点餐式自助餐和港式点心 日式煎锅贴 Grilled Pork Dumpling Japanese Style 焼き餃子 オーダーバイキングと点心 Chinese Order Buffet and Dim Sum 香滑芝麻球 Fried Sesame Rice Ball Stuffed with Lotus Seed Paste 蓮の実入り胡麻付け揚げ団子 11:30—14:30 A 三丝炸春卷 Fried Spring Roll 鶏肉と竹の子入り春巻き 中华料理 / 港式点心 / 粥面类 / 甜品类 / 饮料 无限量畅吃畅饮 中華料理・点心・お粥・麺類・デザート・ドリンク食べ放題 飲み放題 甜品类 デザート Chinese Cuisine / Dim Sum / Congee & Noodles / Desserts / Drinks Served by Order Buffet 198RMB DESSERTS 成人/person/大人 130RMB 儿童（6~12 岁）/ 6~12 Years Old / 6 才～12 才 香芒冻布丁 Mango Pudding マンゴプリン B 港式点心 / 粥面类 / 甜品类 / 饮料 无限量畅吃畅饮 点心・お粥・麺類・デザート・ドリンク食べ放題 飲み放題 红豆冻布丁 Beans Pudding 小豆プリン Chinese Cuisine / Dim Sum / Congee & Noodles / Desserts / Drinks Served by Order Buffet 158RMB 位/一人前/person 杏仁冻豆腐 Almond Jelly with Fruits フルーツ入り杏仁豆腐 菊花、茉莉花、乌龙 Chrysanthemum, Jasmine, Oolong Tea 菊花茶、ジャスミン茶、ウーロン茶 君度咖啡糕 Coffee Cream Jelly Cointreau Flavor コーヒー ジェリ コアントロー風味 橙汁、可口可乐、雪碧、冰镇乌龙茶 Orange Juice, Coca-cola, Sprite and Iced Oolong Tea オレンジジュース、コーラ、スプライト、ウーロン茶 指定啤酒 Beer ビール 椰汁西米露 Coconut Milk with Tapioca タピオカ入りココナッツミルク 每桌只限点相同的套菜 Different Set Menu for One Table is Declined ご注文は同じセットメニューにて承ります。 35 人以上不适用此套餐 35 名様以上は適用できません This menu is not suitable for up to 35 persons. 谁知盘中餐, 粒粒皆辛苦, 我们共同创建绿色饭店。 A 15% service charge will be added to your bill. 外加 15%的服务费、谢谢！ 15%のサービス料を加算させて頂きます。 A 15% service charge will be added to your bill. 外加 15%的服务费、谢谢！ 15%のサービス料を加算させて頂きます。 中华料理 中華料理 CHINESE CUISINE 秘制六月黄 / 六月上海蟹の特製ソース漬け Shanghai June Crab in Special Rice Wine Sauce 刺身双拼 / 2 種刺身の盛り合わせ 2 kinds of Sashimi 虫草花炖裙边/ 夏草の花とスッポンスープ Thick Soup with Cordyceps 碧绿鲍片鱼唇 / スライスアワビと魚唇のソテー Sautéed Sliced Abalone 豉油蒸鲜鲍 / 鮑と春雨の醤油ソース蒸し Steamed Abalone and Vermicelli with Soy Sauce 以上五款每人只可任选其中一款且限点一次。 Every guest can only choose 1 from 5 dishes above. 上記の 5 品はお 1 人様お好みの１品だけご注文いただけます（ご注文は一回のみ）。 蝦籽烧卖皇 Steamed Pomegranate- Shaped Dumpling with Shrimp and Pork 海老の玉子のせシューマイ 蚝皇菌菇饺 Steamed Oyster Mushroom Dumpling 椎茸入り蒸し餃子オイスターソース 香茜鱼茸饺 Steamed Minced Fish with Parsley Dumpling 魚のすりみとパセリ入り蒸し餃子 上海小笼包 Steamed Pork Dumpling Shanghai Style 上海風小龍包 花园蔬菜包 Steamed Vegetable Bun GARDEN Style 野菜と椎茸入りまんじゅう ガーデン風 冷菜 冷菜 蜜汁叉烧包 Steamed Barbecued Pork Bun チャーシュー入りまんじゅう Appetizer 烧味靓拼盆 Roast Assorted Cold Dish 双味焼き物の盛り合わせ 黑糖玛拉糕 Cantonese Sponge Cake 広東風 ライスケーキ 碳烤猪颈肉 Charbroiled Pork Jowl 豚のかま肉の炭焼き 鲜虾腐皮卷 Fried Shrimp and Vegetable Rolled with Skin from Tofu Milk 海老と野菜入りゆば巻きの揚げ物 沙姜香茜带子 Scallop and Parsley with Ginger Sauce ホタテと中国のパセリ 生姜ソース和え 萝卜丝酥饼 Fried Chinese Patty with Radish and Ham 大根とハム入り焼餅 香糟清远鸡 Boiled Chicken with Sake Sauce 蒸し鶏のお酒漬け A 15% service charge will be added to your bill. 外加 15%的服务费、谢谢！ 水晶明虾饺 Steamed Shrimp Dumpling 海老入り蒸し餃子 XO 酱萝卜糕 Fried White Radish Patty with XO Sauce 大根餅の XO ソース炒め 15%のサービス料を加算させて頂きます。 A 15% service charge will be added to your bill. 外加 15%的服务费、谢谢！ 15%のサービス料を加算させて頂きます。 豉椒炒鳕鱼 Sauteed Codfish with Black Bean Sauce Chili Flavor 鱈魚と中国黒豆ソース炒め 碳烤肥羊排 Charbroiled Lamb Chop with Onion Ash 仔羊の炭焼き 泰式红花蟹 Sauteed Sea Crab Tailand Flavor 蟹の炒め タイ風味 宫保炒鸡丁 Sauteed Chicken Dice with Spicy Sauce 鶏のサイの目切り炒め四川風 脆椒香辣蟹 Sauteed Crab Sichuan Flavor 蟹の炒め 四川風 柠汁杏香鸡 Fried Sliced chicken with Lemon Sauce 鶏もも肉のスライス揚げ レモンソース添え 白灼鲜花枝 Sauteed Cuttlefish with Soy Sauce 烏賊のボイル 醤油ソース添え 香辣鸡脆骨 Deep-fried Chicken’s Gristle 鶏の軟骨の揚げ物 スパイシー炒め 干煎小黄鱼 Fried Yellow Croaker イシモチの揚げ物 鲍汁扣鹅掌 Braised Goose Web in Oyster Sauce 鵞鳥の水かきのオイスターソース煮込み 红烧蝦籽海参 Sauteed Sea-cucumber with Pomegranate-shape in Soy Sauce ナマコと玉子のせ醤油風味 烧汁牛肉粒 Sauteed Beef Dice with Sweet Soy Sauce 牛肉サイの目切り 甘醤油ソース炒め 翅汤鲜鱼柳 Steamed Sliced Fish with Shark’s Fin Soup 魚のすりみ蒸し フカヒレスープあんかけ 黒椒牛仔骨 Sauteed Beef Bone Steak with Black Pepper Sauce 骨付き牛肉の黒胡椒ソース炒め 菌菇烩蹄筋 Braised Pork Tendon with Mushroom 豚のアキレス腱と椎茸の煮込み 红烧牛筋腩 Braised Beef Tendon with Soy Sauce 牛筋の醤油煮込み 沙茶牛肉丸 Beef Rolls with SATE Sauce 牛肉ミートボールの特製ソース煮込み 爆炒猪颈肉 Sauteed Neck Meat of Pork with Vegetable 豚の首肉と季節野菜の炒め 椒盐藕饼夹 Pan-fired Lotus Roof Pie with Minced Pork 豚肉入りレンコンの塩胡椒炒め 金沙蒜香骨 Fried Spareribs with Minced Pork 骨付き豚バラ肉の唐揚げ 脆皮炸豆腐 Fried Bean curd With Spicy Salt 豆腐の揚げ物 脆皮炸乳鸽 Grilled Pigeon with Soy Sauce Crispy Skin Style 鳩のパリパリ焼き A 15% service charge will be added to your bill. 外加 15%的服务费、谢谢！ 15%のサービス料を加算させて頂きます。 A 15% service charge will be added to your bill. 外加 15%的服务费、谢谢！ 15%のサービス料を加算させて頂きます。 时令八宝菜 Sauteed Eight Mixed Vegetables 八種類の野菜の炒め 和风海蜇丝 Jelly Fish Japanese Style 和風 くらげ 粥面类 RICE CONGEE お粥と麺類 NOODLES ＆ 天府麻香鲍 Peal Abalone with Spicy Sauce 真珠鮑のスパイシーソース 柠香醋鲭鱼 Steamed Mackerel Fish with Vinegar 蒸し鯖の酢の物 鲜虾汤云吞 Shrimp Won-Ton Soup ワンタンスープ 风味醉响螺 Conch in Rice Wine Sauce ニナ貝の酒漬け 上汤云吞面 Noodle Soup with Won-Ton ワンタン入りつゆそば 沙茶花枝乌冬面 Soup Rice Noodle with SATE’s Cuttlefish スープうどん いかの特選ソースかけ 老上海酱鸭 Sautéed Duck with Soy Sauce Shanghai Style 鴨の香り焼き 特製醤油風味 四川担担面 “Dandan”Noodle Sichuan Style 四川風つゆそば 洋葱拌木耳 Agaric with Onion きくらげと玉葱の冷菜 皮蛋瘦肉粥 Rice Congee with Pork and Preserved Egg ピータンと塩漬け豚肉入りお粥 热菜 Chinese Cuisine 鱼翅鲍鱼粥 Rice Congee with Sliced Abalone and Shark’s Fin アワビとフカヒレ入りお粥 港式点心 中華料理 干烧大明虾 Sauteed Prawn with Chili Sauce 海老のチリソース 点心 Dim Sum 蒜茸蒸扇贝 Steamed Scallop with Black Bean Sauce 帆立貝の中国黒豆ソース蒸し 蟹粉大汤包 Steamed Dumpling Stuffed with Crab Meat and Soup 蟹味噌入り湯包 XO 酱黄金鲍片 Sauteed Shell Fish with XO Sauce 貝と XO ソース炒め 松茸翅汤饺 Dumpling Soup Stuffed with MATSUTAKE Mushroom and Shark’s Fin 松茸とフカヒレ入り蒸し餃子 马拉盏鳗鱼 Sauteed Sliced Eel Malaysia Flavor 鰻のスライスマレーシア風 A 15% service charge will be added to your bill. 外加 15%的服务费、谢谢！ 15%のサービス料を加算させて頂きます。 A 15% service charge will be added to your bill. 外加 15%的服务费、谢谢！ 15%のサービス料を加算させて頂きます。 日式煎锅贴 Grilled Pork Dumpling Japanese Style 焼き餃子 点餐式自助餐和港式点心 オーダーバイキングと点心 Chinese Order Buffet and Dim Sum 香滑芝麻球 Fried Sesame Rice Ball Stuffed with Lotus Seed Paste 蓮の実入り胡麻付け揚げ団子 11:30—14:30 三丝炸春卷 Fried Spring Roll 鶏肉と竹の子入り春巻き A 甜品类 デザート DESSERTS 中华料理 / 港式点心 / 粥面类 / 甜品类 无限量供应 中華料理・点心・お粥・麺類・デザート食べ放題 Chinese Cuisine / Dim Sum / Congee & Noodles / Desserts Served by Order Buffet 198RMB 香芒冻布丁 Mango Pudding マンゴプリン 成人/person/大人 130RMB 儿童（6~12 岁）/ 6~12 Years Old / 6 才～12 才 红豆冻布丁 Beans Pudding 小豆プリン 畅饮饮料单 杏仁冻豆腐 Almond Jelly with Fruits フルーツ入り杏仁豆腐 菊花、茉莉花、乌龙 Chrysanthemum, Jasmine, Oolong Tea 菊花茶、ジャスミン茶、ウーロン茶 君度咖啡糕 Coffee Cream Jelly Cointreau Flavor コーヒー ジェリ コアントロー風味 果汁、可口可乐、雪碧、冰镇乌龙茶 Juice, Coca-cola, Sprite and Iced Oolong Tea ジュース、コーラ、スプライト、ウーロン茶 椰汁西米露 Coconut Milk with Tapioca タピオカ入りココナッツミルク 指定啤酒 Beer ビール 35 人以上不适用此套餐 35 名様以上は適用できません This menu is not suitable for up to 35 persons. 谁知盘中餐, 粒粒皆辛苦, 我们共同创建绿色饭店。 A 15% service charge will be added to your bill. 外加 15%的服务费、谢谢！ 15%のサービス料を加算させて頂きます。 A 15% service charge will be added to your bill. 外加 15%的服务费、谢谢！ 15%のサービス料を加算させて頂きます。
© Copyright 2025 ExpyDoc
