「Vision Quest English ExpressionⅡ Teacher’s Manual」(Teacher’s Book)の訂正について本書には，次のところに誤りがあります。深くお詫び申し上げますとともに，下記のように訂正のうえ，ご使用いただきますようお願いいたします。啓林館編集部訂正箇所頁行 19 20 21 21 21 24 25 25 33 33 33 41 47 52 105 105 原文（誤）訂正文（正） 30, 夏休みのホームステイ先に家族を紹介する夏休みのホームステイ先に自分や家族を 31 手紙を送ります。紹介する手紙を送ります。このゲームは私にはかなり簡単に思える。このゲームはかなり簡単に思える。 13, This game seems quite easy for me. This game seems quite easy. 14 cf. It seems that this game is quite easy for me. cf. It seems that this game is quite easy. 3. 私たちのコーチはチームの結果に満足し 3. 私には*生け花がおもしろそうに思えた。 28 ているようだ。「ようだ」は「 seems 」で表す。「満足して」は「私には」を「to me」にして文尾につける。「思 28 えた」は「seemed」で表す。 happyでよい。 Flower arrangement seemed (to be) Our coach seems happy with the team’s result. 28 interesting to me. / It seems to me that flower / It seems that our coach is happy with the arrangement was interesting. team’s result. 客室乗務員は私にチキンがいいか魚がいい客室乗務員は私に毛布が必要かどうか尋ねた。 24, か尋ねた。 25 The flight attendant asked me if I would like The flight attendant asked me if I needed a chicken or fish. blanket. 1. 友人の１人がその映画はとてもよかったと言 1. サムはその映画に感動したと言っていた。 26 っていた。 A friend of mine told me (that) the movie was Sam told me (that) he had been [he was] really [very, so] good. moved by the movie. 26 わざわざ過去完了形を使わずに，過去形で済ますことも多い。 ( a / kept / my / dog / family ) when I was in ( a / had / my / dog / family ) when I was in 9 elementary school. elementary school. この keep は状態動詞なので進行形にはならなこの have は状態動詞なので進行形にはならな 9 い。い。 9 (My family kept a dog) (My family had a dog) 26 for everybody to agree the plan chance は，後ろに前置詞句 of doing がくると 2～ 4 「～する見込み」，不定詞句 to do がくると「～する機会」の意味になる。 28 結果がどうであろうとも， for everybody to agree to the plan 21 建国記念日 32 元旦に初詣に行く建国記念の日元日に初詣に行く chance は「～する見込み」の意味では，後ろに of doing，「～する機会」の意味では to do がくることが多い。結果がどうなっても， 10, 夏休みのホームステイ先に家族を紹介する夏休みのホームステイ先に自分や家族を紹 11 手紙を送ります。介する手紙を送ります。 18 日記をつける日記をつけている 110 16 watch a movie at a theater see a movie at a theater 114 108 129 23 recieve news 5 Part 3 Lesson 3 130 13 ～してくれませんか 132 20 All you have to do is ～ 121 receive news Part 3 Lesson 2 ～してくれませんか[～していただけませんか] All you have to do is (to) do A－ア