中学生個人課題 Can you speak another language? &

中学生個人課題
Can you speak another language? &
Sherlock Homes goes to camping
* Read both texts
A dog saw a job ad in a window.
He walked into the company with the ad in his mouth.
The boss laughed and said, "I can't hire you. You're a dog."
The dog pointed to the ad where it said, "Anyone may apply."
"Type me a letter," said the boss.
The dog went to a computer and typed a perfect letter.
"OK, I'll hire you if you can speak another language."
The dog looked up at the boss and said, "Meow."
Sherlock Homes and Dr. Watson go camping.
They set up their tent and fall asleep.
A few hours later, Homes wakes Watson up.
"Watson, look up the sky. What do you see?"
"I see thousands of stars." says Watson.
"And what does that mean to you?"
"Well," says Watson, "it means that we will have
nice weather tomorrow.
What does it mean to you, Holms?"
"To me, it means that someone has stolen our tent."
外国語を話せますか?、
シャーロック・ホームズ、キャンプに行く
*両方の課題を読んでください。
一匹の犬が窓に貼られた求人広告を見ました。犬は広告をくわえ、
その会社に入っていきました。
雇い主は笑って言いました。「君をやとうことはできないよ。
君は犬だからね。」
犬は「誰でも応募できます」と書いてある広告を指差しました。
「手紙を打ってみて」と雇い主は言いました。
犬はコンピューターのところに行って、完ぺきな手紙を打ちました。
「わかった。もし外国語を話せるなら、君を雇おう。」
犬は雇い主を見上げてこう言いました。
「ニャー」
シャーロック・ホームズとワトソン博士がキャンプに行きました。
2 人はテントを張り、眠りました。数時間後、ホームズがワトソンを
起こします。
「ワトソン君、空を見上げてごらん。何が見える?」
「満天の星が見えるね」とワトソンは答えました。
「それは君にとってどんな意味をもつ?」
「そうだな」とワトソンは言いました。
「明日はよい天気になるということだ。君にとってはどうなんだ?
ホームズ。」
「私にとってはだね、誰かが私たちのテントを盗んだということだよ」
やさしい英語で読む
「世界の爆笑物語-Jokes and Fun-」BEST25
LiveABCJリサーチ出版 2011 年
より抜粋