
w
wird. Hier
erhalgut informiert
i
ten Menund Handschen
ist u
mit Schuplungsoptiopenflechte
nen kennt.
n
(Psoriasis)
Daher steD
wertvolle
hen die Aufh
Informatioklärung der
k
nen zu dieserr
Teilnehmer
T
nicht ansteckenenüber das
den, entzündlidliKrankheitsK
chen Krank- Schuppenﬂechte ist nicht ansteckend, kann b i l d u n d
heit mit ihren für Betroﬀene aber eine schwere psychische d i e U r s a vielen unter- Belastung darstellen.
Foto: FTP Edelman c h e n e i schiedlichen
ner PsoriaAusprägungen.
sis sowie aktuell verfügbare
Die Schuppenﬂechte zeigt sich zu- Therapiemöglichkeiten und Erfahmeist auf der Haut, etwa im Gesicht rungsberichte im Vordergrund der
oder an den Armen. Sie kann auch Diskussionsrunde.
die Kopfhaut, Nägel oder sogar die Doktor Matthias Lütten wird in eiGelenke in Form einer Arthritis nem Einführungsvortrag Wissensbetreﬀen. Neben körperlichen Be- wertes zur Schuppenflechte ereinträchtigungen leiden Patienten läutern. Im Anschluss haben alle
häuﬁg zusätzlich unter schweren Teilnehmer die Gelegenheit, in einer
psychischen Belastungen. Da die moderierten Gesprächsrunde ihre
„Plaques genannten roten, schup- Ansichten und Erfahrungen auszupigen Stellen auf der Haut mitunter tauschen und mit dem Experten vor
deutlich sichtbar sind, meiden Men- Ort zu diskutieren ‒ beispielsweise
schen mit Psoriasis oftmals Kontak- zum Alltag mit Psoriasis.
■ (au) Steinwerder. Ein Chemieunfall im Ellerholzweg in Steinwerder
hat am vergangenen Montag, 21.
März, einen Großeinsatz der Hamburger Feuerwehr ausgelöst. Laut
Medienberichten sind in einem Unternehmen, das Sonderabfälle entsorgt, mehr als tausend Liter giftige Chemikalien ausgelaufen. So
habe ein Gabelstapler morgens gegen 9 Uhr einen Tank mit 1000 Litern Schwefelsäure beschädigt, die
Hälfte davon lief aus. Zusätzlich
stürzte ein Behälter mit rund 1000
Litern Salpetersäure aus einem Regal und wurde vollständig zerstört.
Der Gabelstaplerfahrer konnte sich
bei dem Unfall rechtzeitig in Sicherheit bringen.
Durch die Reaktion beider Chemikalien hätten sich dann nitrose Ga-
Konzerttechno im Hafen
e · Hygiene
vic
·
h n ik
2016
/201
7
be
1 Monat
ite
r ·
itä
To p - Q u a l
Gültig vom 0.0. - 30.0.201
21629
Neu Wulmstorf
Bahnhofstraße
28
21629 Neu Wulmstorf
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
2,00 €
Nur 5,00 € zahlen
bis zu 20 Minuten auf
einem Gerät
Ihrer Wahl sonnen.
Vergünstigung bei der
Nutzung eines
Gerätes Ihrer Wahl.
Gültig vom 0.0. - 30.0.201
Gültig vom 01.0. - 30.0.201
Pro Besonnung nur ein Gutschein. Gilt nur bei Barzahlung.
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
Pro Besonnung nur ein Gutschein. Gilt nur bei Barzahlung.
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
1 Monat
2,00 €
Nur 5,00 € zahlen
bis zu 20 Minuten auf
einem Gerät
Ihrer Wahl sonnen.
Pro Person nur ein Gutschein.
Aktion nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
Wer alle Ratten ﬁndet, den erwartet
eine kleine Überraschung. Foto: ein
erwartet eine weitere kleine Überraschung. Die BallinStadt-Osteraktion
ﬁndet täglich von 10 bis 16.30 Uhr
(ab 1. April bis 18 Uhr) statt. Weitere Informationen zu Öﬀnungszeiten
und Eintrittspreisen unter www.ballinstadt.de. Die BallinStadt erzählt die
Geschichte der zahllosen Auswanderer, die zwischen 1850 und 1939 ihre Heimat verließen.
c
Te
er
gleich
an zwei
Standorten
für
Sie erreichbar!
Wilstorfer
48 - 50
Bahnhofstraße
28
gleich
anStraße
zwei Standorten
für
Sie erreichbar!
kostenfrei sonnen bei
Abschluss einer
SunClub-Mitgliedschaft
für 12 oder 24 Monate.
■ (au) Kirchdorf. Jeden ersten
Mittwoch im Monat, dieses Mal
am 6. April, treﬀen sich Leseratten und Bücherwürmer von
14.30 bis 16 Uhr in der Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-StraußWeg 2, und reden über Bücher:
Welche sind neu, welche kann
man empfehlen, welche haben
die Leseinteressierten selber gelesen und, und, und? Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der
Eintritt ist frei.
■ (au) Wilhelmsburg. Noch bis zum
3. April ﬁndet im Auswanderermuseum BallinStadt, Veddeler Bogen 2, eine große Osteraktion statt. Besucher
können sich nicht nur über ein süßes
Geschenk freuen, auch das Maskottchen der BallinStadt ‒ die Ratte Jette ‒ hat seine Ostergrüße in der Ausstellung versteckt. Wer bei der Suche
erfolgreich ist und alle Ratten ﬁndet,
5
GUTSCHEIN
■ (au) Wilhelmsburg. Im Bilderbuchkino zeigt die Bücherhalle
Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich
75, am Freitag, 1. April, von 10.30
bis 11 Uhr die Geschichte „Bär ist
krank : Der Bär sitzt alleine in seiner Höhle und fühlt sich gar nicht
gut, die Nase läuft und er muss dauernd niesen ‒ er ist erkältet. Zum
Glück hat er gute Freunde, die sich
um ihn kümmern. Für Kinder ab 3
Jahren, der Eintritt ist frei. Gruppen
bitte vorher unter 040 757268 anmelden.
■ (au) Kirchdorf. Deutsch sprechen und nette Menschen kennenlernen; kostenlos, jede Woche, ohne Anmeldung: Das bietet
die Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, jeden Mittwoch von 11.00 bis 12.00 Uhr,
an. Der Start ist zu jeder Zeit
möglich. Die Gruppe wird von
Ehrenamtlichen geleitet. Der Eintritt ist frei!
G utscheine für 2Monate
21073 Straße
Hamburg
Wilstorfer
48 - 50
21073 Hamburg
BücherCafé
Ostern in der BallinStadt
ar
5
Bär ist krank
Festival „Butterland am 7. August
Mit
Ihre Vorteile –
se gebildet, die sich an der Decke
der Lagerhalle gesammelt haben.
Diese Gase sind gesundheitsschädlich, giftig und ätzend. Die Bevölkerung mit den Postleitzahlen 21107
und 20547 wurde gebeten, Fenster
und Türen geschlossen zu halten.
Die Feuerwehr Hamburg war mit
über 40 Kräften vor Ort. Mit speziellen Absauganlagen der Feuerwehr
Hamburg wurden die nitrosen Gase aus der Halle entfernt und kontrolliert an die Umgebungsluft in geringen Dosen abgegeben, erklärte
Jan-Ole Unger im Laufe des Einsatzes auf der Twitter-Seite der Feuerwehr Hamburg. Gegen späten Nachmittag wurde Entwarnung gegeben.
Laut Feuerwehr habe keine akute
Gefahr für die Anwohner bestanden.
Gesprächsgruppe
Dialog in Deutsch
S
Waren bei den Wahlen anwesend: v.l.n.r. Kesbana Klein, Anneliese Winzer,
Andreas Podlasly, Martina Duder, Wilfried Pattschull, Elke Ballhausen, Renate Silberbach, Hannelore Kaschny.
Foto: ein
Samstag, 26. März 2016
Leben mit Schuppenﬂechte
t
Ihr
Dach?
|
kostenfrei sonnen bei
Abschluss einer
SunClub-Mitgliedschaft
für 12 oder 24 Monate.
GUTSCHEIN
Vergünstigung bei der
Nutzung eines
Gerätes Ihrer Wahl.
Gültig vom 01.0. - 31.0.201
Gültig vom 01.0. - 31.0.201
Gültig vom 01.0. - 31.0.201
Pro Person nur ein Gutschein.
Aktion nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
Pro Person nur ein Gutschein.
Aktion nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
Pro Besonnung nur ein Gutschein. Gilt nur bei Barzahlung.
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
■ (au) Wilhelmsburg. Schon mal
ein bisschen Festival-Luft schnuppern in Vorbereitung auf das Dockville knapp zwei Wochen später
am Dockville-Uferpark können Musikbegeisterte am 7. August beim
diesjährigen Openair-Festival „Butterland . Es scheint paradox: Schatten sind die Abwesenheit von Licht
‒ doch am hellsten Tag im Jahr
wirft das Tagesfestival den größten
Schatten. Das Butterland präsentiert
sich in diesem Zusammenhang als
neue Quelle der Kreativität und als
herausragender Sonntagstanz, der
die Beine mit verschiedenen Spielarten von House in Bewegung bringen wird:
Oliver Schories gilt in der Szene als
Workaholic ‒ doch trotz der technischen Perfektion, die der Bremer mittlerweile erreicht hat, setzt
er mit seinen ebenso melodischen
wie düsteren Tracks Emotionen auf
der Tanzfläche frei. Für die Adana Twins wird das Butterland zum
lang ersehnten Heimspiel. Über den
Dunstkreis um den Baalsaal und Solomuns Diynamic-Posse spielten
sie sich in die oberste Liga der immer größeren DJ-Welt. Der Berliner
Blomqvist holt den Konzerttechno
in den Hamburger Hafen ‒ er nimmt
also seine Band mit. Seine Signatur
mit träumerischen Vocals, introspektiven Melodien und geradlinigen Beats präsentiert er mit Musik
zwischen Elektro-Pop und Clubsoul.
Die perfekte Symbiose für einen unvergesslichen Sonntagstanz!
Abgerundet wird das Lineup durch
Miyagi, der über Umwege zum Auflegen kam. Eigentlich wollte er nur
mit einem Freund zusammen eine Party schmeißen, um ein einziges Mal aufzulegen. Acht Jahre
und unzählige Releases auf diversen Imprints wie Katermukke und
Der Turnbeutel später, ist er aus der
Szene nicht mehr wegzudenken. Als
Booker, Veranstalter und Labelbetreiber ist er so gefragt, dass er bereits auf dem legendären Burning
Man auftreten konnte.
Die Tickets kosten 10 Euro und sind
erhältlich unter www.kopfundsteine.de/ticketshop. Weitere Informationen zum Festival unter www.facebook.com/meinbutterland.
Eigentlich wollte Miyagi nur einmal auﬂegen, nun ist er aus der Szene nicht
mehr wegzudenken.
Foto: ein