I N P U N C T O W E L C O M E

Weitere
Konzerttermine mit
Yutaka Sado
in der Saison 15 - 16
1988 bis 1990
Assistent von
Leonard Bernstein
13. Mai 1961 Kyōto geboren
seit September 2015
Wien, St. Pölten,
Grafenegg
Chefdirigent
Tonkünstler-Orchester
W
MUSIKVEREIN WIEN, GROSSER SAAL
P
1988 bis 1992
1. Wien-Aufenthalt
1989 Besançon
Sieg beim Concours
international de
jeunes chefs d’orchestre
G
GRAFENEGG, AUDITORIUM ODER WOLKENTURM
Sowjetunion
Tournee mit dem
Orchester des
Schleswig-Holstein
Musik Festivals
(als Assistent von
Leonard Bernstein)
HAYDN UND BRUCKNER
10.05. Abflug in Wien
11.05. Ankunft in Osaka
2012 London
Debüt: London
Symphony Orchestra
JAPANTOURNEE
2016
1995 Jerusalem
«Grand Prix» des Concours
International L. Bernstein
seit 1999 Osaka
Leitung «Suntory
Presents Beethoven’s 9th»
mit 10.000 Sängern
1993 bis 2010 Paris
Chefdirigent Orchestre
Lamoureux
seit 2005 Nishinomiya
Generalmusikdirektor,
Chefdirigent,
künstlerischer Leiter
HPAC
2011 Berlin
Debüt: Berliner
Philharmoniker
2008 bis 2015 Japan
Leitung und Dirigat der
wöchentlichen
TV-Sendung «Untitled
Concert»
13.05. Harmony Hall, Fukui
14.05. Aubade Hall, Toyama
15.05. P
erforming Arts Center
Ryutopia, Niigata
17.05. Nagaoka Municipal Auditorium, Nagoaka
18.05. Ashikaga Shimin Kaikan Hall, Ashikaga
19.05. Aichi Prefectural Art Theater, Nagoya
21.05. M
uza Kawasaki Symphony Hall,
Kawasaki
22.05. NHK Hall, Tokio
23.05. Suntory Hall, Tokio
25.05. Act City Hamamatsu, Hamamatsu
26.05. Aichi Prefectural Art Theatre, Nagoya
27.05. B
iwako Hall Center for the
Performing Arts, Otsu
28.05. Festival Hall, Osaka
29.05. H
yogo Performing Arts Center,
Nishinomiya
30.05. Rückflug nach Wien
3 0 JÄ N 1 6
3 1 JÄ N 1 6
M
O 1 F E B 1 6
19.30
JOHANNES BRAHMS
W SO 15.30
Symphonie Nr. 4 e-Moll
P
19.30
PLUGGED-IN
E M E R S O N L A K E A N D PA L M E R
SYMPHONIC
Klavier
Y Ō S U K E Y A M A S H I T A
Werke von
KEITH EMERSON,
Y Ō S U K E Y A M A S H I T A ,
19.30
W
20.00
SEID UMSCHLUNGEN,
MILLIONEN ( ausverkauft )
500 Sängerinnen und Sänger aus Wien
9. Symphonie auf.
21 FEB 16
HECTOR BERLIOZ
26
S
A 2 7
S0 2 8
M
0 2 9
Kategorie
SYMPHONIC
1
€ 119
€ 95,20
2
€ 111
€ 88,80
3
€ 99
€ 79,20
4
€ 88
€ 70,40
«Encounter», 4. Satz
5
€ 78
€ 62,40
18 FEB 16
6
€ 48
€ 38,40
Rhapsody in Blue
GERSHWIN
«Tarkus»
EMERSON
YA M A S H I TA
DO Klavierkonzert
20.00
Jugendabo
€ 30
SYMPHONIE FANTASTIQUE
BERLIOZ
«Symphonie fantastique»
«Der Schwan von Tuonela»
SIBELIUS
SAARIAHO
FR «Circle Map»
26 FEB 16
19.30
W
P
Buchung
FR SO 1 MAI 16
15.30
18 MÄR 16
18.30
EIN HELDENLEBEN
Violine
T: +43 1 586 83 83
Werke von
[email protected]
FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY,
am 28. bis 30. Dezember
sowie am 4. und 5. Jänner 16
jeweils 9 bis 14 Uhr
G S O
12 JUN 16
KONZERTE UM 11.00 UND 16.00
CHRISTIAN TETZLAFF
JOSEPH HAYDN,
RICHARD STRAUSS
30
S
O
1
M
O 2
DI 3
G S
A W
APR
MAI
MAI
MAI
16
16
16
16
15.30
A
K
A
S
A
D
O
O R C H E S T E R
SOMMERNACHTSGALA
Galaprogramm zum Sommerbeginn
G D
O G F
R RUDOLF BUCHBINDER
16 JUN 16
17 JUN 16
2 0 . 1 5 WO L K E N T U R M *
2 0 . 1 5 WO L K E N T U R M *
SOMMERKONZERT
«DIE LUSTIGE WITWE»
FRANZ LEHÁR
Operette in drei Akten
1 3 AU G 1 6
20.00 WOLKENTURM*
GRAFENEGG FESTIVAL
ERÖFFNUNG
Werke von
BEETHOVEN
und
CHRISTIAN JOST
LUDWIG VAN BEETHOVEN
G F
R
1 9 AU G 1 6
2 0 . 0 0 WO L K E N T U R M * *V
orverkauf für Inhaber der DUETT-Karte ab 18. November,
allgemeiner Vorverkauf ab 2. Dezember 2015
Kartenbüro Tonkünstler und Grafenegg
18.30 AUDITORIUM
T
AUDITORIUM
Nr. 9 d-Moll op. 125
P
«Ein Heldenleben»
19.30
U
FAMILIENTAG GRAFENEGG
Symphonie für Soli, Chor und Orchester
31. Dezember geschlossen
STRAUSS
15.30
Y
13 BIS 29 MAI 16
1020 WIEN
W
Symphonie «Le Soir»
BEETHOVEN UND R. STRAUSS
F R I E D R I C H - W I L H E L M - R A I F F E I S E N - P L AT Z 1 ,
an Feiertagen sowie am 24. und
HAYDN
R AY C H E N
18.30 AUDITORIUM
RAIFFEISENFORUM WIEN
Violine
Violinkonzert e-Moll
19.30
INFOVERANSTALTUNG
KONZERTSAISON 16-17
ZUM START DES
ABO-VERKAUFS WIEN
Öffnungszeiten:
MENDELSSOHN BARTHOLDY
16
16
16
16
Kartenbüro Tonkünstler und Grafenegg
Mo bis Fr 9 – 17.30 Uhr
PROGRAMM II
G S
A
EIN HELDENLEBEN
CHRISTIAN TETZLAFF
FEB
FEB
FEB
FEB
DUETT
E M E R S O N L A K E A N D PA L M E R
Y Ō S U K E Y A M A S H I T A
SIBELIUS,
BEETHOVEN, BRAHMS
P
U
N
C
T
O
W
E
L
C
O
M
E
よ
う
こ
そ
マ
エ
ス
ト
ロ
佐
渡
KAIJA SAARIAHO,
G
Klavier
15.30 AUDITORIUM
SYMPHONIE FANTASTIQUE
Werke von J E A N
ALICE SARA OTT
Werke von H A Y D N ,
Klavier
W F
R Abonnement-Preise 3 Konzerte
Klavier
Werke von
P M
I G S
O 10.30
PROGRAMM I
Violine
GEORGE GERSHWIN
1 7 FEB 16
D
O 1 8 F E B 1 6
4 MAI 16
P M I JAPAN-TOURNEE
mit dem Tonkünstler-Orchester Beethovens
PLUGGED-IN
SCHULKONZERT
W S
A und Nieder­österreich führen gemeinsam
Chefdirigenten-Abonnement
Drei Konzerte mit
Yutaka Sado
im Musikverein Wien
I
N
FESTSPIELHAUS ST. PÖLTEN, GROSSER SAAL
1988
Deutschland,
1992 Tokio
Idemitsu Music Award
2
Impressum
Niederösterreichische Tonkünstler Betriebsgesellschaft m.b.H., Kulturbezirk 2, 3100 St. Pölten
Für den Inhalt verantwortlich: Frank Druschel | Texte und Redaktion: Ute van der Sanden | Lektorat: Sandra Broeske
Fotos: Dieter Nagl, Werner Kmetitsch, Peter Rigaud, Johannes Brunnbauer,
Lior Babadost, Kazuya Nagae | Visuelle Gestaltung: parole München
Produktion: Walla Druck | Für etwaige Druckfehler wird keine Haftung übernommen.
Ausgabe 35/2015 Tonkünstler-Orchester Niederösterreich, Österreichische Post AG / Sponsoring.Post,
Vertragsnummer: GZ 02Z034306 S, BNPA: 3100 St. Pölten
YUTAKA SADO
Nr
–
MuseumsQuartier Wien
Museumsplatz 1/e-1.5, 1070 Wien, Österreich
19.30
T: +43 1 586 83 83
19.30
[email protected]
www.tonkuenstler.at
Liebe
Musikfreunde,
wie herrlich, im ausverkauften Saal des
nächsten Vorhaben mit gespannter Vor-
Wiener Musikvereins vor einem österrei-
freude entgegen: den Symphoniekonzerten,
chischen Orchester zu stehen und Musik
den Plugged-In-Abenden mit Yōsuke
von Haydn, Beethoven und Brahms zu diri-
Yamashita und der Einstudierung und
Lieben Sie Strauss?
Die erste gemeinsame
CD-Produktion –
und eine Einladung zum
moderierten Konzert
Stimmen
aus dem Publikum
«Als Yutaka Sado die Tonkünstler 2013
erstmals dirigierte, dachte ich: Das sollte
der neue Chefdirigent werden! Dass er es
tatsächlich geworden ist, freut mich sehr.
gieren! Mein Antrittskonzert beim Ton-
Aufführung von Beethovens 9. Symphonie
künstler-Orchester Anfang Oktober gehörte
mit 500 Sängerinnen und Sängern aus
Für seine erste CD-Produktion mit den
den Markt und in den weltweiten Vertrieb.
vom Orchester entwickeln lassen. Was er
zu den bewegendsten Momenten meiner
Wien und Niederösterreich.
Tonkünstlern wählte Yutaka Sado zwei Kom-
Eingebettet in die Aufnahmephase im
und die Tonkünstler an Legato und Bögen
«Wir besuchen die Konzerte in Grafenegg
positionen von Richard Strauss: die Suite
niederösterreichischen Grafenegg, der
zustande bringen, gelingt nur ganz wenigen
regelmäßig; ich kann es nur immer wieder
Er gehört zu jenen Musikern, die die Musik
über 30-jährigen Laufbahn als Musiker.
Am Rande eines Publikumsgesprächs
aus der Oper «Der Rosenkavalier» und die
Sommerresidenz der Tonkünstler, war eine
und hat mich von Anfang an fasziniert. Er
sagen: Der Saal ist architektonisch eine
Einige Aufführungen liegen heuer bereits
zu Saisonbeginn bemerkte ich, dass ich
Tondichtung «Ein Heldenleben». Aufgenom-
besondere Einladung: «Lieben Sie Strauss?»,
schafft es, dass das Publikum der Musik
Sensation. Umso mehr freut es mich,
hinter uns: glamouröse wie die Sommer-
unversehens vom «Ich» zum «Wir» gewech­
men wurden beide Werke Mitte Oktober im
fragte Yutaka Sado im Gespräch mit dem
vom ersten Moment an zuhört. Das merkt
Strauss´ ‹Heldenleben› in dieser klaren
nachtsgala in Grafenegg oder das Red
selt war und von «unserem» Orchester
akustisch herausragenden Konzertsaal
ORF-Publizisten Albert Hosp und führte
man sofort, bei jedem Dirigenten. Wir haben
Akustik erleben zu können. Ich habe größte
Ribbon Celebration Concert im Burgtheater,
sprach. So ist das mit der Musik: Sie baut
des Auditoriums Grafenegg. Das Ergebnis
sein Publikum mit live gespielten Auszügen
seit 13 Jahren ein Abonnement für die
Hochachtung vor der Leistung, ein Orchester
berührende wie das Symphoniekonzert mit
Brücken vom «Ich» zum «Wir». Sie vereint
kommt im Frühjahr 2016 als erstes Exem-
in «Ein Heldenleben» von Richard Strauss
Sonntagnachmittags-Konzerte der Ton-
zu organisieren, das ist wirklich eine
dem blinden Pianisten Nobuyuki Tsujii.
unser Publikum, die Orchestermusiker, die
plar einer zunächst zehnteiligen Reihe
ein, bevor das Werk komplett aufgeführt
künstler im Musikverein und wissen, wovon
Herausforderung! Yutaka Sado wirkt bei
Gleichwohl ist seit Beginn der neuen Kon-
Solisten und mich in einem großen Ganzen,
von Tonkünstler-Eigenproduktionen auf
wurde.
wir sprechen.»
all dem sehr bodenständig, ja liebenswert –
zertsaison vieles anders: Als Chefdirigent
das uns berührt, bewegt und verwandelt.
Hans Edlauer und Silvia Schnur,
auf jeden Fall kein bisschen arrogant.»
gilt es, künstlerische und menschliche
In diesem Sinne werden wir die Konzerte
Klosterneuburg
Andreas Kober, Au am Anzbach
Verantwortung zu übernehmen – nicht nur
und Begegnungen dieser Saison weiter
für das Gelingen eines Abends, sondern
gestalten und erleben.
«Sehr dynamisch kommt er an, der neue
Tonkünstler-Chefdirigent, sehr angenehm.
nunmehr auch für die Profilierung und
Weiterentwicklung des Orchesters.
Wir haben hier im Auditorium Grafenegg
Ihr
auch schon sein Antrittskonzert erlebt, die
Pianistin Beatrice Rana war eine Wucht.
Nach den ersten erfolgreichen Konzerten
der Saison in Wien, St. Pölten und Grafenegg
Besonders gut hat uns auch die Aufführung
Yutaka Sado, Chefdirigent
und der soeben beendeten ersten gemein-
der vierten Symphonie von Brahms mit ihrem
samen CD-Produktion sehe ich unseren
voluminösen Klang gefallen.»
Leopold Kratochwil, Tulln
Prüfender Blick in die Partitur: Yutaka Sado und Aufnahmeleiter Florian Schmidt
vom Berliner Tonstudio «Pegasus Musikproduktion» (rechts) bei der CD-Einspielung
in Grafenegg.
Pressestimmen
Dear music lovers,
What a delight to stand before an Austrian
Do you like Strauss?
The first joint CD production – and an
orchestra in the sold-out Golden Hall
invitation to a concert with a presenter.
of Musikverein Wien conducting music
Yutaka Sado chose two compositions by
Richard Strauss for his first CD recording
by Haydn, Beethoven and Brahms! My
inaugural concert with the Tonkunstler
«Mit Haydns Symphonie «Le Matin» zu
with the Tonkunstler: the suite from the
Orchestra counts among the most moving
beginnen, war eine noble Geste, hier haben
opera «Der Rosenkavalier» and the tone
moments in my career as a musician. With
alle Solisten des Orchesters Solo-Auftritte.
poem «Ein Heldenleben». Both works were
Der einleitende Adagio-Sonnenaufgang
recorded in the Auditorium in Grafenegg.
machte klar, in welche Richtung es geht:
The result will be released in the spring of
Keine Klangexperimente, sondern rhyth-
2016 as the first of what is to be a ten-part
mische Plastizität und deutlich artikulierte
series of own productions by the Tonkunstler.
musikalische Formen. Das Orchester
During the recording stage, Yutaka Sado
folgte den kraftvollen Impulsen mit Verve.»
extended a special invitation: «Do you like
Rainer Elstner in der «Wiener Zeitung»,
Strauss?», he asked in an interview with
2.10.2015
Albert Hosp and introduced the audience to
the start of the new concert season I have
assumed artistic and personal responsibility as Chief Conductor. This includes
enhancing the orchestra’s profile as well
as its further development. Following the
first successful concerts of the season and
having just finished our first joint CD production, I am excited about our upcoming
projects: the symphony concerts, the
«Plugged-In» evenings as well as the rehearsal and performance of Beethoven’s
Ninth Symphony featuring 500 singers
from Vienna and Lower Austria.
Music builds bridges from «I» to «we». It
unites our audience, the orchestra musicians, the soloists and myself into something that is more than the sum of its parts
and which touches, moves and transforms
us. We will continue to arrange and experience this season’s concerts and events in
this spirit.
Yutaka Sado, Chief Conductor
親愛なる皆さまへ
完売のウィーン楽友協会黄金のホールで、オ
ーストリアのオーケストラを相手にハイドン
やベートーヴェン、
ブラームスといった作品を
指揮したことはこの上ない喜びでした。
トーンキュンストラー管弦楽団音楽監督就任
コンサートは、私の音楽家としてのキャリアに
おいて最も感動した瞬間の一つと言っても過
言ではありません。
この新しいシーズンの幕開けと同時に、音楽
監督して私は芸術的にも個人的にも大きな
任務を引き受けることとなりました。
このオーケストラの歴史と伝統を引き継ぐだ
けではなく、
さら高みを目指していきます。
今シーズン最初の公演の成功に続いて、就任
後最初のCD制作も無事に終えて、すでに次
回のプロジェクトに期待が膨らんでいます。定
期演奏会、プラグド・イン、そして、ウィーンと
ニーダーエスターライヒ州から400人のアマ
チュア合唱団が参加してくださるベートーヴ
ェン「第九」のリハーサルと本番が続きます。
音楽は私達をひとつにしてくれる架け橋で
す。観客、オーケストラとソリスト、そして指揮
者も、それぞれの文化や思い、背景の違いを
越えて感動を共有し、共に生きていることの
歓びを経験することが出来ます。私達は今シ
ーズンの公演やイベントを通じて、音楽のこ
のような力を存分に発揮し皆様にこの歓びを
体験していただけるように務めたいと思って
います。
音楽監督 佐渡裕
「シュトラウスはお好き?」
デビューCD公開録音と作品紹介イベントの開催
佐渡裕は、
トーンキュンストラー管弦楽団との
最初のCD録音に、
リヒャルト・シュトラウス
の2つの作品【歌劇「ばらの騎士」組曲】
【交響
詩「英雄の生涯」】
を選んだ。
どちらもグラフェネッグ、オーディトリアムで録
音された。
こうして生まれた録音は、今後10シリーズ
の展開を予定しているトーンキュンストラ
ー管弦楽団自主制作CDの最初の1枚とし
て、2016年春にリリースされる予定です。
佐渡裕は「シュトラウスはお好き?」
と銘打っ
て録音を特別に公開し、
アルバート・ホスプ氏
のインタビューに答えたり、
「英雄の生涯」全
曲を演奏する前に、説明を交えながら抜粋演
奏して、聴衆にこの作品を紹介した。
«Ein Heldenleben» playing extracts live
«Seit der ersten Probe scheint die Zusam-
before the performance of the entire work.
menarbeit zwischen Orchester und dem
neuen Chef konstruktiv inspiriert. Die junge
italienische Pianistin Beatrice Rana bewies
Musikalität und Virtuosität bei ihrem Debüt
im Auditorium. Eine gefühlvolle Pianistin,
ein gut gestimmtes Orchester und ein bes-
«Im 18. Jahrhundert beurteilte man Ton-
tens gelaunter Chefdirigent sorgten für ei-
künstler nach ihrem Geschmack. Schon
nen gelungenen Abend.»
bei Haydns Symphonie D-Dur Hob. I/6
ORF 2 Niederösterreich,
(«Le Matin») zeigte Sado recht viel davon:
Niederösterreich heute, 6.10.2015
Schlank, federnd und prononciert ließ er
sein Orchester diese Gedankenvielfalt in
leichtem Gewand zeichnen. Insbesondere
die vielen solistischen Passagen wurden
nicht nur mit Schwung und Charakter,
sondern auch mit Freiheit musiziert.»
Daniel Ender im «Standard», 2.10.2015
In geselliger Runde: Yutaka Sado mit Martin Först, stellvertretender Solocellist
der Tonkünstler, nach dem Antrittskonzert im Musikverein.