レベルソ、 驚きと意外性の 85 年 意外性を発揮する。ジャガー・ルクルトは、想像力を育み、そしてサヴォアフェール（ノウハウ）に大胆さをもたらすこと を目指しています。レベルソは、この意外性の探求を完璧なまでに体現しており、指先のさりげない自然な動きにより、 ケースが反転し、思いがけない一面を覗かせます。 裏面が表面になるアイコン的タイムピース、レベルソ。エングレービング、セッティング、エナメル装飾といった希少なク ラフトマンシップ（Métiers Rares®）が駆使された面は、シンプルなものから複雑なものまで、あらゆる欲求を満たします。 デュエットとデュオのモデルにおいて、メゾンのサヴォアフェール（ノウハウ）と自由な創意が形となった面は、もう 1 つ のダイヤルを形成しています。 1931 年に誕生して以来、この心を揺さぶる衝撃は絶えず続き、その揺るぎないスタイルで長きに渡り賞賛を浴びてい ます。レベルソは、控え目とも言える端正なラインに宿る力強さによって、エレガンスおよび、あらゆる世代と文化の 融合を表現しています。 『レベルソの誕生 85 周年を機に、オーナーがご自分のモデルを一目で認識できるよう、ジャガー・ルクルトは新しい 解釈をご提案することにしました。それは、いくつかの原則を遵守した上で、この伝説的な腕時計を尊重しながら、 進化をもたらすことでした。 その原則とは、マニュファクチュールの職人の粋を結集し、エレガンスと現代的なスピリットを融合した、この比類なき タイムピースのこだわりを貫くこと。 他と一線を画した世界と、情熱を宿すレベルソ・クラシック、レベルソ・トリビュート、レベルソ・ワンの 3 つの スタイリッシュなモデルを確立し、コレクションを明確化すること。スモール、ミディアム、ラージの 3 つの標準的な サイズを定義すること。 レベルソ・クラシックシリーズのモデルの中に、快適に使用できる自動巻ムーブメントを搭載すること。 そして、アトリエ レベルソを通じて、オーナーの一人一人にご自分だけの腕時計をデザインしてもらうことです。 私たちはそれを目指してきました。そして今日、その成果を皆様にご披露できることを光栄に思います』 ダニエル・リエド、ジャガー・ルクルト CEO。 レベルソ・クラシックコレクション レベルソ・クラシックは、落ち着いた魅力を漂わせながら、アイコン的ステータスによって視線を引き付けます。この タイムピースは、愛された馴染み深いデザインでありながら、いつまでも飽きのこない装いをまとっています。アール デコのインスピレーション、幾何学的なフォルムのケース、ゴドロン、まっすぐなアラビア数字、「レールウェイ」ミニッツ トラックは、流れる時と移り行く流行を静かに見守っています。一貫したスタイルを貫き、変化に動じないレベルソ・ クラシックは、ケースの縦幅と横幅に対し、古代の哲学者や数学者の説に端を発する黄金比を採用し、力強さを生み 出しています。 3 つのサイズ（スモール、ミディアム、ラージ）が提供されたレベルソ・クラシックのモデルは、男女兼用のワードローブ として、単なるアクセサリーを超え、気品と信念、また美は万人のものであるという人類の思想を宿しています。再設 計されたケースのラグがスリムで滑らかに仕上げられている一方で、キャリアのペルラージュ装飾は、この腕時計に 巧妙な洗練美をもたらしています。レベルソ・クラシックコレクションの全モデルに共通したブラック＆ホワイトの表 ダイヤルは、特徴的なテクスチャーをまとい、中央部にギョーシェ彫りと、その外周に縦のラインのブラッシュ仕上げが 施されています。 伝統的な特徴にオマージュを捧げたディテールに加え、レベルソは時計の真の機能を備えています。それを表現して いるのが、レベルソ・クラシックコレクションの大半のモデルに採用された機械式自動巻ムーブメントであり、これにより 機能性および現代の生活様式に即した快適性のニーズを満たしています。レベルソには、伝統的に機械式手巻 ムーブメントが搭載されてきましたが、自らチャレンジに挑むジャガー・ルクルトは、コンプリケーションとシンプルな 機能のように、対照的な要素を常に両立させると共に、実用性と快適性も融合してきました。長方形を描く限られた サイズのレベルソのダイヤルに適合した自動巻ムーブメントの設計には、メゾンの職人の才能が結集されています。 レベルソ・クラシック 3 つのサイズがあるステンレススチール製レベルソ・クラシックの裏面は、エングレービングなどにより、 イマジネーションを発揮できる特別なスペースとなっており、職人の繊細な手さばきがお好みのデザインを描き 出します。また、秘密を刻み込み、それをキャリアでしっかりと保護することもできます。 レベルソ・クラシック・ラージ・デュオ レベルソ・クラシック・ラージ・デュオモデルは、ステンレススチールまたはピンクゴールドバージョンが提供されており、 斬新な裏ダイヤルに第 2 時間帯を表示します。マニュファクチュールは、反転式の原理を応用しながら、異なる 2 つ のダイヤルの表示機能を司るムーブメントを開発しました。今日、これはグランド・メゾン独自の発明となっています。 ブラッシュ仕上げとギョーシェ彫りを施した表ダイヤルが 6 時位置にデイ/ナイト表示をくっきりと浮かび上がらせてい る一方で、《クルー・ド・パリ》装飾をまとう裏面のブラックダイヤルは、ラージサイズの型押しインデックスと《ホーム タイム》を際立たせています。伝統的な 12 の数字の代わりに配された、ジャガー・ルクルトを象徴する錨（いかり）は、 表ダイヤルの線状性とコントラストを成す太陽のコンポジションを見下ろしています。また裏ダイヤルの中央には、もう 1 つのサプライズとして、自在に回転するローターが控え目ながら確実に存在感を示しています。 レベルソ・クラシック・デュエット うっとりと眺め、身に着け、愛着を深めるために生まれたモデル。2 つのサイズ（スモールとミディアム）展開のこの モデルは、ピンクゴールドまたはステンレススチール・バージョンで、手首を美しく引き立てます。このタイムピースは、 表ダイヤルと裏ダイヤル、およびたった 1 つのムーブメントによって作動する 2 組の針を備え、時代を超越した エレガンスで、見る者を魅了します。裏面のブラックダイヤルに採用されたアールデコ様式は、夜の時間を彩る 2 本の ダイヤモンドラインによって昇華されています。 レベルソ・クラシックは、絶えず進化するエレガンスをまとい、時代を超越したこれらの特徴によって評価を得ています。 このコレクションを通じて、マニュファクチュール ジャガー・ルクルトは、ブランドに信頼を寄せるオーナーのニーズに 応えています。 レベルソ・トリビュートコレクション レベルソ・トリビュートは、ジャガー・ルクルトのサヴォアフェール（ノウハウ）からダイレクトに着想を得ています。 グランド・コンプリケーションを搭載したこの新作レベルソのトゥールビヨンとジャイロトゥールビヨンは、メゾンの創意を 反映しており、ジャイロトゥールビヨンはハイブリス・メカニカコレクションに属しています。 このタイムピースは、時計の機能と個性的な美に対し、研ぎ澄まされた目を持つ愛好家に捧げられています。この コレクションのデザインは、メゾンの歴史的遺産に名を連ねるオリジナルモデルにインスパイアされており、発表時に センセーションを巻き起こして以来、常にマニュファクチュールの創作欲を刺激しています。《1931 年》のスピリットは、 ヴィンテージ、それも大胆なヴィンテージと対を成しています。当時の腕時計は、大胆なブルーやレッド 、また チョコレートカラーのダイヤルを搭載して、コレクターの青春時代を築いていました。 コンプリケーションとイノベーションを追求したレベルソ・トリビュートは、ケースの理想的なプロポーション、グレイン 仕上げの軽やかなテクスチャーをまとう多彩なダイヤル、ドーフィン針、手作業による植字インデックス、そして最後の 彩りを添えるサンレイ仕上げのキャリアによって他と一線を画しています。 機械式手巻ムーブメントを搭載したレベルソ・トリビュートの各モデルは、“デュオ”のコンセプトを採用して、デイ/ナイト 表示を備えています。第 2 時間帯の調整に用いる控え目なスライドレバーは、ケースの美しさを損なわないよう、6 時 位置に組み込まれています。 レベルソ・トリビュート・デュオ レベルソ・トリビュート・デュオは、控え目ながら洗練された佇まいを見せ、ステンレススチール製ケースとブルーカラー のインデックスを備えて現代的な装いをまとっています。ミディアムサイズで気品に満ちた美を漂わせ、表ダイヤルに グレイン仕上げを控え目に施すことで、愛好家が一目で気付く立体感を生み出し、個性的なラウンドスモールセコンド を配して躍動感をもたらせています。指でケースを反転させると、タイムピースは新たな表情を見せ、個性のある大胆 な一面を覗かせます。ブルーカラーは、レベルソのシンボル的な特徴と共鳴して、より豊かで印象的なリズムを与えて います。 レベルソ・トリビュート・カレンダー 一層複雑さを増したレベルソ・トリビュート・カレンダーは、メゾンのサヴォアフェール（ノウハウ）の見事な調和を示して おり、伝統的な機能「コンプリートカレンダー」に加え、レベルソ特有の機能「デュオ」を採用しています。洗練された 装いを際立たせる表ダイヤルのグラフィカルなデザインは、ハンマードされたムーンフェイズによってアクセントが 添えられています。この魅力的なムーンフェイズは、完璧なシンメトリーを描く裏ダイヤルに配された、デイ/ナイト表示 と見事な対を成しています。デイ/ナイト表示は小さなトライアングルを冠して、快適な読み取りを実現しています。 ギョーシェ彫りのダイヤルに採用されたスレートグレーは《クルー・ド・パリ》装飾を引き立て、ケースのピンクゴールドと エレガントに調和しています。愛好家たちは、レベルソコレクションの中から、このジャガー・ルクルト製キャリバー853 を搭載したレベルソ・トリビュート・カレンダーを一目で見分けることでしょう。 レベルソの各モデルには、美しさ、バランス、思考における感覚を追求する時計の英知を体現するという使命が授けら れています。今年、レベルソ・クラシックやレベルソ・トリビュートは、2016 年に掲げる魅力的なテーマを宿しています。 意外性が、極めて技術的かつ美しいデザインと結び付き、サプライズが時の本質そのものと融合するとき、驚きの なかに楽しみが込み上げてきます。 マニュファクチュール ジャガー・ルクルト 1833 年の創業以来、ジャガー・ルクルトは美しいタイムピースおよび高級時計の 愛好家を魅了してきました。マニュファクチュールの創業者、アントワーヌ・ ルクルトの発明の精神を受け継ぐジャガー・ルクルトの職人は、それぞれのサヴォア フェール（ノウハウ）を結集して、レベルソ、マスター、ランデヴー、 デュオメトル、ジオフィジック（Geophysic®）、アトモスといった精巧かつ驚きに 満ちたコレクションを 生み出しています。 ブランドの豊かな歴史的遺産は、絶えずグランド・メゾンの創作欲を刺激しています。ハイブリス・ メカニカ（Hybris Mechanica®）およびハイブリス・アーティスティカ（Hybris Artistica®）コレクション は、ジャガー・ルクルトの職人たちの原動力である溢れる創意を物語っています。 サプライズが待っている 2016 年、ジャガー・ルクルトは 85 周年を迎えるレベルソの新しいビジョンを発表 いたします。 それぞれのジャガー・ルクルトウォッチのストーリーは、スイスのジュウ渓谷のアトリエで産声を上げ、 この時計を身に着けるオーナーの皆様の手首で輝きを増すことでしょう。 www.jaeger-lecoultre.com ジャガー・ルクルト レベルソ・クラシック 技術仕様 ムーブメント スモール • クォーツ、ジャガー・ルクルト製キャリバー657 • 部品数 43 個 • 厚さ 2.15 mm ミディアム & ラージ • 機械式自動巻、ジャガー・ルクルト製キャリバー965 • 部品数 197 個 • 28,800 振動/時 • パワーリザーブ 38 時間 • 30 石 • 直径 20 mm、厚さ 4.02 mm 機能 • 表ダイヤル：時、分表示 ケース • ステンレススチール • 防水性 : 3 気圧 スモール • サイズ : 34 mm x 21 mm • 厚さ : 7.40 mm ミディアム • サイズ : 40 mm x 24.4 mm • 厚さ : 9.00 mm ラージ • サイズ: 45.6mm x 27.4mm • 厚さ: 9.70 mm ダイヤル • プリント数字 • シルバーダイヤル、縦のラインのブラッシュ仕上げ、ギョーシェ彫り 針 • バトン型、ブルースチール仕上げ ストラップおよびブレスレット スモール • ブラックアリゲーターストラップ、14 mm のステンレススチール製フォールディング・バックル付き • ステンレススチール製メタルブレスレット ミディアム • ブラックアリゲーターストラップ、16 mm のステンレススチール製フォールディング・バックル付き ラージ • ブラックアリゲーターストラップ、18 mm のステンレススチール製フォールディング・バックル付き リファレンス スモール • レザーバージョン : Q2618430 • メタルブレスレットバージョン : Q2618130 ミディアム • レザーバージョン : Q2538420 ラージ • レザーバージョン : Q3828420 ジャガー・ルクルト レベルソ・クラシック・ラージ・デュオ 技術仕様 ムーブメント • 機械式自動巻、ジャガー・ルクルト製 キャリバー969 • 部品数 229 個 • 28,800 振動/時 • パワーリザーブ 38 時間 • 30 石 • 直径 20 mm、厚さ 4.77 mm 機能 • 表ダイヤル：時、分表示、24 時間表示のデイ／ナイト表示 • 裏ダイヤル：第 2 時間帯表示 ケース • ステンレススチールまたは 18K ピンクゴールド • サイズ: 47 x 28.3 mm • 厚さ: 11.6 mm • 防水性: 3 気圧 ダイヤル • 表ダイヤル：シルバーダイヤル、縦のラインのブラッシュ仕上げ、ギョーシェ彫り、ブラックのプリント数字 • 裏ダイヤル : ブラックダイヤル、ギョーシェ仕上げ、クルー・ド・パリ装飾、ホワイトインデックス 針 • 表ダイヤル：ブルースチール仕上げ、時針、分針、24 時間表示のデイ／ナイト表示 • 表ダイヤル：ドーフィン針、第 2 時間帯表示の時針、分針 ストラップおよびブレスレット • ブラックアリゲーターストラップ、18 mm のステンレススチール製フォールディング・バックル付き リファレンス • ステンレススチール: Q3838420 • ゴールド : Q3832420 ジャガー・ルクルト レベルソ・クラシック・デュエット 技術仕様 ムーブメント • パワーリザーブ 38 時間 スモール • 機械式手巻、ジャガー・ルクルト製キャリバー844 • 部品数 100 個 • 21,600 振動/時 • 18 石 • 15.3 mm x 13 mm、厚さ 3.45 mm ミディアム • 機械式自動巻、ジャガー・ルクルト製キャリバー968A • 部品数 207 個 • 28,800 振動/時 • 30 石 • 直径 20 mm、厚さ 4.27 mm 機能 • 表ダイヤル：時、分表示 • 裏ダイヤル：時、分表示 ケース • ステンレススチールまたは 18K ピンクゴールド • 防水性 : 3 気圧 スモール • サイズ: 34.2 mm x 21 mm • 厚さ: 8.7 mm ミディアム • サイズ: 40 mm x 24.4 mm • 厚さ: 9.6 mm ダイヤル • 表ダイヤル：シルバーダイヤル、縦のラインのブラッシュ仕上げ、ギョーシェ彫り、プリント数字 • 裏ダイヤル：ギョーシェ仕上げのブラックダイヤル、パウダー加工を施したシルバーまたはゴールドの数字 針 • 表ダイヤル：バトン型、ブルースチール仕上げ • 裏ダイヤル : シルバーまたはゴールドのドーフィン針 ストラップおよびブレスレット • ブラックアリゲーターストラップ、ステンレススチールまたは 18K ピンクゴールド製フォールディング・バックル付き • ステンレススチールまたは 18K ピンクゴールド製メタルブレスレット リファレンス スモール • ピンクゴールド : Q2662130 (ピンクゴールド製ブレスレット)/Q2662430 (レザーストラップ) • ステンレススチール: Q2668130 (ステンレススチール製ブレスレット)/Q2668430 (レザーストラップ) ミディアム • ピンクゴールド : Q2572120 (ピンクゴールド製ブレスレット）/Q2572420 (レザーストラップ) • ステンレススチール: Q2578120 (ステンレススチール製ブレスレット)/Q2578420 (レザーストラップ) ジャガー・ルクルト レベルソ・トリビュート・デュオ 技術仕様 ムーブメント • 機械式手巻、ジャガー・ルクルト製キャリバー854A/2 • 部品数 180 個 • 21,600 振動/時 • パワーリザーブ 45 時間 • 21 石 • 17.20 mm x 22 mm、厚さ 3.8 mm 機能 • 表ダイヤル：時、分表示、スモールセコンド表示 • 裏ダイヤル：第 2 時間帯表示、24 時間表示のデイ／ナイト表示 ケース • ステンレススチール • サイズ: 42.8 mm x 25.5 mm • 厚さ: 9.15 mm • 防水性: 3 気圧 ダイヤル • 手作業による植字インデックス • 表ダイヤル：グレイン仕上げのオパーリン・ダイヤル、ブルーインデックス • 裏ダイヤル：ギョーシェ仕上げ、ブルーのクルー・ド・パリ装飾、シルバーインデックス 針 • ドーフィン針 • 表ダイヤル：ブルースチール仕上げ、時針、分針、スモールセコンド • 裏ダイヤル：シルバー、時針、分針、デイ/ナイト表示 ストラップおよびブレスレット • ダークブルーアリゲーターストラップ、18 mm のステンレススチール製フォールディング・バックル付き リファレンス • Q3908420 ジャガー・ルクルト レベルソ・トリビュート・カレンダー 技術仕様 ムーブメント • 機械式手巻、ジャガー・ルクルト製キャリバー853 • 部品数 283 個 • 21,600 振動/時 • パワーリザーブ 45 時間 • 21 石 • 17.20 mm x 22 mm、厚さ 5.15 mm 機能 • 表ダイヤル：時、分表示、曜日、月、日付表示、ムーンフェイズ表示 • 裏ダイヤル：第 2 時間帯表示、デイ／ナイト表示 ケース • 18K ピンクゴールド • サイズ: 49.4 mm x 29.9 mm • 厚さ: 12.06 mm • 防水性: 3 気圧 ダイヤル • 手作業による植字インデックス • 表ダイヤル：グレイン仕上げのシルバーオパーリン・ダイヤル、ゴールドインデックス • 裏ダイヤル：ギョーシェ仕上げ、スレートグレーのクルー・ド・パリ装飾、ゴールドインデックス 針 • ドーフィン針 • 表ダイヤル：ゴールド、時針、分針 • 裏ダイヤル：ゴールド、時針、分針、スモールセコンド ストラップおよびブレスレット • ブラウンアリゲーターストラップ、20 mm の 18K ピンクゴールド製フォールディング・バックル付き リファレンス • Q3912420
© Copyright 2024 ExpyDoc
