C O M U N I T À EVANGELICA LUTERANA DI NAPOLI EVANGELISCH LUTHERISCHE GEMEINDE NEAPEL Circolare – Gemeindebrief 2016 MARZO – APRILE MAERZ - APRIL 2016 Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf. (Thema des Weltgebetstages der Frauen 2016) Meditation zum Weltgebetstag 2016 aus Kuba Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf So lautet der offizielle Titel des Weltgebetstages 2016. Christliche Frauen aus Kuba haben die Gottesdienstordnung für die internationale und ökumenische Gebetsbewegung verfasst. Gemeinsam in die Zukunft: Titelbild zum Weltgebetstag aus Kuba Illustriert wird der Weltgebetstag 2016 durch das Werk der jungen kubanischen Künstlerin Ruth Mariet Trueba Castro. Ihr Bild „Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf“ greift Motive aus dem Alltag der Menschen in Kuba auf. Darunter ist ein Pferde- oder Eselskarren, der auf Kuba Menschen und Güter transportiert. Ihr Bild ist auch reich an symbolischen Elementen. Darunter sind die Königspalme, die der kubanische Nationalbaum ist, und die kubanische Flagge. Im Bild der Künstlerin lädt uns die symbolische Fenster- oder Türöffnung ein in deren Heimatland. Für die Menschen in Kuba wiederum eröffnen sich neue Perspektiven. Im Bildvordergrund sehen wir Hände und Bewegung der Menschen. Sie bringen nicht nur das Miteinander der Generationen zum Ausdruck, sondern auch die Vielfalt innerhalb der kubanischen Bevölkerung, die selbstverständlich in die Familien hineinreicht. Und mit Bezug zum Kinderevangelium, dem Lesungstext im Gottesdienst, könnte hier vielleicht eine Mutter ihr Kind, ein Vater sein Kind, oder ein Kind seine Mutter, seinen Vater, zu Jesus führen. Dieser Gedanke von Vater, Mutter mit dem Kind an der Hand verweist mich wieder mal auch auf die Jahreslosung: „Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet.“ Hand in Hand, getröstet im gemeinsamen Glauben an Gott, der wiederum letztendlich Trost gibt auch in ausweglosen Situationen, gerade indem er uns Menschen an die Seite stellt, die uns an die Hand nehmen. Ich freue mich, Sie/euch am Weltgebetstag am 04. März zu treffen, um ein Stück gemeinsamen Weges zu gehen – aber natürlich auch schon vorher zu einem unserer abwechslungsreichen Treffen im Gemeindezentrum oder in der Kirche. Accogliendo i bambini accogliete me. (Tema della Giornata Mondiale di Preghiera delle donne 2016) 1 Es grüßt Sie herzlich Pastorin Kirsten Thiele Meditation zum Titelbild von Karin Iding Blick durch ein Fenster Aus der Enge der Gegenwart in die Weite der Zukunft Wir bauen sie gemeinsam auf! Alt und jung Schwarz und weiß Mann und Frau Hand in Hand Unter der Sonne Kubas Nation voller Hoffnung Der Osten, der Westen und die Zentralregion Uns eint das Streben nach Freiheit Alt und jung Schwarz und weiß Mann und Frau Hand in Hand Unter der Sonne Kubas Attività in comunità Incontri per i confermandi: Giovedì 24 marzo 2016 In occasione del giovedì santo, l’ultima cena di Gesù con i suoi discepoli, e quindi l’istituzione della Santa Cena, vogliamo vederci con i confermandi alle ore 17.00 a Villa Casalta per preparare la sala per questa “Cena”, nel modo di ricostruire l’atmosfera di quella sera e ripassare il significato di questo evento. Poi vogliamo mangiare insieme la Cena di Pessach, l’agape, come ha fatto Gesù con i suoi. Dalle 18.30 è invitato tutta la comunità e amici per partecipare insieme a questa Cena particolare, che comincia alle ore 19.00 puntuale. L’agape, come la Santa Cena, è condivisione, quindi particolarmente importante che sia presente anche la comunità. Portate qualcosa di buono da condividere! Sabato 16 aprile ore 15.00 a Villa Casalta (ultimo incontro prima della Confermazione Königspalmen im warmen Wind Stolz und unbeugsam wie das kubanische Volk Sie lenken den Blick in die Zukunft Für alt und jung Schwarz und weiß Mann und Frau Hand in Hand Unter der Sonne Kubas Männer auf einem Eselskarren Kommen müde und stolz von der täglichen Arbeit Hoffnung auf Gerechtigkeit Für alt und jung Schwarz und weiß Mann und Frau Hand in Hand Unter der Sonne Kubas 2 Domenica 17 aprile ore 10.30 Culto insieme in chiesa Invito per lo studio biblico: giovedì 17 + 31 marzo 7 + 14 + 21 + 28 aprile ore 19.00-20.30 a Villa Casalta Mens sana in corpore sano – Mente sana in corpo sano Il corso di ginnastica posturale eseguito dalla Dr. Cristina Calliope Amanatidis ha cambiato orario. Adesso ci incontriamo ogni lunedì e giovedì alle ore 11.30. Per informazioni rivolgersi ad Annette Brünger 339 8686320 Appuntamenti a marzo CONCERTI DI PRIMAVERA XVIII edizione 2016 Mercoledì 6 aprile, ore 20,30 Duo DissonaAnce Roberto Caberlotto – fisarmonica Gilberto Meneghin - fisarmonica Musiche di J. S. Bach GIORNATA MONDIALE DI PREGHIERA DELLE DONNE 2016 GMP Accogliendo i bambini accogliete me. 04.03.2016 (come sempre, il 1° venerdì di marzo) ore 17.30 Giornata Mondiale di Preghiera delle donne nella Chiesa Greco – Ortodossa del Patriarcato ecumenico di Costantinopoli, Via S. Tommaso d'Aquino 36 (Via dei Greci), Napoli Pasqua – quest’anno vogliamo vivere questo periodo con diversi appuntamenti, ricchi di significato. Cominciamo Giovedì Santo (24.03.) alle ore 18.30 a Villa Casalta, sala comunitaria, con celebrare insieme ai confermandi l’ultima Cena di Gesù, in un ambiente particolare. Era la cena del Pessach, la memoria dei Israeliti del Esodo, che con Gesù acquistava anche un altro significato. Mangeremo insieme, come faceva Gesù con i suoi – quindi ognuno è invitato di portare qualcosa di buono come contributo. Come facevano le prime comunità cristiane, condividendo cibo e altro insieme. Venerdì Santo (25.03.) alle ore 18.00 ci raccogliamo in chiesa per una meditazione sulla croce e cosa può significare per noi, con la partecipazione del coro luterano. E infine domenica di pasqua (27.03.) alle ore 10.30 il culto solenne, sempre con il nostro coro, in chiesa per festeggiare insieme la vittoria della vita sulla morte. Segue un pranzo pasquale conviviale (ognuno è libero di portare qualcosa di buono!) a Villa Casalta, al quale abbiamo anche invitato il famoso coniglio di pasqua, quindi dovremo cercare delle uova di pasqua! Questo è la domenica delle famiglie di questo mese. 3 Mercoledì 13 aprile – ore 20,30 Stefano Greco – pianoforte Le variazioni Goldberg Mercoledì 20 aprile – ore 20,30 “Aspettando la riforma” Progetto della Comunità luterana di Napoli Il Primato della coscienza attraverso La storia,la cultura,l’arte, la musica Relatori Giovanna Ferrara Massimo Lo Iacono Kirsten Thiele Mercoledì 27 aprile – ore 20,30 Emanuela Grazioni – pianoforte Paolo Andriotti – violoncello Musiche di F. Schubert – S. Rachmaninoff Mercoledì 11 maggio – ore 20,30 Concorso di Composizione XVI edizione Esecuzione e premiazione Dei brani finalisti della prima sezione per coro E della seconda sezione per violino Coro femminile luterano di Napoli Direttore Carlo Forni Umberto Garberini – pianoforte Christian Sebastianutto- violino Erzählcafé Donnerstag, 3. März um 10.00 Uhr Thema: Die Wurzeln des Wohlbefindens Dienstag 12. April um 10 Uhr Thema: Noch zu definieren Das Erzählcafé trifft sich einmal im Monat Dienstag um 10.00 Uhr, Frauen und Männer sind herzlich eingeladen zum gemeinsamen Frühstück, Austausch und einer kleinen thematischen Einheit. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme. Das Team vom Erzählcafé Anmeldung im Pfarrbüro bei Frau Denker dienstags und donnerstags 9 – 13 Uhr Tel. 081 0900133 Erzählcafé Giovedì (!) 03.marzo: Le radici del Benessere La Dottoressa Patrizia Galderisi dell'Associazione “Le Radici del Benessere” sarà l’ospite della nostra colazione per parlare di come nutrirsi in modo sano. L’alimentazione benessere vuole spingere le persone ad arricchire la tavola con ingredienti e alimenti che vengono sottovalutati e poco usati. Partendo dal presupposto che alcuni alimenti sono i primi alleati della salute. Patrizia Galderisi ci porterà pietanze sfiziose dolci (però senza zucchero!) e salate, insieme con una buona tisana, per fare insieme una colazione “diversa” e arricchente, parlando di come fare la spesa, cucinare e quindi alimentarsi in modo sano e divertente. Interessante anche per chi soffre di intolleranza alimentare o sovrappeso. Chi poi vuole sapere di più: L’Associazione offre mensilmente corsi di cucina. “Dice il Signore: 'Chiunque ha sete, venga a bere! Anche chi è senza soldi, venga a mangiare. Tutto è gratuito: c'è vino e latte e non si paga. Perché spendere soldi per un cibo che non sazia? Perché date tutto quel che avete per qualcosa che non soddisfa? Datemi retta e mangerete bene, vi sazierete di cibi deliziosi. Datemi retta e venite a me! Ascoltatemi e vivrete.” (Isaia 55, 1-3) Martedì 12 aprile: Tema da definire Anmeldung im Pfarrbüro bei Frau Denker – prenotazione nel ufficio pastorale Prenotazione nel ufficio pastorale martedì e giovedì ore 9 – 13 tel. 081 0900133 4 Riepilogo: Attività nella sala comunitaria Villa Casalta, Via Pontano 1 Ginnastica posturale: Lunedì e Giovedì ore 11.30 Prove coro luterano: Martedì ore 18.30-20.30 Kinderkiste: Mercoledì ore 15.30 Zwergengruppe, ore 17.30 Die Großen Erzählcaffe: Giovedì 03.03., Martedì 12.04. ore 10.00 Studio biblico:Giovedì, 17.03, 31.03. 07+14+21+ 28.04 ore 19.00-21.00 Konfirmanden: Giovedì Santo 24.03. 17.00, Sabato 16.04. ore 15.00, Giornata delle famiglie: Dom 27.03. e Dom 17.04. ore 10.30 Attività nella chiesa, Via Poerio 5 13.03. ore 10.30 Culto 25.03. ore 18.00 Meditazione 27.03. ore 10.30 Culto di Pasqua 17.04. ore 10.30 Culto 20.04. ore 20.30 Tavola Rotonda “Aspettando la riforma” il nostro sito Internet: www.celna.it Coro Luterano Lutherischer Gemeindechor Composto da voci femminili zusammengesetzt aus Frauenstimmen Diretto da – geleitet von Maestro Carlo Forni Le prove si terranno il martedì ore 18.30 – 20.30 a Villa Casalta - Via Pontano, 1 – Napoli Die Proben finden dienstags um 18.30 Uhr in der Villa Casalta (Via Pontano, 1) in Neapel statt. Ulteriori informazioni presso l’Ufficio della comunità. Weitere Informationen erhalten Sie im Gemeindebüro. Meditazione per la Giornata Mondiale di Preghiera 2016 dal Cuba Accogliendo i bambini, accogliete me. Questo è il titolo ufficiale della Giornata Mondiale di Preghiera 2016. Le donne cristiane del Cuba hanno redatto l’ordine del culto per il movimento internazionale e ecumenico di preghiera. Insieme nel futuro: Illustrazione di copertina per la Giornata Mondiale di Preghiera proveniente dal Cuba L’illustrazione per la Giornata Mondiale di Preghiera 2016 è l’opera di una giovane artista cubana, Ruth Mariet Trueba Castro. Il suo quadro intitolato “Accogliendo i bambini, accogliete me” riprende delle immagini tratti dalla vita quotidiana degli uomini in Cuba. Tra questi c’è anche un carro di cavalli o asini, sul quale a Cuba si trasportano le persone o delle merci. Il quadro è ricco di elementi simbolici tra cui la palma reale che è l’albero nazionale del Cuba e la bandiera cubana. Nel quadro con un’apertura simbolica di una finestra o porta l’artista ci invita nella sua patria. Per le persone del Cuba invece si aprono delle nuove prospettive. In primo piano vediamo delle mani e movimento di persone. Esprimono non soltanto l’insieme delle generazioni ma anche la molteplicità all’interno della popolazione cubana che entra naturalmente anche nelle famiglie. E in riferimento al Vangelo dell’infanzia che è la lettura del culto potrebbe trattarsi di una madre o un padre che porta il figlio o la figlia oppure una figlia/un figlio che porta padre o madre verso Gesù. Questo pensiero di un padre/una madre con il figlio/la figlia alla mano rimanda anche al motto biblico per l’anno 2016: “Come una madre consola il figlio io vi consolerò.” Mano in mano, consolati dalla comune fede in Dio, che alla fine dona la Sua consolazione anche in situazioni senza via d’uscita proprio mettendo al nostro fianco delle persone che ci prendono per mano. Sarei felice di incontrarvi nella Giornata Mondiale di Preghiera, il 4 marzo per camminare un pezzo del nostro cammino insieme – ma se volete anche prima per uno dei variopinti incontri al centro della Comunità oppure in chiesa. Vi saluta Pastora Kirsten Thiele 5 Meditazione sull’immagine di copertina da Karin Iding Sguardo attraverso una finestra Dalla ristrettezza del presente verso l’ampiezza del futuro Lo costruiamo insieme! Giovani e vecchi Neri e bianchi Uomini e donne Mano in mano Sotto il sole di Cuba Nazione piena di speranza L’oriente, l’occidente e la regione centrale L’aspirare alla libertà ci unisce Giovani e vecchi Neri e bianchi Uomini e donne Mano in mano Sotto il sole di Cuba Palme reali nel vento caldo Fiere e irriducibili come il popolo cubano Orientano lo sguardo verso il futuro Per giovani e vecchi Neri e bianchi Uomini e donne Mano in mano Sotto il sole di Cuba Uomini su un carro di asini Tornano stanchi e fieri dal lavoro quotidiano La speranza della giustizia Per giovani e vecchi Neri e bianchi Uomini e donne Mano in mano Sotto il sole di Cuba C u l t i d i D o m e n i c a - S o n n t a g s g o tt e s d i e n s t e Chiesa Luterana / Lutherische Kirche – Via Carlo Poerio, 5 Culto a Ischia chiesa a secondo le indicazioni Familientreff – Giornata delle famiglie Venerdì-Freitag 04.03.2016 17.30 Inizio ore 10.30 in chiesa (Via Poerio 5), dalle 12.30 Villa Casalta (Via Pontano 1), pranzo conviviale (ognuno contribuisce al pranzo portando qualcosa) e attività Domenica 27 marzo – ore 10.30: Iniziamo la domenica di Pasqua con il culto nella chiesa luterana in via Carlo Poerio, alle 12.30 andiamo a Villa Casalta (Via Pontano, 1) Tema: Pasqua – Arriva il famoso Coniglio di Pasqua che nasconde le uova in giardino – e noi dobbiamo cercare. Domenica 17 aprile – ore 10.30: Iniziamo la domenica con il culto nella chiesa luterana in via Carlo Poerio, poi andiamo a Villa Casalta (Via Pontano, 1) e partiamo con il programma della giornata e un pranzo comune. Tema: da definire 13.03.2016 Per contattarci – Wie Sie uns finden 6 10.30 Culto – Gottesdienst 16.00 Culto Ischia per la Domenica delle Palme – Gottesdienst Ischia zum Palmsonntag 18.30 Agape e cena del Pesach a Villa Casalta – Paschamahl in der Villa Casalta 18.00 Meditazione del Venerdì Santo – Karfreitagsmeditation Sabato –Samstag 19.03.2016 Giovedì Santo – Gründonnerstag 24.03.2016 Venerdì Santo – Karfreitag 25.03.2016 27.03.2016 Ufficio e Centro della Comunità Evangelica Luterana di Napoli (Martedì e Giovedì ore 9-13) Villa Casalta, Piazzetta Terracina, 1 (Via Pontano) 80122 Napoli Tel. +39-081-0900133 - Fax 081- 660909 Cellulare Pastora: 3487765612 Conto Corrente Banca Prossima IBAN: IT58 H033 5901 6001 0000 0072 376 e-mail: [email protected] WEB: www.celna.it. oppure www.chiesaluterana.it Domenica -Sonntag Domenica di Pasqua -Ostersonntag Gli incontri per le famiglie sono aperti a tutti e tutte, senza guardare età o confessione – più siamo, meglio è! Venite a trovarci!! Vi aspettiamo…… Preghiera nella CHIESA GRECOORTODOSSA del Patriarcato Ecumenico di Costantinopoli in Via Tommaso d’Aquino, Napoli in occasione della Giornata Mondiale di Preghiera delle donne (GMP) Gebet zum Weltgebetstag der Frauen in der Griechisch Orthodoxen Kirche 10.30 Culto di Pasqua con Santa Cena, segue la giornata delle famiglie con pranzo pasquale condiviso – Gottesdienst zu Ostersonntag mit Abendmahl u. anschl. Familiensonntag und gemeinsamem Ostermahl 16.00 Culto Ischia – Gottesdienst Ischia 10.30 Culto, segue Domenica delle Famiglie – Gottesdienst als Auftakt des Familientages Sabato – Samstag 09.04.2016 Domenica – Sonntag 17.04.2016
© Copyright 2024 ExpyDoc
