第101号 2015年9月 (1) ミア ニュース 協会情報 編集発行:都城国際交流協会 〒885-8555 都城市姫城町6-21 都城市役所 生活文化課内 電話 0986-23-2295 FAX 0986-23-3223 http://www.city.miyakonojo.miyazaki.jp/mkj/MAIA/ E-mail [email protected] ◇世界のビール&トリビアナイトを開催しました 9/12、世界のビー ル&トリビアナイト 入門編から一歩進んだ中国語会話の初級講座を開 を開催しました。多 催します。 くの方にご参加いた ◇日程：11月4日～12月16日 毎週水曜日、全6回 だきました。 (ただし、11月25日は休みです) 協賛頂きました企 ◇時間：19:00～20:30 (90分) 業様に感謝申し上げ ◇場所：都城市中央公民館 第２研修室 ます。 ◇対象：過去に入門編を修了した方、もしくは、 (協賛企業様)青井岳温泉、大浦酒造、大阪王将都城前 ピンインが読める方 田店、岡崎鶏卵、かかしの里ゆぽっぽ、観音池ポー ◇講師：徐 星 氏 （都城市中国国際交流員） ク、ぎょうざの丸岡、霧島酒造、高千穂牧場、南国興 ◇内容：入門の復習、自己紹介など。 産、ナンチク、ばあちゃん本舗、はざま牧場、フィッ ◇受講料：MIA会員 500円 一般 1,000円 トピア、道の駅都城、道の駅山之口、南日本酪農協 ◇定員：20名（先着順） 同、都城酒造、都城農協、ミヤチク、柳田酒造、ヤマ ◇申込み･問合せ：MIA事務局 エ食品、ラスパたかざき、レイク観音さくらの里(順 ◇電話：０９８６－２３－２２９５ 不同、敬称略)。 ◇ファクス：０９８６－２３－３２２３ 都城圏域の外国人を紹介します ◇メール： [email protected] ◇中国語会話初級 二度目の来日で、 都城市ALT コーリー・モートン 初めての九州。オー 喫茶店で食事をしながら、ネイティブスピーカーと ス ト ラ リ ア 国 シ ド 気軽な雰囲気で英会話を楽しみませんか。 ニー市から来る前の ◇日時：10月28日(水) 19:00～21:00 私は、都城市が日本 ◇場所：喫茶「くろいわ」(都城市上町4-7) のどこにあるのか知 ◇参加料: MIA会員 500円 会員以外の方 700円 らなかったので、イ (＊但し、飲食代は各自負担です) ンターネットで検索 ※喫茶店等を利用させていただいていますので、 する必要がありまし 1人1品、飲み物か食べ物の注文をお願いします。 た。それでも、都城 ◇定員: 10名(定員締切・会員優先) 市に住むのを楽しみ 高千穂峡で ◇問合･申込: 電話、FAX、E-Mailで都城国際交流協 にしていました。な 会までご連絡ください。 ぜなら、日本人はとても優しくて、歓迎してくれると 分かっていたからです。都城市に住んで一カ月が経ち ました。私をサポートし、新しい生活に欠かせない ココです 様々なことが整うように手伝って下さった同僚、上司 くろいわ 至宮崎 に感謝しています。 来日したばかりですが、もう既に、広い都城で色々 宮崎銀行 な楽しい活動を見つけています。盆地まつりで踊った 都城支店 10 ことを光栄に思い、サッカーの練習で歓迎してもら セブン イレブン い、地元の方々との太鼓の練習にも参加させていただ 西都城駅 都城信用金庫 きました。言うまでもありませんが美しい風景があり 都城合同 ます。幸いなことに、高千穂峡で、手漕ぎボートを借 庁舎 り、川をくだる機会がありました。濃いオリーブグ リーン色の水と周りの森は最高でした。それに、曇っ 広口交差点 ていたので、色はさらに濃くなって見えました。いい 思い出になりました。地元の方々が、細かい所まで庭 至鹿児島 都城市役所 の手入れをされていたので、目に留まりました。非常 ◇Talk & Talk英会話サロン参加者募集 都城国際交流協会 (ミアニュース) (2) 第101号 2015年9月 に緻密に刈り込まれた茂みは、自然に成長している ように見えました。 和食は、以前から好きな料理でしたが、ここに来 て初めて食べた物があります。チキン南蛮や生姜焼 き、焼肉は大変美味しかったです。友人が「とんか つ ま ぁ る ま る」に つれて行ってくれ ま し た が、そ こ の とんかつは信じら れないほど美味し か っ た で す。写 真 は霧島ファクト リーガーデンでの 昼 食 で、そ こ で 宮 霧島ファクトリーガーデンの昼食 崎 の 食 べ 物を 食 べ る機会に恵まれました。日本にいる間に、色々なお いしい和食を食べるのを楽しみにしています。 日本語能力の低い、若いオーストラリア人として 来日しました。けれども、都城の方々に大変お世話 になり、必要な時に支えられています。来る前に、 どうやって皆さんとコミュニケーションを取ればい いのかわかりませんでしたが、皆さんのご親切にと て も 感謝 して い ると しか 言 えま せん。日 本 人よ り も、アメリカやイギリス、南アフリカのALTの方が、 私のオーストラリア訛の英語に困ったようです。英 語圏の人に、私の英語を説明しないといけないなん て予想していませんでした。この経験によって、言 語を教えることとコミュニケーションを取ることの 難しさを学ぶことができました。上手く伝えられな いのであれば、できるだけ理解されるようにすれば いいと思うようになりました。 市内４校の中学校で先生のスキルを生かせるのを 心から楽しみにしています。もう私の存在が都城の みなさんのためにお役に立てることが分かったの で、とてもうれしく思っています。どうぞ、よろし くお願いします。 インフォメーション このコーナーでは、各団体等の国際関係の情報・お知らせなど を掲載します ◇講師: 都城高専 英語科目教職員 西村徳行、宮沢幸、福田佳奈子、西村優子 ◇場所: 都城高専 図書館１階 ＬＬ教室 ◇申込期限: 平成27年10月22日（木） ◇講習料:無料 ※別途500円が必要(テキスト代等) ◇申込手続: 下記項目をご記入の上、はがき、FAX、 メールいづれかの方法で、お申し込みください。 ①講座名 ②氏名(ふりがな) ③性別 ④年齢 ⑤自 宅の郵便番号・住所 ⑥自宅の電話番号または連絡 先(日中連絡が取れる番号)⑦海外旅行経験の有無 ⑧海外旅行予定の有無 (専用の申込書は、都城高専総務課、または、下記の 都城高専ホームページからもダウンロードできます ) ◇メールで申し込みの場合、数日経っても受付の連絡 がなければ、電話にて連絡をお願いします。 ◇定員に達し次第締め切りますが、受講希望者が少な い場合は開講しないことがあります。その際は、は がきでお知らせします。 ◇講座開講日一週間前までには受講決定者へ「受講通 知書」を送付します。 ◇開催中、記録写真を撮影することがあります。写真 は講座終了後、本校の各種広報等で利用することが ありますので、ご了承ください。 ＊申込みお問合せ先 都城高専 総務課企画係 〒885-8567 宮崎県都城市吉尾町473-1 TEL：0986-47-1306 FAX：0986-38-1508 Eメール：kikaku＠jim.miyakonojo-nct.ac.jp ◇募集案内及び受講申込書はホームページからもダウ ンロードできます。 URL http://www.miyakonojo-nct.ac.jp/~techcen/ index.html ◇社会保障・税番号制度(マイナンバー制度)情 報をお知り合いの外国の方にお知らせください 平成27年10月、通知カードで住民票を有するすべて の方にマイナンバーが通知されます。住民票のある外 国人にも送付されます。外国語での情報もありますの で、ぜひ、お知り合いの外国の方にお知らせくださ い。 都城高専 後期教養講座 ◇海外旅行で役立つ英会話(一人旅編) 内閣官房ホームページ（25カ国の言語があります） http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/ otherlanguages.html 海外へ一人旅をするとき遭遇するであろうさまざ まな場面(空港、ホテル、駅、買い物等)で必要な英 語表現を、｢聴く｣･｢話す｣活動を中心に練習していき ます。奮ってご参加ください。 ◇日時: 平成27年11月11日(水)、13日(金)、 16日(月)、18日(水)、20日(金) 全５回 午後７時～９時 ◇対象: 市民一般の方 ◇定員: ２０人（先着順） 都城市ホームページ http://www.city.miyakonojo.miyazaki.jp/ 英語 http://cms.city.miyakonojo.miyazaki.jp/ display.php?list=011 中国語 http://cms.city.miyakonojo.miyazaki.jp/ display.php?list=012 都城国際交流協会 (ミアニュース) 第101号 2015年9月 (3) ○都城国際交流協会会員を募集しています。 都城国際交流協会は、都城圏域の国際交流及び国際 このコーナーは、会員のみなさんの情報交換の場としてお使いください。言葉を 化を推進するために設立されました。皆様の幅広いご 教えたい、習いたい、譲ってほしい、譲りたい、一緒に何々しませんかなど、内容は 参加とご支援を得て、国際交流･協力･多文化共生事業 なんでも結構です。ただし、連絡などは当事者間でやっていただき、事故などが の充実を図りたいと考えております。国際交流･協力･ あっても本協会は責任を負えませんのでご了承ください。伝言板を利用したい方 多文化共生に関心をお持ちの皆様のご入会を、心から はMIA事務局までご連絡ください。 お待ちしております。 なんでも伝言板 特 典 Aloha everyone! ・協会広報誌(MIA NEWS)の送付(郵送またはメール) みなさん、アロハー。 ＊:現在、郵送ご利用の方で、メール送信へ変更ご ハワイのオワフ島出身の 希望の場合は、事務局まで、電話、FAXまたは ギャビンです。都城に住ん メールでお知らせください。 で、英語を教えて8年になりま ・協会主催事業の優先参加及び参加費の割引 す。MIAのイベントなどで私に 年会費 会ったことのある方もいらっ ◆個人会員 1口 2,000円 しゃると思います(^_^)。 個人会員のご家族 1口 1,000円 子どもから大人まで、英会 団体会員の従業員様 1口 1,000円 話を教えていて、随時生徒を ＊学生及び外国人の方は無料です。 募集しています。 ◆団体会員 1口 10,000円 お試しレッスンもありますので興味のある方はぜひ ご連絡ください。一緒に英語を勉強しましょう！お気 軽にお問い合わせください。ご連絡をお待ちしていま ○ホームページもご覧ください http://www.city.miyakonojo.miyazaki.jp/mkj/MAIA/ す。Mahalo~♪ ! index.htm ギャビン ０７０－５２７８－２０７５ 【編 集 部 よ り】 早いものでもう９月。朝は涼しくなり、季節が進んでいくの を感じます。秋は食欲、読書、スポーツ、睡眠、紅葉など「○ ○の秋」と例えられるように、何をするにも快適なシーズンで す。私はどれもチャレンジしたいと思っていますが、特に「食 欲の秋」では、外で焼肉、サンマを焼きながらビールを楽しみ たいと思っています。 [森重] か｣。新ちゃんは色々と教えてくれて、最後に｢都城で過ごした 一年はまるで神様から盗んだ夢のような一年だ｣と言いまし た。この前、モンゴルの国際交流員デギちゃんを見送りに行く とき、来年四月に、自分が帰国する場面を想像しました。泣き 虫の私は思わず涙が溢れそうでした。一年は本当に短すぎま す。まだ中国に帰っていないですが、すでに都城のことを恋し く思っています。 [星] 県外の友人を連れて東霧島神社へ行きました。振り向かずの 坂（願いを心の中で念じながら、下を振り返ることなく階段を 上りきると願いが叶うと言われている）では途中まで「家内安 全、家内安全･･･」と念じていたのですが、日ごろの運動不足 のせいで、中盤から「苦しい！とにかく早く上にたどりつきた い！」と念じてしまいました。運動の秋。体力をつけて再度挑 戦しようと思います。 [山内] こんにちは。モンゴルから来ましたソヨルマーと申します。 ニックネームはソヨです。よろしくお願いします。9月10日に 都城市に来て、一番嬉しかったことは、都城市の方々がモンゴ ル語で挨拶や会話をしてくれることです。来たばかりの緊張感 でいっぱいの私にとって、それは、緊張を和らげてくれる”ク スリ”になっています。また、いつも丁寧に全てのことを教え てくださる職場の皆様に感謝、感謝です。 [ソヨ] 弥五郎どんのおかげで、私が入っているサッカーチームは負 けから守られています。このシーズンが開幕してから、４つの 試合がありました。４回連続で勝利しました！驚くことに、私 はミッドフィールダーなのに、ゴールを６点も決めちゃったの です。ハットトリック（1試合に３ゴールすること）の奇跡も 起きました。あと２試合でシーズンが終了します。弥五郎ど ん、あと２試合、よろしくお願いします… [ハミ郎どん] トリビアナイトが盛況のうちに終了しました。参加いただき ました皆様、ありがとうございました。また、このイベントに は多くの企業様から協賛を頂きました。お礼を申し上げます、 ありがとうございました。 [藤元] トリビアナイトの準備をしている時に、倉庫で以前の国際交 流員、Ｑちゃんが使っていた馬の蹄鉄を偶然見つけて、無事に 返すことができました。倉庫から職場に持ち帰った蹄鉄を見た 人見た人、馬の蹄鉄を持っていると縁起が良いという話をして いましたが、私は初めて聞く話でした。そして、この話は本当 都城に来てもう半年が過ぎました。ここに来る前、元国際交 でした。Ｑちゃんチームのみなさん、トリビア優勝おめでとう 流員、重慶の職場の先輩である新ちゃんに何回も聞きました、 ございます！ [迫田] ｢国際交流員の一年の間、一体どのような日々を送ったんです 都城国際交流協会
© Copyright 2024 ExpyDoc
