トランスペアは開発デザイナーがお
薦めする、ドレープ＆シアーファブ
Colorful elegance
リックのコーディネート提案です。
U-4162 シアー：U-4001
（フラット）
01
U-4155 リングトップ（デコ・リング ダークシルバー）
：L43H シアー：U-4010（フラット）
カ ラ フ ル な ス ト ラ イ プ の 刺 繍 シ ア ー を 、刺 繍 糸 に 使 用 し て い る
発 色 の 良 い ピ ン ク と 同 色 の ド レ ー プ と 合 わ せ ま し た 。イ ン テ リ ア の ポ イ ン ト に 黒 色 を 使 い 、
華やかさと強さのある甘辛 MIX コーディネートにしました。
02
ナチュラルな質感のインテリアと合わせた落ち着いた
や さ し い 雰 囲 気 の コ ー デ ィ ネ ー ト で す 。透 明 感 の 美 し い ボ イ ル に は
ニュアンスのあるピンクパープルのドレープを合わせフェミニンな印象に。
U-4162
U-4155
〈ドレスアップ〉 ¥36,700
U-4001
〈グレードアップ〉 ¥94,500
4
〈ドレスアップ〉 ¥36,700
U-4010
〈グレードアップ〉 ¥66,100
Colorful elegance
T R A N S PA I R
U-4158 シアー：U-4028（フラット）
ラグ：スミトロンプレシャス #9 グレー
03
プレーンシェード ダブルタイプ：R77H・U-4026 地・上使用（フロント）＋ U-4152（バック）
さ ま ざ ま な 植 物 を プ リ ン ト し た ボ イ ル に は 、元 気 の い い グ リ ー ン の
ド レ ー プ を 合 わ せ ま し た 。ラ フ で ウ ッ デ ィ ー な 雰 囲 気 の
イ ン テ リ ア に 合 わ せ 、ゆ っ た り と リ ラ ッ ク ス で き る 空 間 に し ま し た 。
04
大らかな植物デザインを楽しむためシンプルなシェードスタイルにしました。
上部に柄がくるフロントシアーにする事で光の透過による生地の表情を
楽 し む こ と が で き ま す 。白 い ド レ ー プ を 合 わ せ た 清 楚 で 上 品 な コ ー デ ィ ネ ー ト で す 。
U-4158
U-4026
〈ドレスアップ〉 ¥36,700
U-4028
〈グレードアップ〉 ¥42,800
〈グレードアップ〉 ¥52,200
U-4152 〈ドレスアップ〉 ¥36,700
※施工例写真は、表記の価格と異なりますのでご注意ください。※この価格は、製品サイズ W:200cm × H:200cm 約 2倍ヒダカーテンの場合です。
5
Chic elegance
T R A N S PA I R
U-4174 シアー：U-4004（フラット）
05
プレーンシェード ダブルタイプ：R77H・U-4214（フロント）＋ U-4002（バック）
ラグ：ESMERALDA #77 グレー
繊細な小鳥の刺繍にライトブルーのドレープを合わせた
瑞 々 し い 印 象 の コ ー デ ィ ネ ー ト で す 。細 く 繊 細 な 刺 繍 に 寄 り 添 う よ う な
や さ し い 色 味 を 合 わ せ た 、明 る く 澄 ん だ イ メ ー ジ の 窓 辺 を 演 出 し ま す 。
06
ニュートラルカラーのストライプ刺繍に艶のあるネイビーの
遮 光 ド レ ー プ を 合 わ せ ま し た 。色 を 抑 え た シ ン プ ル な コ ー デ ィ ネ ー ト は
スタイリッシュで白い空間によく映えます。
U-4174
U-4214
〈ドレスアップ〉 ¥37,800
U-4004
〈グレードアップ〉 ¥69,000
6
〈ドレスアップ〉 ¥41,100
U-4002 〈グレードアップ〉 ¥94,500
Chic elegance
T R A N S PA I R
U-4156（フラット）
シアー：U-4037　プレーンシェード：R07H　07
U-4153　シアー：U-4034（フラット）
シ ア ー の 表 情 を 楽 し む コ ー デ ィ ネ ー ト で す 。ド レ ー プ に は グ レ イ ッ シ ュ ベ ー ジ ュ を 合 わ せ ま し た 。
チョコレートブラウンやナチュラルなテクスチャーのインテリアと合わせれば
シックフェミニンな雰囲を楽しむことができます。
08
コバルトブルーが目を引く透明感の美しいシアーが主役のコーディネートです。
ア イ ボ リ ー の ド レ ー プ を 合 わ せ 、カ ッ ト ガ ラ ス に 反 射 す る 光 の よ う に
キラキラと煌めく明るく華やかな窓辺をイメージしました。
U-4156
U-4153
〈ドレスアップ〉 ¥36,700
U-4037
〈グレードアップ〉 ¥57,800
〈ドレスアップ〉 ¥36,700
U-4034
〈グレードアップ〉 ¥59,800
※施工例写真は、表記の価格と異なりますのでご注意ください。※この価格は、製品サイズ W:200cm × H:200cm 約 2倍ヒダカーテンの場合です。
7
Natural
T R A N S PA I R
U-4169 リングトップ（デコ・リング シルバーサテン）
：L43H シアー：U-4340 クッション：C1A・U-4097・U-4098 ベッドスプレッド：B1A・U-4088
09
生地の重なりによって奥行きのある表情を見せるシアーに
濃 い パ ー プ ル を 合 わ せ た 、静 寂 漂 う 落 ち 着 い た 雰 囲 気 の コ ー デ ィ ネ ー ト で す 。
シアーとドレープが作る窓辺の美しいグラデーションをお楽しみください。
プレーンシェード ダブルタイプ：R77H・U-4098（フロント）＋ U-4360（バック）
10
シェードスタイルで窓辺をすっきりと見せる潔いシンプルコーディネートです。
ざらっとしたナチュラルな質感を楽しむ組み合わせで、
インテリアのグリーンともよく合います。
U-4169
U-4098
〈ドレスアップ〉 ¥36,700
U-4340
〈グレードアップ〉 ¥45,900
8
〈ドレスアップ〉 ¥61,100
U-4360 〈グレードアップ〉 ¥35,600
Natural
T R A N S PA I R
U-4226　シアー：U-4342
11
U-4180（フラット）
シアー：U-4131
（フラット）
ド レ ー プ 、シ ア ー 共 に ナ チ ュ ラ ル な テ ク ス チ ャ ー で 合 わ せ た
ベ ー シ ッ ク な ナ チ ュ ラ ル コ ー デ ィ ネ ー ト で す 。空 間 全 体 を ベ ー ジ ュ で ま と め る 事 で
安心とやすらぎをもたらすインテリアにしました。
12
ざっくりとしたラフな質感の無地に大胆なストライプの
シ ア ー を 合 わ せ ま し た 。ナ チ ュ ラ ル な テ ク ス チ ャ ー に
元気のいいカジュアル感覚をプラスしたコーディネートです。
U-4226
U-4180
〈ドレスアップ〉 ¥52,200
U-4342
〈グレードアップ〉 ¥47,200
〈ドレスアップ〉 ¥50,000
U-4131
〈グレードアップ〉 ¥42,100
※施工例写真は、表記の価格と異なりますのでご注意ください。※この価格は、製品サイズ W:200cm × H:200cm 約 2倍ヒダカーテンの場合です。
9
Natural
T R A N S PA I R
U-4157　シアー：U-4006（フラット）
13
U-4101
（フラット）
シアー：U-4081　プレーンシェード：R07H
シャリッとした肌触りが気持ちいい刺繍ボイルにシャンタンドレープを合わせました。
刺繍糸とドレープの控え目な光沢がナチュラルな中にも上品さ漂う
コ ー デ ィ ネ ー ト で す 。立 体 感 と ボ リ ュ ー ム あ る 刺 繍 が 窓 辺 に 浮 か び 上 が り ま す 。
14
山 葡 萄 の 蔦 が 窓 辺 を つ た う 様 子 を 楽 し め る よ う 、ト ッ プ プ リ ン ト の
シ ェ ー ド ス タ イ ル に し ま し た 。透 明 感 が あ り キ ラ キ ラ と 繊 細 に 光 る ボ イ ル に は 、
艶のあるシャンタンドレープがよく合います。
U-4157
U-4101
〈ドレスアップ〉 ¥36,700
U-4006
〈グレードアップ〉 ¥78,700
10
〈ドレスアップ〉 ¥50,000
U-4081　〈グレードアップ〉 ¥52,200
Natural
T R A N S PA I R
プレーンシェード ダブルタイプ：R77H・U-4079（フロント）＋ U-4362（バック）
クッション：C1A・U-4091・U-4100
15
個性的なプリントデザインが目をひくドレープにはナチュラルなテクスチャーの
ボ イ ル を 合 わ せ ま し た 。デ ザ イ ン を 楽 し む の な ら 断 然 シ ェ ー ド が お す す め で す 。
お気に入りの絵を飾るように窓辺をお楽しみください。
U-4187　シアー：U-4008 地・上使用（フラット）
クッション：C1A・U-4088・U-4091・U-4106
16
白い刺繍ボイルとライトブルーのドレープの組み合わせは
明 る く 清 潔 感 の あ る 印 象 で す 。小 さ な 小 紋 柄 が 連 続 し た テ ク ス チ ャ ー の あ る 刺 繍 で す 。
刺繍部分の切り替わりによる透け感の違いを楽しんでいただけます。
U-4079
U-4187
〈ドレスアップ〉 ¥55,900
U-4362
〈グレードアップ〉 ¥39,600
〈ドレスアップ〉 ¥50,000
U-4008
〈グレードアップ〉 ¥52,200
※施工例写真は、表記の価格と異なりますのでご注意ください。※この価格は、製品サイズ W:200cm × H:200cm 約 2倍ヒダカーテンの場合です。
11
Casual
T R A N S PA I R
左：プレーンシェード ダブルタイプ：R77H・U-4141 A 面（フロント）＋ U-4365（バック）
右：プレーンシェード ダブルタイプ：R77H・U-4141 B面（フロント）＋ U-4365（バック）
クッション：C1H・U-4095 C1A・U-4119 17
リ バ ー シ ブ ル 生 地 の 特 徴 を 活 か し 、表 裏 を 使 っ た シ ェ ー ド の 連 装 に し ま し た 。
発 色 の 良 い 色 を 楽 し む ス タ イ ル な の で 、シ ン プ ル な シ ェ ー ド ス タ イ ル が お す す め で す 。
色の組み合わせをお楽しみください。
U-4189 リングトップ（デコ・リング シルバーサテン）
：L43H シアー：U-4151 A 面 クッション：C1A・U-4115
18
ターコイズブルーが目を惹く個性あふれるコーディネートです。
家具などはダークカラーで色味を抑えカッコイイ印象にしています。
個性的な色を大胆に使ったスタイリッシュな空間コーディネートです。
U-4141 A 面
U-4189
〈ドレスアップ〉 ¥54,400
U-4365
〈グレードアップ〉 ¥39,600
12
〈ドレスアップ〉 ¥53,700
U-4151 A 面
〈グレードアップ〉 ¥50,900

船釣り用 PEの新製品「メーターテクミー船」新発売！

「アーティストリー シグネチャーカラー リップスティック - 日本アムウェイ

“地域づくり”と“地域資源保全活動”シンポジウム

＆ 個別相談会

黒 牛 の 里 本 店

平成27年度の防衛省広報用資料等の翻訳業務 翻訳課題① 以下、課題文

明 日 へ の 話 題

【フラット 35】S[優良な住宅基準（金利Bプラン）] 及び 【フラット 35】S[特に

2015 年新作ラタンチェアのご紹介