秋号 No.195 C 1 O N T 湖 Interview 大津シンフォニックバンド音楽監督・指揮者森島洋一さん近江の文学風景 6 E N 14 16 杉本苑子著『銀の猫』 T S 知っておきたい暮らしとお金自分次第で可能性が広がる「NISA」の仕組みと活用法 SHIGA BANK Report 初となる “環境人づくり企業大賞” で「部門最優秀賞」を受賞！休日の相談がますます便利に！！ ∼パーソナルの休日営業時間を拡大∼ 10 近江の不思議 “金太郎” こと坂田金時は、旧坂田郡の人だった？ 17 しがぎん福祉基金社会福祉法人滋賀県視覚障害者福祉協会次の世代に受け継ぎたい栗東名物の目川ひょうたん【 N a v i g a t o r 】栗東支店営業係山村藍里「ひょうたん」といえば秀吉ゆかりの長浜のイメーめがわジですが、栗東の「目川ひょうたん」もとても歴史のある特産品です。歌川広重の浮世絵にも描かれた目川たてばは、江戸時代、草津宿に近い立場（旅人の休憩所）としてにぎわったところで、旅人向けにお茶などを入れる容器や床飾りとしてひょうたんが売られていたそうでむびょうす。無病（＝六瓢）息災の縁起物として今も親しまれ、一輪挿しの花器にも加工され、販売されています。私は祖父の影響で詩吟をしていますが、伝統あるものを次の世代につなぐことは大事なことだと思います。地元の特産品をもっと活用して、若い人にも目川ひょ写真提供／栗東市観光物産協会うたんの良さを知ってもらいたいですね。 JR草津線手原駅2F栗東観光案内所で常時販売アクセス▶JR草津駅から電車で5分、手原駅下車すぐ