filmmiddag [Hafu]

Documentaire **Hafu** filmmiddag
(Hafu = Japanse woord voor “halfbloed” )
ドキュメンタリー「ハーフ」上映会
zondag 22 maart 2015, Bibliotheek Wageningen 13:45~17:30 uur
Je bent jong en groeit op in Japan. Een van je
ouders is Japans maar de ander blijkt afkomstig uit
een heel ander land. Het roept gemengde
gevoelens op; met vele vragen: “Wat is het om
half-Japans te zijn? In hoeverre ben ik anders?
Waar ben ik thuis? Word ik eigenlijk wel
geaccepteerd? Welke invloed heeft ons bestaan op
de Japanse samenleving?” De film portretteert van
een aantal jongeren hoe zij met deze vragen
omgaan. Na de film is er gelegenheid om je
indrukken uit te wisselen onder het genot van
Japanse hapje en drankje. Graag tot dan!
ondertiteling:Engels en Japans 字幕：日・英
多人種が行き交う現代日本。新生児の４９人に１
人がハーフという社会の中で、彼らハーフは複雑
な心境や経験を通して自分のアイデンティティを
探す。「ハーフであるとはどういうことなのか？
日本人であるという意味は？それは日本にとっ
て、どういう意味を持つのか？」
上映後は参加者同士の意見交換や懇親を深める時
間を設けています。ぜひご参加ください。
Datum en tijd : zondag 22 maart 2015, aanvang 13:45 uur, sluiting 17:30 uur
Plaats
: Bibliotheek Wageningen, Stationsstraat 2, 6701 AM Wageningen
Entree
: 13 euro inclusief Japanse sushi /knabbeltjes en thee/koffie
日時：2015 年 3 月 22 日、開場 13：45、終了 17：30
場所：ワーヘニンヘン市立図書館 Stationsstraat 2, 6701 AM Wageningen
入場料：13 ユーロ（寿司・つまみものとコーヒー・紅茶 2 杯分付き）
*Graag aanmelden 申し込みはこちら：[email protected]
*Gelieve betalen op rekeningnummer 入場料は以下の口座番号にお振込みください:
NL07 INGB 0003 7014 14 t.n.v. S.C.E.Snijder te Westervoort
*Omschrijving 振り込み内容: uw naam en “Hafu” ご芳名と”Hafu” を明記ください
13:45
14:15
14:20
15:50
16:00
Programma プログラム:
aanvang/registratie met thee/koffie (開場・受付。コーヒー、紅茶）
openingstoespraak door Junko Huijs (あいさつ:淳子・ハュス）
film Hafu (87 min.) (フィルム上映 87 分)
pauze (休憩)
korte lezing door Dr. Aya Ezawa, socioloog, Leiden Universiteit
(江沢あや氏による講演)
（江沢あや：社会学博士、ライデン大学）
16:15 discussie/mening uitwisseling begeleid door Dr. Aya Ezawa
(ディスカッション・意見交換)（司会・江沢あや氏）
16:45 gezellig samen zijn/ kennismaking met elkaar (懇親会)
17:30 afsluiting (閉会) (18:00 bibliotheek verlaten 閉場)
Georganiseerd door werkgroep Hafu, ondersteund door SOO (www.s-o-o.nl) en Kamome-no-kai
企画：「ハーフ」上映実行委員会、支援団体：ＳＯＯ、かもめの会

Download Report