平成 27 年 1 月 22 日 お客様各位 庄川遊覧船株式会社 支配人 高桒 正賢 ☎0763-82-0220 日帰りツアーのご案内 ≪冬季限定≫世界遺産五箇山散策とこきりこ民謡 庄川峡クルーズの旅 渓谷と川の景色が美しい庄川峡のショートクルーズ（庄川遊覧船）を体験するほか、まる で昔話の世界のような五箇山（菅沼）を散策。日本で一番古い民謡『こきりこ』を鑑賞し ます。 記 ◆実施日 2015 年 1 月 24 日(土)～2 月 2 日(月)の毎日と 2・3 月の土・日曜・祝日運行 ※最小催行人数／2 名 ◆出発地 富山駅北口 ◆発車時刻 10：30 ◆所要時間 約 6 時間 ◆旅行代金（おひとり様） 大人（中学生以上）5,500 円 こども（小学生以下）4,500 円 ※昼食はお客様負担となります。 ※暖かい服装でご参加ください。 ◆コース 富山駅北口<10：30 出発> ⇒ 庄川遊覧船<11：30～12：10> ⇒ 五箇山（菅沼） 散策<12：55～14：10> ⇒ こきりこ民謡観賞（村上家）<14：20～15：10> ⇒ 富山駅北口<16：20 頃到着> ◆お問合わせ・お申込み 富山地鉄ベストツアーセンター ☎076－431－3113 ※資料次ページ 五箇山散策とこきりこ民謡 庄川クルーズの旅 世界遺産 運行日 H27.1.24(土)∼ 2.2(月)の毎日 2.7(土)∼ 3.29(日)の土日祝日 旅行代金 Fare 旅遊費用 大人 Adult 大人 5,500 円 小人 yen Child 圓 小孩 4,500 円 yen 圓 ※暖かい服装でご参加下さい。 *Bring warm clothing World Heritage Gokayama walk, Kokiriko folk music and a cruise on the Shogawa ※請穿著保暖衣物參加 世界遺産 五箇山散策和小切子民謡、庄川航遊之旅 発着地 富山駅北口 Round trip from Toyama Station (North exit) 出發 & 抵達地 富山車站北口 集落 沼合掌造り 世界遺産菅 ※写真はすべてイメージです。 出発 *Pictures may not represent the actual conditions found on the tour Departure 10:30 出發 ※照片僅供參考 到着 Arrival 抵達 11:30 庄川遊覧船 出発 到着 Departure12:10 出發 Arrival 抵達 12:55 到着 Arrival 抵達 庄川遊覧船 16:20 五箇山散策（菅沼） 出発 Departure14:10 出發 到着 Arrival 抵達 自由散策約80分 古くからの文化や生活様式などが色濃く残る、まるで昔話の世界 のような合掌造り集落内での散策をお楽しみください。 渓谷と川の景色が美しい庄川峡のショートク ルーズ。 Shogawa River Cruise Take a short cruise along the Shogawa River, amongst the natural beautiful of the river valley. Kokiriko folk music （Murakami House） A walk through Gokayama (Suganuma) 在擁有美麗的峽谷和河川的庄川峽之間的短程 航遊。 Departure15:10 出發 こきりこ 民謡鑑賞 （村上家） 日本で一番古い民謡を鑑賞いたします。 Explore the village freely for 80 min. The way of life and customs of people in the village have been richly preserved since olden times. Walking through this village, with its particular gassho-style architecture, might make you feel like you have wandered into the world of ancient legend. 庄川遊覽船 出発 14:20 Appreciate this folk song and dance, known as Japan’s oldest. 小切子民謠鑑賞（村上民宅） 一同鑑賞這日本最古老的民謠。 五箇山散策（菅沼） 自由散策約80分鐘 留下了從前的文化和生活方式等，過去的 濃濃色彩，散步於合掌造聚落裡，有種讓 人彷彿時光倒流，回到古時候的感覺。 昼食なら……………岩魚料理や山菜料理 甘いものなら………ぜんざいや五平餅 ゆっくり休むなら…喫茶店でコーヒー For lunch : Try local dishes featuring char (a type of fish) or edible wild plants. Sweet snacks : Zenzai (sweet beans with pounded rice cake) or Gohei-mochi For a rest : Coffee or tea in a cafe ※食事はついていません。 若想吃午餐的話…岩魚料理或山菜料理 *Food not included 若想吃甜點的話……紅豆湯或五平餅 ※無附帶餐點 若想悠閒地休息的話…･到喫茶店來杯咖啡 1月 January Sun Mon 運行日カレンダー Movement day calendar 運行日日曆 4 5 7 Fri Sat Sun Mon 小切子民謠 1 2 3 1 2 3 8 9 10 8 9 3月 March Tue Wed Thu Fri Sat 6 7 1 2 3 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 4 5 Sun Mon Tue Wed Thu 4 5 Fri Sat 6 7 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 22 23 24 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31 富山地鉄ベストツアーセンター TEL Kokiriko folk music 2月 February Tue Wed Thu 6 こきりこ民謡 076−431−3113 FAX 076−431−7778 URL http://www.chitetsu.co.jp/ 29 30 31 旅行企画・実施 富山地方鉄道株式会社 富山県知事登録旅行業 第2−164号 国内旅行業務取扱管理者 上口 享宏
© Copyright 2024 ExpyDoc
