(公財)岐阜県産業経済振興センターでは、富山県と協力して香港、台湾、中国大陸(上海、武漢)、タイ からバイヤーを招へいし、県内中小企業との個別商談会を開催いたします。本商談会は自社製品のPRや海 外市場展開の足がかりの場として、また、貿易にかかる各国の事情等について直接現地バイヤーから情報 収集できる絶好の機会です。海外市場進出に意欲のある皆様のご参加をお待ちしております。 日 時 平成２７年１０月２１日(水) ９：００～ (受付開始８：４５～) 会 場 岐阜都ホテル （岐阜市長良福光2695-2） 主 催 (公財)岐阜県産業経済振興センター、富山県 協 力 岐阜県、(公財)富山県新世紀産業機構 対 象 岐阜県内に事業所がある中小企業等の方 (企業名) （希望商品） 【香港】 永旺(香港)百貨有限公司(イオン香港) 【台湾】 漢陽国際貿易有限公司 風獅爺購物中心股份有限公司 招へいバイヤー 【上海】 上海由商進出口有限公司 上海漢和貿易有限公司 上海美濃屋食品有限公司 【武漢】 武漢瑞恩康国際貿易有限責任公司 【タイ】Jagota Brothers Trading Ｃｏ., Ltd. 食品（生鮮品、調味料、菓子類、飲料、加工食品、酒類） 食器、置物、贈答用工芸品、文房具、インテリア雑貨 酒類、飲料、菓子、調味料、カレールー、缶詰商品等 中国初輸出の食品(お土産用)、日常用品（綺麗な物） 日本酒 食品（菓子類、飲料、調味料） 健康・美容に効果がある商品、お菓子類、酒類他 海産物、肉、スナック、果物、野菜、日本食 ＊別紙１「バイヤー情報」をご参照下さい。 参加費 お申込み 商談会のみ…無料 交流会参加…お一人様 ３，０００円 ＜申込方法＞ 別紙２「参加申込書」と別紙３「商品情報」にご記入の上、Ｅメールにて お申込み下さい。お申込み受付後、担当より連絡をいたします。 ＊商談を希望するバイヤーに合わせて「商品情報」を英語、中国語（簡体字、台湾台湾向けは 繁体字）で作成できる方は、予め現地言語に対応したもので提出いただくことが望ましいです。 ＜申込期限＞ 平成２７年９月１８日（金） (公財)岐阜県産業経済振興センター 経営支援部 海外・取引担当 深尾、苅谷 お問い合せ・ 〒500-8505 岐阜市薮田南5-14-53号 ふれあい福寿会館10階 申込先 TEL (058)277-1092 FAX (058)273-5961 E-mail [email protected] ◆9:00～15:00 商談会 (会場：２階 『漣』の間) … ご希望のバイヤーとの個別商談会 招へいバイヤー 香港１社、台湾２社、中国大陸（上海３社、武漢１社）、タイ１社 ※通訳は主催者側で手配いたします。 ※当日は商談希望商品のサンプル・自社パンフレットを必ずお持ち下さい。 ※サンプル商品の保温・保冷等は各自で管理願います。また、試食・試飲を提供予定の 場合は、使い捨て容器等を持参の上ご対応下さい。 伏木富山港利用促進ブース ※伏木富山港利用の長所等を富山県よりご案内いたします。 ◆15:00～16:30 交流会 (会場：２階 『輝』の間) … 招へいバイヤーとの交流会(立食形式) ※ご参加を希望される方は、事前にお申込下さい。 ※参加費がかかりますのでご注意下さい。また、参加費は当日受付にて徴収いたします。 ※交流会のみのご参加も可能です。 （公財）岐阜県産業経済振興センター ＜別紙１＞ バイヤー名 企 業 紹 介 永旺(香港)百貨有限公 所在地：中国香港 資本金：約１８億円 ／ 年商：約８００億円 外国取引経験：欧州各国、東南アジア、中東、日本 司(イオン香港) 主な販路：自社店舗での販売 HP http://www.aeonstores.com.hk ﾖｳﾜﾝ(ﾎﾝｺﾝ)ﾋｬｯｶﾕｳｹﾞ 事業内容：GMS(総合スーパー)事業・SM(スーパーマーケット)事業他 ﾝｺｳｼ(ｲｵﾝﾎﾝｺﾝ) 取扱商品：食品、生活用品、文具、ギフト、化粧品、パーソナルケア、ファッ ション雑貨、家具、家電 等 漢陽国際貿易有限 所在地：台湾 資本金：約２,０００万円 ／ 年商：約４,０００万円 外国取引経験：日本 公司 主な販路：誠品生活股份公司（The Eslite Spectrum Corporation）、台隆手創館 取引希望品目 食 品（生 鮮 品、調 味 料、 菓 子 類、飲 料、加 工 食 品、酒類） ＊加工品は賞味期限６ヶ月以 上を希望。 ＊香港輸入制限となっているも のは不可。 食器、置物、贈答用工芸品、 文房具、インテリア雑貨 HANDS (H o n Yeun g Int e rn aTAILUNG、Breeze Center Taipei station、法雅客股份有限公司（FAYAQUE CO.,LTD.）、沛綠 t i o na l T ra de Co . , Lt d . ) 地設計有限公司（Paradise Design） HP http://www.tw-hanyoung.com/ ｶ ﾝ ﾖ ｳ ｺ ｸ ｻ ｲ ﾎ ﾞ ｳ ｴ ｷ ﾕ 事業案内： 日本国内生活雑貨、文具ギフト輸入販売を運営する貿易会社 ｳ ｹ ﾞﾝ ｺ ｳ ｼ 取扱商品：日用雑貨、インテリア雑貨、文房具、贈答品 風獅爺購物中心股 所在地：台湾 資本金：約１６億円 ／ 年商：約１０億円 外国取引経験：日本 份有限公司 主な販路：風獅爺スーパー(自社運営) HP http://www.windlion.com/ ﾌ ｳ ｼ ﾔ ｺ ｳ ﾌ ﾞ ﾂ ﾁ ｭ ｳ ｼ ﾝ 事業案内： 菓子、飲料品等の輸入及び中国への輸出、風獅爺スーパーの運営等 ｺﾌﾝﾕｳｹﾞﾝｺｳｼ 取扱商品：日本産の食品、飲料、調味料等 上海由商進出口有 所在地：中国上海 資本金：約２,０００万円／年商：約１億円 外国取引経験：日本 限公司 主な販路：上海にある中国の大手デパート。日系デパート、上海周辺の問屋 HP http://www.forestlee.co.jp/ ｼｬﾝﾊｲﾖｳｼｬﾝｼﾞﾝﾁｭｳｺ 事業内容：上海南京東路でテナントを出し、上海での日系マーケットにも販売｡ ｳﾕｳｹﾞﾝｺｳｼ 取扱商品：日本での各種食品、日用雑貨等 上海漢和貿易有限 所在地：中国上海 資本金：１,５００万円 ／ 年商：３億円 外国取引経験：日本、フランス、チリ、イタリア、オーストラリア等 公司 主な販路：レストラン、問屋、百貨店、スーパー 日 本 酒、ビ ー ル、カ ク テ ル、清 涼 飲 料、葡 萄 ジュース、ミネラルウォー タ ー、お 菓 子、調 味 料、 昆布、鰹節、カレールー、 缶詰商品、桃 中国初輸出の食品。 食品： お 土 産とし て差し 上げる食品、特にきれい な包装付。日常用品：綺 麗な物。和食器・包 丁等 のキッチン用品 日本酒 ※日本酒のサンプル、商品説 明があれば、なおよい。 HP — ｼｬﾝﾊｲｶﾝﾜﾎﾞｳｴｷﾕｳｹﾞ 事業内容：ワイン、日本酒の輸入・卸・小売 ﾝｺｳｼ 取扱商品：ワイン、日本酒 上海美濃屋食品有 所在地：中国上海 資本金：約１億２,５００万円 ／ 年商：約１２億円 外国取引経験：日本、台湾 限公司 主な販路：中国国内のスーパー及びコンビニ（上海ローソン、北京セブン） HP http://www.minoyas.com ｼｬﾝﾊｲﾐﾉﾔｼｮｸﾋﾝﾕｳｹﾞ 事業内容：スーパー経営、貿易、卸し業、農場経営 ﾝｺｳｼ 取扱商品：食品（菓子類、飲料、調味料） 武漢瑞恩康国際貿 所在地：中国武漢 資本金：約２,０００万円 ／ 年商：約７億５,０００万円 外国取引経験：ドイツ、スペイン、フランス、日本 易有限公司 主な販路：武漢を中心とした高級輸入食料品ショップ（輸入食料品ショップ、AEON等）、高級 ワインショップ、ネットショップ ﾌﾞｶﾝｳｨﾝｺﾑｺｸｻｲﾎﾞｳｴ HP http://www.wincon.net.cn/ 事業内容：酒類・食料品輸入販売。医薬品・化学品輸出。 ｷﾕｳｹﾞﾝｾｷﾆﾝｺｳｼ 取扱商品：ワイン、オリーブオイル、菓子類 Jagota Brothers 所在地：タイ 資本金：約４億円 ／ 年商：約８６億円 外国取引経験：世界各地 Trading Ｃｏ., Ltd. 主な販路：小売店（スーパーマーケット、ハイパーマーケット、 コンビニエンスストア、百貨店）、ホテル、レストラン、カフェ ｼﾞｬｺﾞﾀ ﾌﾞﾗｻﾞｰｽﾞ ﾄﾚｰ HP http://www.jagota.com/ ﾃﾞｨﾝｸﾞ 事業内容：輸入業者、販売業者 取扱商品：海産物、肉、チーズ、スナック、冷凍パン、パン材料、果物、 野菜、日本食 食 品（菓 子 類、飲 料、調 味料） ※商品の製造場所及び第１原 料が中国輸入禁止都道府県は 不可。 健康・美容に効果がある 食 品、お 菓 子 類、酒 類、 おつまみ、その他特徴の ある食品(天然素材等) ※賞味期限1年以上。試食、試 飲。日本での卸価格の提示。中 国輸入規制の有無の確認が必 要。 海産物、肉、スナック、果 物、野菜、日本食 ＜別紙２＞ (公財)岐阜県産業経済振興センター 経営支援部 海外・取引担当 行き FAX…(058)273-5961 （フリガナ） 企業名 〒 所在地・ 連絡先 ＜T E L＞ （ ） ― ＜F A X＞ （ ） ― ＜E-mail＞ 【複数選択可】 【時間帯等ご要望がございましたらご記入下さい】 永旺(香港)百貨有限公司(イオン香港) 漢陽国際貿易有限公司 希望 バイヤー 風獅爺購物中心股份有限公司 上海由商進出口有限公司 ご希望の バイヤーを お選び下さい 上海漢和貿易有限公司 上海美濃屋食品有限公司 武漢瑞恩康国際貿易有限公司 Jagota Brothers Trading Ｃｏ., Ltd. （フリガナ） ≪役職≫ ① 参加者 氏 名 する ・ しない （フリガナ） ≪役職≫ ② ≪交流会参加≫ する ・ しない （フリガナ） ③ ≪交流会参加≫ ≪役職≫ ≪交流会参加≫ する ・ しない ＜お申込にあたって＞ ※ ４名以上でお申込の場合は、この用紙をコピーの上ご利用下さい。 ※ お申込みいただいた個人情報は、ご参加に関するご連絡や海外・取引担当各種事業案内のためのご連絡以外 には利用いたしません。 ※ もれなくご記入下さい。 ・E-mailアドレス…参加受付、商談会スケジュール等のご連絡をいたします。 ※ 商談時間・商談バイヤーに関して、貴社のご希望に添えない場合もありますので、予めご了承下さい。 ※ この事業は、岐阜県からの補助金により実施しています。 ＜別紙３＞ 出品者名(事業所名) 住所・所在地 代表者名 担当者名 所属 T E L 担当者連絡先 E-mail FAX ホームページアドレス 出品物 輸出実績 あり ・ 生産地 (詳細地域をご記入下さい) 国内小売価格 (税込価格をご記入下さい) ケースサイズ たて なし 輸出先 ㎝ ／ よこ ㎝ ／ 高さ ㎝ １csの入数 Net (１cs正味重量) Gross (１cs風袋込重量) 保管・保存方法 賞味期限 (食品の場合のみご記入下さい) 認証・認定等の取組 □ 有機JAS □ HACCP 販売可能時期 出荷の最低ロット 主な原材料・添加物 商品PR欄 ＜商品写真＞ □ ISO( ※商品の写真、荷姿の写真等を添付 ) □ JGAP □ その他( )
© Copyright 2025 ExpyDoc
