日本 IBM のソフトウェア発表 JP15-0392 (2015 年 6 月 23 日付) IBM DB2 on Cloud は、強固な OLTP 機能を 8 種類の構成で提供しま す 目次 1 2 2 2 3 3 Overview Key prerequisites Planned availability date 製品の機能詳細 製品の位置付け プログラム番号 5 5 5 7 8 9 製品資料 技術情報 発注情報 契約条件 料金 AP ディストリビューション At a glance DB2(R) on Cloud は、強固な OLTP 機能を 8 種類の構成で提供します。その内容は以下のとおり です。 • • • • • 迅速で簡素化されたデプロイメント。 オンプレミス・インフラストラクチャーを必要とせ ずに、 DB2 を利用します。 データを確実に制御するネイティブな暗号化。 データが処理中、使用中、保存中のいずれ の場合にも暗号化されているという信頼感の下に、Infrastructure as a Service のメリッ トを活用します。 最適化されたパフォーマンスと拡張されたセキュリティー。 プライベート仮想マシンや専 用のベアメタルを使用したスピードと信頼性を体験します。 ビジネス要件に合わせてサイズ変更されるソリューション。 4 種類のハードウェア構成と 2 種類のデータベース・エディションによって、ビジネスの変化するニーズに合わせて適切 なインフラストラクチャー・コストを維持します。 クラウド内の IBM(R) DB2 に、オンプレミスの Oracle データベースをマイグレーションす る機能。Oracle Database アプリケーション用に SQL 互換性サポートを提供します。 Overview DB2 on Cloud は、 IBM の SoftLayer(R) グローバル・クラウド・インフラストラクチャーに Database as a service を提供します。 所有インフラストラクチャーを管理するコスト、複 雑さ、リスクなしに、オンプレミス DB2 デプロイメントの豊富な機能を提供します。 本製品 は、 DB2 ソフトウェアをベースとしており、オンライン・トランザクション処理アプリケー ション用に最適化された、構成済みのインスタンスを備えています。 DB2 on Cloud は、オンライン・トランザクション処理アプリケーション用にデータベースの作 成や管理をサポートするよう構成されています。また一方で、アナリティクスやさまざまな種 類のタスクが混在するワークロード用に独自のインスタンスを作成できる柔軟性をもたらしま す。 このオファリングを使用すると、 DB2 のプロビジョニングやデプロイに要する時間を短 縮することで、より多くのリソースを新しいソリューションやイノベーションに割り当てるこ とができます。 IBM DB2 on Cloud の主な機能と利点は以下のとおりです。 • • デプロイメントの迅速化と単純化。 オンプレミス・インフラストラクチャーを必要としな い DB2 の利用。 すべての構成に含まれているネイティブ暗号化。お客様は、データを構築中ではない場合で も、そのデータを制御しています。 データが処理中、使用中、保存中のいずれの場合にも 暗号化されているという信頼感の下に、Infrastructure as a Service のメリットを活用し ます。 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 1 • • • パフォーマンスの最適化とセキュリティーの拡張。プライベート仮想マシンや専用のベアメ タルを使用したスピードと信頼性を体験します。 ビジネス要件に合う 4 種類のハードウェア構成と 2 種類のデータベース・エディション。 ビジネスの変化するニーズに合わせて、インフラストラクチャー・コストを維持します。 Oracle Database アプリケーション用の SQL 互換性サポートを提供。 Key prerequisites A terminal with Internet connectivity is required to access the DB2 on Cloud offering. Ongoing administration can be done locally on the hosted system using tools, such as telnet, that allow connection to the database server machine. Alternatively, users can download, install, and run utilities like IBM Data Server Runtime Client or the IBM Data Server Client (not included as part of the service). Planned availability date June 26, 2015 製品の機能詳細 IBM DB2 on Cloud は、お客様のニーズに最も合う構成をベースにして提供されます。 使用可 能なノード構成は以下のとおりです。 • • • • • • • DB2 Workgroup on Cloud Small: 仮想プライベート・サーバー（2 x 2.0 GHz Xeon Core)、 8 GB RAM、第 1 ディスク 100 GB (SAN)、第 2 ディスク 500 GB (SAN)、1 Gbps パブリッ ク・ネットワークとプライベート・ネットワークのアップリンク、パフォーマンス・スト レージ 100 GB （500 IOPS）、Workgroup Server Edition (ネイティブ暗号化が組み込み済 み)。 DB2 Workgroup on Cloud Medium: 仮想プライベート・サーバー（4 x 2.0 GHz Xeon Core)、 16 GB RAM、第 1 ディスク 100 GB (SAN)、第 2 ディスク 1 TB (SAN)、1 Gbps パ ブリック・ネットワークとプライベート・ネットワークのアップリンク、パフォーマンス・ ストレージ 100 GB （1,200 IOPS）、Workgroup Server Edition (ネイティブ暗号化が組み 込み済み)。 DB2 Workgroup on Cloud Large: 仮想プライベート・サーバー（8 x 2.0 GHz Xeon Core)、 32 GB RAM、第 1 ディスク 100 GB (SAN)、第 2 ディスク 2 TB (SAN)、1 Gbps パブリッ ク・ネットワークとプライベート・ネットワークのアップリンク、パフォーマンス・スト レージ 100 GB （1,600 IOPS）、Workgroup Server Edition (ネイティブ暗号化が組み込み 済み)。 DB2 Workgroup on Cloud X-Large: ベア・メタル・サーバー (16 x 2.0 GHz Xeon Core)、128 GB RAM、ディスク・コントローラー - RAID、8 x 500 GB SATA II - RAID 6 で構成 (3.5 TB) 、2 x 800 GB SSD - RAID 1 で構成 (800 GB)、10 Gbps パブリック・ ネットワークとプライベート・ネットワークの冗長アップリンク、 DB2 Workgroup Server Edition (ネイティブ暗号化が組み込み済み)。 DB2 Advanced Workgroup on Cloud Small: 仮想プライベート・サーバー（2 x 2.0 GHz Xeon Core)、 8 GB RAM、第 1 ディスク 100 GB (SAN)、第 2 ディスク 500 GB (SAN)、1 Gbps パブリック・ネットワークとプライベート・ネットワークのアップリンク、パフォー マンス・ストレージ 100 GB （500 IOPS）、Advanced Workgroup Server Edition (ネイ ティブ暗号化が組み込み済み) （BLU、BLU シャドー、およびデータ・パーティショニング のデプロイメント・モデルが使用可能）。 DB2 Advanced Workgroup on Cloud Medium: 仮想プライベート・サーバー（4 x 2.0 GHz Xeon Core)、 16 GB RAM、第 1 ディスク 100 GB (SAN)、第 2 ディスク 1 TB (SAN)、1 Gbps パブリック・ネットワークとプライベート・ネットワークのアップリンク、パフォー マンス・ストレージ 100 GB （1,200 IOPS）、Advanced Workgroup Server Edition (ネイ ティブ暗号化が組み込み済み) （BLU、BLU シャドー、およびデータ・パーティショニング のデプロイメント・モデルが使用可能）。 DB2 Advanced Workgroup on Cloud Large: 仮想プライベート・サーバー（8 x 2.0 GHz Xeon Core)、 32 GB RAM、第 1 ディスク 100 GB (SAN)、第 2 ディスク 2 TB (SAN)、1 Gbps パブリック・ネットワークとプライベート・ネットワークのアップリンク、パフォー マンス・ストレージ 100 GB （1,600 IOPS）、Advanced Workgroup Server Edition (ネイ 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 2 • ティブ暗号化が組み込み済み) (BLU、BLU シャドー、およびデータ・パーティショニングの デプロイメント・モデルが使用可能)。 DB2 Advanced Workgroup on Cloud X-Large: ベア・メタル・サーバー (16 x 2.0 GHz Xeon Core)、128 GB RAM、ディスク・コントローラー - RAID、8 x 500 GB SATA II - RAID 6 で構成 (3.5 TB)、2 x 800 GB SSD - RAID 1 で構成 (800 GB)、10 Gbps パブリック・ ネットワークとプライベート・ネットワークの冗長アップリンク、 DB2 Workgroup Server Edition (ネイティブ暗号化が組み込み済み) (BLU、BLU シャドー、およびデータ・パー ティショニングのデプロイメント・モデルが使用可能）。 製品の位置付け IDC によれば、クラウド・ベースの Databases as a service (DBaaS) は、特にクラウド内 のアプリケーション・ワークロードには欠かせないもので、オンプレミス・データベース・ デプロイメントに代わる手頃な価格のサービスです。 このサービスは、2014 年 10 月 IDC #251648 の Carl W. Olofson によれば、小規模企業のお客様と大規模企業のお客様のどちらに も妥当です。業界の DBaas の広範な定義内では、公開機能または埋め込まれた機能として、イ ンフラストラクチャー機能を有効にするクラウド・データベース・サービス配信には多数の競 合モデルがあります。 DB2 on Cloud は、オンプレミス・データベースに対する補完的なオファリングを提供し、物理 インフラストラクチャーを気にせずに規模を拡大する機会を提供します。 DB2 on Cloud は、 現在 IaaS と PaaS のいくつかの特長を合わせ持っています。 お客様は、ニーズに応じてサー バー構成を選択します。次に IBM が VM を作成し、 DB2 をインストールして、その後の VM セキュリティー・パッチ、管理、およびリストアの操作に対処します。 お客様は、 DB2 イ ンスタンスの作成、HA のセットアップ、OS のパッチ、必須またはオプションの DB2 のパッ チ (フィックスパック)、アップグレード、データベースのバックアップとリストア、暗号化の セットアップを担当します。 現在のプラットフォームの利点としては、次のようなものがあります。 • メンテナンスの削減 • プラットフォームをモニターする機能 • ソリューションをデプロイする時間の短縮 • 費用対効果の高い構成 DB2 on Cloud は、クラウド内の OLTP ワークロードのデータベース・リソース全体をより細か く制御することで、既存の Cloud Data Services 製品群を補完します。 • Cloudant(R): 管理対象のドキュメント・スタイルの NoSQL DMBS • dashDBTM: データウェアハウジングのためにビルドされたリレーショナル DBMS • DB2 on Cloud: オンライン・トランザクション処理のためのリレーショナル DBMS • SQLDB: オンライン・トランザクション処理のための管理対象リレーショナル DBMS 新規アプリケーションの迅速な開発とテストから、実働アプリケーションのデプロイメントま で、さまざまな操作可能ワークロードおよびアナリティクス・ワークロードに DB2 on Cloud の使用をご検討ください。 配布までが短期間で、リソースと財源が十分ではないときに DB2 on Cloud を選択してください。 プラットフォーム (クラウドかオンプレミスか) に関する決 定は、多くの場合デプロイメント後に実施できます。 IBM の DB2 on Cloud サービスは、 MicrosoftTM や Amazon などの一部のベンダーとは異な り、クラウド・データ・センターとの間のデータ移動やクラウド・データ・センター間での データ移動の際に費用がかかりません。 DB2 on Cloud は、Oracle PaaS データベース・ソリューションの値段の何分の一かでご利用い ただくことができ、IBM の SoftLayer インフラストラクチャーでより長い実行可能時間を実現 します。例えば、どちらも HA 構成ではない条件で IBM の基本可用性が 99.9% なのに対して Oracle は 99.5% です。 プログラム番号 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 3 Program number VRM Program name 5725-W92 1.0.0 IBM DB2 on Cloud 5725-U32 1.0.0 IBM BluemixTM Dedicated Cloudant 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 4 オファリング情報 製品情報は、以下の Offering Information Web サイトで入手可能です。 http://www.ibm.com/common/ssi 以下のパスポート・アドバンテージ Web サイトもご覧ください。 http://www.ibm.com/software/passportadvantage 製品資料 このプログラムに同梱されるハードコピー資料はありません。 必要に応じて、オンラインの資料を参照してください。 Bluemix については、次のサイトを参照してください。 https://www.ng.bluemix.net/docs/ DB2 については、次のサイトを参照してください。 https://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEPGG_10.5.0/ com.ibm.db2.luw.kc.doc/wel come.htm IBM Publications Center ポータルは、次の Web サイトにあります。 http://www.ibm.com/shop/publications/order Publications Center は、70,000 品目のカタログと、 IBM の製品出版物およびマーケティン グ資料のための全世界に対する中央リポジトリーです。広範な検索機能が提供されています。 さまざまなファイル・フォーマットの多数の出版物をオンラインで利用することができ、それ らすべてをすべての国でダウンロードできます。 技術情報 所定稼働環境 前提ハードウェア IBM DB2 on Cloud オファリングにアクセスするには、インターネットに接続された端末が必要 です。 前提ソフトウェア 進行の管理は、データベース・サーバー・マシンへの接続が可能な Telnet などのツールを使 用して、ホストされたシステムでローカルに実行できます。 プログラムの仕様および所定稼働環境に関する情報は、使用可能な場合、README ファイルなど プログラムに付随する文書の中、または発表レターなど IBM で公表されるその他の情報に含ま れます。 資料やプログラムに関するその他のコンテンツは、英語以外の言語では提供されない 場合があります。 計画情報 パッケージング 本製品はインターネットを経由して配布されます。物理メディアはありません。 発注情報 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 5 本製品は、パスポート・アドバンテージを介してのみ提供されます。本製品は、パッケージ製 品としては提供されません。 製品グループ: 製品: IBM DB2 Cloud 5725-W92 製品カテゴリー: パスポート・アドバンテージ Program number Description 5725-W92 IBM DB2 on Cloud Part number Description D1I1LLL IBM DB2 Workgroup on Cloud.small per Instance Per Month D1I1MLL IBM DB2 Workgroup on Cloud.medium per Instance Per Month D1I1NLL IBM DB2 Workgroup on Cloud.large per Instance Per Month D1I1PLL IBM DB2 Workgroup on Cloud.xlarge per Instance Per Month D1IIWLL IBM DB2 Advanced Workgroup on Cloud.small per Instance Per Month D1IIXLL IBM DB2 Advanced Workgroup on Cloud.medium per Instance Per Month D1IIYLL IBM DB2 Advanced Workgroup on Cloud.large per Instance Per Month D1IIZLL IBM DB2 Advanced Workgroup on Cloud.xlarge per Instance Per Month Program number Description 5725-U32 IBM Bluemix Dedicated Cloudant Part number Description D1I1QLL IBM Bluemix Dedicated DB2 Workgroup on Cloud.small per Instance Per Month D1I1RLL IBM Bluemix Dedicated DB2 Workgroup on Cloud.medium Instance Per Month D1I1SLL IBM Bluemix Dedicated DB2 Workgroup on Cloud.large per Instance Per Month D1I1TLL IBM Bluemix Dedicated DB2 Workgroup on Cloud.xlarge per Instance Per Month D1IJ0LL IBM Bluemix Dedicated DB2 Advanced Workgroup on Cloud.small per Instance Per Month D1IJ1LL IBM Bluemix Dedicated DB2 Advanced Workgroup on Cloud.medium per Instance Per Month D1IJ2LL IBM Bluemix Dedicated DB2 Advanced Workgroup on Cloud.large per Instance Per Month D1IJ3LL IBM Bluemix Dedicated DB2 Advanced Workgroup on Cloud.xlarge per Instance Per Month 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 6 課金単位 Program name Program number Charge metric IBM DB2 Cloud 5725-W92 Per Instance IBM Bluemix Dedicated Cloudant 5725-U32 Per Instance インスタンス インスタンスは、 IBM SaaS の取得に適用される測定単位です。 インスタンスとは、特定の 構成の IBM SaaS へのアクセスです。 お客様の証書 (PoE) または取引文書に指定された測定 期間にアクセスおよび使用が可能になっている IBM SaaS のインスタンスごとに十分なライセ ンスを取得する必要があります。 契約条件 この発表レターに記載されている情報は、参考のため、および便宜上の目的のためにのみ提供 されています。 IBM とのすべての取引を規定する契約条件は、 IBM パスポート・アドバン テージのご契約条件、パスポート・アドバンテージ・エクスプレスのご契約条件、クラウド・ サービス契約および関連するサービス記述書、または IBM SaaS のご利用条件な、適用される 契約文書に記載されています。 本製品は、パスポート・アドバンテージを介してのみ提供されます。本製品は、パッケージ製 品としては提供されません。 サブスクリプション 本製品の利用については、 IBM パスポート・アドバンテージのご契約条件および IBM SaaS の ご利用条件、または IBM クラウド・サービス契約 (CSA) および Service Description のいず れかで規定されます。 ソフトウェア・メンテナンス取得契約 技術サポート サブスクリプション期間中、 IBM SaaS およびイネーブリング・ソフトウェア (該当する場合) の技術サポートが提供されます。このような技術サポートの一部として IBM が提供する機能拡 張、アップデート、その他の資料は、すべて IBM SaaS またはイネーブリング・ソフトウェア (該当する場合) の一部として扱われるため、SaaS ご使用条件または CSA および関連 Service Description によって規定されます。 技術サポートは IBM SaaS に含まれており、個別のオ ファリングとしては提供されません。 本プログラムの「 IBM Software as a Service Terms of Use」文書に記載されている追加の技 術サポート情報を参照してください。 ご利用条件 本プログラムのご利用条件および CSA Service Description 文書は、以下の「 IBM Software as a Service Agreements」の Web サイトにあります。 http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/sla/saas 限定保証 保証が適用される場合、本製品のご使用条件の文書またはクラウド・サービス契約に記載され ている保証を参照してください。 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 7 返金保証 なし ボリューム発注 (IVO) なし パスポート・アドバンテージの適用 あり。以下のパスポート・アドバンテージ Web サイトを通じて提供されます。 http://www.ibm.com/software/passportadvantage ソフトウェア・サブスクリプション＆サポートの適用 なし System i ソフトウェア・メンテナンスの適用 なし 可変課金の適用 なし 教育機関向け割引の利用 適用外 適切なセキュリティー実施について IT システム・セキュリティーには、企業内外からの不正アクセスの防止、検出、および対応 によって、システムや情報を保護することが求められます。不適切なアクセスにより、情報の 改ざん、破壊、または悪用を招くおそれがあるほか、システムが誤用された場合は他者へのシ ステムを攻撃してしまうおそれがあります。セキュリティーに対して包括的なアプローチをと らない IT システムや IT 製品は、完全にセキュアであるとみなすべきではなく、また単一の 製品や単一のセキュリティー対策で極めて効果的に不正アクセスを防止できるものはありませ ん。 IBM システムおよび製品は、セキュリティーに関する包括的な取り組みの一環として設計 されています。これには必然的に追加の運用手順が含まれ、これを最も効果的なものとするに は、他のシステム、製品、またはサービスが必要となる場合もあります。 IBM では、システム および製品が第三者の悪質な行為、および不正な行為による影響を受けないことを保証するこ とはできません。 料金 各地域の料金設定については、 IBM 担当員にお問い合わせください。 ビジネス・パートナーのための情報 IBM ビジネス・パートナー (IBM から製品を入手するワークステーション・ソフトウェアの ディストリビューター) である場合は、Web Ordering System (WOS) または Partner Sales Support Center (PSSC) にリンクすることができます。 IBM ID とパスワードが必要です。 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 8 WOS https://www.ibm.com/software/partners/jp/order/wos_i/top/boot.wss PSSC https://www.ibm.com/partnerworld/mem/pat/pat_sol_ssc_jp.html AP ディストリビューション Country/Region Announced AP IOT ASEAN * Yes India/South Asia ** Yes Australia Yes Hong Kong Yes Macao Yes New Zealand Yes People's Republic of China Yes South Korea Yes Taiwan Yes Japan IOT Japan Yes *ブルネイ・ダルサラーム、カンボジア、インドネシア、ラオス人民民主共和国、マレーシア、 フィリピン、シンガポール、タイ、東ティモール、およびベトナム **バングラデシュ、ブータン、インド、モルジブ、ネパール、およびスリランカ 商標 Bluemix および dashDB は、世界の多くの国における International Business Machines Corporation の商標です。 IBM、DB2、PartnerWorld、Passport Advantage、System i および Express は、世界の多くの 国で登録された International Business Machines Corporation の商標です。 Microsoft は、Microsoft Corporation の米国およびその他の国における商標です。 他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。 ご利用条件 お客様の国で発表されて入手可能な IBM の製品およびサービスは、その時点で有効で適用可能 な標準契約書、条項、条件、および料金に基づいて発注できます。 IBM は、本発表の内容を予 告なしにいつでも変更または撤回できるものとします。この発表はお客様の参照用としてのみ 提供されています。追加のご利用条件については、次の Web サイトでご確認ください。 ご利用条件 この製品発表レターは、IBM Corporation が発表した時点での製品発表レターの抄訳です。 IBM 製品に関する最新情報については、 IBM 担当員または販売店にお問い合わせいただくか、 IBM Worldwide Contacts ページをご覧ください。 http://www.ibm.com/planetwide/jp/ 日本 IBM のソフトウェア発表 JP15-03922015 年 6 月 23 日目次資料オプション連絡先オプ ションお問い合わせ先印刷用先頭へ戻る注:日本 IBM のソフトウェア発表JP15-0392 (2015 年 6 月 23 日付)IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 9
© Copyright 2024 ExpyDoc
