Amtsblatt Jahrgang 39 (124) Amtliches Bekanntmachungsorgan der Verbandsgemeinde Hagenbach, der Stadt Hagenbach und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), Neuburg am Rhein und Scheibenhardt der Verbandsgemeinde HAGENBACH wünschen wir allen Bürgerinnen und Bürgern der Verbandsgemeinde Hagenbach Frohe Osterfeiertage Wir an Rhein und Lauter . . . Nr. 12/2016 Freitag, 25. März 2016 © Heidi Noack / pixelio.de Hagenbach N - 2 - Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 OTDIENSTE ◗◗ Notdienste - ohne Gewähr - ◗◗ Notrufnummern Polizei110 Polizei-Inspektion Wörth 07271/9221-0 Feuerwehr112 Rettungsleitstelle - Notruf 19222 (Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt) ◗◗ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Einheitliche Telefonnummer: 116117 (ohne Vorwahl) Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel, Asklepios-Klinik, Luitpoldstr. 14 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19.00 Uhr bis 08.00 Uhr am Folgetag. Mittwoch von 14.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr. Freitag von 15.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr. ohne Gewähr Donnerstag, 31.03.2016 Wieslauter-Apotheke, Tel.: 07273/919264 Lukasstr. 11, 76768 Berg Freitag, 01.04.2016 farma-plus-Apotheke, Tel.: 07271/6780 Am Bienwald 5, 76744 Wörth Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: 0180-5-258825-PLZ Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www.lak-rlp.de ◗◗ Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 25./26.03.2016: ZA Andreas Ressel, Herxheim, Untere Hauptstraße 107a, Tel. 07276/919289 27./28.03.2016: Dr. Dirk Friedrich, Kandel, Schillerstraße 1b, Tel. 07275/1222. Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten erreichbar sein (auch telefonisch). ◗◗ Augenarzt: Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, Mobiltelefon mit Vorwahl 07273/ 25./26./27./28.03.2016 und Mittwoch, 30.03.2016: Dr. Spies, Landau, Industriestr. 7b, Tel. 06341/86633 Notfallsprechstunde: Samstag und Sonntag: 11:00 bis 12:00 Uhr Der augenärztliche Bereitschaftsdienst umfasst folgende Zeiten: Samstag: 07:00 Uhr - Montag 07:00 Uhr Mittwoch 14:00 Uhr - Donnerstag 07:00 Uhr An gesetzlichen Feiertagen: Vom Vorabend des Feiertages 20:00 Uhr bis zum Tag nach dem Feiertag 07:00 Uhr. (Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). ◗◗ Apothekendienst ◗◗ Beratungsstelle bei Vergiftungsunfällen ◗◗ Im Notfall immer 112 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist. ◗◗ DRK-Rettungs- und Notarztdienst, Krankentransport Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Dienstbereite Apotheken (vorbehaltlich kurzfristiger Aktualisierungen): Freitag, 25.03.2016 Apotheke im Maximilian Center, Tel.: 07271/979780 Maximilianstr. 1, 76744 Wörth Samstag, 26.03.2016 Glöckel-Apotheke, Tel.: 07272/7000185 Hauptstr. 29, 76777 Neupotz Sonntag, 27.03.2016 Tulla-Apotheke, Tel.: 07271/41448 Tullastr 3 A, 76744 Wörth Montag, 28.03.2016 St. Georgs-Apotheke, Tel.: 07275/1350 Hauptstr. 95, 76870 Kandel Dienstag, 29.03.2016 Zügel-Apotheke, Tel.: 07271/7055 Ottstr. 7, 76744 Wörth Mittwoch, 30.03.2016 Römer-Apotheke, Tel.: 07271/51075 Buchstr. 1, 76751 Jockgrim Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: 08:00 - 12:00 Uhr 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 18:00 Uhr 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr 08.00 - 12:30 Uhr Es besteht die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 07273 / 9410-0 (Zentrale), E-Mail: [email protected], Fax-Nr. 07273 / 9410-26 Klinische Toxikologie Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 ◗◗ Wasserversorgung Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) ◗◗ Gasversorgung Bereitschaftsdienst der Gasversorgung THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 - Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000 ◗◗ Stromversorgung Pfalzwerke Netz AG Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, Tel. 07275/955410, Fax 07275/9554-21 Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 ◗◗ Kabelfernsehen PrimaCom (Stördienst), Tel. 0341/42372000 Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste siehe unter „Was sonst noch interessiert“ Konten der Verbandsgemeindekasse Sparkasse Germersheim-Kandel BLZ 548 514 40 / Kto.-Nr. 100 296 3 BIC-SWIFT: MALADE51KAD IBAN: DE78 5485 1440 0001 0029 63 VR-Bank Südpfalz eG BLZ 548 625 00 / Kto.-Nr. 280 132 9 BIC-SWIFT: GENODE61SUW IBAN: DE41 5486 2500 0002 8013 29 Postbank Ludwigshafen BLZ 545 100 67 / Kto.-Nr. 3589-675 BIC-SWIFT: PBNKDEFF IBAN: DE35 5451 0067 0003 5896 75 Hagenbach - 3 - Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 AMTLICHER TEIL V ERBANDSGEMEINDE ◗◗ Begegnungscafé und Aktion Osterkrone Aktion Osterkrone Die Asylbewerber in der Verbandsgemeinde Hagenbach haben bei der Anfertigung der Osterkrone 2016 geholfen. Der Obst- und Gartenbauverein hatte für Samstag, den 19.03.2016 um Helfer für das Schneiden der Zweige und Binden der Osterkrone gebeten. Mit großem Eifer haben eine syrische Familie mit ihren beiden Kindern, eine afghanische Familie mit ihrem Sohn 1 und zwei weiteren jungen Männern aus Afghanistan geholfen. 5 Stunden wurde geschnitten und gebunden, allerdings hat man das Binden der Zweige den „Fachkräften“ des Obst- und Gartenbauvereins überlassen. In freundschaftlicher Atmosphäre wurde gearbeitet und zu Mittag gemeinsam gevespert. Beim Abschied haben dann alle Asylbewerber versprochen, am Samstag, dem 26.03.2016, um 14:00 Uhr, bei der Aufstellung der Osterkrone beim gemeinsamen Foto dabei zu sein. Begegnungscafé Am Mittwoch darauf, dem 30.03.2016, wird wieder das Begegnungscafé im Vereinsheim des Kaninchenzuchtvereins stattfinden - diesmal organisiert von der katholischen Frauengemeinschaft. Hierzu ist die Bevölkerung der Verbandsgemeinde eingeladen - nicht nur, um Bekanntschaften zu knüpfen und bei der Integration aller zu helfen, die in unserer Ortsgemeinschaft leben. Hier können Sie unsere fleißigen Asylbewerber, die bei der Anfertigung der Osterkrone und bei der Aktion „saubere Landschaft“ geholfen haben, kennen lernen. Um Missverständnisse zu vermeiden, sei hier nochmals darauf hingewiesen, dass das Begegnungscafé aus der Sicht heutiger Planung immer 14-tägig im Vereinsheim des Kaninchenzuchtvereins stattfinden wird. Es gibt nur eine Ausnahme: Am 13.04.2016 ist das Vereinsheim anderweitig vermietet, so dass das Café in das Foyer des Kulturzentrums ausweichen wird. Für die Hilfe bedanken wir uns bei Stadtbürgermeister F. X. Scherrer. ◗◗ Helfen Sie uns helfen Die Unterbringung der weiter steigenden Zahl von Flüchtlingen stellt uns vor große Herausforderungen. Das Sozialamt Hagenbach sucht ständig nach entsprechendem Wohnraum. Wenn Sie sich vorstellen können, Wohnräume an die Verbandsgemeinde zu vermieten, dann wenden Sie sich an das Sozialamt Hagenbach unter 07273 / 9410-25 oder -23. Die Verbandsgemeinde als Ihr Vertragspartner übernimmt die pünktliche und zuverlässige Zahlung der Miete und sonstige Mieterpflichten. Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach - 4 - Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 ◗◗ Sanierung des Kreisverkehrsplatzes L540 nördlich von Hagenbach Wie bereits angekündigt, wird im Zuge der Fahrbahnerneuerung auf der L540 zwischen Hagenbach und Berg, auch der Kreisverkehrsplatz nördlich von Hagenbach saniert. Die Sanierung erfolgt ab dem 29.03.2016 und wird ja nach Witterung ca. 1 Woche benötigten. Die Fahrbahn im KVP muss dringend erneuert werden, weil in den letzten Monaten verstärkt Risse im Fahrbahnbelag aufgetreten sind. Hier besteht die Gefahr, dass der gesamte Straßenaufbruch durch eindringendes Wasser und Frost weiteren Schaden nehmen würde und eine Sanierung somit wesentlich kosten- und zeitaufwändiger würde. Mit der nun vorgesehenen Sanierung kann die Sperrung des KVP auf den Zeitraum von ca. 1 Woche reduziert werden. Da eine Umleitung aus verkehrssicherheits- und haftungsrechtlichen Gründen nur über klassifizierte Straßen erfolgen kann, der Bau auch nur unter Vollsperrung des KVP möglich ist und um die Verkehrsbehinderungen möglichst gering zu halten, wurde die Baumaßnahmen in die 2. Hälfte der Osterferien gelegt. Die Umleitungstrecke erfolgt über die Kreisstraßen 22 und 19 sowie die Bundestraße 9 zur A65. Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer für die Verkehrsbehinderungen während der Bauzeit um Verständnis. Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Impressum: Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander, 76767 Hagenbach, Ludwigstraße 20, Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. Home: www.vg-hagenbach.de Mail: [email protected] Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander (Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: [email protected] Redaktion im Verlag: Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages Reklamation Zustellung bitte an: Telefon 06502/9147-335, -336, -713 und -716, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Hagenbach - 5 - ◗◗ Sprechstunde zu den Themen Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und Betreuungsverfügung Für Fragen und Auskünfte zu diesem Themenkomplex steht der Bevölkerung jeden ersten Mittwoch im Monat in der Zeit von 15:00 bis 17:00 Uhr Holger Bast von der Lebenshilfe für ein kostenloses Beratungsgespräch in seinem Büro in Jockgrim zur Verfügung. Terminvereinbarung erforderlich unter Tel. 07271 / 5050341. G EScHENKEBÖRSE Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 ◗◗ Volkshochschule Hagenbach Kursprogramm über das 1. Halbjahr 2016 Sachgebiete von Nr. 1 bis Nr. 5 In einigen Bereichen ist es uns gelungen, neue Programminhalte aufzunehmen, die durch das Symbol „Neu“ gekennzeichnet sind. In diesem Sinne freuen wir uns auch über jede neue 9RONVKRFKVFKXOH Anregung oder Idee zur Programmerweite+DJHQEDFK rung und wünschen allen Kursteilnehmern/ innen Freude und Erfolg bei Ihrer ganz persönlichen Weiterbildung. Es werden nur noch Kurse veröffentlicht, in denen Plätze frei sind. Bitte beachten Sie, dass Kursanmeldungen bei der vhs Hagenbach grundsätzlich nur noch mit Einzugsermächtigung gehen. ◗◗ 1. Politik - Gesellschaft - Umwelt Gesellschaft/Soziologie Angebote • Schrank mit Regalböden, offen, Kiefer massiv, ca. H: 2,20 m, B: 80 cm, T: 40 cm, abzuholen in Hagenbach unter Tel. 07273 / 5140 Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273 / 9410-0 an oder per E-Mail an amtsblatt@vg-hagenbach. de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer zwei Wochen hintereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde. H ILfSmITTELBÖRSE Angebote • 1 Paar Gehhilfen • Restposten Inkontinenzartikel • 1 höhenverstellbaren Gehstock • 1 Luftkissenset • 1 Toilettensitzerhöhung • Drainage Bags With Glove Covidien Mono Flo • Hollister Urinbeutel und Hollister Ableitungsschläuche Bitte wenden Sie sich an das Seniorenteam Berg, Tel. 07273 / 1284 oder Tel. 07273 / 2815. Hinweis Benötigen Sie ein Hilfsmittel? Wir helfen Ihnen bei der Beschaffung. Bitte wenden Sie sich an das Seniorenteam Berg, Tel. 07273 / 1284, AB, oder Tel. 07273 / 2815. Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie Hilfsmittel haben, für die Sie keine Verwendung mehr finden, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273 / 9410-0 an oder per E-Mail an [email protected], um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. 1.1 Fit im Straßenverkehr Kursleitung: Hans Vesper Kursbeginn: Donnerstag, 21.04.2016 bis Donnerstag, 28.04.2016, von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr Kursgebühr: 10,00 EUR, 2 Termine, 4 Ustd. Kursort: 76767 Hagenbach, Raiffeisen-11, Fahrschule Hans Vesper Begrenzte Teilnehmeranzahl: maximal 12 Psychologie 1.4 Impulsvortrag: Systemische Aufstellungen - Befreiter leben Kursleitung: Anja Hoffmann Kursbeginn: Donnerstag, 07.04.2016, von 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr Kursgebühr: 10,00 EUR, 1 Termin, 1 Ustd. Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102 1.5 „Selbsterfahrungstag mit systemischer Aufstellung - Befreiter leben“ Kursleitung: Anja Hoffmann Kursbeginn: Donnerstag, 28.04.2016, von 19:00 Uhr bis 21:00 Uhr und Freitag, 29.04.2016, von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Kursgebühr: 100,00 EUR, 2 Termine, 11 Ustd. Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102 Für die Kurse 1.2 - 1.5 von Frau Hoffmann bitte beachten: Geben Sie bei Ihrer Anmeldung auch Ihre E-Mail-Adresse an. Weitere Informationen können vorab bei der Referentin per E-Mail ah@ anjahoffmann.net abgefragt werden. ◗◗ 3. Sprachen Sie reisen öfter beruflich oder privat in das Ausland, aber sprechen die Landessprache nicht oder nur unzureichend? Das können Sie ändern, mit den qualifizierten Kursen der vhs-Sprachenschule. Wir helfen Ihnen, sich im Ausland besser zurecht zu finden und fremde Menschen und Kulturen besser zu verstehen. Sie lernen, sich in alltäglichen, privaten und beruflichen Situationen zu verständigen. Sie haben bereits Kenntnisse in einer (Fremd-)Sprache, streben aber aus persönlichen oder beruflichen Gründen eine Erweiterung Ihrer Sprachenkompetenz an? Dazu bieten wir Ihnen qualifizierende Kurse mit allgemeinsprachlichen oder berufsbezogenen Themenschwerpunkten, die zu einem angestrebten Qualifizierungsnachweis führen können. Die Lehrbücher sind bei den einzelnen Kursen aufgeführt bzw. werden am Kursbeginn durch die/den Referent/in mitgeteilt. Es empfiehlt sich, das Lehrbuch erst nach Absprache mit der/dem Referent/in am 1. Termin zu beschaffen. Hagenbach - 6 - vhs-Sprachkurse Sprachen lernen im europäischen System Die Sprachkurse der vhs Hagenbach sind nach dem Europäischen Referenzrahmen geordnet. Der Referenzrahmen ist ein europäisches Stufensystem, das die jeweiligen Fertigkeiten in den Bereichen Hören, Lesen, Sprechen und Schreiben in einem Raster von sechs international vergleichbaren Niveaustufen festlegt (von Stufe A 1 bis C 2). Dieses Instrument schafft mehr Transparenz beim Sprachenlernen in Europa. Für Sie als Teilnehmer/innen von Sprachkursen hat dies folgende Vorteile: - Sie können Ihre eigenen Lernfortschritte auf jeder der 6 Stufen messen (A 1, A 2, B 1, B 2, C 1 und C 2). Jede Stufe enthält Beschreibungen, die im Detail definieren, was Sie als Lernende/r tun können, wenn Sie eine bestimmte Stufe erreicht haben. - Mit Hilfe dieses Instruments kann in Europa präzise festgestellt werden, inwieweit eine Fremdsprache wirklich beherrscht wird. Dadurch sind Ihre Sprachkenntnisse bzw. Sprachabschlüsse europaweit vergleichbar und anerkannt. ◗◗ 4. Gesundheit Bonussystem aktuell: Die gesetzlichen Krankenkassen können in ihren Satzungen bestimmen, welche Kurse sie den Versicherten im Rahmen des Bonus-Systems anerkennen. Das Verfahren ist sehr unterschiedlich. Bitte erkundigen Sie sich vorab bei Ihrer Krankenkasse. Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 Kursgebühr: 63,00 EUR (inklusive Leihgebühr für Flexi-Stab), 10 Termine, 20 Ustd. Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule Hagenbach, Mehrzweckhalle Für die Kurse 4.23 & 4.24 von Frau Rupp bitte mitbringen: Bequeme Sportbekleidung, Hallenturnschuhe, eigene Gymnastikmatten. Gesundheits- und Krankenpflege/Erste Hilfe 4.25 Wildkräuterführung im Frühling Essbare Wildkräuter Kursleitung: Pauline Mahler Kursbeginn: Freitag, 15.04.2016, von 16:00 Uhr bis ca. 18:30 Uhr Kursgebühr: 6,00 EUR, 1 Termin, ca. 3 Ustd. Kursort: 76767 Hagenbach, Geranienweg, Lourdesgrotte (Parkplatz hinter der Gärtnerei Endisch) 4.26 Wildkräuterführung im Sommer Essbare Wildkräuter Kursleitung: Pauline Mahler Kursbeginn: Samstag, 18.06.2016, von 14:00 Uhr bis ca. 16:15 Uhr Kursgebühr: 6,00 EUR, 1 Termin, ca. 3 Ustd. Kursort: 76744 Büchelberg, Schaidter Mühle 1, Grillplatz am Wasserturm Für die Kurse 4.25 & 4.26 von Frau Mahler bitte mitbringen/beachten: Feste Schuhe, evtl. kleine Schere und kleines Körbchen oder Stoffbeutel zum Sammeln. Bitte keine Haustiere mitbringen. Entspannung/Körpererfahrung 4.12 Yoga - Karanas Kursleitung: Claudia Zoller Kursbeginn: Donnerstag, 14.04.2016, von 09:00 Uhr bis 10:30 Uhr Kursgebühr: 45,00 EUR, 10 Termine, 20 Ustd. Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212 Für die Kurse 4.11 & 4.12 von Frau Zoller bitte mitbringen: Isomatte, warme Decke, Kissen zum Sitzen, bequeme Kleidung und warme, rutschfeste Socken. 4.17 Yoga für Körper und Geist Kursleitung: Claudia Zoller Kursbeginn: Samstag, 09.04.2016, von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr Kursgebühr: 45,00 EUR, 10 Termine, 20 Ustd. Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212 Für die Kurse 4.16 & 4.17 von Frau Zoller bitte mitbringen: Isomatte, warme Decke, Kissen zum Sitzen, bequeme Kleidung und warme rutschfeste Socken. Gymnastik/Bewegung 4.18 Ich beweg‘ mich - Nordic Walking Basics Schritt für Schritt zu mehr Ausdauer Kursleitung: Herbert Vogel Kursbeginn: Dienstag, 26.04.2016, von 19:00 Uhr bis 19:45 Uhr, 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule Hagenbach, Mehrzweckhalle/Vorraum, InfoAbend (beim Info-Abend ist keine Sportbekleidung erforderlich, danach in Absprache aktives Treffen, Datum, Uhrzeit mit den Teilnehmern/innen) Kursgebühr: 35,00 EUR, 6 Termine, 11 Ustd. Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule Hagenbach, Mehrzweckhalle/Vorraum, Info-Abend, danach Hagenbach, Lauftreff Begrenzte Teilnehmeranzahl: max. 12 Für den Kurs 4.18 von Herrn Vogel -wenn möglich- bitte mitbringen: Eigene Nordic-Walking-Stöcke. Es besteht aber auch die Möglichkeit, die Stöcke direkt beim Referenten gegen eine Leihgebühr von 5,00 EUR zu mieten. Wettergerechte Kleidung, Laufschuhe. 4.24 All around fit you Kursleitung: Diana Rupp Kursbeginn: Montag, 18.04.2016, von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr ◗◗ 5. Kultur/Kreatives Gestalten Bildende Kunst 5.2 Acryl-Workshop Acryl-Malerei für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahre Kursleitung: Elke Blankart-Laub Kursbeginn: Samstag, 09.04.2016, von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Kursgebühr: 30,00 EUR (zuzüglich Materialkosten), 1 Termin, 7 Ustd. Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102 Für den Kurs 5.2 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen: Acrylfarben, Keilrahmen, Bleistift, Skizzenpapier, Wasserbehälter, Lappen, Pinsel, eigene Motive und Vorlagen. 5.4 Zeichnen und Skizzieren im Freien für Erwachsene Wochenendkurs Kursleitung: Linda Müller Kursbeginn: Samstag, 16.04.2016 und Sonntag, 17.04.2016, von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Kursgebühr: 55,00 EUR, 2 Termine, 16 Ustd. Kursort: 76767 Hagenbach, Ludwig-18, Treffpunkt „Altes Rathaus“, bei Regen findet der Kurs in der Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 101 statt Für den Kurs 5.4 von Frau Müller bitte mitbringen: Zeichenpapier, verschiedene Stifte, Hocker/Stuhl, Zeichenbrett, eventuell Staffelei, Radiergummi. 5.5 Aquarellieren im Freien für Erwachsene Wochenendkurs Kursleitung: Linda Müller Kursbeginn: Samstag, 04.06.2016 und Sonntag, 05.06.2016, von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Kursgebühr: 55,00 EUR, 2 Termine, 16 Ustd. Kursort: 76767 Hagenbach, Ludwig-18, Treffpunkt „Altes Rathau““, bei Regen findet der Kurs in der Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 101 statt Für den Kurs 5.5 von Frau Müller bitte mitbringen: Aquarell- und Zeichenpapier, Aquarellfarben, Lappen, Wasserbehälter, Aquarellpinsel, Hocker/Stuhl, Zeichenbrett, evtl. Staffelei, Stifte, Radiergummi. Hagenbach - 7 - Kreatives Gestalten/Basteln 5.6 Schmuck-Design-Workhop Kursleitung: Rita Wilhelm Kursbeginn: Freitag, 22.04.2016, von 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr Kursgebühr: 15,00 EUR (zuzüglich Materialkosten), 1 Termin, 4 Ustd. Kursort: 76768 Berg (Pfalz), Ludwig-89, privat bei Referentin Begrenzte Teilnehmeranzahl: 5 medien/Unterhaltung 5.8 Leidenschaft Fotografie Kursleitung: Bernd Wagner Kursbeginn: Donnerstag, 21.04.2016, von 18:30 Uhr bis 20:45 Uhr (weitere Termine Donnerstag, 28.04.2016, Mittwoch, 04.05.2016, Donnerstag, 12.05.2016) Exkursionen: Samstag, 23.04.2016 und Samstag, 30.04.2016 (Uhrzeit nach Absprache) Eventuell anfallende Eintrittsgelder (z. B. Zoo, Landau in der Pfalz) und Fahrtkosten sind im Seminarpreis nicht enthalten Kursgebühr: 60,00 EUR, 4 Termine + 2 Exkursionen, 18 Ustd. Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule Hagenbach, Computer-Labor Begrenzte Teilnehmeranzahl: max. 9 Für den Kurs 5.8 von Herrn Wagner bitte mitbringen: Eigene Digitalkamera (Speicherkarte, Akku, Bedienungsanleitung). -NEU- 5.9 Aktiv und fit mit Seniorentanz Schnupperkurs Kursleitung: Karin Dübon Kursbeginn: Mittwoch, 05.04.2016, von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr Kursgebühr: 4,00 €, 1 Termin, 2 Ustd. Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum Hagenbach, Grenzjäger Saal -NEU- 5.10 Aktiv und fit mit Seniorentanz Kursleitung: Karin Dübon Kursbeginn: Mittwoch, 13.04.2016 bis Mittwoch, 11.05.2016, von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr Kursgebühr: 25,00 €, 5 Termine, 10 Ustd. Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum Hagenbach, Grenzjäger Saal Die Anmeldung ist schriftlich, online oder per Fax (0 72 73 / 94 10-26) möglich. Die AGB und weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www.vg-hagenbach.de/ Wohnen und Leben/ Bildung, Jugend/vhs Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer der vhs Hagenbach, 0 72 73/ 94 10-10 zur Verfügung, oder es besteht die Möglichkeit der Terminvereinbarung mit der vhs-Leiterin, Frau Erni Wölfle. Die vhs Hagenbach verschickt keine Anmeldebestätigungen! Wir benachrichtigen Sie nur bei Änderungen, wenn der vhs-Kurs belegt ist oder nicht zu Stande kommt. Geben Sie bitte daher immer Ihre Telefonnummer, Faxnummer oder E-Mail-Adresse an. Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend für das Zustandekommen einer vhs-Veranstaltung sein. Auch nach Semesterbeginn sind Anmeldungen für später beginnende und noch nicht belegte vhs-Veranstaltungen möglich. Informationen hierzu erhalten Sie in der vhs-Geschäftsstelle, Ludwig-20, 76767 Hagenbach, Empfang/Bürgerbüro oder im Internet. Die Teilnehmeranzahl muss mindestens 7 Teilnehmer/innen betragen. Bei weniger als 7 Teilnehmer/innen tritt folgende Regelung in Kraft: 1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern/ innen kann bei nicht Erreichen der Mindestzahl, die vhs Hagenbach das Entgelt erhöhen oder die Unterrichtsanzahl verkürzen. 2. Bei Sprachkursen der vhs Hagenbach gilt folgende Regelung: 7 Teilnehmer/innen - 12 Veranstaltungen 6 Teilnehmer/innen - 10 Veranstaltungen 5 Teilnehmer/innen - 8 Veranstaltungen 3. Kursabsage durch die vhs Hagenbach Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 B ERG Ortsbürgermeister Günter Roitsch Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstr. 48 (1. OG): Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr Telefon: 0 72 73 / 12 84 (Rathaus) E-Mail: [email protected] ◗◗ Stellenausschreibung Der Schülerhort der Ortsgemeinde Berg (Pfalz) sucht zum 01.09.2016 eine/n staatlich anerkannte/n Erzieher/-in in Teilzeit zu 75 %. Das sind wir: Wir sind eine familienergänzende Einrichtung und arbeiten nach dem Prinzip Erziehung, Bildung und Betreuung mit einer Gruppengröße von 20 Grundschulkindern im Alter von 6 bis 10 Jahren. Von Ihnen wünschen wir uns: Eine verantwortungsbewusste und teamorientierte Arbeitsweise Aufgeschlossenheit gegenüber Neuem und die Bereitschaft, Veränderungen mit zu gestalten. Motivation und Engagement, sowie Konfliktfähigkeit, Eigeninitiative und Kreativität die Identifikation mit dem Beruf des Erziehers/der Erzieherin. Wir bieten: Ein engagiertes und aufgeschlossenes Team sowie fachpädagogische Betreuung, die Möglichkeit zur Mitgestaltung des pädagogischen Konzeptes, die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen und eine Vergütung nach TVöD Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie bitte bis zum 15.04.2016 per E-Mail an [email protected] richten. Sollten Sie noch Fragen haben, steht Ihnen die Hortleitung Fr. Degitz unter 07273 / 9490120 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie. Seniorenteam der Ortsgemeinde Berg Die Seniorenbeauftragten aus Berg sind wie folgt erreichbar: Hildegard Gebhard, Tel. 07273/934978 Susan Burnett-Herzig, Tel. 07273/4057 Uli Steinmann, Tel. 07273/2815 Sollten Sie wider Erwarten keinen Erfolg haben, können Sie auf den Anrufbeantworter des Rathauses, Tel. 07273 / 1284, sprechen. Sie werden so schnell wie möglich zurück gerufen. Unsere Sprechzeiten sind jeweils am dritten Dienstag um 14:00 Uhr im Ev. Gemeindezentrum Aprilprogramm 19.04.2016, 14:00 Uhr, Sprechstunde 19.04.2016, 15:00 Uhr, Kaffeeklatsch Internetauftritt Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite unter seniorenteamberg.de. Wir versuchen Sie nach und nach mit den wichtigsten Informationen zu versorgen. Hagenbach - 8 - H Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 AGENBAcH Stadtbürgermeister F. X. Scherrer Sprechzeiten in der Ludwigstraße 18: Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Fr. Hellmann, Ludwigstraße 18: Montag 17.00 - 19.30 Uhr, Dienstag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr Freitag 16.00 - 18.00 Uhr Telefon: 0 72 73 / 41 83, E-Mail: [email protected] ◗◗ Haushaltssatzung der Stadt Hagenbach für das Jahr 2016 / 2017 Der Stadtrat hat auf Grund des § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz vom 31. Januar 1994, in der heute gültigen Fassung, folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung unter Auflagen durch die Kreisverwaltung Germersheim als Aufsichtsbehörde vom 14.03.2016, hiermit bekannt gemacht wird: §1 Ergebnis- und finanzhaushalt Festgesetzt werden 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag 2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf die ordentlichen Auszahlungen auf Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen die außerordentlichen Einzahlungen auf die außerordentlichen Auszahlungen auf Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit Saldo der Ein- und Auszahl. aus Finanzierungstätigkeit der Gesamtbetrag der Einzahlungen der Gesamtbetrag der Auszahlungen Veränderung des Finanzmittelbestandes im Haushaltsjahr 20162017 9.196.200 € 8.826.200 € 370.000 € 7.494.700 € 8.707.000 € -1.212.300 € 8.513.400 € 7.912.100 € 601.300 € 0 € 0 € 0 € 405.000 € 929.000 € -524.000 € 175.400 € 252.700 € -77.300 € 8.918.400 € 8.841.100 € 77.300 € 6.813.900 € 7.797.200 € -983.300 € 0€ 0€ 0€ 380.500 € 731.500 € -351.000 € 1.623.700 € 289.400 € 1.334.300 € 7.194.400 € 8.528.700 € -1.334.300 € §2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für 20162017 verzinste Kredite auf 0 € 351.000 € zinslose Kredite 0 € 0€ §3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) belasten, wird festgesetzt auf 20162017 0 € 0€ Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, beläuft sich auf 20162017 0 € 0€ §4 Steuersätze Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für die Haushaltsjahre 2016 und 2017 wie folgt festgesetzt: 20162017 a) Grundsteuer Grundsteuer A 300 v. H. 300 v. H. Grundsteuer B 365 v. H. 365 v. H. b) Gewerbesteuer 365 v. H. 365 v. H. Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebiets gehalten werden: 20162017 für den ersten Hund 40 € 40 € für den zweiten Hund 55 € 55 € für jeden weiteren Hund 70 € 70 € für den ersten gefährlichen Hund 360 € 360 € für den zweiten gefährlichen Hund 480 € 480 € für jeden weiteren gefährlichen Hund 600 € 600 € Hagenbach - 9 - Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 §5 Eigenkapital Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2013 Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2014 Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2015 22.687.463 € 22.816.377 € 22.260.477 € §6 Wertgrenze für Investitionen Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 1.000 € sind einzeln im Teilhaushalt darzustellen. §7 Inkrafttreten Diese Haushaltssatzung tritt am 01.01.2016 in Kraft. 76767 Hagenbach, den 03.03.2014 gez. F.X. Scherrer, Stadtbürgermeister Hinweis zur Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Stadt Hagenbach für das Haushaltsjahr 2016 / 2017 Die Satzung wurde am 03.03.2016 durch den Stadtbürgermeister der Stadt Hagenbach unterschrieben / ausgefertigt und wird hiermit im Amtsblatt der Verbandsgemeinde Hagenbach öffentlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan liegt gem. § 97 Abs. 2 GemO für Rheinland-Pfalz zur Einsichtnahme vom 29. März 2016 - 8. April 2016 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Zimmer 215 während der Dienststunden öffentlich aus. Gem. § 24 Abs. 6 GemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der GemO oder auf Grund der Gemeindeordnung zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden ist, oder 2. vor Ablauf eines Jahres nach der Bekanntmachung die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung, Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach, unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 76767 Hagenbach, den 22.03.2016 gez. Reinhard Scherrer, Bürgermeister ◗◗ Sitzungen/Bekanntmachungen Voranzeige der Stadtratssitzung Den Damen und Herren Ratsmitglieder der Stadt Hagenbach sowie der interessierten Bevölkerung wird vorab mitgeteilt, dass am Donnerstag, dem 07.04.2016 eine Sitzung des Stadtrates geplant ist. Uhrzeit und Tagesordnung werden noch bekannt gegeben. Bitte merken Sie sich diesen Termin vor. ◗◗ ASB Seniorenzentrum Hagenbach frühlingsfest ohne frühlingswetter Am Donnerstag, dem 10.03.2016 fand im ASB-Seniorenzentrum Hagenbach das „Frühlingsfest ohne Frühlingswetter“ statt. Das Frühlingswetter ließ zwar noch etwas auf sich warten, aber dennoch kam bei allen feiernden Seniorinnen und Senioren eine Frühlingsstimmung auf. Die Kinder des Kindergartens Regenbogen verzauberten die Seniorinnen und Senioren des ASB-Seniorenzentrums Hagenbach mit schönen Frühlingsliedern und einem Fingerspiel. Hier merkte man auch, dass die Lebenserfahrung und Gelassenheit der Älteren sowie die Neugierde und Wissbegierigkeit der Kinder sich spielerisch und ohne Vorbehalte ergänzen. Die Älteren erfreuten sich an der Aufmerksamkeit, Aufgewecktheit und Kreativität der Kleinen. Bei frischem, selbst gebackenem Kuchen saßen die Seniorinnen, Senioren und Betreuer sowie der Kindergarten beisammen und genossen gemeinsam den schönen Nachmittag. Die grundlegenden Bedürfnisse nach Nähe, Vertrauen und Zeit miteinander wurden auch bei diesem gemeinsamen Fest von Alt und Jung erfüllt. Die Tanz-AG der Hainbuchenschule Hagenbach sorgte mit ihrem Tanzauftritt für gute Unterhaltung. An dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön an alle, die zum Gelingen des Frühlingsfestes beigetragen haben. Kindergartenkinder begrüßten den frühling Am 2. März 2016, bei wolkenbedenkten Himmel und ein paar Regentropfen, begrüßten unsere Kindergartenkinder den Frühling. Mit bunt gestalteten Blumenkränzchen auf dem Kopf und verschiedene Frühlingslieder im Gepäck zogen wir gemeinsam an den Brunnen. Am Brunnen warteten schon die Kindergarteneltern, um mit uns gemeinsam die Lieder zu trällern und den Frühling zu begrüßen. - 10 - ◗◗ Osterbrunnen - Brunnenfest 2016 Osterbrunnen ist Anziehungspunkt und Attraktion in Hagenbach Bereits seit 21 Jahren hat die Stadt Hagenbach einen Osterbrunnen vorzuweisen. Die Idee wurde im Jahr 1995 von Familie Rihm geboren, den Brunnen vor der Kath. Kirche St. Michael in der Osterzeit zu einem Osterbrunnen umzufunktionieren. Die vielen freiwilligen Helferinnen und Helfer unter der Leitung von Frau Ute Thut übernahmen die Ausschmückung unseres Osterbrunnens. Dieser österliche Brauch hat sich zu einem Anziehungspunkt entwickelt, der weit über die Grenzen des Ortes hinaus wirkt. Zur Aufstellung der Osterkrone vor der Kath. Kirche St. Michael am Samstag, dem 26. März 2016, um 14:00 Uhr, ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. Pfarrer Alexander Pommerening wird die Osterkrone segnen und die Messdiener werden durch das Rätschen und den Gesang Ihren Beitrag dazu leisten. Anschließend findet ein kleiner Umtrunk statt. Schon heute ein herzliches Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer für die jedes Jahr wieder zu bewundernde Osterkrone. Ihr F. X. Scherrer, Stadtbürgermeister Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 Um unser Fest erfolgreich durchzuführen, benötigen wir Ihre Unterstützung. Wir benötigen dringend Hilfe bei den Verkaufsständen bei allen möglichen Arbeitseinsätzen. Sie müssen nicht unbedingt Mitglied eines Vereins sein oder werden, sondern einfach helfen und uns alle unterstützen. Da wir mit Ihrer Unterstützung rechnen, bitten wir um eine Zusage mit unten stehendem Abschnitt oder per E-Mail [email protected] oder per Telefon unter 07273 / 4183 - während der Sprechzeiten. Nach Eingang wird der Festausschuss Ihre Mitarbeit nach Absprache mit Ihnen, den Vereinen zuordnen. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung und bedanken uns für Ihre Mitarbeit. Der Festausschuss Brunnenfest 2016 ✂ Hagenbach Anmeldung Ich würde gerne am Brunnenfest 2016 mithelfen: ______________________________________________________ Vorname, Nachname ______________________________________________________ Anschrift ______________________________________________________ Telefon oder E-Mail O Samstag O Sonntag Die Osterkrone entsteht. Die Zweige werden an die Konstruktion angebunden. O Montag (bitte ankreuzen) Syrische Flüchtlinge als Helferinnen und Helfer beim zuschneiden der Zweige. Brunnenfest 2016 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in diesem Jahr wird wieder unser Brunnenfest in der Zeit vom 18.06.2016 bis 20.06.2016 stattfinden. Der Festausschuss ist schon voll in den Vorbereitungsarbeiten. Folgende Vereine haben bereits ihre Teilnahme zugesagt: Guggenmusik Albgoischda Gesangverein Eintracht Hagenbacher Gewerbeverein Judoclub Musikverein Rheingold Sportverein Hagenbach Volksmusik- und Brauchtum Kleinkunstverein ✂ Evtl. Vereinswunsch Seniorenbeirat der Stadt Hagenbach Die Seniorenbeauftragten sind außerhalb der angebotenen Sprechstunden unter folgenden Telefonnummern zu erreichen: Seniorenbüro: Tel. 07273 / 919368 Doris Meyer: Tel. 07273 / 1582 sowie unter der E-Mail Adresse: [email protected] Liebe Seniorinnen und Senioren, der Seniorenbeirat der Stadt Hagenbach veranstaltet am Donnerstag, dem 14.04.2016, von 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr sein Frühlingscafé im Foyer des Kulturzentrums. Hierzu möchten wir alle Seniorinnen und Senioren recht herzlich einladen. Bei Kaffee und selbst gebackenem Kuchen wollen wir zusammen den Frühling begrüßen und ein paar schöne, gemeinsame Stunden miteinander verbringen. Hagenbach - 11 - Auf Wunsch werden Sie nach telefonischer Vereinbarung abgeholt. Seniorenbüro, Tel. 07273 / 919368 oder Doris Meyer, Tel. 07273 / 1582. Der Seniorenbeirat freut sich wieder auf einen schönen Nachmittag. Ihr Seniorenbeirat Ute Lins, Kirsten Hamerski, Walter Knöll, Hans Vesper, Siegfried Strobel und Doris Meyer N EUBURG Ortsbürgermeister Hermann Knauß Sprechzeiten im Rathaus, Hauptstraße 50: Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr Telefon:07273/1226•E-Mail:[email protected] Öffnungszeiten Rathaus: Montag09.00Uhrbis12.00UhrundDienstag09.00Uhrbis12.00Uhr ◗◗ Hausgrundstück in Neuburg zu verkaufen Die Ortsgemeinde Neuburg verkauft das Anwesen in der Wörthestr. 22. Das Grundstück mit einer Größe von 331m2 ist mit einem Wohnhaus und einem Nebengebäude bebaut. Das Mindestgebot beträgt 53.000 Euro. Die Gebote, mit einem Nachweis über die Finanzierung, sind bis spätestens 31. März 2016 in einem verschlossenen Umschlag mit dem Vermerk „Angebot Hausgrundstück Neuburg“ zu richten an: Verbandsgemeinde Hagenbach, - Finanzabteilung -, z. Hd. Herrn Reinhold Kuntz, Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach. Für weitere Nachfragen sowie Besichtigungsterminwünsche wenden Sie sich bitte während der Sprechzeiten an Ortsbürgermeister Hermann Knauß, Tel. 07273/1226 oder Herrn Kuntz, Telefon 07273/941050. ◗◗ Bewältigung der flüchtlingskrise in Neuburg Gemeinsame Erklärung des Ortsgemeinderates Neuburg Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, vielleicht erinnern Sie sich noch an die Nachricht von einem Busfahrer aus dem fränkischen Erlangen der seine Fahrgäste, es waren Flüchtlinge wie folgt begrüßte: „Ich habe eine wichtige Nachricht für alle Menschen aus der ganzen Welt in diesem Bus. Willkommen. Willkommen in Deutschland. Willkommen in meinem Land. Haben Sie einen schönen Tag.“ Auch wir werden in Neuburg in diesem Jahr viele neue Menschen begrüßen, die aus ihrer Heimat geflohen sind. Die Flüchtlingskrise ist von den Fernsehbildschirmen zur Realität in Neuburg geworden. Für unser Dorf wie für unser Land gilt: Wir müssen diese Herausforderung annehmen und bestehen. Und wenn wir alle dazu beitragen, werden wir sie meistern. Den Menschen zu helfen, dazu stehen gemeinsam alle Fraktionen des Ortsgemeinderates. Darauf sind wir stolz. Nach derzeitigen Schätzungen werden deutlich mehr als 50 Personen bis Ende dieses Jahres eine Unterkunft, eine neue Gastheimat brauchen. Wir als Ortsgemeinde, Sie als Mitbürger werden dadurch in starkem Maße gefordert sein. Wir müssen den Menschen Orientierung geben, die soziale Struktur vor Ort sichern und bewahren. Vor allem konkrete Hilfe beispielsweise mit Bildungs- und Sportangeboten anbieten. Auch Möglichkeiten, gemeinnützig zu arbeiten, sind wichtig. Hierfür müssen wir Strukturen aufbauen. Für unsere Vereine werden sich neue Herausforderungen und Chancen ergeben. Hier gibt es schon erste positive Beispiele. Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 Schon die Unterbringung selbst erfordert einen enormen Einsatz von Mitarbeitenden der Verwaltung, von Hilfsorganisationen sowie die Unterstützung vieler Ehrenamtlicher aus Vereinen, Kirchen und spontanen Netzwerken. Die Sorge um das Zusammenleben bewegt uns wie Sie, aber wir tun alles, um Sicherheit und Ordnung in unserem Dorf und in den Flüchtlingswohnungen zu gewährleisten. Bereits jetzt zeigt sich ganz eindeutig, dass die private Unterbringung viele Probleme gar nicht entstehen lässt. Wir alle können sozialen Brennpunkten entgegenwirken, wenn wir die Menschen im Dorf verteilen. Dies erleichtert den ehrenamtlichen Helfern und der Verwaltung die Arbeit enorm. Es ist zugleich ein wichtiger Bestandteil der Integration. Und erinnern wir uns an den Krieg im ehemaligen Jugoslawien. Viele der Geflüchteten sind wieder in ihre Heimat zurückgegangen. Denken sie daran, welche Werte sie hier in Deutschland erfahren durften und diese auch mit in ihre alte Heimat genommen haben. Die Belegung von freiem Wohnraum hilft uns allen in mehrfacher Hinsicht: - Die Möglichkeit der nachbarschaftlichen Begegnung wird Ängste abbauen, soziale Brennpunkte vermeiden und unmittelbare, zielgerichtete Hilfe gewährleisten. - Containerlösungen und damit verbundene Probleme wie Isolierung und soziale Auseinandersetzungen werden auf das Notwendigste reduziert, hinausgeschoben und vielleicht sogar ganz entbehrlich. - Damit können die hohen sozialen Standards in unserem Dorf auch im Interesse der unmittelbaren Nachbarschaft der Asylsuchenden erhalten werden. - Zusätzliche Einkünfte im Ort können durch die Vermietung von Wohnflächen generiert werden. Bitte helfen Sie den Asylsuchenden Ihrer unmittelbaren Nachbarschaft und der Dorfgemeinschaft, indem Sie freien Wohnraum zur Unterbringung zur Verfügung stellen. Es gibt in Neuburg ausreichend Leerstände, um auf Containerlösungen ganz verzichten zu können. Von Seiten der Verwaltung werden dazu absolut faire, auf die jeweilige Situation angepasste Mietbedingungen angeboten. Wir wollen, dass uns beides gelingt: Menschen helfen, die vor Krieg und Verfolgung flüchten und unsere solidarische und offene Dorfgemeinschaft erhalten, die sich dabei nicht überfordert. Wir haben in Neuburg viel Erfahrung in der Gestaltung einer offenen und toleranten Gesellschaft. Und wir wissen: Ohne gemeinsam geteilte Werte geht es nicht. Es sind die Werte unseres Grundgesetzes und einer freiheitlichen Gesellschaft. Auf sie müssen und wollen wir alle verpflichten, die hier leben wollen. Diese Werte werden aber auch von denen mit Füßen getreten, die in der jetzigen Situation ihre Hilfe und ihr Engagement verweigern. In der Vergangenheit haben wir viele deutliche Zeichen gesetzt, dass dies in Neuburg keinen Platz hat und haben darf. Die nächsten Wochen, Monate und vielleicht sogar Jahre werden viel von uns verlangen. Es wird Belastungen und Rückschläge geben. Aber wir wissen auch, dass Zuwanderung, die gelingt, eine große Chance ist. Die Fraktionen im Ortsgemeinderat bitten Sie: Gehen Sie offen und mit Respekt auf die Menschen zu, die Teil unserer Gesellschaft werden. Maßstab für unser Handeln sollte sein, ob wir einen Beitrag zur Lösung der konkreten Herausforderungen leisten oder ob wir sie eher erschweren. Es beeindruckt uns sehr und macht uns auch stolz, dass so viele in Neuburg in der aktuellen Situation eine Beispiel gebende Haltung einnehmen: Mitmenschlichkeit, Verständnis und vor allem ganz praktisches Anpacken mit Zuversicht und Realismus. Auf dieser Grundlage wollen wir gemeinsam mit Ihnen und den Verantwortlichen in der Ortsgemeinde und Verbandsgemeindeverwaltung mit großem Einsatz dafür arbeiten, ein friedliches Zusammenleben zu gewährleisten und aus den Anforderungen gemeinsam neue Kraft für unser Dorf zu gewinnen. Alexander Frank, Fraktion der SPD Dr. Klaus Hessert, Fraktion der Wählergruppe Jochen Winter, Fraktion der CDU Hagenbach - 12 - ◗◗ „Achtung, Achtung“ Unsere Ortsrufanlage will wieder rufen Damit sie das tun kann, hat sich ein Team zusammengefunden, sie wieder in Stand zu setzen. Dazu gebraucht werden auch die alten Lautsprecher, die ehemals an den Häusern und Scheunen hingen, die zwischenzeitlich vielleicht abgerissen wurden. Sollte so ein alter Lautsprecher in irgend einer Ecke bei Ihnen noch sein unbeachtetes Dasein fristen, würden wir Sie bitten, Bescheid zu geben. Wir werden den Lautsprecher dann bei Ihnen abholen oder Sie stellen ihn einfach im Rathausgarten unter. Sollten Sie daran Interesse haben, im Team mit zu arbeiten, dann rufen Sie uns im Rathaus an, Tel. 1226 oder melden Sie sich direkt bei Jens Balzer, Tel. 949818. Er wird Ihnen alle Fragen dazu beantworten. Seniorenteam der Ortsgemeinde Neuburg Für die individuelle Terminvereinbarung können Sie die Seniorenbeauftragten Arnika Eck, Tel. 3732 und Gerlinde Martus, Tel. 4860 unter ihren priv. Telefon-Nummern sowie unter der E-Mail Adresse: [email protected] erreichen. Darüber sind die Seniorenbeauftragten im Rahmen des Bürgerverein-Cafés an jedem 2. Mittwoch eines Monats (außer Juli und August) von 15 Uhr bis 18 Uhr im Bürgerhaus erreichbar. S cHEIBENHARDT Ortsbürgermeister Edwin Diesel Seniorenbeirat der Ortsgemeinde Scheibenhardt Internet: www.seniorenbeirat.scheibenhardt.de E-Mail: [email protected] Telefon: 07277 / 7969029 NICHTAMTLICHER TEIL VG - Arbeitskräfte im landwirtschaftlichen Betrieb und Einkommenskombinationen - Landwirtschaftliche Berufsbildung des Betriebsleiters - Spezielle Merkmale für Betriebe mit Anbau von Gartengewächsen - Zwischenfruchtanbau und Erzeugung von Speisepilzen - Gewinnermittlung und Umsatzbesteuerung Um den Aufwand zu verringern, wird ein Teil der Sachverhalte nur in zufällig ausgewählten Betrieben als Stichprobe erhoben. Auskunftspflicht besteht für die Inhaber oder Leiter von Betrieben mit einer landwirtschaftlich genutzten Fläche von mindestens fünf Hektar oder mit einer Waldfläche von mindestens 10 Hektar. Zum Erhebungsbereich gehören ferner Betriebe unter diesen Grenzen, wenn ihre Viehhaltung festgelegte Größenordnungen übersteigt oder sie Sonderkulturen, z. B. Reben, Obst, Gemüse, Speisepilze in bestimmtem Umfang anbauen. Liegt ein vollständig ausgefüllter Flächennachweis für das Antragsverfahren „Agrarförderung 2016“ bei der zuständigen Kreisverwaltung vor, können die Angaben über die Nutzung der Bodenflächen übernommen werden. Lediglich Angaben für Gemüse und Erdbeeren sowie Gartenbausämereien und Jungpflanzenerzeugung zum Verkauf unter hohen begehbaren Schutzabdeckungen einschließlich Gewächshäuser müssen noch zusätzlich nachgewiesen werden. Ebenso werden Daten zu Rinderbeständen aus dem HI-Tier übernommen. Grundvoraussetzung für diese Datenübernahmen ist die Angabe der jeweiligen Unternehmensnummer/n. Wir machen darauf aufmerksam, dass ordnungswidrig handelt, wer die Auskünfte vorsätzlich oder fahrlässig nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erteilt. Die Angaben unterliegen der Geheimhaltung. Eine Verwendung zu steuerlichen Zwecken ist gesetzlich ausgeschlossen. Ihr Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz Sprechzeiten im Bürgerhaus, Hasenweg 11: Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 E-Mail: [email protected] Aus der Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 HAGENBACH wird berichtet ◗◗ Bekanntmachung Agrarstrukturerhebung 2016 Ab Anfang März 2016 führt das Statistische Landesamt die Agrarstrukturerhebung durch. Sie ist gesetzlich vorgeschrieben und erfasst unter anderem Daten über die - Rechtsformen - Bodennutzung und Viehbestände - Eigentums- und Pachtverhältnisse sowie Pachtentgelte - Bewässerung - Bodenbearbeitung und Erosionsschutz - Wirtschaftsdüngerausbringung - Ökologischer Landbau Vom L ANDKREIS ◗◗ Vom Landkreis Hüpfburgschulung des Kreisjugendring Germersheim e. V. Am Dienstag, dem 12. April 2016, um 18:00 Uhr veranstaltet der Kreisjugendring Germersheim e. V. auf dem Parkplatz vor der Fuchsbachhalle, Bahnhofstraße in Zeiskam, eine Schulung für Verbände, Vereine und sonstige Institutionen, in deren Mittelpunkt der ordnungsgemäße Umgang, Auf- bzw. Abbau sowie versicherungsrechtliche Aspekte bezüglich der Hüpfburgausleihe stehen. Die Absolvierung dieser Schulung ist zwingendes Voraussetzungskriterium für den Verleih der Hüpfburg. Die Teilnehmer erhalten ein Nutzerzertifikat, das drei Jahre Gültigkeit besitzt. Eingeladen sind hierzu insbesondere diejenigen Verbände, Vereine bzw. Institutionen die beabsichtigen, in naher Zukunft die Hüpfburg auszuleihen, bzw. deren Nutzerzertifikat abgelaufen ist. Die Teilnahme an dieser Schulung ist kostenlos. Es wird um vorherige Anmeldung beim Kreisjugendamt Germersheim, Mirco Leingang, Tel. 07274 / 53372, Fax 07274 / 5315578, E-Mail [email protected] gebeten. Aktuelle Informationen zum Antragsverfahren Agrarförderung 2016 Viele Landwirtinnen und Landwirten im Landkreis warten bereits auf ihre vorbereiteten individuellen Antragsunterlagen zur Beantragung der Agrarförderung 2016. Der Sammelantrag, bestehend aus: Antrags- und Merkblattmappen, dem vorgefertigten Flächennachweis 2016, den dazugehörigen Karten und weitere Informationen, sowie die Zugangsdaten für den eANTRAG und eine „Kurzanleitung eAntrag“ werden voraussichtlich in der 13./14. Kalenderwoche versandt. Alle Landwirtinnen und Landwirte sollten, wenn möglich, elektronische Anträge stellen. Ab 2018 kann der Flächennachweis in der Agrarförderung nicht mehr in Papierform erfolgen. Das Antragsverfahren basiert dann ausschließlich auf Grundlage von Luftbildern. Wer schon dieses Jahr mit dem eAntrag arbeiten möchte, kann die Vorteile schon früher nutzen und sich in das System einarbeiten. Einmessung und Beantragung der bewirtschafteten Flächen erfolgen digital. Hierbei ist es wichtig zu verstehen, dass die bisher angedruckten Hagenbach - 13 - Flächengrößen auf dem Flächennachweis, häufig Grundlage von Pachtverträgen, für die Beantragung nicht mehr ausschlaggebend sind. Die amtlichen Flurstücksgrößen gelten zwar weiterhin, jedoch ist nur noch die tatsächliche Bewirtschaftung, wie sie sich aus den Luftbildern ergibt, relevant für die Förderung. Welche Vorteile bietet der eAntrag - Wenn der eAntrag einmal korrekt gestellt wurde, muss in den Folgejahren nur noch der Schlagzuschnitt bearbeitet werden. Hierbei werden die Antragssteller von den vorgeblendeten Vorjahresgeometrien unterstützt, · Die erstellten Geometrien können ex- und importiert werden und sind somit für andere landwirtschaftliche Software z.B. Ackerschlagkartei verfügbar, · Der bisherige Aufwand, die Flächengrößen einzutragen und per Hand die Skizzen in den Karten einzuzeichnen, wird mit einem Schritt erledigt. Mit der Digitalisierung der Flächen wird automatisch die Flächengröße berechnet, · Die Software berechnet automatisch die ökologischen Vorrangflächen, ÖVF und die Anbaudiversifizierung, ADV. So kann immer aktuell überprüft werden, ob die Voraussetzungen erfüllt sind, · Der Antrag wird sowohl hinsichtlich der Antragsflächen als auch der Angaben im Gemeinsamen Antrag, GA auf Plausibilität geprüft. So ersparen sich die Antragssteller Mehraufwand, da Fehler bei der Antragstellung bereits im Vorfeld ersichtlich sind, · Der vollständige eAntrag kann bequem über die Software an die Kreisverwaltung gesendet werden. Dort kann dieser in ein Bearbeitungssystem eingelesen und somit schneller bearbeitet werden. Der Kreisverwaltung Germersheim, Agrarförderung, ist auf jeden Fall bis spätestens 17.05.2016 der Datenträgerbegleitschein zum eAntrag oder die manuelle Antragsmappe mit Flächennachweis und ggf. Karten einzureichen. Auf der Homepage des DLR steht ab sofort unter www.dlr.rlp.de / Cross Compliance und Förderung / eAntrag Agrarförderung und dort unter „Demoversion“ die Software als Testzugang zur Verfügung. Der dort verfügbare Softwarestand spiegelt nicht die endgültige Produktivversion wieder und dient lediglich dazu, dass der Antragsteller sich mit der Software vertraut machen kann. Zur erfolgreichen Anmeldung wird empfohlen, den Hinweisen zu Download und Anmeldung auf der Homepage zu folgen. Die Produktivversion wird voraussichtlich Ende der 11. Kalenderwoche zur Verfügung stehen. Zur Unterstützung bei der Anwendung der Software stehen den Antragstellern in diesem Jahr diverse Hilfsportale zur Verfügung. Eine Hotline für technische Fragen ist unter der Telefonnummer 0671 / 820-290 sowie unter der Mailadresse [email protected]. de erreichbar. Ansprechpartner für fachliche Fragen ist die jeweils zuständige Kreisverwaltung. Auf der Homepage des DLR unter „Helpdesk“ werden - wie auch schon im letzten Jahr - Demovideos veröffentlicht. Die Kreisverwaltungen und Bauern- und Winzerverbände bieten Infoveranstaltungen an. Genaue Termine werden durch die einzelnen Institutionen veröffentlicht. Auch in diesem Jahr werden wieder Webinare zum Thema elektronische Antragstellung in der Agrarförderung angeboten. Die Veranstaltungen sind wie folgt: - Donnerstag, 31.03.2016, 20:00 Uhr - 21:30 Uhr - Dienstag, 05.04.2016, 20:00 Uhr - 21:30 Uhr - Donnerstag, 07.04.2016, 20:00 Uhr - 21:30 Uhr - Montag, 11.04.2016, 20:00 Uhr - 21:30 Uhr - Dienstag, 19.04.2016, 20:00 Uhr - 21:30 Uhr - Montag, 25.04.2016, 20:00 Uhr - 21:30 Uhr Pro Webinar stehen 100 Plätze zur Verfügung. Die Anmeldung zum Webinar erfolgt über folgenden Link http://bit.ly/eantrag2016. Die Musterantragsunterlagen und Informationsbroschüren können auf der Homepage der Aufsicht- und Dienstleistungsdirektion in Trier unter der Adresse http://www.add.rlp.de/Landwirtschaft,Weinbau,-Wirtschaftsrecht/Agrarfoerderung-und-Veterinaerpruefdienst/Antragsunterlagen/ eingesehen und bei Bedarf heruntergeladen werden. Letztjährige Antragsteller müssen die vorgefertigten, personalisierten, manuellen oder elektronischen Antragsunterlagen verwenden. In der Weinmarktumstrukturierung werden derzeit die Pflanzmeldungs- und Bürgschaftsunterlagen erstellt, die Ihnen voraussichtlich auch Anfang/Mitte April zugesandt werden. Bei weiteren Fragen helfen Ihnen gerne Herr Römer, Tel. 07274 / 53-358, Frau Heid, Tel. -/257 und Frau Zotz -/475 weiter. Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 Ferner beachten Sie unseren Bürgerservice auf der Homepage der Kreisverwaltung Germersheim, den wir fortlaufend aktualisieren werden. Für Fragen zur einzelbetrieblichen Prämienoptimierung steht Ihnen das Beratungsangebot des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum, DLR Rheinpfalz in Neustadt, Tel. 06321 / 671-0, bzw. für Mitglieder, der Bauern- und Winzerverband RheinlandPfalz Süd e. V., Tel. 06321 / 92747-0, zur Verfügung. Naturschutzgroßprojekt Bienwald Sprechstunden des Projektleiters Die nächsten Termine für Sprechstunden des Projektleiters, Peter Keller, sind: Montag, 4. April 2016 und Montag, 2. Mai 2016, jeweils ab 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Projektbüro in Kandel, Georg-TodtStraße 2, Bahnhofsgebäude, 1. Stockwerk. Wir bitten alle Interessierten sich unter 07275 / 617099-4 oder 617099-0 anzumelden. Auch in den kommenden Monaten werden wir regelmäßig Sprechstunden anbieten. Immer am ersten Montag im Monat steht Ihnen der Projektleiter für Fragen und Anregungen zur Verfügung. Hinweis: Naturkundliche Exkursion mit dem Projektleiter am 18. Mai 2016, um 17:30 Uhr an der Bildeiche in Schaidt. Kirchliche Nachrichten ◗◗ Kath. Pfarrei Hl. christophorus St. michael Hagenbach Donnerstag, 24.03.2016, Gründonnerstag in Büchelberg 19:00 Uhr, Letztes Abendmahl - Agape-Feier - Ölbergstunde Freitag, 25.03.2016, Karfreitag, in Wörth St. Ägidius 15:00 Uhr, Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu Samstag, 26.03.2016, Karsamstag in Wörth St. Ägidius 21:00 Uhr, Feier der Osternacht Montag, 28.03.2016, Ostermontag 10:30 Uhr, Osteramt - im Pfarrheim Kollekte für die Messdienergemeinschaft Rätschen 10:30 Uhr, ökum. Kinderkirche - in der prot. Auferstehungskirche Freitag, 01.04.2016 18:30 Uhr, Abendmesse - im Pfarrheim MessdienerInnengemeinschaft Zum Rätschen treffen wir uns alle zu den bekannten Zeiten an der Kirche, von wo wir dann in vier Gruppen zum Rätschen durch Hagenbach gehen. Karfreitag: 06:00 Uhr - 12:00 Uhr - 18:00 Uhr Karsamstag: 06:00 Uhr - 12:00 Uhr Morgens gibt es jeweils im Anschluss ein Frühstück im Pfarrheim, am Karsamstag essen wir gemeinsam zu Mittag, bevor wir um 14:00 Uhr noch einmal zur Aufstellung der Osterkrone vor der Kirche rätschen. Kirchenchorprobe Mittwochs, 20:00 Uhr Rosenkranzgebet Sonntag - Donnerstag, 17:00 Uhr - im Pfarrheim solange die Kirche nicht nutzbar ist Öffnungszeiten im Pfarrbüro Montag, Dienstag + Freitag, 09:00 Uhr - 12:00 Uhr Donnerstag, 15:00 Uhr - 18:00 Uhr Kath. Bücherei Dienstag, 16:00 Uhr - 18:00 Uhr Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg Donnerstag, 24.03.2016, Gründonnerstag in Büchelberg 19:00 Uhr, Letztes Abendmahl - Agape-Feier - Ölbergstunde Freitag, 25.03.2016, Karfreitag Berg, 15:00 Uhr, Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu Samstag, 26.03.2016, Karsamstag Berg, 21:00 Uhr, Feier der Osternacht Montag, 28.03.2016, Ostermontag Neuburg, 09:00 Uhr, Osteramt Mittwoch, 30.03.2016 Berg, 18:30 Uhr, Abendmesse Öffnungszeiten der kath. Bücherei Donnerstag, 16:00 Uhr - 17:00 Uhr Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt: Jederzeit nach Vereinbarung Hagenbach - 14 - St. Ludwig Scheibenhardt Donnerstag, 24.03.2016, Gründonnerstag in Büchelberg 19:00 Uhr, Letztes Abendmahl - Agape-Feier - Ölbergstunde Freitag, 25.03.2016, Karfreitag in Berg 15:00 Uhr, Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu Sonntag, 27.03.2016, Ostermontag 10:30 Uhr, Osteramt Katholische Frauengemeinschaft Dienstags, 19:30 Uhr, im Bürgerstübchen Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt, dienstags nach dem Abendgottesdienst Pfarrei Hl. Christophorus, 76744 Wörth, Cany-Barville-Straße 7, E-Mail [email protected] Leitender Pfarrer Pfarrer Fredi Bernatz, 76744 Wörth, Cany-Barville-Straße 7, Tel. 07271 / 41732, E-Mail [email protected] Kooperator Pfarrer Alexander Pommerening, 76767 Hagenbach, Ludwigstraße 13, Tel. 07273 / 9590023, E-Mail alexander.pommerening@ bistum-speyer.de Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt, 76768 Berg, Ludwigstraße 52, Tel. 07273 / 1281, E-Mail [email protected] Gemeindereferent Hans-Werner Schottmüller, 76744 Wörth, Mozartstraße 19, Tel. 07271 / 6888, E-Mail hans-werner.schottmueller@bistum-speyer. de Katholische Pfarrbüros Hagenbach, Ludwigstraße 13, Tel. 07273 / 3099, E-Mail [email protected] Maximiliansau, Cany-Barville-Straße 7, Tel. 07271 / 41732 Homepage www.pfarrei-maria-himmelfahrt.de, E-Mail [email protected] Wörth, Mozartstraße 19, Tel. 07271 / 6888 E-Mail [email protected] ◗◗ Prot. Auferstehungskirchengemeinde Hagenbach Passionsandacht Donnerstag, 24. März 2016 um 19:00 Uhr, im evangelischen Gemeindezentrum Hagenbach, Konrad-Adenauer-Ring 1 Karfreitag, 25. März 2016 um 09:00 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Dekan Dr. Müller und Pfarrer Pfautsch Ostersonntag, 27. März 2016 10:30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe von Rosalie Meyerer/Kuntz und mit der Feier des Abendmahls, Pfarrer Pfautsch Ostermontag, 28. März 2016 10:30 Uhr, ökumenischer Familiengottesdienst mit der ökumenischen Kinderkirche Hagenbach im prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1, anschließend Osterbrunch. Alle Kinder sind eingeladen. Bitte Blumen zum Gottesdienst mitbringen. Nähere Informationen unter der Tel. 07273 / 9495688. Gospelfreunde Der Ort für die Chorproben ist wieder die Auferstehungskirche in Hagenbach, Konrad-Adenauer-Ring 1. Termine für die Proben sind jeweils freitags, 18:00 Uhr - 19:30 Uhr, am 1. April, 29. April, 27. Mai und 24. Juni. Der Termin für die Aufführung ist Samstag, der 9. Juli 2016. Aktiv ab 50 Montags und donnerstags - Nordic Walking 09:00 Uhr, Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab 50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff Sport für Ältere Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 Wann: Jeden Mittwoch, von 16:00 Uhr - 17:00 Uhr - außer an Feiertagen Leitung: Ursula Stumpf, Tel. 07273 / 949346 Französischunterricht Donnerstag, 31. März 2016, um 19:00 Uhr - 20:30 Uhr, Französisch mit Herrn Couillec, im prot. Gemeindezentrum. Dieser Kurs bietet interessierten Teilnehmern mit Vorkenntnissen die Möglichkeit, mit der französischen Sprache vertraut zu werden und im Bezug auf die Alltagssituationen in Frankreich praktische Fertigkeiten zu erlernen. Dabei wird die Sprachvermittlung durch ein Lehrbuch unterstützt. Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 Selbstverteidigungskurs Freitag, 1. April 2016, von 18:30 Uhr - 20:30 Uhr, 14-tägig, im prot. Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring 1. Trainer: Frank Reiß, Tel. 07273 / 3268 Nähere Auskünfte: Herr Dieterich, Tel. 07273 / 1529, ab 20:00 Uhr oder [email protected]. Für Kinder ab 6 Jahren Freitag, 1. April 2016, von 17:15 Uhr - 18:30 Uhr, 14-tägig, im prot. Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring 1. Kursgebühr 20,00 €. Nähere Auskünfte: Herr Reiß, Tel. 07273 / 3268 oder [email protected]. Info Treff Montag, 4. April 2016, um 17:00 Uhr, in der Auferstehungskirche Hagenbach Konrad-Adenauer-Ring 1 Frauenfrühstück Freitag, 8. April 2016, um 09:30 Uhr, im Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1, Voranmeldungen bei Frau Groß, Tel. 3133 Kleidersammlung Für Bethel findet vom 18. April 2016 - 23. April 2016 statt. Gesammelt werden gut erhaltene Kleidung und Wäsche, Schuhe -bitte paarweise bündeln-, Handtaschen, Plüschtiere, Pelze und Federbetten. Abgabestellen Hagenbach, prot. Auferstehungskirche, jeweils von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Sprechzeiten im Pfarrbüro Bürozeiten in Wörth, Ottstraße 16, dienstags und donnerstags von 08:15 Uhr - 12:30 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271 / 79311 Wochenspruch für diese Woche Christus spricht: Ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und der Hölle. Offenbarung 1,18 ◗◗ Prot. Kirchengemeinde Neuburg, Berg und Scheibenhardt Neuburg Gründonnerstag, 24. März 2016 um 18:00 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Schwarz Karfreitag, 25. März 2016 um 09:30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Schwarz Ostersonntag, 27. März 2016 um 09:30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Schwarz Ostermontag, 28. März 2016 um 09:30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Greiner Samstag, 2. April 2016 18:00 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Greiner Berg Karfreitag, 25. März 2016 um 14:00 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Schwarz Ostersamstag, 26. März 2016 um 22:00 Uhr, Osternacht mit Osterfeuer, Abendmahl und der Konfirmation von Felix Lang-Geiger, Pfarrer Schwarz Ostermontag, 28. März 2016 um 10:30 Uhr, Gottesdienst in Berg mit Pfarrer Greiner Die Gottesdienste am Ostermontag werden von Gisela Buchlaub und Henning Otte musikalisch gestaltet. Präparanden Ferien Krabbelgruppe Neuburg Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen und Spielen im evangelischen Gemeindezentrum, Dammstraße 3. Krabbelgruppe Berg Donnerstags, von 09:45 Uhr bis 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe im evangelischen Gemeindezentrum Berg, Körnerstraße 2. Kleidersammlung Bethel Die Säcke können nur in der Zeit vom 18. April 2016 bis 23. April 2016, von 08:30 Uhr bis 17:00 Uhr abgegeben werden. Wir bitten um Beachtung. Öffnungszeiten und Telefonnummern Pfarrbüro Neuburg Das Pfarramt ist immer montags und mittwochs von 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr besetzt. Pfarrer Schwarz hat in der Woche nach Ostern Urlaub. Hagenbach - 15 - Beerdigungsvertretung in der Zeit vom 28. März 2016 bis einschließlich 3. April 2016 hat Pfarrer Gilbert Greiner aus Lauterbourg, Telefon 0033 665 313360 oder 0033 388 948261, 7, Rue des prés 67630 Niederlauterbach. Im Internet finden Sie uns unter der Adresse www.Kirche-Neuburg.de. Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: Christus spricht: Ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und der Hölle. Offenbarung 1,18 Der Freitag Am Freitag, dem 8. April 2016 ist wieder der Freitag für Grundschulkids. Wir treffen uns um 16:15 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum Neuburg, Dammstraße 3, zum Action-Quiz „Der große Osterpreis“. Schluss ist um 17:45 Uhr. Aus B Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 ERG wird berichtet ◗◗ Veranstaltungen April 2016 09.04.2016 Jahreshauptversammlung - CVB und TSG Berg 30.04.2016 Maibaumaufstellung, Kirchberg - FWG Berg Vereine ◗◗ Angelsportverein Berg Karfreitag-fischessen Zu unserem Karfreitag-Fischessen, am 25.03.2016, von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr, möchten wir die gesamte Bevölkerung recht herzlich einladen. Wir bieten ihnen wie immer, frisch gebackenes Zanderfilet und Forellen mit Kartoffelsalat oder Brot an. Wer noch einen Kuchen spenden will, möchte sich bitte mit Doris Maier, Tel. 4757 und Jutta Zink, Tel. 4267 in Verbindung setzen. ◗◗ Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Berg monatstreffen Am Donnerstag, dem 31.03.2016, ab 14:30 Uhr lädt die AWO-Berg zum geselligen Beisammensein in den Nebenraum der Gemeinschaftshalle ein. Wie immer gibt es neben Kaffee und Kuchen, den üblichen Getränken, auch wieder eine Nachmittagsvesper. Über zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft. ◗◗ Bürgergemeinschaft „Dorfmitte“ Berg e.V. Unser Programm im April 2016 ◗◗ Neuapostolische Gemeinde Hagenbach Gottesdienste Mittwoch, 23. März 2016 Es findet kein Gottesdienst statt. Freitag, 25. März 2016, Karfreitag 09:30 Uhr Gottesdienst Sonntag, 27. März 2016, Ostersonntag 09:30 Uhr Gottesdienst durch Bischof Kreutz Montag, 28. März 2016, Ostermontag Keine Veranstaltung Mittwoch, 30. März 2016 20:00 Uhr Gottesdienst Die Veranstaltungen finden, wenn nichts anderes bestimmt ist, im Kirchengebäude, Erzbergerstr. 2 d, 76767 Hagenbach statt. Weitere Informationen über die Homepage: www.nak-rheinland-pfalz. de oder www.nak-neustadt.de. Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Samstag, 09.04.2016, 14:00 Uhr, Kostenlose Führung durch die Festungsanlage, Uni Germersheim Dienstag, 12.04.2016, 15:00 Uhr, Spielenachmittag Mittwoch, 27.04.2016, 17:00 Uhr, Bürgerkino Film 1 Mittwoch, 27.04.2016, 20:00 Uhr, Bürgerkino Film 2 Freitag, 29.04.2016, 19:00 Uhr, Stammtisch Kostenlose Führung durch die Festungsanlage in Germersheim Wir laden die Vereinsmitglieder und Bürger zu einer Führung durch die Festungsanlage, Universität Germersheim ein. Anmeldeschluss ist der 03.04.2016. Wenn sich genügend Interessenten bei Hildegard Gebhard, Tel. 934978 oder Uli Steinmann, Tel. 2815 anmelden, werden wir einen Bus einsetzen. Ansonsten wird mit PKW gefahren. Die Führung wird um 14:00 Uhr beginnen und etwa 1 1⁄2 Stunden dauern. Ein abenteuerlicher Sommer auch im Jahr 2016 kann es für Ihr Kind werden, wenn es zwischen 7 und 12 Jahre alt und bereit bist, sich der Natur in all ihren Facetten zu stellen. Der Fun-Forest-Abenteuer-Park Kandel bietet in den Sommerferien vom 15.08. - 19.08.2016 in der Zeit 08:00 Uhr bis 16:30 Uhr das betreute Feriencamp rund um das Thema „Natur hautnah erleben“ für Kinder zwischen 7 und 12 Jahre an. Hagenbach - 16 - - Tagesbetreuung für Kinder von 7-12 Jahren zwischen 08:00 Uhr - 16:30 Uhr - Warmes Mittagessen, frisches Obst und ganztägige Getränkeversorgung - 4 - 5 x Klettern im Abenteuer-Park Die Kosten betragen für Kinder 7 - 12 Jahre pro Woche/5 Tage ca. 140 €. Die Bürgergemeinschaft richtet für die teilnehmenden Kinder einen Fahrdienst nach Kandel und zurück ein. Wenn ein Elternteil Mitgliedschaft in der Bürgergemeinschaft ist, reduzieren sich die Kosten um 40 €. Diesen Betrag steuert die Bürgergemeinschaft bei. Mitglieder werben Mitglieder Der Vorstand der Bürgergemeinschaft „Dorfmitte“ bittet seine Mitglieder um Mithilfe. Durch unsere Aktion „Mitglieder werben Mitglieder“ wollen wir nicht nur die Zahl der Mitglieder erhöhen, sondern auch weitere Helfer für die zahlreiche Aktionen der Bürgergemeinschaft gewinnen. Mit einem Jahresbeitrag von nur 12 € unterstützen Sie den Verein, auch wenn Sie nicht aktiv mitarbeiten wollen oder können. Wenn Sie Mitglieder werben wollen, geht das ganz einfach. Sie geben einen Aufnahmeantrag an Ihre Nachbarn, Freunde und Bekannte und vermerken auf dem Antrag Ihren Namen als Werber. Die Aktion geht bis Ende November 2016. Die 3 fleißigsten Werber erhalten als Dank für ihr Engagement ein Präsent. ◗◗ Carneval-Verein Rot-Weiß „Die Gäßeknie“ e.V. Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Hiermit laden wir alle Mitglieder des CVB zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen recht herzlich ein. Die Versammlung findet am Freitag, dem 15. April 2016, um 20:00 Uhr im Nebenzimmer der Braustuben bei Hans Winter statt. Wir bitten unsere Mitglieder um zahlreichen Besuch. Hier die Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Präsidenten 2. Totenehrung 3. Bericht des Präsidenten 4. Bericht des Schriftführers 5. Bericht des Rechnungsführers 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Antrag auf Entlastung der Vorstandschaft und der Beiräte 8. Bildung eines Wahlausschusses 9. Neuwahl der Vorstandschaft und der Beiräte 10.Satzungsänderung - Gemeinnützigkeit 11.Grillfest der Aktiven am Samstag, dem 21. Mai 2016 12.Ausblick auf die kommende Kampagne 13.Wünsche und Anträge der Mitglieder Wünsche und Anträge zur Tagesordnung können bis Donnerstag, dem 31. März 2016, 20:00 Uhr, bei unserem Präsidenten Ullrich Heck schriftlich eingereicht werden. ◗◗ FC Berg 1920 C-Jugend erreicht Pokalfinale Nach einem wahren Pokalfight in Schwanheim und einem Spiel gegen die SG Völkersweiler-Lug/ Schwanheim, im dem die Jungs bis an ihre Grenzen gehen mussten, hat die C-Jugend der SG BergNeuburg sensationell das Finale des Kreispokals erreicht. Bereits nach 5 Minuten musste die Mannschaft nach dem verletzungsbedingten Ausfall von Linksverteidiger Lula umgestellt werden. Obwohl unsere SG das Spiel im Griff hatte, ergaben sich nur wenige gute Torchancen. Dann kam die erste kalte Dusche. Nach einem schnell durch die Mitte vorgetragenen Angriff kam es an der Fünfmeterraumgrenze zu einem Zusammenprall unseres Tormanns Jonas und einem Spieler aus Vökersweiler und der Schiedsrichter entschied auf Elfmeter. Eine zumindest diskussionswürdige Entscheidung, die zum 1:0 führte. Zum psychologisch vermutlich schlechtesten Zeitpunkt fingen wir uns in der letzten Aktion vor der Pause durch einen Konter den zweiten Gegentreffer. Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 Jetzt war Aufbauarbeit in der Halbzeit gefragt. Die Jungs zeigten große Moral und man merkte ihnen den Willen an, das Spiel noch zu drehen. Acht Minuten vor dem Ende gelang endlich der lang ersehnte und verdiente Anschlusstreffer durch Jonathan Winter, der die Jungs nochmals beflügelte. Erst in der letzten Minute der regulären Spielzeit konnte Dennis Sandrell jedoch mit seinem Tor den Weg in die Verlängerung ebnen. Trotz Überlegenheit wollte in dieser aber kein weiterer Treffer mehr gelingen. Es ging ins Elfmeterschießen. Und hier zahlte sich das letzte Training aus. Sämtliche Schützen der SG Berg Neuburg verwandelten ihren Elfmeter. Torhüter Jonas Brecht tauchte dagegen sensationell beim ersten Elfer des Gegners ab und parierte den Ball. Nachdem der letzte Schütze von Völkersweiler den Ball in den Schwanheimer Nachthimmel geschickt hatte, kannte der Jubel keine Grenzen mehr. Jetzt geht es am 1. Mai nach Jockgrim, wo in diesem Jahr die Finals stattfinden. Dort trifft die SG Berg Neuburg dann auf die Mannschaft von Offenbach II, die aktuell auf dem Sprung in die Landesliga steht. Wir freuen uns auf das Finale. Tore: Jonathan Winter, Dennis Sandrell Es spielten: Joans Brecht, Fabian Wiebelt, Lula Sartingen, Pedro Hessakker, Jonathan Winter, Ian Völkel, Simon Thieme, Nick Zoller, Paul Bendel, Julius Leiner, Carlos Eisenbiegler, Tim Steigleder, Philipp Schöck, Dennis Sandrell, Anis Sahil, Robert Hakobayan Mitgliederversammlung Am vergangenen Donnerstag fand die gut besuchte diesjährige Mitgliederversammlung statt. Die Neuwahlen ergaben folgendes Besetzung des Gesamtvorstandes: Vorsitzender: Roland Weil Stv. Vorsitzender: Reinhold Kuntz Kassier: Jürgen Schwager, Schriftführer: Tobias Eich Jugendleiter: Uwe Haneke Beisitzer: Marvin Abt, Sylvia Boudgoust, Daniel Fiorini, Thomas Kuntz, Maximilian Scherrer und Marius Wehr Kassenprüfer: Josef Borsos und Claus Marz Pressewart: Jürgen Schwager Der Vorsitzende dankte den ausgeschiedenen und neu/wiedergewählten Mitgliedern für ihr ehrenamtliches Engagement. Der Verein hat damit weiterhin eine stabile Führung, damit die vielen Sportler in den Abteilungen Fussball, Tennis, Tischtennis und Gymnastik, darunter über 100 Jugendliche, ihrem Hobby Woche für Woche nachkommen können. Spielergebnisse Berg - Jockgrim II 2:0 Ein weiterer Erfolg konnte im Heimspiel am Sonntag gegen die zweite Mannschaft der TSG Jockgrim 2 verbucht werden. Von Beginn an waren wir die spielbestimmende Mannschaft, die mit Unterstützung der zahlreichenden Zuschauer die Gäste unter Druck setzten. Die Mannschaft ging wiederum sehr konzentriert und fokussiert zu Werke. Bereits in Spielminute 11 mussten wir verletzungsbedingt wechseln. Wir wünschen unserem Oldi Jan Heckenbach gute Besserung. Kurz darauf in der 24. Spielminute war es unser jüngster Julius Bendel aus der A-Jugend, der uns nach einer Ecke von Özgur Uzungelis zur verdienten Führung köpfte. Kurze Zeit später war es dann Özgur Uzungelis selbst, der einen stramm geschossenen Eckball direkt ins lange Eck verwandelte - Spielminute 33. So ging es dann auch in die Halbzeit. In Hälfte zwei ließen wir unseren Gästen zu viel Raum im Mittelfeld. Somit ergaben sich mehrere kleinere Chancen für die TSG aus Jockgrim. Bei einem Klärungsversuch an der Grundlinie sprang der Ball unserem Spieler unglücklich an die Hand. Den darauf folgenden Elfmeter parierte der an diesem Tag unbezwingbare Daniel Hust im Tor des FC Berg. Immer wieder gelang es uns Konterchancen herauszuspielen. Leider haben wir es nicht geschafft, einen weiteren Treffer und somit die Vorentscheidung zu erzielen. Alleine unserem Goali Daniel Hust haben wir es in den Schlussminuten zu verdanken, dass wir kein Gegentor verbuchen mussten. Der 3. Sieg ohne Gegentor im 4. Spiel macht uns alle stolz und lässt uns weiter träumen. Am Sonntag, dem 03.04.2016, geht es weiter mit der Punktjagd beim Tabellendritten aus Germersheim. Auch hier würden wir uns wieder über die Unterstützung der Berger Fans freuen. C-Jgd Völkersweiler - SG Berg/Neuburg 5:6 n. E. - Pokalhalbfinale Nächste Spiele: Freitag, 01.04.2016 D-Jgd JFV Südpfalz - SG Berg/Neuburg, 18:00 Uhr Samstag, 02.04.2016 A-Jgd SG Berg/Neuburg - Lingenfeld, 14:00 Uhr -in Neuburg, C-Jgd SG Berg/Neuburg - SG Wörth-Maxau, 15:00 Uhr, Sonntag, 03.04.2016 FV Germersheim - Berg, 15:00 Uhr Hagenbach - 17 - ◗◗ IG-Jugendraum Berg e.V. cannstatter Wasen Am 1. Oktober 2016 fährt die IG Jugendraum mit dem Bus nach Stuttgart und besucht den Cannstatter Wasen. Bei Interesse meldet euch im Vereinsheim oder bei Marvin Abt. Terminkalender Hier die nächsten geplanten Termine für dieses Jahr: 24. bis 27. März 2016 - Osterfahrt 24. April 2016 - Vorstandssitzung 21. Mai 2016 - S‘Feschdl 20. August 2016 - Beachparty 1. Oktober 2016 - Cannstatter Wasen 21. bis 23. Oktober 2016 - Seminar Öffnungszeiten Am 24. sowie am 27. März 2016 hat der Jugendraum auf Grund der Osterfahrt geschlossen. Der Jugendraum hat Montag, Donnerstag und Sonntag von 19:00 Uhr - 22:00 Uhr für euch geöffnet. Alle Infos über uns findet ihr auf unserer Homepage www.ig-jugendraum.de. ◗◗ Kulturring Berg Vorstandschaft des Berger Kulturrings wiedergewählt Bei den Neuwahlen am 16.03.2016 wurden die 1. Vorsitzende Sabine Gerhart und ihre Stellvertreterin Ulrika Wendel in ihren Ämtern bestätigt und für die nächsten zwei Jahre wiedergewählt. Gerhard Fried, der die letzten zwei Jahre als Rechner tätig war, wollte dieses Amt nicht weiter fortführen. Uli Steinmann wird diese Tätigkeit zukünftig übernehmen. Als Kassenprüfer wurden Günter Roitsch und Gerhard Fried von der Vollversammlung gewählt. Mit dem diesjährigen „Hirschgassfest“ am 9. und 10. Juli 2016 wird der Berger Kulturring mit der Unterstützung aller Berger Vereine in die dritte Auflage gehen. Alle Vereine und Institutionen werden hier ihr Bestes geben, um die Gäste wieder gut zu bewirten. Für ein buntes Rahmenprogramm mit viel Live-Musik und vielfältigen Attraktionen wird wieder gesorgt sein. Schon heute dürfen sich die Berger freuen, über die EM-Live-Übertragung des Fußball-Endspiels am Sonntag, dem 10. Juli 2016, bei dem ja vielleicht Deutschland im Endspiel sein wird. ◗◗ musikverein Berg e.V. Bericht zur Generalversammlung des musikverein Berg e. V. Am 20.03.2016, ab 19.30 Uhr fand die Generalversammlung des Musikverein Berg e. V. im Musikerheim statt. Nach der musikalischen Begrüßung durch die Musiker und den ersten Vorsitzenden Bruno Fried wurde den verstorbenen Mitgliedern des vergangenen Jahres gedacht. In seinem Bericht ging der erste Vorsitzende auf die zahlreichen Veranstaltungen im vergangenen Jubiläumsjahr ein. Nach der Aprés-Ski-Party und dem traditionellen Eintopfessen am Vatertag fand im Sommer erstmals ein Serenaden-Konzert statt. Musikalisch war dies ein großer Erfolg. Bei der Kerwe im September unterstützten uns der Freizeitsportverein und die freiwillige Feuerwehr. Besonders viele Besucher konnten wir beim Oktoberfest begrüßen. Mit dem Kirchenkonzert, bei dem wir vom Chor „De Vita Cantare“ unterstützt wurden, ging das Jubiläumsjahr musikalisch zu Ende. Bruno Fried bedankte sich bei allen Musikern und Vorstandsmitgliedern für das große Engagement bei den Veranstaltungen im vergangenen Jahr. Ebenso galt sein Dank den zahlreichen Helfern und Freunden die uns stets tatkräftig unterstützen. Nach dem Bericht des Schriftführers und der Kassiererin, die ein ausgeglichenes Ergebnis vorlegen konnte, berichtete die Jugendleiterin Selina Fried über die Aktivitäten der Jugendkapelle. Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 Hierbei hob sie besonders die beiden Jungmusiker Laura und Linda hervor, die im vergangenen Jahr das Musikerleistungsabzeichen in Bronze verliehen bekamen. Die Kassenprüfer bestätigten anschließend die tadellose Kassenführung und beantragten die Entlastung der Vorstandschaft welche einstimmig erteilt wurde. Bei den darauffolgenden Neuwahlen wurden die meisten Amtsträger bestätigt: 1. Vorsitzender: Bruno Fried 2. Vorsitzender: Carsten Rimmelspacher 1. Kassiererin: Ilse Müller 2. Kassier: Bernhard Stehle 1. Schriftführer: Christian Rimmelspacher 2. Schriftführerin: Heidi Abt 1. Jugendleiterin: Selina Fried 2. Jugendleiterin: Laura Hohwieler Beisitzer: Nathalie Stysch, Lena Schumacher, Hans Peter Rimmelspacher, Thomas Fried Kassenprüfer: Klaus Schmalz, Anke Oßwald, Ersatzmann: Dieter Hutzel Im letzten Tagesordnungspunkt „Wünsche und Anträge“ gab Bruno Fried einen Überblick über die Aktivitäten in diesem Jahr. Nach dem Eintopfessen am Vatertag und der Beteiligung am Hirschgass-Fest soll wieder ein Serenaden-Konzert im Sommer und im Dezember ein Kirchenkonzert veranstaltet werden. Das Oktoberfest wird dieses Jahr am 8. Oktober stattfinden. Die Vorschläge der Mitglieder zur Ergänzung der Uniformen und zu einem Vereinsausflug wird die neue Vorstandschaft gerne weiterverfolgen. Um 21:00 Uhr schloss der erste Vorsitzende die Versammlung. ◗◗ Pfälzerwaldverein Ortsgruppe Berg mittwochswanderung am 06.04.2016 Unsere nächste Mittwochswanderung geht diesmal in die Gegend von Edenkoben und Rietburg. Wir treffen uns um 09:00 Uhr an der Grundschule Berg zur Abfahrt nach Rhodt unter Rietburg. Die Wanderung geht von dort über Hainfeld - Modenbachtal - Weyer in der Pfalz - Kästelberg - Ludwigshöhe zurück nach Rhodt unter Rietburg. Wanderstrecke: ca. 10 km; Wanderführer: Familie Klaus Müller und Natalie Ansorge. Eine Einkehr am Ende der Wanderung ist vorgesehen. Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen, Gäste sind herzlich willkommen. ◗◗ Tanzsportgemeinschaft Berg Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Die diesjährige Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen der Tanzsportgemeinschaft Berg findet am Freitag, dem 15. April 2016 um 19:00 Uhr im Nebenzimmer der Braustuben bei Hans Winter statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. Hier die Tagesordnung: 1. Bericht des 1. Vorsitzenden 2. Bericht des Schriftführers 3. Bericht des Rechnungsführers 4. Bericht des Kassenprüfers 5. Antrag auf Entlastung der Vorstandschaft und der Beiräte 6. Bildung eines Wahlausschusses 7. Neuwahl der Vorstandschaft 8. Wünsche und Anträge der Mitglieder Wünsche und Anträge der Mitglieder können bis Donnerstag, dem 31. März 2016, 19:00 Uhr, beim 1. Vorstand Cornelia Worst schriftlich eingereicht werden. Aus H AGENBACH wird berichtet ◗◗ Ehrentafel des Alters Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! 27.03.2016 Josef Frank, 75. Geburtstag 28.03.2016 Werner Meyer, 80. Geburtstag 31.03.2016 Jürgen Zierold, 70. Geburtstag 01.04.2016 Martha Bisson, 80. Geburtstag Die Stadt Hagenbach und die Verbandsgemeinde gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. Hagenbach - 18 - Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 ◗◗ Stadtbücherei Vereine Neue Bücher in unserem Sortiment „Öffentliche Bibliotheken sind die geistigen Tankstellen der Nation“, der Spruch stammt von dem gerade verstorbenen Altkanzler Helmut Schmidt. Er hatte garantiert genug Amts- und Lebenserfahrung um zu wissen, dass die Menschen nicht nur materiellen Wohlstand suchen sondern auch Anregungen vielerlei Art, die man immer in Büchern finden kann. Die Palette unserer Bücher reicht von Kinder- und Phantasiebüchern bis Geschichten, die das Leben schrieb. Man findet Reiseliteratur, Biografien, Koch- und Bastelbücher und Sachbücher über Gesundheit und Krankheit. Gerade haben wir wieder viele neue Bücher in unser Sortiment eingearbeitet, zum Beispiel: „Die 100 schönsten Radtouren in Deutschland“, „Spiel der Zeit von Ulla Hahn“, oder „Schau nicht zurück“, ein packender eindringlicher Roman aus dem Südosten der USA. Mit dem „Herz der Alraune“ erfreuen wir Liebhaber historischer Romane und mit „Sophia“ oder der „Anfang aller Geschichten“ erzählt Rafik Shami von der Kraft der Liebe, die Hoffnung und Tapferkeit gibt und sich keiner Macht beugt. Und wer gerne Filme auf DVD ausleiht, hat seinen Spaß mit „Verstehen Sie die Belliers?“ oder „Saint Jacques - Pilgern auf Französisch“. Die Ausleihe ist kostenlos -Öffnungszeiten sind: Montag, 17:30 Uhr bis 19:30 Uhr, Mittwoch und Freitag 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr und Donnerstag ist Lesecafé von 09:30 Uhr bis 11:30 Uhr. Infos auch auf der Homepage: Stadtbücherei Hagenbach. Osterferien sind vom 24.03.2016 bis 03.04.2016. ◗◗ Ei, Ei, Ei … es ist wieder so weit Ostereierverkauf für guten Zweck Ostereierverkauf vor der katholischen Kirche St. Michael in Hagenbach am Gründonnerstag, dem 24. März 2016, von 09:00 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr - 18:00 Uhr und am Karsamstag, dem 26. März 2016 ab 09:00 Uhr, solange der Vorrat reicht. Der Ostereierverkauf wird von Frau Kämpfe und Frau Ullrich organisiert. Der Erlös kommt dem Fond für Krebskranke in der Verbandsgemeinde zugute. Es wäre schön, wenn die Bevölkerung - wie in den vergangenen Jahren - von dem Angebot regen Gebrauch machen würde, damit ein ansehnlicher Spendenbetrag zusammen kommt. Hinweis: Aus Umweltschutzgründen würden wir uns sehr über leere Eier-Kartonagen für den Ostereierverkauf freuen. Die Eier-Kartonagen können an den Verkaufstagen am Stand abgegeben werden. ◗◗ Veranstaltungen April 2016 03.04.2016: Pfälzerwald-Verein - Wanderung junger Familien 03.04.2016 Katholische Kirche, Pfarrei St. Michael - Weißer Sonntag 06.04.2016 Pfälzerwald-Verein - Seniorenwanderung 16.04.2016: Galerie Altes Rathaus - Die Single-Malt-Gang des Kleinkunstvereins - Erstes Hagenbacher Whisky-Tasting 17.04.2016 Pfälzerwald-Verein - Monatswanderung 17.04.2016: KUZ - vhs - Benefizkonzert 21.04.2016: Vereinsheim, Obst- und Gartenbauverein Jahreshauptversammlung 22.04.2016 bis 24.04.2016 Hundeplatz, Hundeverein - Fundog-Turnier 22.04.2016 Galerie Altes Rathaus - vhs - Vernissage 22.04.2016 bis 15.05.2016 Galerie Altes Rathaus - vhs - Ausstellung 24.04.2016: Evangelische Kirche, evangelische Kirchengemeinde Konfirmation 30.04.2016: Pfälzerwald-Verein - Wanderung in den Mai 30.04.2016: Kirchplatz - Stadt Hagenbach - Maibaum ◗◗ Bienwald-Läufergemeinschaft e.V. Hagenbach Sommerzeit bei der BLG Am 27.03.2016 wird die Uhr wieder von Winterzeit auf Sommerzeit umgestellt. Mit Beginn der Sommerzeit ändern sich auch unsere Laufzeiten und Laufstrecken. Wir laufen jetzt mittwochs wieder auf unserer alten Laufstrecke im Bienwald und zwar um 18:00 Uhr. Somit wäre der erste Mittwochs-Lauftreff im Wald am 30.03.2016. Samstags bleibt alles beim Alten, also um 16:00 Uhr beim Lauftreff an der Alten Berger Straße. Weitere Informationen unter www.blghagenbach.de. ◗◗ Bürgerinitiative Hagenbach e.V. Mitgliederversammlung Zu unserer Mitgliederversammlung am Donnerstag, dem 13.04.2016, um 19:00 Uhr, im Gasthaus zum „Lustigen Eck“, 76767 Hagenbach, Friedenstraße 22, laden wir Sie recht herzlich ein. Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Bericht des Vorsitzenden 4. Bericht des Kassenwartes 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Verschiedenes Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen. Weitere Informationen unter www.bi-hagenbach.de. ◗◗ Förderverein für Kultur und Brauchtumspflege e.V. Bericht der Generalversammlung Am 13.03.2016 fand die Generalversammlung des Fördervereins für Kultur- und Brauchtumspflege e. V. Hagenbach im Vereinsheim statt. Nach der Begrüßung durch die Vorsitzende Gaby SchwarzSchlechte gedachten die Mitglieder der Verstorbenen. Nach dem Kassenbericht und dem Bericht der Kassenprüfer wurde der Vorstand durch die anwesenden Mitglieder einstimmig entlastet. Die 1. Vorsitzende Gaby Schwarz-Schlechte und der 2. Vorsitzende Emil Emmert standen nicht mehr zur Wiederwahl zur Verfügung. Sie erhielten als Dankeschön für ihre langjährige Tätigkeit als Vorstände jeder ein Präsent. Der Vorstand wurde turnusmäßig neu gewählt. Als 1. Vorsitzende wurde Elke Bolz und als 2. Vorsitzende wurde Larissa Meyerer gewählt. Letztere war zwar aus familiären Gründen nicht anwesend, aber sie hatte vorab schriftlich bekundet, dass sie bei ihrer Wahl das Amt der 2. Vorsitzenden annehmen werde. Die übrigen Mitglieder standen zur Wiederwahl bereit, es meldeten sich keine weiteren Anwärter. Gewählt wurden Margit Scheib als Kassenwartin, Heike Huber als Schriftführerin, Martina Reiter, Eva-Maria Hellmann-David und Jessica Schwarz als Beisitzer. Als Kassenprüfer wurden Eckhard und Annette Gutzeit gewählt. Die neue Vorsitzende Elke Bolz beendete die Sitzung mit einer Einladung der Mitglieder zu Kaffee und Kuchen. ◗◗ Kleinkunstverein Stadtmadam Hagenbach Whisky-Tasting Die Single Malt-Gang lädt herzlich zum ersten Hagenbacher Whisky-Tasting ein. Termin: Samstag, 16.04.2016, 17:00 Uhr; Ort:Galerie „Altes Rathaus“; Für Ortsfremde: Ludwigstraße 18, 76767 Hagenbach. Interessenten wenden sich bitte an Klaus Prinz, Tel. 07273 / 941690 oder [email protected]. Hagenbach - 19 - ◗◗ Gesangverein frohsinn 1907 e.V. friends of Happiness frohe Ostern Frohsinn Wegen der Osterferien fällt die Singstunde für beide Chöre aus. Die nächste Singstunde findet wieder am 08.04.2016 für beide Chöre im Kulturzentrum Hagenbach statt. Der Männerchor probt von 19:00 Uhr - 20:30 Uhr und der moderne, gemischte Chor von 20:30 Uhr - 22:00 Uhr. Nachdem unser Kon1907 zert im Februar beendet ist, werden wir nun neues Hagenbach Liedgut erlernen. Es ist ein guter Zeitpunkt, um einfach mal unverbindlich in die Chorstunde zu kommen und mitzusingen. Wer Spaß am Singen hat, ist herzlich willkommen. Auch der Männerchor freut sich auf neue Sänger. Wir proben immer freitags zu den oben genannten Zeiten im Kulturzentrum Hagenbach. Nähere Informationen erhalten Sie auch bei den Vorständen Norbert Vogel 07273 / 3780, Günther Baumgärtner 07273 / 2397 oder bei Christoph Goll 07273 / 9495637. Gerne können Sie uns auch eine E-Mail an [email protected] schreiben. Wir wünschen allen frohe Ostertage. ◗◗ Sportverein Hagenbach 1920 e.V. Aktivität Immerhin einen Zähler konnten die beiden aktiven Teams des SVH in den Auswärtspartien am vergangenen Wochenende verbuchen. Für den Erfolg sorgte die Zweitvertretung, die beim VfL Essingen ein 1:1 erringen konnte. Schlechter erging es indes der 1. Mannschaft, die beim FSV Freimersheim deutlich mit 5:2 verlor. Jetzt steht zunächst eine Osterpause an, ehe es in zwei Wochen für beide Teams wieder weitergeht. Die Spiele vom vergangenen Wochenende VfL Essingen - SVH II 1:1 (0:0) Tor SVH: Jan Hoffer FSV Freimersheim - SVH 5:2 (1:0) Im Duell beim Tabellennachbarn aus Freimersheim gab es für den drittplatzierten SVH eine deutliche 5:2-Schlappe. Im ersten Durchgang entwickelte sich eine über weite Strecken ausgeglichene Partie, die von vielen Zweikämpfen geprägt war. Chancen auf Tore hatten sowohl die Gastgeber als auch das Gästeteam des Trainerduos Mario Müller/Ulf Bundschuh. Der erste Treffer fiel allerdings erst spät - fast mit dem Pausenpfiff. Einen Freistoß der Hausherren konnte die SVH-Defensive nicht klären, eine Freimersheimer war zur Stelle und traf zur Führung. Die spielentscheidende Phase gab es gleich zu Beginn des zweiten Durchgangs. Die Gäste aus Hagenbach präsentierten sich nicht mehr so griffig und aggressiv wie in der ersten Hälfte - das nutzten die starken Hausherren gnadenlos aus. Bis zur 65. Minute zogen sie auf 5:0 davon und stellten den Heimsieg sicher. Die beiden Treffer von Daniel Reis in der 81. und 89. Minute waren da nur noch Ergebniskosmetik. Die kommenden Spiele im Überblick Sonntag, 3. April 2016, 13:00 Uhr, SVH II - VfB Hochstadt II Sonntag, 3. April 2016, 15:00 Uhr, SVH - VFB Hochstadt Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 c) Bericht Aktivität d) Bericht des Finanzvorstandes 4. Fragen zu den Berichten 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Sonstiges, Wünsche, Anträge Anträge können bis spätestens Mittwoch, dem 4. Mai 2016, schriftlich beim Vorstand eingereicht werden. ◗◗ Verein der Angelfreunde e.V. 1981 Hagenbach Einladung zum Karfreitag-fischessen Nach mehrjähriger Unterbrechung veranstaltet der Verein der Angelfreunde Hagenbach 1981 e.V. dieses Jahr am Karfreitag, dem 25. März 2016, zwischen 11:30 Uhr und 15:00 Uhr wieder sein Karfreitagsfischessen. Hierzu laden wir die Einwohner recht herzlich in das Vereinsheim des Kaninchenzuchtvereins Hagenbach, Hasenhütte ein. Wir freuen uns, zahlreiche Gäste begrüßen zu dürfen. ���������������������������� ������������� ����������� ������� ������������� ���������� ��������� ��������� ������������������ ��������������� ����������������� SVH - Allgemein Verlegung Jahreshauptversammlung Die bereits angekündigte ordentliche Jahreshauptversammlung muss aus organisatorischen Gründen leider verschoben werden. Neuer Termin ist Sonntag, der 8. Mai 2016, um 10:30 Uhr. ◗◗ Turnverein Hagenbach 1902 e.V. Gaubestenkämpfe in Edenkoben Einladung Jahreshauptversammlung 2016 Hiermit möchte der Sportverein Hagenbach seine Mitglieder zur ordentlichen Jahreshauptversammlung am Sonntag, dem 8. Mai 2016, um 10:30 Uhr, im Clubhaus des SV Hagenbach einladen. Um rege Beteiligung wird gebeten. Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung des 1. Vorsitzenden 2. Ehrungen 3. Berichte der Abteilungen a) Bericht des 1. Vorsitzenden b) Bericht des Hauptjugendleiters Am ersten Märzwochenende nahmen die Mädchen der Leistungsgruppe des Turnvereins Hagenbach an zwei spannenden Tagen an den Gaubestenkämpfen in Edenkoben teil. Aber es waren auch recht erfolgreiche Tage für die Mädchen. So zeigte Jana Böringer am Barren einer der besten Übungen in ihrem Jahrgang, ihr Können wurde insgesamt mit einem guten 12. Platz von 21 belohnt. Auch Jessica Vollmer konnte durchweg ihr Talent beweisen und erreichte einen verdienten 7. Platz von 16. Hagenbach - 20 - Im gleichen Jahrgang turnte auch Mirja Koffler einen erstklassigen Wettkampf und konnte sogar auf dem Siegertreppchen Platz nehmen. Mit diesem tollen 2. Platz qualifizierte sie sich für die Landesbestenkämpfe im April. Auch unsere Jüngste, Nina Baumgarten durfte teilnehmen und Wettkampferfahrungen sammeln und trotz starker Konkurrenz schaffte sie einen stolzen 16. Platz von 23. Die Trainerinnen Lisa, Aline, Lena und Anne sind stolz auf die Leistungen ihrer Turnmädchen und freuen sich auf die Vorbereitungen für die nächsten Veranstaltungen. Der TV Hagenbach wird beim diesjährigen Brunnenfest am Montagnachmittag mit Vorführungen rund um die Welt teilnehmen. Für die Vorbereitungen bitten die Trainer und Übungsleiter um konsequenten Besuch der Übungsstunden. Der TV Hagenbach wünscht schöne Osterferien. Das Training startet wieder am 4. April 2016. ◗◗ Verein für Volksmusik und Brauchtum e.V. Hagenbach Bericht der Generalversammlung Am 13.03.2016 fand die Generalversammlung des Vereins für Volksmusik und Brauchtum e. V. Hagenbach im Vereinsheim statt. Der 1. Vorsitzende Heiko Schlechte begrüßte die anwesenden Mitglieder. Nach der Totenehrung berichtete er über seine Tätigkeiten im vergangenen Geschäftsjahr und gab auch einen Ausblick auf das Jahr 2016. Er erwähnte u.a. die Teilnahme am Brunnenfest vom 18. bis 20. Juni 2016 und die Theateraufführungen am 22. und 23. Oktober 2016, die krankheitsbedingt auf diese Termine verschoben wurden. Der Kassenwart Norbert Weschler berichtete über die Kassenentwicklung. Nach dem positiven Bericht der Kassenprüfer schlugen diese der Versammlung die Entlastung der Vorstandschaft vor. Die anwesenden Mitglieder stimmten dieser einstimmig zu. Der Vorstand wurde turnusmäßig neu gewählt. Die Vorstandsmitglieder standen zur Wiederwahl bereit, es meldeten sich keine weiteren Anwärter. Gewählt wurden: Heiko Schlechte als 1. Vorsitzender, Rolf Baumgarten als 2. Vorsitzender, Norbert Weschler als 1. Kassenwart, Margit Scheib als 2. Kassenwartin, Heike Huber als 1. Schriftführerin, Sabrina Bauer als 2. Schriftführerin, Larissa Meyerer, Emil Emmert und Jürgen Huber als Beisitzer. Als Kassenprüfer wurden Dittmar Schweizer und Jürgen Nawrath gewählt. Anschließend wurden einige Satzungsänderungen erläutert, die durch das Finanzamt vorgegeben waren. Die Änderungen wurden einstimmig beschlossen. Heiko Schlechte beendete die Sitzung und lud noch zum geselligen Beisammensein ein. Aus N EUBURG wird berichtet ◗◗ Ehrentafel des Alters Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! 26.03.2016 Heinz Hutzel 70. Geburtstag Die Ortsgemeinde Neuburg und die Verbandsgemeinde gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 ◗◗ Veranstaltungen April 2016 10.04.2016 Mitgliederversammlung, GV Eintracht 10.04.2016 Kaffee mit Musik, Schulturnhalle, Akkordeon-Orchester 13.04.2016 Bürgercafé, Bürgerhaus, Bürgerverein 17.04.2016 Wandertag, Grillhütte, Wählergruppe 17.04.2016 Fit wie ein Turnschuh, Vereinsturnhalle, Turnverein 24.04.2016 Jubelkonfirmation , 50 Jahre & 60 Jahre, prot. Kirche, Prot. Kirchengemeinde 24.04.2016 Orgelkonzert, kath. Kirche, Kath. Kirchengemeinde 30.04.2016 Maibaumaufstellen, Rathausplatz, Sängervereinigung ◗◗ Sonstige mitteilungen Prot. Kindertagesstätte Neuburg ....Mhmmm - hier riecht es aber gut... Im Rahmen unseres Jahresprojekts „Neuburg, unser Dorf - hier wohnen wir, hier sind wir zu Hause“ konnten wir bereits die Physiotherapiepraxis von Frau Herold kennenlernen. Herzlichen Dank dafür an Frau Herold. Unsere nächste Station war nun die Backstube der Bäckerei Rothaas. Einmal hinter die Kulissen von Annerose‘s Ladentheke zu blicken, war richtig spannend. Wo kommen Tag für Tag die leckeren Brötchen, Brezeln, Schneckennudeln usw....her? Kaum hatten wir die Schürzen an, durften wir uns erst einmal mit Amerikanern von Bäckermeister Johannes Böringer stärken. Und dann sahen wir alles: Den riesigen Backofen, die dazugehörigen Brotschieber, eine Teigknetmaschine so groß, dass wir uns hätten hineinsetzen können und eine „Teigausrollmaschine“, mit der unser späterer Plätzchenteig ganz platt werden sollte. Nun waren wir dran. Ärmel hochkrempeln und loslegen: Hasen, Schmetterlinge, Fische usw. wurden mit großem Eifer ausgestochen, bepinselt und mit Zucker bestreut. Danach ab in den Ofen. Raus kamen leckere Plätzchen, die wir später mit in die KiTa nahmen und sie dort mit allen Kindern und Erziehern teilten. Hiermit möchten wir uns recht herzlich bei der Bäckerei Rothaas bedanken, besonders bei Bäckermeister Johannes Böringer, er hat es ermöglicht, dass wir an diesem Mittwochmorgen im März alle ein bisschen Bäcker sein durften. Die Prot. Kindertagesstätte Neuburg wünscht allen schöne und erholsame Osterfeiertage. Hagenbach - 21 - clubhaus Öffnungszeiten Vereine Freitags: ab 18:00 Uhr, 2. Bundesliga/Bundesliga Samstag: ab 15:00 Uhr Bundesliga, bzw. ab 12:30 Uhr bei Spielen des FCK in Liga 2 Sonntags: bei Heimspielen ab 12:00 Uhr, bei Auswärtsspielen ab 17:00 Uhr ◗◗ Akkordeon-Orchester e.V. Neuburg Kaffee & musik Abweichende Öffnungszeiten Der Akkordeonverein Neuburg lädt am 10.04.2016, ab 15:00 Uhr in die Schulturnhalle Neuburg ein. Verbringen Sie einen schönen Nachmittag mit handgemachter Musik und leckerem selbstgebackenem Kuchen. Unser Jugendorchester, die Vorstadtmusikanten und das 1. Orchester unterhalten Sie mit Musik aus allen Richtungen. Von Volksrock’n Roll über Pop und Schlager haben wir ein buntes Programm für jeden Geschmack zusammengestellt. Außerdem dürfen die Besucher gespannt sein auf unser Schmankerl - Klänge aus dem Alphorn. Wir haben Alphornbläser zu Gast und sind selbst schon sehr gespannt auf den Klang dieser nicht alltäglichen Instrumente. Wir freuen uns auf ein paar schöne, gesellige Stunden mit guter Unterhaltung und unserem Publikum. ◗◗ fußballverein Neuburg 1923 e.V. Aktivenspielbetrieb FV Neuburg I - TSV Fortuna Billigheim-Ingenheim II Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 1:0 Der FVN musste im Vergleich zu den ersten Spielen nach der Winterpause auf einige Spieler verzichten und Coach Sommer veränderte die Mannschaft daher auf 3 Positionen. Zu Beginn der Begegnung drängte Billigheim den FVN stark in die eigene Hälfte und die Neuburger Abwehr musste mehrere brenzlige Situationen bereinigen. Mit der Umstellung von Michael Böller auf die defensive Mittelfeld-Position beruhigte sich das Geschehen etwas und der FVN hatte mehr Zugriff auf das Spiel. 10 Minuten vor der Pause konnte der FVN dann in Führung gehen. Nico Scheid legte sich den Ball zum Freistoß aus fast 30 Metern zu Recht und haute die Kugel in den Winkel. In der 2. Hälfte merkte man den Neuburgern an, dass so langsam die Kräfte schwinden und man konzentrierte sich vor allem auf die Defensive. Leider konnte Yannick Huber, nach einer guten Vorlage von Jochen Winter, aus kurzer Distanz den Ball nicht im Tor unterbringen und so musste bis zum Schluss gezittert werden. Doch mit einer kämpferisch guten Mannschaftsleistung und etwas Glück, konnte der sehr wichtige Sieg eingefahren werden. FV Neuburg II - SV Hatzenbühl II 2:0 Der FVN II setzt seinen Lauf fort und behält auch gegen Hatzenbühl die Punkte in Neuburg. Auf dem staubigen Hartplatz wurde der SVH ab der ersten Minute unter Druck gesetzt und es dauerte nicht lange, bis Cliff Newill per Freistoß das 1:0 erzielte. Neuburg drängte weiter auf das Tor der Hatzenbühler und Florian Weisenburger stellte mit einem schönen Lupfer auf 2:0. In der Folgezeit schlichen sich beim FVN ein paar leichtere Fehler ein und man wirkte phasenweise nicht mehr so präsent in den Zweikämpfen. Doch ein gut aufgelegter Kevin Wenz im Tor und der unbedingte Wille des kompletten Teams, das Spiel zu gewinnen, war der Schlüssel zum verdienten Erfolg. Die nächsten Spiele der Aktivität Sonntag, 03.04.2016, 15:00 Uhr: FV Neuburg II - FVP Maximiliansau II Sonntag, 03.04.2016, 15:00 Uhr: SV Wernersberg/Spirkelbach I FV Neuburg I Einladung zur mitgliederversammlung Der Verein möchte alle Mitglieder darüber informieren, dass am 08.04.2016, um 20:00 Uhr, im Clubhaus eine weitere Mitgliederversammlung stattfinden wird. Alle Mitglieder sind an dieser Stelle herzlich eingeladen. Um zahlreiches und rechtzeitiges Erscheinen wird gebeten. Die Tagesordnung lautet wie folgt: 1.) Begrüßung 2.) Beschlussfassung über vorliegende oder vorgetragene Anträge zur Tagesordnung 3.) Fragen, Wünsche, Infos aus aktuellem Anlass 4.) Neuwahl der Vorstandschaft Am kommenden Osterwochenende bleibt das Clubhaus aufgrund des spielfreien Wochenendes geschlossen. Clubhaus FVN mit Sky-Sportsbar: 1. und 2. Bundesliga auf Großbildleinwand, und als zusätzliche Option zeitgleich die spannende Sky Konferenz auch in der Saison 2015/16. Zur Erweiterung unseres Angebotes bieten wir künftig allen Fußballfans ein Topspiel der Bundesliga und der 2. Bundesliga in erstklassiger Bild- und Tonqualität als Einzelspiel auf Großleinwand an. Weiterhin besteht die Möglichkeit, als zusätzliche Option, die spannende Sky Konferenz oder parallele Sportevents lautlos auf einem weiteren Bildschirm im Auge zu behalten. Alle Top-Spiele der DFL das ganze Wochenende live im Clubhaus des FVN auf Großbildleinwand und im TV in erstklassiger Bildqualität. Informationen zu feierlichkeiten Geburtstagsfeier oder eine sonstige Feier/Veranstaltung geplant? Wir haben für Sie genau das richtige Ambiente in den neu gestalteten Räumlichkeiten für Ihre Feste und bieten für bis zu 80 Personen Platz. Fragen Sie unser Clubhausteam sofern sie Interesse haben unter Tel. 3808 o. 0152/56107480. Neu: Homepage des Vereins in neuem Design und mit brandaktuellen News Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet unter www.fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte brandaktuell sowie weitere wichtige Themen und Termine rund um den FV Neuburg. Die Spielberichte von den Partien des Wochenendes sind hier schon vor der Veröffentlichung des Amtsblattes abrufbar. Der FV Neuburg ist auch auf dem sozialen Netzwerk Facebook mit einer eigenen Seite präsent. Hier werden Sie immer topaktuell informiert, rund um den Aktiven- und Jugendspielbetrieb sowie mit den neusten Vereinsnews. Besuchen Sie uns unter https:// www.facebook.com/Fussballverein Neuburg e.V. ◗◗ Gesangverein Eintracht Neuburg/modern Harmony Termine 2016 Anbei eine Auflistung der Termine für das Jahr 2016 für die Mitglieder des Gesangvereins Eintracht Neuburg: Sonntag, 10. April, Mitgliederversammlung Sonntag, 24. April, Jubiläum Konfirmation GVE Freitag, 29. April, Ständchen MH Freitag, 10. Juni, Froschfest Steinfeld MH Samstag, 9. Juli, Frohsinn Hagenbach MH Donnerstag, 14. Juli, Probe Seemannslos GVE und MH Freitag, 15. Juli, Ständchen MH Samstag, 6. August bis Montag, 8. August, Eppleseefest Samstag, 27. August, Ständchen MH Samstag, 26. November, Advenstmarkt Sonntag, 18. Dezember, Weihnachtsfeier Homepage Die Homepage des Gesangvereins Eintracht hat ein neues Outfit bekommen. Hier kann man zum einen Infos zur Geschichte des Vereins nachlesen. Zum anderen wird sie mehrmals wöchentlich aktualisiert, sodass man sich über aktuelle Termine und auch kurzfristige Änderungen auf dem Laufenden halten kann. Außerdem werden auch immer wieder Fotos von unseren Veranstaltungen eingestellt. Reinschauen lohnt sich, gv-eintracht-neuburg.de. mitgliederversammlung Die diesjährige Mitgliederversammlung des Gesangvereins Eintracht findet statt am Sonntag, dem 10. April 2016, ab 18:00 Uhr im Gasthaus Zum Sternen. Agenda -Begrüßung - Gedenken der verstorbenen Mitglieder Hagenbach - 22 - - Bericht der Vorstandschaft - Bericht des Kassenwartes - Enlastung der Vorstandschaft -Mitgliedsbeiträge Wünsche und Anträge können bis zum 3. April 2016 an Sigrid Kauter, Tel. 941660 oder Matthias Reinhard, Tel. 919981 gerichtet werden. ◗◗ Jugendtreff Neuburg e.V. Neuwahlen Am vergangenen Sonntag, dem 20.03.2016, fanden im Jugendtreff Neuburg die jährlichen Neuwahlen statt. Die 21 Anwesenden wählten die neue Vorstandschaft wie folgt: 1. Vorsitzender: Philipp Kirn 2. Vorsitzender: Philipp Hollinger Kassenwart: Kim Hellmann Schriftführer: Johannes Hutzel Beisitzer: 1. Daniel Paul 2. Alisa Kirn 3. Dominic Pfirmann 4. Sophie Paul 5. Kevin Krauß Beraterteam: Marcel Reiß Mirco Ertel Nadine Zoglauer Maximilian Hutzel Marc Mihajlovic Kevin Klöffer Nina Teletzky Dominik Weisenburger Gina Helmerich Dennis Reinhard ◗◗ Kaninchenzuchtverein P43 Neuburg Einladung zur mitgliederversammlung Zu einer Mitgliederversammlung lädt der Kaninchenzuchtverein seine Mitglieder am 31.03.2016, um 19:30 Uhr im Vereinsheim recht herzlich ein. Achtung, die Einladung erfolgt nur auf diesem Wege. ◗◗ Sängervereinigung 1921 Neuburg e.V. Rückblick Jahreshauptversammlung Am Freitag, dem 11.03.2016, fand die Jahreshauptversammlung der „Sängervereinigung 1921 Neuburg e. V.“ im Vereinslokal Zum Sternen statt. Zu Beginn eröffnete der 1. Vorsitzende Günter Westermann die Versammlung, begrüßte die anwesenden Mitglieder - er bedauerte, dass nur 1 passives Mitglied anwesend war - und stellte die Tagesordnung vor. Als nächster Punkt stand die Totenehrung an, hier wurde der im Sängerjahr 2016 verstorbenen Mitglieder Heldrich Walter und Ehrenmitglied Herberger Theo mit einer Schweigeminute gedacht. Anschließend berichtete der Vorsitzende über ein abwechslungsreiches Vereinsjahr, er ging zunächst auf die internen Veranstaltungen ein. Hier hob er besonders das Schlachtfest, das Maibaumstellen und die Konzerte der beiden Chöre hervor. Wobei die Konzerte in der jeweils vollbesetzten Schulturnhalle ein absoluter gesanglicher Höhepunkt waren. Ein weiteres Highlight war die erstmals durchgeführte „Besinnliche Stunde“ am 4. Advent in der Kirche an der beide Chöre und Pfarrer Schwarz mitwirkten mit anschließender Weihnachtsfeier im Sternensaal. Auch ging er weiter auf die Auftritte der beiden Chöre außerhalb und innerhalb unseres Dorfes ein und dankte den Sängerinnen und Sängern, den Dirigenten und den Vorstandskollegen, für die geleistete Arbeit im abgelaufenen Jahr. Ferner bemerkte er, dass es uns gelungen ist 14 ehemalige und neue Sänger für den Männerchor zu motivieren. Jetzt müssen nur noch bei Musica Vita die Männer verstärkt werden, dann ist es um unsere Zukunft gut bestellt. Im Detail gingen die Chorsprecher Bruno Stieber und Ulrike Nuß in ihren Berichten auf die gesanglichen Veranstaltungen ein und sprachen den guten Singstundenbesuch an. Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 Dies sei auch auf die gute Arbeit der beiden Dirigenten Peter Bollheimer und Patrik Himpel zurückzuführen, die hervorragend sowohl musikalisch als auch menschlich zu uns passen. Im Anschluss berichtete Schriftführer Manfred Zimmermann über die durchgeführten 7 Sitzungen der Vorstandschaft, als Hauptthema stand im letzten Jahr immer wieder das Thema Sängerwerbung. Bei der Mitgliederbewegung war aus seinem Bericht zu erfahren, dass zurzeit der Verein aus 196 Mitgliedern besteht. Diese teilen sich auf in 44 Sänger im „Männerchor“, 34 Sänger und Sängerinnen im modernen Chor „Musica Vita“ der Rest sind fördernde Mitglieder. Der Verein hat zurzeit 57 Ehrenmitglieder, von denen 12 im Chor mitsingen. Der Bericht des Kassenwartes Uli Balzer wies eine noch gesicherte finanzielle Kassenlage aus. Er sagte aber auch ganz deutlich, dass der Verein aus den Mitgliedsbeiträgen allein nicht bestehen kann und dass die jährlichen Durchführungen von diversen Veranstaltungen und Spenden lebenswichtig sind. Die Kassenprüfer Evelin Ertel und Oliver Zimmermann bestätigten eine einwandfreie, korrekte und übersichtliche Kassenführung. Auf Antrag der Kassenprüfer, wurde der Vorstandschaft durch die Versammlung einstimmig Entlastung erteilt. Beim Punkt Termine 2016 wurden die anstehenden Aktivitäten des Vereins und der beiden Chöre bekanntgegeben. Hier wurde das Eppleseefest und das Konzert aus Anlass des 95-jährigen Bestehens der Sängervereinigung besonders ausführlich behandelt. Nach dem Punkt Wünsche und Anträge bei dem keine Vorschläge eingebracht wurden, schloss der 1. Vorsitzende Günter Westermann die Versammlung mit der Bitte an alle Vereinsmitglieder, die Festaktivitäten und das Vereinsleben tatkräftig zu unterstützen. Er bedankte sich nochmals bei den anwesenden Mitgliedern für ihr Kommen. Mit einem gemeinsam gesungenen Lied wurde der offizielle Teil beendet. mach mit - musica Vita sucht deine Stimme Singst du hoch? - Prima - Singst du tief? - Wunderbar - Singst du dazwischen? - Bestens - Du bist bei uns herzlich willkommen und kannst in deiner Stimmlage singen. Der Einstieg ist einfach: - Notenkenntnisse sind von Vorteil, aber nicht erforderlich. - Englisch singen - das dürfte für dich kein Problem sein. - Niemand muss vorsingen. Sag ja - komm zum Schnupperprojekt und mach einfach mit. Was: Singen von Songs aus den Charts, deutsch/englisch, Pop, Rock…. Wer: Alle zwischen 12 und 20 +/-, die Spaß am Singen haben. Wann: Dienstags, von 19:00 Uhr - 19:45 Uhr im Gasthaus Zum Sternen. Los gehts: Nach den Osterferien, am 5. April 2016. Als Highlight werdet ihr die einstudierten Songs bei unserem Konzert am 22.10.2016 aufführen. Schau doch einfach mal vorbei und schnupper rein. Wir fänden es cool, wenn du dabei wärst. Deine Musica Vita & Dirigent Patrick Himpel. PS: Wer Lust hat kann gerne anschließend auch noch zur Musica Vita-Probe dableiben und mitmachen. ◗◗ Schachclub 1974 Neuburg e.V. Neuburg I - Landau IV 3,5:4,5 Neuburg musste sich gegen den Tabellenzweiten aus Landau am Ende nur ganz knapp geschlagen geben. Begünstigt durch den Umstand, dass der Gegner nur mit sieben Spielern antreten konnte, erspielte sich die Neuburger Mannschaft beachtliche 3,5 Brettpunkte gegen den haushohen Favoriten. Trotz dieser knappen Niederlage bleibt Neuburg einen Spieltag vor Saisonende im Mittelfeld der Tabelle. Die Ergebnisse im Einzelnen Achim Volk 1, Stefan Schlegel 0,5, Viktor Volk 0, Ludwig Scheer 0,5, Helmut Leiser 0, Stefan Zoller 0, Franz Raschka 0,5, Jonas Maurer 1 kl Zu unserem Übungsabend, dienstags im Bürgerhaus/Altenstube laden wir alle Schachspieler/innen und die, die es werden wollen recht herzlich ein. Trainingszeiten: 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Jugendtraining, ab 19:00 Uhr, Training Erwachsene. Hagenbach - 23 - ◗◗ Tennisclub Neuburg e.V. Platzinstandsetzung Am Samstag, dem 26.03.2016, gegen 09:00 Uhr, wollen wir mit der Platzinstandsetzung weitermachen. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Bitte beachten Sie den weiteren und letzten Arbeitstermin: Samstag, 02.04.2016, gegen 09:00 Uhr. Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 Bitte um Voranmeldung am Clubhaus-Aushang oder bei Tino Schieber Tel. 07277/898257 oder E-Mail [email protected]. Wer sich nicht angemeldet hat sollte rechtzeitig da sein, ein paar Portionen haben wir zusätzlich bestellt. Wir hoffen wieder auf reges Interesse und freuen uns auf euren Besuch. Öffnungszeiten Clubhaus SVS Sonntag, 27.03.2016, 10:00 Uhr - Frühschoppen Dienstag, 29.03.2016, 19:00 Uhr - Trainingsbetrieb Donnerstag, 31.03.2016, 19:00 Uhr - Trainingsbetrieb ◗◗ Verein der Anglerfreunde e.V. Neuburg fischessen am Karfreitag Am Karfreitag, dem 25. März 2016 findet wieder unser alljährliches Karfreitagsfischessen statt. Beginn ist ab 11:30 Uhr beim Vereinsheim der Anglerfreunde Neuburg. Hierzu möchten wir unsere Mitglieder, Freunde und Gönner und die Bevölkerung recht herzlich einladen. Aus S CHEIBENHARDT wird berichtet ◗◗ Veranstaltungen April 2016 03.04.2016 14:30 Uhr Gemeinsamer Seniorennachmittag, Bürgerhaus (F) Gemeinde Scheibenhard(t) 05.04.2016 19:30 Uhr Versammlung, Ratsstube, Frauengemeinschaft 12.04.2016 19:30 Uhr Versammlung, Ratsstube, Frauengemeinschaft 13.04.2016 14:00 Uhr Seniorennachmittag, Ratsstube, AWO Scheibenhardt 17.04.2016 17:00 Uhr Wandelkonzert, Kirche St. Ludwig/Kirche St. Georg, Gemeinde Scheibenhard(t) 19.04.2016 19:30 Uhr Versammlung, Ratsstube - Frauengemeinschaft 23.04.2016 bis 26.04.2016 Kirchweih, Festplatz am Bürgerhaus (D), Obst- und Gartenbauverein/Gemeinde Scheibenhardt 30.04.2016 bis 02.05.2016 Kirchweih, Festplatz am Bürgerhaus (F), Gemeinde Scheibenhard Vereine ◗◗ Sportverein Scheibenhardt Ergebnisse vom vergangenen Wochenende SVS II - SV Herxheimweyher II Tore: 3x Thorsten Feth SVS I - TSV Venningen-Fischlingen Tor: Ibrahim Soeyler 3:1 - 2:0 1:1 - 0:1 Nächste Saisonspiele SV Minfeld II - SVS II, Sonntag, 03.04.2016, 13:00 Uhr SV Minfeld I - SVS I, Sonntag, 03.04.2016, 15:00 Uhr fisch-Essen am Karfreitag, 25.03.2016 Der Sportverein Scheibenhardt veranstaltet am Karfreitag, dem 25.03.2016, ab 11:30 Uhr ein Fisch-Essen. Wir bieten an: Zander & Forelle mit Kartoffel-Salat. W AS SONST NOCH INTERESSIERT ◗◗ Infos, Service- und Beratungsdienste - ohne Gewähr AIDS-Hilfe Landau e.V. „Café Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, Tel. 06341/88688 Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr. AIDS-Beratung im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, Germersheim Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 Ambulante Dienste Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf - Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) Behindertenbetreuung Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und Lebensfragen Waldstr. 38, 76870 Kandel Telefonische Sprechzeiten Mo.-Fr. von 11.30 - 12.30 Uhr Terminvereinbarungen unter Tel. 07275/9886850 E-Mail: [email protected] Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 Online Terminvereinbarung unter www.caritas-zentrum-germersheim.de Hagenbach - 24 - Allgemeine Sozialberatung Schwangerschaftsberatung Ambulanter Hospiz- u. Palliativberatungsdienst Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Kinderschutzdienst Suchtberatung Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440 Öffnungszeiten Warenkorb: Mo, Mi, Do 09.00 - 17.00 Uhr, Di u. Fr 10.00 - 14.00 Uhr. Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden. Außenstellen: Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/2539 Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, Waldstr. 36a Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer 07274/703467 oder per e-mail unter [email protected] mit uns in Verbindung setzen. Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September - Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. Pfarrheim Jockgrim statt. Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim, Tel. 07271/51877. Deutscher Psoriasis Bund e.V. Regionalgruppe Landau Informationen für Menschen mit Schuppenflechte. Treffen regelmäßig am 2. Mittwoch in den Monaten Januar, März, Mai, Juli, September und November um 19:30 Uhr im Selbsthilfetreff e.V. in Edesheim Kontakt: Peter Becker, Tel. 06344/5280, Mail: [email protected] Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. Informationen, Bildungs- und Serviceangebot Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen, Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst und Krankentransporte. Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein, Betriebshelfer u.v.m. Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel. 07275/94077. Diakonisches Werk Germersheim - Sozial-, Lebens- und Schwangerschaftsberatung, Schwangerschaftskonfliktberatung (staatl. anerkannt mit Beratungsschein), Vermittlung von Kuren und Erholungen Hauptstr. 1, 76726 Germersheim, Tel. 07274/1248 Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr, Mi 14.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung - Fachdienst für Integration und Migration (Migrationserstberatung für erwachsene Migranten) Hauptstr. 1, 76726 Germersheim, Tel. 07274/1248 Öffnungszeiten: Di - Do 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung - Sozialberatung für Aussiedler und Übersiedler Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, Tel. 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. Dow France S.A.S (ehem. Rohm & Haas) Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma Dow France S.A.S. Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 (kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/944444. Evangelische - Katholische Telefonseelsorge rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800/1110111 und 0800/1110222. Fachdienst für Hörgeschädigte Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen an. Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen Fragen und Problemen. Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel. 06233/3458-0, Fax 06233/3458-27, Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, e-mail: [email protected], www.gehoerlose-rlp.de Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und nach Vereinbarung. Familienbüro Hagenbach - Begegnungs- und Beratungsangebote - Gruppenangebote für Kinder und Jugendliche - Begleitung und Unterstützung bei Behördengängen - Angebote der Familienbildung - Weitere individuelle Angebote und Hilfen Kontakt: Tanja Güner, Am Stadtrand 1, Hagenbach, Tel. 015140638521 E-mail: [email protected] Offene Sprechstunde: Dienstags 13:30 - 17:00 Uhr, weitere Termine nach Vereinbarung Frauenhaus Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. Gelbfieberimpfstelle Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, e-mail [email protected], Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach Vereinbarung. Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis 19:00 Uhr und nach Vereinbarung. Kontaktcafé für Menschen mit psychischen Problemen Unter dem Motto: „Miteinander reden ist besser, als gegeneinander zu schweigen“ bietet das wöchentliche Kontaktcafé für Menschen mit psychischen Problemen, deren Angehörigen sowie für alle Interessierte bei einer Tasse Kaffee die Möglichkeit des gegenseitigen Austauschs. Begleitet wird das Treffen von Frau Guerrein-Rizakis und Frau Lutz vom Zentrum für seelische Gesundheit Kandel. Das Kontaktcafé findet jeden Donnerstag von 14:00 - 16:00 Uhr in den Räumlichkeiten des Zentrums für seelische Gesundheit in der Bismarckstraße 15 in Kandel statt. Kontakt: Carmen Lutz, Zentrum für seelische Gesundheit, Kandel, Bismarckstr. 15, Tel. 07275/913063, Fax 07275/913064, e-mail: [email protected], www.stk-suedpfalz.de Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, ohne Hilfe auszubrechen. Suchtgefährdet ist: wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Krisen besser zu bewältigen, wer Medikamente und/oder Alkohol braucht, um sein Leben zu bewältigen, wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. Gesprächsgruppen: Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. E-mail: [email protected], Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. Kripo-Beratungsstelle Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Prävention, Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - Kreisvereinigung Germersheim Geschäftsstelle Luitpoldstr. 27, 76770 Hatzenbühl Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte / Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder schwerstmehrfachbehinderter Menschen. Hagenbach - 25 - Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720. Luftbelastungen Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. Malteser Pflegedienst Hatzenbühl Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, Samstag 08:00 -12:45 Uhr. Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - Tel. 0800 111 0 333 Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00 bis 15:00 Uhr. Pfalzinstitut Klingenmünster Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen sowie deren Angehörige und Fachleute. Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Drogen-Info-Telefon Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über Anrufbeantworter. Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses, Ottstr. 54, 76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. Pflegestützpunkt Wörth Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen und ihre Angehörigen. Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und unabhängige Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen sind: Elke Duthweiler, Tel. 07271/13 20 335 und Elsbeth TremmelKempf, Tel. 07271/13 20 336 Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337 PRO FAMILIA, Landau, Xylanderstr. 21 Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00 - 18:00 Uhr. Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr nach telefonischer Voranmeldung. Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr ohne vorherige Anmeldung. Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, Terminvereinbarung, Tel. 06341/20918 Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, Montag und Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr. Schwangeren-Beratungsstelle An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus) Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. Sozialdienst Kath. Frauen und Männer Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. Termine nach Vereinbarung. Sozialpsychiatrischer Dienst im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, Germersheim Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen und deren Angehörigen Termin nach telefonischer Vereinbarung Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 Sozialstation Hagenbach, Wörth, Kandel e.V. Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, Verwaltung: Fax 07271/760827. Verbandsgemeindejugendpflege Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, 76870 Kandel, Tel. 07275/913063, E-Mail: [email protected] ◗◗ Barbara Schleicher-Rothmund, mdL Bürgersprechstunde Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt alle Bürgerinnen und Bürger, die mit ihren Anliegen zu einem Gespräch kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den Tongruben 4 ein. Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder per Mail [email protected] sowie unter www.schleicherrothmund.de. ◗◗ martin Brandl mdL Bürgersprechstunde Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten Martin Brandl, CDU. Er lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen und Fragen mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern im Bürgerbüro Martin Brandl in der Mittleren Ortsstraße 99 in Rülzheim. Eine telefonische Voranmeldung unter 07272/7000 611 ist erforderlich. Weitere Informationen, auch über weitere Sprechstunden, ebenfalls telefonisch oder unter www.brandl-martin.de. ◗◗ Bürgersprechstunde mit Dr. Thomas Gebhart Bürgersprechstunde Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart, CDU lädt am Donnerstag, dem 31.03.2016, um 14:00 Uhr zur Bürgersprechstunde nach Jockgrim ein. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich mit ihrem Anliegen an Thomas Gebhart wenden. Die Sprechstunde findet in der Verbandsgemeindeverwaltung Jockgrim, Untere Buchstraße 22, statt. Um vorherige Anmeldung unter 06341/9346-23 wird gebeten. Weitere Informationen im Internet unter www.thomas-gebhart.de. Zukunftsforum Breitbandausbau Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart, CDU lädt ein zu einem Zukunftsforum Breitbandausbau am Donnerstag, dem 31.03.2016 in Germersheim. In Zusammenarbeit mit dem Breitbandbüro des Bundes und dem Breitband-Kompetenzzentrum des Landes Rheinland-Pfalz soll über Vorgehensweisen und Fördermöglichkeiten zum Breitbandausbau informiert werden. Um den flächendeckenden Breitbandausbau zu beschleunigen, investiert der Bund in den kommenden Jahren 2,7 Milliarden € für eine deutschlandweite Übertragungsrate von mindestens 50 Mbit pro Sekunde. Dabei greift eine enge Verzahnung mit den Förderprogrammen der Bundesländer, so dass bis zu 90 % der Kosten eines Breitbandprojektes in Landkreisen oder Kommunen übernommen werden kann. Als Experten werden jeweils ein Vertreter des Breitbandbüros des Bundes sowie des Breitband-Kompetenzzentrum Rheinland-Pfalz die Förderprogramme in Bund und Land erläutern und für Fragen zur Verfügung stehen. Vorab werden Bürgermeister Marcus Schaile sowie Landrat Dr. Fritz Brechtel exemplarisch für die Stadt Germersheim und den Landkreis Germersheim die aktuelle Sachlage beim Breitbandausbau für ihren Zuständigkeitsbereich erläutern. Die Veranstaltung beginnt um 18:00 Uhr im Stadtgarten-Restaurant, Tournuser Platz 3, in Germersheim. Um vorherige Anmeldung wird gebeten unter Tel. 06341/934623. Vorabinformationen zum Breitbandförderprogramm des Bundes für Kommunen sind auf der Webseite des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur erhältlich, www.bmvi.de. Hagenbach - 26 - ◗◗ mehrgenerationenhaus Wörth Öffnungszeiten café zeitlos Dienstag und Mittwoch: 09:30 Uhr bis 12:00 Uhr Mittwoch: Elterncafé „rundum“ 09:30 Uhr bis 12:00 Uhr Für Schwangere und Eltern mit kleinen Kindern. Sich einfach in gemütlicher Runde treffen. Wechselnde Angebote rund um das Thema Schwangerschaft, Geburt, erste Lebensmonate, kostenlose Beratung und Unterstützung bei Fragen rund um die Familie. Ohne Anmeldung. Achtung Ferien! Das Kinder- und Jugendzentrum Wörth und der Kinder- und Jugendtreff in Maximiliansau haben in der Zeit vom 21.03.2016 bis zum 02.04.2016 auf Grund der Kinder-Ferien-Woche, den Tagesausflügen und den Aktionstagen geschlossen. Weitere Informationen im Mehrgenerationenhaus - Internationaler Bund, Tel. 07271/8622, Ahornstraße 5, 76744 Wörth am Rhein. Das aktuelle Programmheft finden Sie auch auf unserer Homepage: www.mgh-woerth.de. Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 Der Stammtisch findet im Restaurant „Amadeus“, Am Bienwald 3 in Wörth statt und wird von Frau Iris Keim begleitet. Donnerstag, dem 31.03.2016, Kontaktcafé von 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Unter dem Motto „Miteinander reden ist besser, als gegeneinander zu schweigen“ bietet das wöchentliche Kontaktcafé für Menschen mit psychischen Problemen, deren Angehörigen sowie für alle Interessierte die Möglichkeit des gegenseitigen Austauschs. Bei einer Tasse Kaffee können Betroffene, Angehörige und Interessierte Gespräche führen, Erfahrungen und Informationen austauschen oder in gemütlicher Spielerunde einen Nachmittag in Gesellschaft genießen. Das Kontaktcafé findet in den Räumlichkeiten der Tagesstätte Bismarckstraße 15 in Kandel statt und wird von Frau Claudia Guerrein-Rizakis und Frau Iris Keim begleitet. Samstag, dem 02.04.2016, Brunch von 11:00 Uhr - 13:00 Uhr Beim monatlichen Brunch kann jeden 1. Samstag im Monat gemeinsam in der Tagesstätte Bismarckstraße 15 in Kandel gefrühstückt werden. Weitere Infos bei Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zentrum für seelische Gesundheit, Bismarckstraße 15 in 76870 Kandel, Tel. 07275/913063. ◗◗ forstamt Pfälzer Rheinauen Verkauf von Brennholz aus Einschlag Winter 2015/2016 im Bereich des forstreviers Rheinauen Um Brennholz kontinuierlich anbieten zu können, sind zwei zentrale Brennholzaufbearbeitungsplätze eingerichtet. Ein Aufarbeitungsplatz befindet sich im Bereich Neuburg/Hagenbach, „Büchle-Sträßchen“, der zweite Platz im Bereich Hördt, „Heuweg“, Forstpflanzgarten. Auf diese Plätze wird das gesamte Polterholz aus dem Staatswald des Forstreviers Rheinauen vorgefahren. Die Plätze sind wetterunabhängig, während der gesamten Aufarbeitungszeit auch mit Pkw und Anhänger befahrbar. Für jeden Aufarbeitungsplatz wird ein wöchentlicher Holzabgabetermin stattfinden. Die Preise für Polterholz liegen je Raummeter, Ster: Laub-Hartholz: 45,00 € / rm, Ster inkl. MwSt Buche, Esche, Eiche, Hainbuche, Ahorn, Birke, Robinie, Kirsche Laub-Weichholz: Erle, Linde, 32,00 € / rm, Ster inkl. MwSt Pappel: 25,00 € / rm, Ster inkl. MwSt. Das Polterholz sollte nach 4 Wochen aufgearbeitet sein. Für die Aufarbeitung von Brennholz ist die vorherige Teilnahme an einem Motorsägekurs für Brennholz-Selbstwerber, MS-Basis Voraussetzung. Das Tragen der persönlichen Schutzausrüstung, die auch bei dem Motorsägekurs überprüft wurde, ist zwingend erforderlich. Die Kopie der Teilnahmebestätigung ist beim Erwerb des Polterholzes während der Sprechstunden auf den Lagerplätzen abzugeben. Die Abgabemenge wird zunächst auf 15 Raummeter, Ster, Polterholz pro Haushalt begrenzt. Die Brennholzsprechstunden finden statt: Holzlagerplatz Hördt: Dienstag von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr Holzlagerplatz Neuburg: Donnerstag von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr Von April bis einschl. September am Holzlagerplatz in Hördt: jeden 1. Dienstag bzw. am Holzlagerplatz in Neuburg: jeden 1. Donnerstag im Monat. Bitte beachten Sie auch die Terminhinweise an den Lagerplätzen. ◗◗ Kontakt- und Informationsstelle für menschen mit psychischen Problemen Die Kontaktstelle bietet die Möglichkeit neue Bekanntschaften zu schließen, sich auszutauschen oder gemeinsam etwas zu unternehmen. An unseren Treffs können Sie nach Lust und Laune teilnehmen. Programm in der Woche vom 29.03.2016 02.04.2016 Mittwoch, dem 30.03.2016, Stammtisch von 17:00 Uhr - 19:00 Uhr Der monatliche Stammtisch bietet für Menschen mit psychischen Problemen, deren Angehörigen und Freunden sowie für alle Interessierten die Möglichkeit des gegenseitigen Austauschs. In gemütlicher Runde können Betroffene, Angehörige und Interessierte einander kennen lernen, Gespräche führen und Erfahrungen und Informationen austauschen. Hagenbach - 27 - Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 Erfolg Bildung Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0 Freie Mitarbeit auf Erfolgsbasis geboten ImmobIlIen-Fachbüro Kandel Freier Sachverständiger für Immobilienbewertung Tel. 0175/2326642, dipl. Wirtsch. Ing. dieter rummel, hauptstr. 55 Wir suchen eine/n zuverlässige/n Zeitungszusteller/in für die Verbandsgemeinde Hagenbach in Hagenbach: Kolpingstr., Jahnstr., Lindenstr., ... Amtsblatt Amtliches Bekanntmachungsorgan der Verbandsgemeinde Hagenbach, der Stadt Hagenbach und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), Neuburg am Rhein und Scheibenhardt der Verbandsgemeinde Foto: Jutta Rotter / pixelio.de HAGENBACH Sie sind jede Woche am Freitag für uns tätig. Wir an Rhein und Lauter . . . Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt monatlich. Der Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie Hausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail: [email protected] oder Telefon: 06502 / 9147-713 oder 06502 / 9147-716 Ein freudiges Ereignis wird noch schöner, wenn sich alle mitfreuen können. Mit einer Familienanzeige in Ihrem Amts- bzw. Mitteilungsblatt informieren Sie alle, die es wissen wollen und voller Vorfreude auf den neuen Erdenbürger gewartet haben. Europaallee 2 • 54343 Föhren Auch Ihr persönliches „Dankeschön“ in Form einer farbenfrohen Anzeige wird als liebe Geste verstanden und keiner wird’s vergessen! Sie suchen einen neuen Job? Hier stimmt die Chemie! Foto: Karl Holzhauser/MEV Verlag GmbH Germany.de MOVE IT! Mit Liebe selbst gestalten. Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: www.wittich.de Sie suchen Auszubildende für 2017? Auch in diesem Jahr erreicht unser Ausbildugsratgeber „MOVE IT“ die Schulen aus Saarland und Rheinland-Pfalz. Buchen Sie jetzt Ihre Anzeige: [email protected] MOVE IT! Hagenbach - 28 - Bei welchen Symptomen sollte man zum Arzt? Es empfiehlt sich, bei allen länger anhaltenden Beschwerden und Unregelmäßigkeiten des Verdauungstrakts einen Arzt aufzusuchen. Der Facharzt für Untersuchungen des Verdauungstrakts ist der Gastroenterologe. Er wird mit Ihnen zusammen entscheiden, welche Untersuchungen zur Abklärung Ihrer Beschwerden gemacht werden sollten. Symptome, die die Durchführung einer Darmspiegelung notwendig machen, sind zum Beispiel: • Sichtbares Blut im Stuhl • Auffällige Veränderungen der Stuhlgewohnheiten wie zum Beispiel Durchfall und Verstopfung im Wechsel • Anhaltende Schmerzen im Bauchbereich Wenn Sie einen Test auf verstecktes Blut im Stuhl gemacht haben und dieser positiv war, muss zur Abklärung der Ursache auf jeden Fall eine Darmspiegelung durchgeführt werden. Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 Hightech – klein wie nie Anzeige 90 x 90 mm Eine große Rolle bei der Zufriedenheit der Hörgeräteträger spielt die Tatsache, dass moderne Systeme heute ganz automatisch für ein natürliches Hörerlebnis sorgen können. Modelle wie das „Audéo V“ von Phonak beispielsweise passen sich fließend jeder neuen Hörumgebung an und können einzelne Stimmen aus einer Geräuschkulisse „heranzoomen“. Dafür genügt es, die Person anzusehen, der man zuhören möchte. Auch im Freien oder im Auto ist die Kommunikation komforta- bel, weil Störgeräusche wie Wind oder Straßenlärm einfach herausgefiltert werden. Zusätzlich lässt sich der Ton vom Handy drahtlos direkt aufs Hörgerät übertragen. Trotz des hohen technischen Komforts sind die Geräte heute so klein, dass sie fast unsichtbar hinter dem Ohr verschwinden. Weitere Informationen zum Thema gibt es beim Hörgeräteakustiker oder unter www.phonak.de. Dort finden Interessierte auch eine Adressliste qualifizierter Hörakustiker. Foto: djd/Phonak Anzeige 90 x 70 mm € € Gesunder Tee 27,5 Liter Tee hat jeder Deutsche nach Angaben des deutschen Teeverbandes im Jahr 2013 durchschnittlich getrunken. 75,5 Prozent davon wurden als schwarzer und 24,5 Prozent als grüner Tee aufgebrüht. Kräuterund Früchtetees sind dabei noch nicht berücksichtigt, denn streng genommen sind das keine Tees, sondern nach gesetzlicher DeSchwerhörigkeit – dabei denfiken nition Erzeugnisdie„teeähnliche meisten Menschen an se“. fehlt in der Regel die eineIhnen typische Alterserscheinung. anregende Wirkung des Koffeins. Doch der Weltgesundheitsorga„Echter“ Tee, egal ob schwarz nisation (WHO) zufolge sind es oder grün, stammt vomJugendselben zunehmend Kinder und Teestrauch sinensis. liche, die ihr Camellia Gehör riskieren. Ein Welche Sorte Smartphones daraus wird, entHauptgrund: und scheidet der Herstellungsprozess. MP3-Player sind heute allgegenEgal ob auch „echter Tee“bei oder teewärtig, schon Grundähnliches Tee verbreischülern. Getränk: Doch stundenlanges tet Gemütlichkeit und tut gut Musikhören via Kopfhörer hat– vor allem in Nebenwirkungen: der kalten Jahreszeit. ungeahnte In Und Tee ist einhat kalorienfreies GeDeutschland sich der Hörtränk, er nicht mit Zucker verlustwenn im Hochfrequenzbereich gesüßt wird. und Jugendlichen in bei Kindern einem Zeitraum von 24 Jahren Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung empfiehlt gesunden Erwachsenen, täglich etwa 1,5 Liter Flüssigkeit durch Getränke zu sich zu nehmen. Die benötigte Menge kann bei Hitze, Fieber, Durchfall oder Ausdauersport auch höher liegen. Ungezuckerte Kräuter- und Früchtetees sind neben Mineralwasser eine gute Alternative, um nahezu verdoppelt, meldet das den KörperÄrzteblatt“. mit ausreichend Flüs„Deutsche sigkeit zuangelegter versorgen. Hörtest unEin groß Möglicherweise kann Tee aber ter Schülern im Bundesland Baauch noch viel mehr: Es gezeigt, gibt Hinden-Württemberg hat weisebei darauf, dass beispielsweidass rund 15 Prozent der Juse der regelmäßige Konsum bevon gendlichen der Hörverlust grünem Tee Risiko für Krebs, reits mehr alsdas 20 Dezibel beträgt Demenz Herz-Kreislauferund dass oder sich bereits ab der 9. krankungen senken könnte. ForJahrgangsstufe ein schlechteres scher vermuten, dass die lässt. darin Hörvermögen feststellen enthaltenen sekundären PflanTipp: zenstoffe, und zwar die beim sogeGemeinsam einen Hörtest nannten Polyphenole, zu denen Hörgeräteakustiker machen und auch die Flavonoide gehören, regelmäßig wiederholen – die dasibei eine Möglichkeit, wichtige Rolle spielen. cherste einen Hörverlust frühzeitig zu erkennen. Gefahr für junge Ohren Umfragen zeigen, dass 55 ProDie DACHS-Studie (Darmkrebs: zent derjenigen, die ein HörChancen der Verhütung durch gerät bräuchten, keines tragen Screening), in die mittlerweile fast wollen. Zu groß ist die Furcht, 5000 Darmkrebspatienten und vor allem im Arbeitsalltag als gefast 5000 Kontrollpersonen handicapt angesehen zu ohne werDarmkrebs wurden. Dabei aufgenommen ist es genau umgeden, ist eine weltweit größkehrt, wie derder Gesundheitsreport ten epidemiologischen Studien 2015 der Krankenkasse hkk zeigzu Mehr Darmkrebs. Mit denSchwerverfügte. als jeder dritte baren Daten konnte gezeigtträgt, werhörige, der keine Hörhilfe den, an, dassregelmäßig das Risiko,mit innerhalb gibt negativon zehn Jahren wie nachSpott einer oder Vorven Reaktionen sorgekoloskopie an Darmkrebs zu Ablehnung konfrontiert zu wererkranken, um rund 90 Prozent den. Die Umfrage ergab außerniedriger ist als das bei Personen, die dem: Gerade Nichttragen keine Hörgeräts Vorsorge-Darmspiegelung eines bei manifester in Anspruch genommen Hörminderung kann als hatten. HandiDie aktuellsten des cap angesehenAuswertungen werden. „Es fällt Studienleiters Prof.jemand Dr. Hermann einfach auf, wenn regelBrennernachfragen vom Deutschen Krebsformäßig muss, weil er schungszentrum in HeidelDinge akustisch (DKFZ) nicht verstehen berg zeigen dass die Überkann“, sagt zudem, Katja Schneider, Gelebensraten bei Patienten, deren sundheitsexpertin beim VerbrauDarmkrebs Ratgeberzentrale.de. durch eine Vorsorgecherportal Im Job könne das auch als manKoloskopie entdeckt wurde, sehr gelnde Kompetenz aufgefasst viel höher sind als die Überlebenswerden. Ganz andere Erfahrunraten von Patienten, deren Tumor gen machen einer aktuellen Stuerst aufgrund von Beschwerden die des europäischen Verbands diagnostiziert wurde. Beide Erder Hörgerätehersteller (EHIMA) gebnisse Menschen, unterstreichen zufolge diedas sichhohe für Potenzial der Darmkrebsvorsorge. ein Hörsystem entscheiden. DaIm Jahr 2002 wurde Vorsorgenach bestätigen 89 die Prozent, keikoloskopie als gesetzliche Leistung nerlei Ablehnung oder Spott zu der Krankenkassen in Deutschland erfahren. Die Befragung ergab eingeführt. Bis 2005 hatten über außerdem, dass Hörgeräteträ1,1 Mio. Menschen die präventiger von Dritten positiv, von 84 ve Untersuchung in Anspruch geProzent der Teilnehmer sogar nommen. All diejenigen haben als vorbildlich wahrgenommen heute Anspruch auf einedass zweite werden, weil sie zeigen, ihkostenlose Vorsorge-Darmspiegenen eine gute Kommunikation lung. „Die wichtig ist. Vorsorgedarmspiegelung hat den ersten 10 Jahren Doch vielin entscheidender sind rundStudienergebnisse 180.000 Darmkrebsfälle verdie in punchütet und 80.000 Menschen dato Lebensqualität der Betroffevor bewahrt, diesem Krebsihre zu nen: Über 90 an Prozent sehen sterben, weil ein bereits vorhandeaktive Teilnahme am Leben wiener Tumor so früh erkannt der hergestellt - und mehrwurde, als 80 dass er heilbar Prozent gabenwar.“ an, sich in ihrem Quelle: www.ncbi.nlm.nih.gov/ Selbstbewusstsein gestärkt zu pubmed/24012982 fühlen. Wichtige Information! Bei den vorliegenden Seiten handelt es sich um Foto: djd/Phonak/thx Studie belegt hohen Nutzen Mehr Lebensqualität erfahren der Darmkrebsvorsorge Muster. ein Die spätere Veröffentlichung in der Zeitung kann layouttechnisch sowie inhaltlich hiervon abweichen bzw. variieren. Anzeigenplatzierungen neben bestimmten Texten oder Fotos werden nicht gewährleistet. Hagenbach - 29 - Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 Bei welchen Symptomen sollte Check für die Augen man zum Arzt? Das Augenlicht ist einer unse- mit Bekanntem vergleicht. DesEs empfi ehlt sich,Sinne. bei allen länger rer wichtigsten Kaum jeanhaltenden Beschwerden mand kann sich vorstellen, und wie Unregelmäßigkeiten Verdaues ist, blind zu sein.des Unser Geungstrakts einenintelligent Arzt aufzusuhirn ist überaus und chen.Dinge, die wir nicht zu 100 fügt Der Facharzt für Untersuchungen Prozent sehen, logisch zu eides Verdauungstrakts ist der Gastnem ganzen Bild zusammen, inroenterologe. dem es das, was wir ansehen, Er wird mit Ihnen zusammen entscheiden, welche Untersuchungen zur Abklärung Ihrer Beschwerden gemacht werden sollten. Symptome, die Durchführung Die Sehkraftdielässt stoffwechseleiner Darmspiegelung notwendig bedingt mit zunehmendem Alter nach. In den meisten Fällen kann das schwindende Sehvermögen mit einer Sehhilfe ausgeglichen werden. Bei einer Linsentrübung wie dem Grauen Star (Katarakt) reicht eine kleine, ambulante Operation. Bei einer degenerativen Augenerkrankung wie dem Glaukom (Grüner Star) oder der altersbedingten Makula-Degeneration (AMD) hingegen lässt machen, sind zum Beispiel: halb bemerkt man selbst eine • Sichtbares Blut im Stuhl Verschlechterung des Sehsinnes • Auffällige nicht sofort. Veränderungen Umso wichtigerder ist wie zum es,Stuhlgewohnheiten regelmäßig beim Augenarzt Beispiel Durchfall die undSehstärke Verstopoder Augenoptiker fung im Wechsel kontrollieren zu lassen. Denn nur • Anhaltende Schmerzen im solch eine Prüfung dokumentiert dieBauchbereich aktuelle Sehstärke. Wenn Sie einen Test auf verstecktes Blut im Stuhl gemacht haben und dieser positiv war, muss zur Abklärung der Ursache auf jeden Fall eine durchsich zwarDarmspiegelung medikamentös einiges geführt werden. ausrichten, Voraussetzung ist jedoch die rechtzeitige Diagnose. In beiden Fällen wird das Sehfeld allmählich kleiner – bei einem Glaukom schrumpft es durch die Zerstörung des Sehnervs von außen her, bei einer AMD wächst von innen heraus ein blinder Fleck. Lassen Sie es nicht so weit kommen. Lassen Sie regelmäßig Ihre Augen untersuchen. Anzeige 90 x 90 mm Regelmäßige Untersuchung Anzeige 90 x 70 mm Nahkomfortgläser bei der Computerarbeit € Nach einer Studie des AllensbachInstituts nutzen gut 91 Prozent der Deutschen zwischen 45 und 59 Jahren täglich einen Computer, Tendenz weiter steigend. Besonders für Brillenträger wird dies jedoch häufig zum Stresstest: Nicht selten geht man abends mit brennenden Augen und verspanntem Nacken nach Hause. Die DACHS-Studie (Darmkrebs: Dass dieseder Beschwerden der Chancen Verhütungvon durch falschen Sehhilfe hervorgerufen Screening), in die mittlerweile fast werden, ist den Betroffenenund oft 5000 Darmkrebspatienten nicht bewusst. Arbeitsplatzbrilfast 5000 Kontrollpersonen ohne len etwa sindaufgenommen auf spezielle AnforDarmkrebs wurderungen im der Büroalltag den, ist eine weltweitausgegrößten epidemiologischen Studien zu Darmkrebs. Mit den verfügbaren Daten konnte gezeigt werden, dass das Risiko, innerhalb von zehn Jahren nach einer Vorsorgekoloskopie an Darmkrebs zu erkranken, um rund 90 Prozent niedriger ist als bei Personen, die keine Vorsorge-Darmspiegelung in Anspruch genommen hatten. Die aktuellsten Auswertungen des Studienleiters Prof. Dr. Hermann Brenner vom Deutschen Krebsforschungszentrum (DKFZ) in Heidelberg zeigen zudem, dass die Überlebensraten bei Patienten, deren Darmkrebs durch eine VorsorgeKoloskopie entdeckt wurde, sehr richtet, die andere Gläser nicht meistern können. Tipp: Bei der Bildschirmarbeit sind Pausen für die Augen wichtig. Blicken Sie zwischendurch immer wieder einmal in die Ferne – zum Beispiel während eines Telefonats. Auch der kurze Gang über den Flur schafft Entspannung für die Augen. Die Augen sich zu viel höher sind alsbeginnen die Überlebenserholen, sie sich auf andere raten vonwenn Patienten, deren Tumor Entfernungen oder sich erst aufgrund einstellen von Beschwerden bewegen. So lässt sich die alltäglidiagnostiziert wurde. Beide Erche Belastung der Augendas mithohe eingebnisse unterstreichen fachen Mitteln deutlich entschärPotenzial der Darmkrebsvorsorge. djd fen. Im Jahr 2002 wurde die Vorsorgekoloskopie als gesetzliche Leistung der Krankenkassen in Deutschland eingeführt. Bis 2005 hatten über 1,1 Mio. Menschen die präventive Untersuchung in Anspruch genommen. All diejenigen haben heute Anspruch auf eine zweite kostenlose Vorsorge-Darmspiegelung. „Die Vorsorgedarmspiegelung hat in den ersten 10 Jahren rund 180.000 Darmkrebsfälle verhütet und 80.000 Menschen davor bewahrt, an diesem Krebs zu sterben, weil ein bereits vorhandener Tumor so früh erkannt wurde, dass er heilbar war.“ Foto: djd/Rodenstock Studie belegt hohen Nutzen der Darmkrebsvorsorge Quelle: www.ncbi.nlm.nih.gov/ pubmed/24012982 € Gesunder Tee 27,5 Liter Tee hat jeder Deut- Die Deutsche Gesellschaft für Ersche nach Angaben des deut- nährung empfiehlt gesunden Erschen Teeverbandes im Jahr wachsenen, täglich etwa 1,5 Liter 2013 durchschnittlich getrunken. Flüssigkeit durch Getränke zu sich 75,5 Prozent davon wurden als zu nehmen. schwarzer und 24,5 Prozent als Die benötigte Menge kann bei grüner Tee aufgebrüht. Kräuter- Hitze, Fieber, Durchfall oder und Früchtetees sind dabei noch Ausdauersport auch höher lienicht berücksichtigt, denn streng gen. Ungezuckerte Kräuter- und genommen sind das keine Tees, Früchtetees sind neben Mineralsondern nach gesetzlicher De- wasser eine gute Alternative, um finition „teeähnliche Erzeugnis- den Körper mit ausreichend Flüsse“. Ihnen fehlt in der Regel die sigkeit zu versorgen. - Anzeige Tee aber anregende Wirkung des Koffeins. Möglicherweise kann Die Sportbrille: „Echter“ Tee, egal ob schwarz auch noch viel mehr: Es gibt Hinoder grün,nur stammt selben weise darauf, dass beispielsweiNicht einvom Accessoire Teestrauch Camellia sinensis. se der regelmäßige Konsum von Auch beim spielt die richtige Brille eineTee große dasRolle. RisikoBei fürRadKrebs, Welche SorteSport daraus wird, ent- grünem sport, Skifahren , Inlineskaten und vielen anderen Sportarten ist eine Demenz oder Herz-Kreislauferscheidet der Herstellungsprozess. gute sehr wichtig für eine schnelle Reaktion. senken Eine optimal ange-Forkrankungen könnte. Egal obSicht „echter Tee“ oder teepasste Sportbrille ein gutes Reaktionsvermögen, aber scher vermuten, dass dieauch darin ähnliches Getränk:sorgt Tee für verbreieine bestmögliche tet für Gemütlichkeit und Sicht. tut gut – enthaltenen sekundären Pflanzenstoffe, zwar die sogevorEgal, allem in der kaltenSie Jahreszeit. welche Sportart ausüben, eine Sportbrilleund unterstützt Ihr Sehzu denen Und Tee ist ein kalorienfreies Gevermögen und sitzt perfekt auf der nannten Nase. AberPolyphenole, auch der gesundheitauch, die Flavonoide gehören, tränk, nicht hierbei mit Zucker lichewenn Aspekterkommt zum Tragen nämlich der Schutz vor derdaeine wichtige Rolle spielen. gesüßt wird. UV-Strahlung, vor Windbei gefährlichen oder Steinchen beim Radfahren. Die speziellen Gläser sind bruchsicher, damit auch bei einem eventuellen Sturz keine Splitter ins Auge gelangen können. Bei Sportarten, wie zum Beispiel Golf oder auch beim Angeln sind spezielle Filter sehr von Vorteil, um ein optimales Sehen zu erzielen. Auch diese Filtergläser sind in vielen verschiedenen Ausführungen zu erhalten, so dass jede Sportart der bestmögliche Sehkomfort Bei denfür vorliegenden Seiten handelt es sich erzielt um werden kann. Wichtige Information! ein Muster. Gerne berate ich Sie , welche Sportbrille für Ihre Bedürfnisse Die ist. spätere Veröffentlichung in der Zeitung die Richtige kannHahn layouttechnisch Ihre Simone sowie inhaltlich hiervon abweichen bzw. variieren. Anzeigenplatzierungen neben bestimmten Texten oder Fotos werden nicht gewährleistet. Hagenbach - 30 - Sommer-Sparpauschale 7 Tage Schwarzwälder Spezialitäten 01.05.2016 bis 20.05.2016 22.05.2016 bis 29.07.2016 21.08.2016 bis 31.10.2016 6 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet 4 x Halbpension mit Menüwahl mit 3 Gängen und 1 x Schwarzwälder Spezialitäten-Vesper mit Kirschwässerle mit 1 x Live-Cooking und Backen, wer Lust hat. Wie backe ich eine Schwarzwälder Kirschtorte? Und was kocht der Schwarzwälder am liebsten? Wir zeigen es Ihnen, wenn Sie möchten, bei unserer Küchenparty. Inklusive der Gästekarte für kostenloses Bus- und Bahnfahren im Schwarzwald !!! à Person € 279,00 Haben wir Sie neugierig gemacht, dann fordern Sie unseren Hausprospekt an! Gasthof - Pension ALTE POST Familie Rupp Hauptstraße 56 • 72178 Waldachtal - Lützenhardt Tel.: 0 74 43 / 81 67 • www.alte-post-waldachtal.de E-Mail: [email protected] `` Von freudigen durch ihr ereignissen erfahren sie Mitteilungsblatt! Anzeige Region aus der egion für die R Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0 Baugrundstücke gesucht! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? Melden Sie sich im Beratungsbüro Bornheim // Tel. 0170 8012206 [email protected] // www.fingerhaus.de Im Kundenauftrag suchen wir Ein- und Mehrfamilienhäuser ImmobIlIen-Fachbüro Kandel Tel. 0175/2326642, dipl. Wirtsch. Ing. dieter rummel, hauptstr. 55 Freier Sachverständiger für Immobilienbewertung Wohnung zu vermieten in Neuburg: schöne, moderne 2 ZKB, 56 m², EG, kl. Terrasse, Erstbezug, 380,- € + NK 100,- €, ab 1.6.2016 Telefon: 07273 / 1025 Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 Hagenbach - 31 - Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 Reifen HaRz Bellheim • Gewerbegebiet • Tel.: 07272/92870 Neureifen • Montageservice • Gebrauchte Reifen KFZ-Meisterbetrieb GeldsparTipp • Allround-Service für alle Marken -Stützpunkt HU-/AU mittwochs ab 14.30, freitags ab 8 Uhr Entspannen Wandern RelaxenStrand SonneU R L A U B CampingGenießen Hagenbach Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine Freude DEUTSCHLAnD FeiernM useen Erscheinung KW 13, 14, 15, 16, 17, 18 + 19/2016 Hagenbach - 32 - Ausgabe 12/2016 I 25. März 2016 Wir empfehlen: Karfreitag: gedünstetes Steinbeißerfilet auf Gemüsebett und schwarze Tagliatelle ostersonntag & ostermontag: Kalbsschnitzel paniert, deutscher Spargel, Tagliatelle und Hollandaise GmbH & Co. KG Frohe ostern wünscht das Zollpavillon-Team Fenster und Haustüren in verschiedenen Materialien Reservierung erbeten! Zollpavillon hagenbacher Straße 5a 76768 berg/neulauterburg Tel.: 07277 / 7904696 Lamellenvorhänge • Jalousien Fliegenschutzgitter • Plissee vom Hersteller 0 72 73 / 89 99 27 TopLight2000, Ottstr. 3, 76767 Hagenbach www.toplight2000.com • [email protected] neu In hagenbach besuchen Sie unser betriebsrestaurant in hagenbach (Faurecia‐Kantine) in der Stixwörthstraße 2. Das Betriebsrestaurant ist täglich von Montag bis Freitag von 11.45 Uhr bis 13.30 Uhr für jedermann geöffnet. Täglich wechselnder Mittagstisch ab 6,10 €, ständig wechselnde Speisepläne und Tagesmenüs, spezielle Saisonangebote, leckere Salate und Desserts. Überzeugen Sie sich von unserer Qualität und besuchen uns über die Mittagszeit. Speiseplan und weitere Infos unter: www.giammello-catering.de
© Copyright 2024 ExpyDoc