關於『日語基本語彙』編書計劃
一、
計劃緣起
為提供「技術型高中應用外語科日文組」學生認識常用日語必備基本
語彙，「教育部技術型高中外語群科中心」敦聘大學及高中職日語科系之專
家學者，成立編輯團隊推動『日語基本語彙』編書計劃，此計劃並非以考
試取向為目的，而是綜合一般教科書及語料庫的內容客觀篩選必備基本語
彙，搭配生活化的句型，期望能夠幫助學生在單字及其應用上的學習。
二、
計劃成員 ( 依工作分配排序 )
賴錦雀老師（東吳大學日本語文學系教授兼東吳大學外語學院院長）
張金塗老師（國立高雄第一科技大學應用日語系教授）
郭獻尹老師（國立政治大學日本語文學系擴大輔系講師）
朱桂美老師（國立臺南高商應用外語科教師）
榊祐一老師（南臺科技大學應用日語系助理教授 )
廖灝奇老師（僑泰高級中學應用外語科教師）
三、
編寫程序
本計劃選字基準以電腦程式比對『大家的日本語（大新書局）
』
、
『來學
日本語（尚昂出版社）
』
、
『日本現代雜誌 200 萬字』
，其中出現兩次或以上之
單語，即入選為「基本語彙」
。計劃分三年三階段實施，逐年依「五十音順」
公開語彙及例句。
四、
此檔案為網路公開版本，提供自由下載使用，唯版權屬「教育部技術型
高中外語群科中心」所有，不得做為商業行為使用。
書中符號說明
1. 名 : 名詞
2. 動 : 動詞
3. 自 : 自動詞
4. 他 : 他動詞
5. 五 : 五段動詞 ( 即「第一類動詞」)
6. 上 : 上一段動詞 ( 即「第二類動詞」)
7. 下 : 下一段動詞 ( 即「第二類動詞」)
8. カ行 : カ行動詞 ( 即「第三類動詞」)
9. サ行 : サ行動詞 ( 即「第三類動詞」)
10. 形 : 形容詞 ( 即「い形容詞」)
11. 形動 : 形容動詞 ( 即「な形容詞」)
12. 副 : 副詞
13. 連體 : 連體詞
14. 代 : 代名詞
15. 疑 : 疑問詞
16. 格助 : 格助詞
17. 接助 : 接助詞
18. 副助 : 副助詞
19. 接頭 : 接頭詞
20. 接尾 : 接尾詞
21. 感 : 感動詞 ( 即「發語詞」)
22. 補動 : 補助動詞
23. 略 : 省略語
24. 造 : 造語
25. 英 : 來自英文的外來語
26. 法 : 來自法文的外來語
27. 德 : 來自德文的外來語
28. 荷 : 來自荷蘭文的外來語
29. 葡 : 來自葡萄文的外來語
30. 義 : 來自義大利文的外來語
31. 俄 : 來自俄文的外來語
33. 和製英語 : 日本人自創的英文外來語
33. ┐ : 重音核，表示重音核後的音節重音往下降。
34.【
（　）
】:（　）表示該語彙較不常用漢字書寫。
4
35. □ : 此方格可自行運用，可打勾□做為自己背單字之記號。
学習語彙
品詞
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
【あ】
あ行
□ 1.
あ・ああ
感
23
哎呀 ! 啊 !
あ、しまった。
哎呀，糟了。
□
ああ、そうですか。
啊～，原來是這樣啊。
□
2.
あいさつ
名・
23
【挨拶】
□
動（他サ）
あさ
あいさつ
打招呼，寒喧 「おはようございます」は朝の挨拶です。
「早安」是早上的招呼語。
おお
こえ
あいさつ
大きな声で挨拶してください。
請大聲的打招呼。
□
3.
□
アイスクリーム
【英 ice cream】
23
名
冰淇淋
わたし
だい す
私はアイスクリームが大好きです。
我最喜歡冰淇淋。
きのう わたし
か
昨日私はアイスクリームを買いました。
昨天我買了冰淇淋。
□
4.
あいする
2223
動（他サ）
愛
【愛する】
□
わたし
ちち
はは
あい
私は、父と母を愛しています。
我愛我的爸爸和媽媽。
あい
ひと
うしな
こわ
愛する人を失うのは、怖いです。
失去所愛的人是很可怕的。
□
5.
あいだ
2222
名
期間，中間
【間】
□
なつやす
あいだ
わたし
まいにち
に ほん ご
べ ん きょう
夏休みの間、私は毎日、日本語を勉強していました。
暑假期間，我每天都讀日文。
わたし
いえ
ゆ う び ん きょく
あいだ
私の家は、郵便局とデパートの間にあります。
我家在郵局和百貨公司的中間。
□
6.
あいて　2223
名
對象
【相手】
□
れ ん しゅう
あい て
わたし
あなたの練習の相手は私ですよ。
你練習的對象是我喔。
わたし
し あい
あい て
つよ
私の試合の相手は、とても強そうだ。
我比賽的對手，看起來好像很強的樣子。
□
7.
あう　23
動（自五）
遇見，見面
【会う】
□
きょう
ひさ
こうこう じ だい
ともだち
あ
今日、久しぶりに高校時代の友達に会った。
今天遇到了好久不見的高中時期的朋友。
せんせい
あ
いつ、先生に会えますか。
什麼時候能和老師見面呢？
あう　□
23
動（自五）
【合う】
□
合適，相稱，
一致
りょう り
あ
このワインは、この料理には合いませんね。
這葡萄酒跟這道菜不搭呢。
めずら
かれ
い けん
あ
珍しく彼と意見が合った。
難得會和他的意見一致。
あう　□
23
動（自五）
遭遇，碰上
【遭う】
□
かれ
きのう
こうつう じ
こ
あ
彼は、昨日、交通事故に遭いました。
他昨天發生車禍了。
きょう
おおあめ
あ
今日は大雨に遭いました。
今天碰上了大雨。
□
□
8.
あお　23
【青】
名
藍色，綠色
わたし
いちばん す
いろ
あお
私が一番好きな色は、青です。
我最喜歡的顏色是藍色。
しんごう
いろ
あか
あお
き いろ
信号の色は、赤と青と黄色です。
紅綠燈的顏色是紅色、綠色和黃色。
4
学習語彙
□
9.
あおい　23
品詞
形
【青い】
□
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
しんごう
あお
とき
みち
わた
綠色的，藍色的 信号が青い時は、道を渡ってください。
紅綠燈是綠色的時候，請過馬路。
あお
あ行
と
その青いかばんを取ってください。
請拿一下那個藍色的包包。
□
10.
あか　23
名
紅色
【赤】
□
あか
と
赤のチョークを取ってください。
請拿一下紅色的粉筆。
あか
す
いろ
赤はあまり好きな色ではありません。
紅色是我不太喜歡的顏色。
□
11.
あかい　2222
形
紅色的
【赤い】
□
さけ
の
かお
あか
お酒を飲むと、顔が赤くなります。
我一喝酒就臉紅。
いろ
あか
そのかばんの色はちょっと赤すぎますね。
那個包包的顏色有點太紅了呢。
□
12.
あがる　2222
動 ( 自五 )
上，登
【上がる】
□
いっかい
さんじゅうご か い
あ
エレベーターで１階から３５階まで上がった。
坐電梯從 1 樓到 35 樓。
さか
あ
きょう か い
この坂を上がったところに、教会があります。
爬上這個坡道之後，有一間教堂。
あがる　□
2222
動 ( 自五 )
升起，炸
【揚がる】
□
そら
はな び
あ
空にいくつもの花火が揚がった。
一道道的煙火升到天空中。
てん
あ
えびの天ぷらが揚がりました。
蝦子天婦羅炸好了。
□
13.
あかるい　222222
形
【明るい】
□
けいこうとう
あか
明亮的，開朗的 あの蛍光灯はとても明るいですね。
那個日光燈很亮呢。
かれ
あか
せいかく
彼はとても明るい性格です。
他的個性很開朗。
□
14.
あき　23
名
秋天
【秋】
□
わたし
はる
なつ
あき
ふゆ
なか
あき
もっと
す
私は、
「春、夏、秋、冬」の中で秋が最も好きです。
春夏秋冬裡，我最喜歡秋天。
なつ
つぎ
き せつ
あき
夏の次の季節は秋です。
夏天的下一個季節是秋天。
□
15.
あきらめる　222223
動 ( 他下一 )
放棄，死心
【（諦める）】
□
むずか
もん だい
と
あきら
あまりにも難しい問題だったので、解くのを諦めま
した。
因為是太困難的問題，所以放棄解題。
きみ
あきら
はや
君は、いつも、諦めるのが早すぎるよ。
你總是太早放棄了。
□
□
16.
あく　22
動 ( 自五 )
( 門 ) 開著，開
【開く】
もん
なん じ
あ
この門は何時に開きますか。
這扇門幾點鐘開呢？
かん
あ
缶のふたが開いている。
罐子的蓋子開著。
□
□
あく　22
【空く】
動 ( 自五 )
空著，空閒
ひと
せき
あ
一つも席が空いていない。
連一個空的位子都沒有。
あした
ご
ご いち じ
さん じ
あ
明日の午後一時から三時までは、空いていますよ。
明天下午一點到三點都有空喔。
5
学習語彙
□
あ行
17.
□
アクション　【英 action】
23
品詞
名
中国語訳
動作，行動
日本語例文＆中国語対訳
わたし
おお
えい が
す
私はアクションが多い映画が好きです。
我喜歡打鬥多的電影。
なん
お
何らかのアクションを起こしたほうがいいですよ。
多少採取一些行動比較好喔。
□
18.
あける　2222
動 ( 他下一 )
【開ける】
□
まど
あ
打開 ( 門、窗等）すみません。あの窓を開けてくれますか。
不好意思，可以幫我開那扇窗嗎？
ご ぜん じ ゅ う じ
もん
あ
午前１０時にこの門を開けてください。
上午 10 點請把這扇門打開。
□
19.
あげる　2222
動 ( 他下一 )
給，送
かいしゃ
ど う りょう
りょこう
み や げ
会社の同僚に旅行のお土産をあげた。
送了同事旅行的禮物。
□
ともだち
た ん じょう び
友達に誕生日のプレゼントをあげた。
送了朋友生日禮物。
あげる　□
2222
動 ( 他下一 )
舉起，抬起
【上げる】
□
はたち
い じょう
ひと
て
あ
二十歳以上の人は手を上げてください。
二十歲以上的人請舉手。
つくえ
に かい
あ
この机を二階に上げてもらえますか。
可以幫我把這張桌子抬到二樓嗎？
□
20.
あさ
23
名
早上
【朝】
□
わたし
はは
まいにち
あさろく じ
お
私の母は毎日、朝六時に起きます。
我媽媽每天早上都六點起床。
あさ
た
朝は、パンを食べました。
早上吃了麵包。
□
21.
あさって
23
名
後天
しゅく だ い
き げん
ご
ご
ご
じ
この宿題の期限は、あさっての午後五時です。
這份作業的期限是後天下午五點。
□
わたし
いもうと
た ん じょう び
あさっては、私の妹 の誕生日だ。
後天是我妹妹的生日。
□
22.
あし
23
名
腳，腿
【足】
□
きのう
ひさ
あし
いた
昨日、久しぶりにジョギングをしたので、足が痛い。
隔了好久昨天才又慢跑，所以腳很痛。
くつ
わたし
あし
おお
この靴は私の足には大きすぎますね。
這雙鞋子對我的腳來說太大了呢。
□
23.
あじ
22
名
味道
【味】
□
みせ
あじ
ね だん
やす
あの店は、
味もいいし、
値段も安いし、
とてもいいですよ。
那家店的菜味道很好、價格也很便宜，很不錯喔。
りょう り
しおあじ
つよ
この料理は、塩味が強すぎますね。
這道菜太鹹了。
□
24.
あした
2223
名
明天
【明日】
□
あした
明日からテストです。
明天開始考試。
あした
なに
よ てい
明日は何をする予定ですか。
明天預定做什麼呢？
□
□
25.
あずかる
2223
【預かる】
動 ( 他五 )
保管，照顧
かれ
あず
ほん
彼から預かった本を、なくしてしまった。
他託我保管的書弄不見了。
わたし
りょこう
あいだ
ねこ
あず
私が旅行している間、この猫を預かってくれますか。
在我旅行期間，能幫我照顧這隻貓嗎？
6
学習語彙
□
26.
品詞
あずける
動 ( 他下一 )
2223
【預ける】
□
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
いま
ぎんこう
あず
存錢，委託保管 今、銀行にいくら預けていますか。
你現在在銀行存了多少錢呢？
あず
このかぎをあなたに預けます。なくさないでください。
這把鑰匙交給你保管。請不要弄丟了。
□
27.
あせ　名　23
汗
【汗】
□
わたし
き ん ちょう
て
あせ
あ行
で
私は、緊張すると手のひらから汗が出ます。
我只要一緊張，手心就會冒汗。
あせ
にお
いち ど あら
まだ汗の匂いがするので、もう一度洗ってください。
因為還有汗的味道，所以請再洗一次。
□
28.
あそこ
代
2222
わたし
に もつ
お
那裡，那個地方 あそこに、私の荷物を置いてください。
請將我的行李放在那裡。
□
せき
あなたの席はあそこです。
你的位子在那裡。
□
29.
あそぶ　動 ( 自五 )
2222
【遊ぶ】
□
玩，遊樂
きのう
やす
い ち に ち じゅう
ともだち
あそ
昨日は休みだったので、一日中、友達と遊びました。
因為昨天放假，所以一整天都在和朋友玩。
わたし
こ ども
こうえん
あそ
だい す
私の子供は、公園で遊ぶのが大好きです。
我的小孩很喜歡在公園玩。
□
30
あたたかい　222223
形　溫暖的
【暖かい】
□
はる
あたた
春になると暖かくなります。
一到春天就會變暖。
からだ
ひ
あたた
の
体が冷えたので、暖かいコーヒーを飲んだ。
因為身體很冷，所以喝了熱咖啡。
□
31.
あたま、あたま
2223
23
名　頭，頭部
【頭】
□
こうつう じ
こ
あ
つよ
あたま
う
交通事故に遭って、強く頭を打ってしまった。
發生了車禍，頭部受到強烈的撞擊。
かれ
あたま
彼はとても頭がいい。
他頭腦很好。
□
32.
あたらしい　222223
形　新的
【新しい】
□
ふる
あたら
か
パソコンが古くなってきたので、新しいものを買おう
おも
と思っています。
因為電腦舊了，所以我打算買台新的。
あたら
くるま
の
新しい車は乗りやすいですか。
新車好開嗎？
□
33.
あたる　2222
【当たる】
□
動 ( 自五 )
中，中彩券
だれ
な
わたし
あたま
あ
誰かが投げたボールが、私の頭に当たった。
不知是不是有人丟了球，打到了我的頭。
たから
ひ
ゃ
く まんえん あ
宝くじで、１００万円当たりました。
彩券中了 100 萬日圓。
□
34.
あちら
2222
代　那邊
せんせい
せき
あちらに、先生のお席がございます。
(あそこ的禮貌形) 那邊有老師的位子。
□
き けん
ちか
あちらは危険なので、近づかないようにしてください
ませんか。
因為那邊很危險，所以不要靠近好嗎？
□
□
35.
あつい　【暑い】　23
形　熱的
きょう
あつ
今日はとても暑いですね。
今天很熱呢。
あつ
暑いから、クーラーをつけてくれませんか。
因為很熱，可不可以幫我開冷氣呢？
7
学習語彙
あつい
□
あ行
23
品詞
形　中国語訳
燙的
【熱い】
□
日本語例文＆中国語対訳
さら
あつ
さわ
このお皿はとても熱いので、触らないでください。
因為這個盤子很燙，所以請不要碰。
あつ
の
このコーヒーは、熱すぎて、飲めません。
這杯咖啡因為太燙，所以無法入口。
あつい
□
2222
形　厚的
【厚い】
□
むかし
あつ
いま
昔のパソコンは厚かったですが、今のパソコンはとて
うす
も薄いです。
以前的電腦很厚，但現在的電腦很薄。
ほん
あつ
わたし
はい
この本は厚すぎて、私のかばんに入りません。
這本書太厚了，放不進我的包包。
□
36.
あっち
2223
代
□
きょう し つ
那邊，那位（あ あなたの教室はこっちではなくて、あっちですよ。
ちら的口語形） 你的教室不是在這邊，是那邊喔。
ま
ちょっとだけ、あっちで待っていてくれませんか。
一下子就好，可不可以在那邊等我呢？
□
37.
□
アップ
【英 up】
23
名・
提高，提升
動 ( 他サ )
きゅうりょう
きょねん
くら
さんぜんえん
給料が去年と比べて、３千円アップした。
薪水和去年比起來，多了 3 千日圓。
せいのう
つか
性能がアップして、とても使いやすくなりました。
性能提高，變得很容易使用了。
□
38.
あつまる　2223
動 ( 自五 )
【集まる】
□
( 人 ) 集合，聚
集
あした
あさしち じ はん
あつ
明日は、朝七時半に集まってください。
請在明天早上七點半集合。
えさ
しか
あつ
餌をやっていたら、鹿がたくさん集まってきた。
餵了飼料後，很多鹿就聚集過來了。
□
39.
あつめる　2223
動 ( 他下一 )
收集，集中
【集める】
□
なんにん
あつ
何人、アルバイトを集めたらいいですか。
要找幾個工讀生好呢？
きっ て
あつ
わたし
しゅ み
切手を集めるのが、私の趣味です。
收集郵票是我的興趣。
□
40.
あと
23
名
～以後
【後】
□
まいにち
ゆう
はん
あと
くすり
の
毎日、夕ご飯の後、この薬を飲んでください。
每天晚餐後，請服用這個藥。
だいがく
そ つ ぎょう
あと
し ごと
大学を卒業した後、どんな仕事をするつもりですか。
大學畢業之後，打算做什麼樣的工作呢？
□
41.
アドバイス、
23
名
建議，忠告
アドバイス
【英 advice】
2223
□
もん だい
むずか
と
なに
この問題、難しくて解けないので、何かアドバイスを
くれませんか。
因為這個問題很難我解不出來，可不可以給我點建議呢？
せん せい
に ほ ん ご の う りょく し け ん
ごう かく
先生のアドバイスのおかげで、日本語能力試験に合格
することができました。
幸虧有老師的建議，我通過日語能力檢定了。
□
42.
あなた
23
代
你，妳
しゅく だ い
宿題をしてこなかったのは、あなただけですよ。
沒有寫作業來的只有你喔。
□
きょう
きょう し つ
そう じ
今日は、あなたが教室を掃除してください。
今天請你打掃教室。
□
□
43.
あに　23
【兄】
名
( 自己的 ) 哥哥
わたし
に さいとしうえ
あに
私には二歳年上の兄がいます。
我有一個大我兩歲的哥哥。
あに
ぎんこう
つと
兄は銀行に勤めています。
8
我哥哥在銀行上班。
学習語彙
□
44.
□
品詞
アニメ、アニメ
【英 animation 略】
23
2222
名　中国語訳
動畫
日本語例文＆中国語対訳
たいわん
に ほん
み
台湾では日本のアニメがよく見られています。
在台灣常可以看到日本的動畫。
わたし
しゅ み
あ行
み
私の趣味はアニメを見ることです。
我的興趣是看動畫。
□
45.
あね　22
名　( 自己的 ) 姊姊
【姉】
□
わたし
あね
ふたり
いもうと
ひとり
私には姉が二人と妹 が一人います。
我有兩個姊姊一個妹妹。
あね
わたし
べ ん きょう
おし
姉は私によく勉強を教えてくれます。
姊姊常常教我功課。
□
46.
あの
22
連体　那個～
こん ど
やま
のぼ
今度、あの山に登るんですよ。
這次要爬那座山喔。
□
ひ
やくそく
わす
あの日の約束を忘れたのですか。
你忘了那天的約定了嗎？
□
47.
□
アパート
【英 apartment 略】
23
名　公寓
わたし
す
だい がく
ある
じゅっ ぷ ん
ところ
私が住んでいるアパートは、大学から歩いて十分の所
にあります。
我住的公寓是在距離大學走路十分鐘路程的地方。
や ちん
ご まんえん
このアパートの家賃は 5 万円です。
這間公寓的房租是 5 萬日圓。
□
48.
あびる　2222
動 ( 他上一 )
淋浴，曬
【浴びる】
□
あさ
がっこう
い
まえ
あ
朝、学校へ行く前にシャワーを浴びた。
早上去學校之前，沖了澡。
みっ か
たいよう
ひかり
あ
三日ぶりに太陽の光を浴びた。
隔了三天，曬了日光浴。
□
49.
あぶない、
222222
形　危險的
あぶない　あそ
不可以玩危險的遊戲喔。
2223
□
あぶ
危ない遊びをしてはいけませんよ。
【危ない】
しんごう
あか
とき
みち
わた
あぶ
信号が赤の時に道を渡るのは、危ないです。
紅綠燈是紅燈的時候，過馬路是很危險的。
□
50.
あぶら　2222
名　油
【油】
□
あぶら
と
からだ
よ
油を取りすぎるのは、体に良くありません。
攝取過多的油，對身體不好。
なべ
あぶら
い
鍋に油を入れてください。
請將油倒進鍋子。
□
51.
□
名　アポイント
【英 appointment 略】
23
預約
し ごと
ひと
あ
とき
さき
と
仕事で人に会う時は、アポイントを先に取っておくの
がマナーです。
因工作要和人見面時，事先預約是一種禮貌。
と
ほうもん
あ
アポイントを取って訪問したのに、会えませんでした。
明明約好要拜訪的，卻沒能見到面。
□
52.
あまい　2222
形　【甘い】
□
甜的，姑息，
寵愛
つか
とき
あま
た
疲れた時は、甘いものを食べるといいですよ。
累的時候吃一些甜食不錯喔。
かれ
こ ども
あま
彼は子供に甘い。
他很寵小孩子。
□
□
53.
あまり
2222
副　わたし
に く りょう り
す
不太 ( 用於否定 私は、肉料理はあまり好きではありません。
句)
我不太喜歡肉類料理。
かれ
し ごと
こま
彼はあまり仕事をしないので、困ります。
因為他不太做事，所以讓人很困擾。
9
学習語彙
□
あ行
54.
あまる　23
【余る】
□
品詞
動 ( 自五 )
中国語訳
剩餘
日本語例文＆中国語対訳
りょう り
あま
た
料理が余ったので、食べてくれませんか。
因為菜還有剩，能不能幫我吃掉呢？
あま
かね
らいねん ど
よ さん
まわ
余ったお金は、来年度の予算に回します。
剩下的錢，轉為明年的預算。
□
55.
あみもの　23
名
編織物
【編み物】
□
はは
あ
もの
す
母は編み物が好きです。
我媽媽喜歡編織品。
きのう
ひま
あ
もの
いちにち
す
昨日は、暇だったので、編み物をして一日を過ごした。
因為昨天有空，就編織物品渡過了一整天。
□
56.
あむ　23
動 ( 他五 )
編織
【編む】
□
かれ
いま
あ
彼にプレゼントするため、
今、
マフラーを編んでいます。
為了要送禮物給他，現在正在織圍巾。
はは
かみ
あ
母に、髪を編んでもらった。
請媽媽幫我綁了頭髮。
□
57.
あめ　23
名
雨，雨天
【雨】
□
つゆ
じ
き
あめ
おお
梅雨の時期は雨が多い。
梅雨時期的雨水很多。
せ ん しゅう
まいにち
あめ
ふ
先週から、毎日、雨が降っています。
從上星期開始，每天都在下雨。
□
58.
あやまる　2223
動 ( 他五 )
道歉
【謝る】
□
わる
あやま
悪いことをしたら、きちんと謝りなさい。
如果有做錯事，就要好好的道歉！
め うえ
ひと
あやま
とき
もう
わけ
つか
目上の人に謝る時は、
「申し訳ありません」
を使いましょう。
向長輩道歉時，要使用「非常對不起」
。
□
59.
あらう　2222
動 ( 他五 )
洗
【洗う】
□
い っ しゅう か ん ぶ ん
ふく
せんたく き
あら
一週間分の服を、洗濯機で洗った。
用洗衣機洗了一星期份量的衣服。
はん
た
まえ
て
あら
ご飯を食べる前に、よく手を洗ってください。
吃飯前請確實地洗手。
□
60.
ある
23
動 ( 自五 )
□
ゆ う び ん きょく
えき
となり
有，在 ( 表示無 郵便局は、駅の隣にあります。
生命的存在 )
郵局在車站隔壁。
かい
トイレはどの階にありますか。
廁所在哪一樓呢？
ある
□
23
動 ( 自五 )
舉行，發生
き まつ
期末テストは、いつありますか。
期末考試什麼時候舉行呢？
□
きょう
がっこう
そ つ ぎょう し き
今日は、学校で卒業式があった。
今天在學校舉辦了畢業典禮。
ある
□
23
連体
某
ひ
とつぜん
かれ
し ごと
や
い
だ
ある日、突然、彼が仕事を辞めると言い出した。
某天，他突然說出要辭職。
□
わたし
じょう し
ひと
さが
い
私は上司に、ある人を探すように言われた。
我的上司叫我幫忙找個人。
□
□
61.
あるく　23
【歩く】
動 ( 自五 )
走(路)
きのう
じ ゅ っ
ある
あし
いた
昨日、１０キロも歩いたので、足が痛い。
因為昨天走了 10 公里之遠，所以腳痛。
わたし
えき
ある
ご ふん
私のアパートから駅まで、歩いて５分です。
從我的公寓到火車站，走路 5 分鐘。
10
学習語彙
□
62.
□
アルバイト
【德 Arbeit】
2223
品詞
名・
中国語訳
打工
動 ( 他サ )
日本語例文＆中国語対訳
がく ひ
はら
わたし
学費を払うため、私は、アルバイトをしています。
為了繳學費，我在打工。
いま
い ち ば ん きゅうりょう
たか
なん
今まで一番給料が高かったアルバイトは、何ですか。
到現在為止，做過薪水最高的打工是什麼呢？
□
63.
□
アルバム　【英 album】
222222
名
きょう
と
しゃしん
あ行
は
相簿，集郵冊， 今日撮った写真をアルバムに貼った。
專輯
把今天拍的照片貼到相簿上了。
しゅ み
あつ
きっ て
せい り
は
趣味で集めた切手を整理して、アルバムに貼った。
因興趣收集而來的郵票整理一下後，就貼到集郵冊上了。
□
64.
あれ
22
代
那個
わたし
いもうと
じ てんしゃ
あれは、私の妹 の自転車です。
那是我妹妹的腳踏車。
□
わたし
ほ
私が欲しいのは、これではなくて、あれです。
我想要的不是這個，是那個。
□
65.
あわてる　222222
動 ( 自下一 )
驚慌，急忙
【慌てる】
□
あわ
しっぱい
慌ててやると、失敗しますよ。
如果慌慌張張地做事，會失敗喔。
ま ちが
き
づ
あわ
なお
間違いに気付いたので、慌てて直した。
因為發現錯誤，就急忙修正了。
□
66.
あんぜん　222222
名・形動
安全
【安全】
□
きゃく
あんぜん
い ち ば ん じゅう よ う
お客の安全が一番重要です。
顧客的安全最重要。
あんぜん
ここは安全ではありません。
這裡不安全。
□
67.
あんな
2222
連体　那樣的
あんなことをしてはいけませんよ。
不可以做那樣的事喔。
□
かれ
ひと
おも
彼があんな人とは思わなかった。
沒想到他是那種人。
【い】
□
68.
いい　23
形　好的
【（良い）】
□
みせ
この店はとてもいいですね。
這間店很棒。
き
も
いいことをすると気持ちがいい。
一做好事，心情就會很好。
□
69.
いいえ
2223
感　不，不是
わたし
がくせい
いいえ、私は学生ではありません。
不，我不是學生。
□
もんだい
むずか
いいえ、この問題は難しくありませんよ。
不，這個問題並不困難。
□
70.
いう　22
【言う】
□
動 ( 他五 )
說
せんせい
みっ か
ご
い
先生が「テストは三日後ですよ。
」と言いました。
老師說：
「三天後考試喔」
。
い
はや
い
言いたいことがあったら、早く言ってください。
如果有想說的話，請儘早說。
□
□
71.
いえ　23
【家】
名　家，房子
かれ
いえ
わたし
いえ
となり
彼の家は、私の家の隣です。
他家在我家隔壁。
はや
じ ぶん
いえ
た
早く自分の家を建てたい。
好想快點蓋自己的房子。
11
学習語彙
□
あ行
72.
いか　23
品詞
名　中国語訳
以下，包含
【以下】
□
日本語例文＆中国語対訳
い
か
もんだい
以下の問題をやってください。
請做以下的問題。
わたし い
か
よんじゅう に ん
がくせい
う
私以下、４０人の学生がテストを受けた。
包括我，有 40 位學生接受了測驗。
□
73.
いがい　23
名　以外
【以外】
□
い がい
せい と
いえ
かえ
あなた以外の生徒は、もう家に帰りましたよ。
除了你以外的學生都已經回家了喔！
い がい
た
さしみ以外は、食べることができます。
除了生魚片之外，其他的食物都敢吃。
□
74.
いがく　23
名　醫學
【医学】
□
わたし
だいがく
い がく
まな
私は大学で医学を学んでいます。
我在大學讀醫學。
い がく
しん ぽ
へ い き ん じ ゅ みょう
の
医学が進歩することで、平均寿命が延びました。
因為醫學的進步，平均壽命延長了。
□
75.
いきなり
222222
副
し
ひと
こえ
冷不防地，突然 知らない人からいきなり声をかけられた。
突然被陌生人搭話。
□
みっ か
ご
きょう
き
三日後にテストをやることが、今日、いきなり決まり
ました。
今天突然決定要在三天後考試。
□
76.
いく　22
動 ( 自五 )
去
【行く】
□
きのう
か ぞく
いっしょ
えい が
み
い
昨日、家族と一緒に、映画を見に行きました。
昨天和家人一起去看了電影。
に ほん
い
わたし
ゆめ
日本に行くのが、私の夢です。
去日本是我的夢想。
□
77.
いくつ
23
疑
幾個，幾歲
た
あと、いくつケーキを食べますか。
接下來，要吃幾個蛋糕呢？
□
たいわん
さけ
の
台湾では、いくつになったら、お酒が飲めますか。
在台灣，要滿幾歲才可以喝酒呢？
□
78.
いくら
23
疑
多少錢
このかばんはいくらですか。
這個包包多少錢？
□
りょう り
つく
この料理を作るのに、いくらかかりますか。
做這道菜，需要花多少錢呢？
いくら
□
23
副
□
はたら
せいかつ
らく
無論怎樣～，也 いくら働いても、生活が楽になりません。
不 ( 用於否定句 ) 無論怎麼工作，生活也不會變輕鬆。
な
ゆる
いくら泣いても、許しませんよ。
不論你怎麼哭，我都不會原諒你的。
□
79.
□
イクラ
【俄 ikra】
2222
名
鹹鮭魚卵
さけ
たまご
「イクラ」は鮭の卵です。
「ikura」是鮭魚的卵。
わたし
つか
りょう り
だい す
私はイクラを使った料理が大好きです。
我最喜歡加了鹹鮭魚卵的料理。
□
□
80.
いけ　23
【池】
名
水池，池塘
わたし
だいがく
いけ
私の大学には池があります。
我讀的大學裡有水池。
あぶ
いけ
およ
危ないので、この池では泳がないでください。
因為危險，所以請不要在這個池塘裡游泳。
12
学習語彙
□
81.
いけばな　23
品詞
名
中国語訳
花道，插花
【生け花】
□
日本語例文＆中国語対訳
わたし
い
ばな
なら
私は生け花を習っています。
我在學插花。
いちねんまえ
じゅく
い
ばな
おし
一年前から、塾で生け花を教えています。
從一年前開始在補習班教插花。
□
82.
いける　23
動 ( 他下一 )
插花
【生ける】
□
か びん
い
はな
あ行
か
この花瓶に生ける花を買ってきてください。
請去買花回來插在這個花瓶裡。
はな
い
わたし
し ごと
花を生けるのが、私の仕事です。
插花是我的工作。
□
83.
いけん　23
名
意見
【意見】
□
い けん
き
あなたの意見を聞かせてください。
請讓我聽聽你的意見。
もんだい
なに
い けん
この問題について、何か意見はありませんか。
關於這個問題，有什麼意見嗎？
□
84.
いこう　23
名
以後
【以降】
□
あした
い こう
ひま
明日以降だったら、暇がありますよ。
明天之後的話，我就有空囉。
こうこう い こう
がくれき
か
高校以降の学歴を書いてください。
請寫下高中以後的學歷。
□
85.
いさん　2222
名　遺產
【遺産】
□
りょう し ん
い さん
に せんまんえん
両親からの遺産が、二千万円あります。
雙親的遺產有兩千萬日圓。
ふ
じ さん
にせんじゅうさん ね ん
せ かいぶん か
い さん
とうろく
富士山は 2 013 年に世界文化遺産に登録された。
富士山於 2013 年被登記為世界文化遺產。
□
86.
いし　23
名　石頭
【石】
□
き れい
いし
綺麗な石ですね。
真是漂亮的石頭。
あぶ
いし
な
危ないので、石を投げてはいけません。
因為很危險，所以不可以扔石頭。
□
87.
いしゃ　2222
名　醫生
【医者】
□
かぜ
ひ
い しゃ
い
風邪を引いたので、医者に行った。
因為感冒了，所以去看了醫生。
わたし
しょう ら い
い しゃ
私は将来、医者になりたい。
我將來想成為一位醫生。
□
88.
いじょう　23
名　以上
【以上】
□
ひゃく に ん い じょう
ひと
あつ
百人以上の人が集まった。
聚集了一百人以上。
し ごと
お
とお か
い じょう
この仕事が終わるまでには、あと十日以上かかります。
這個工作到結束為止，還要花十天以上。
□
89.
いす　22
名　椅子
【( 椅子 )】
□
すわ
このいすに座ってください。
請坐這張椅子。
つくえ
あ
この机にはどんないすが合うでしょうか。
這張桌子適合什麼樣的椅子來搭呢？
□
□
90.
いそがしい　222223
【忙しい】
形　忙碌的
いま
し ごと
いそが
今の仕事はとても忙しい。
現在的工作非常忙碌。
せ ん しゅう
いそが
ひ
つづ
先週から、忙しい日が続いています。
從上星期開始，就一直持續著忙碌的日子。
13
学習語彙
□
あ行
91.
いそぐ　23
【急ぐ】
□
品詞
動 ( 自五 )
中国語訳
趕快，著急
日本語例文＆中国語対訳
じ かん
いそ
時間がないので、急いでください。
因為沒有時間了，所以請快一點。
いそ
しっぱい
急ぎすぎると、失敗しますよ。
如果操之過急，就會失敗喔。
いそぐ　□
23
【急ぐ】
□
動 ( 他五 )
趕快，著急
あめ
ふ
かえ
みち
いそ
雨が降りそうだったので、帰り道を急いだ。
因為看起來好像快下雨了，所以就急著回家了。
か
いそ
よ
勝ちを急ぐのは、良くありませんよ。
急著獲勝不太好喔。
□
92.
いたい　23
形　疼痛的
【痛い】
□
きのう
あたま
いた
昨日から頭が痛い。
從昨天開始頭痛。
いた
どこか痛いところはありますか。
有哪裡會痛嗎？
□
93.
いたす　23
動 ( 他五 )
【致す】
□
し ごと
わたし
做 ( する的謙讓 その仕事は、私がいたします。
語)
那份工作由我來做。
わたし
そう じ
せん せい
やす
私たちが掃除をいたしますから、先生は休んでいてく
ださい。
掃地的工作由我們來做，老師請去休息。
□
94.
いただく　222222
【頂く】
□
動 ( 他五 )
きょう
む、もらう的謙
讓語 )
□
95.
いちど　2223
名　一次
【一度】
□
ひる
こうちゃ
吃，喝，蒙～賜 今日のお昼は、パンと紅茶をいただきました。
給 ( 食べる、飲 今天中午吃了麵包也喝了紅茶。
せんせい
ほん
やく
た
先生からいただいた本はとても役に立ちました。
從老師那拿到的書非常有幫助。
わたし
タイペイ
いち ど
い
私は、台北には一度も行ったことがない。
台北我連一次也沒去過。
さし み
いち ど
た
刺身は一度だけ食べたことがあります。
只吃過一次生魚片。
□
96.
いちば　23
名　市場
【市場】
□
さかな
いち ば
か
この魚は、市場で買いました。
這條魚是在市場買的。
いち ば
えい ぎょう じ かん
ご ぜん さん じ
ご
ご ろく じ
この市場の営業時間は、午前三時から午後六時までです。
這個市場的營業時間是從上午三點到下午六點。
□
97.
いちばん　23
名　1 號，第一位
【一番】
□
いちばん
ばんごう
か
このカードに「一番」と番号を書いてください。
請在這張卡片寫上「一號」
。
わたし
じゅん ば ん
いちばん
私の順番は、一番だ。
我的順序是第一位。
いちばん　□
222222
副　第一，最～
【（一番）】
□
に ほ ん りょう り
さし み
いちばん す
日本料理で刺身が一番好きです。
日本料裡中，我最喜歡生魚片。
いちばん せ
たか
だれ
このクラスで一番背が高いのは誰ですか。
這個班上最高的人是誰？
□
□
98.
いつ　23
【（何時）】
副　什麼時候
ゆ う び ん きょく
い
いつ郵便局へ行きますか。
你什麼時候要去郵局？
デパートはいつからいつまでですか。
百貨公司是從幾點到幾點？
14
学習語彙
□
99.
いつか　2222
品詞
名
中国語訳
5 日，5 號
【五日】
□
日本語例文＆中国語対訳
きょう
し がついつ か
今日は四月五日です。
今天是四月五號。
いつ か
た
あ行
なつやす
あと五日経つと、夏休みです。
再過五天就是暑假了。
□
100.
いつつ　23
名
五個
【五つ】
□
か
し
いつ
このお菓子を五つください。
這個點心請給我五個。
いつ
つく
し ごと
お
あと五つ作ったら、仕事は終わりです。
再做五個，工作就結束了。
□
101.
いなか　2222
名
鄉下，故鄉
【田舎】
□
わたし
いなか
と かい
す
私は田舎よりも都会に住みたいです。
比起鄉下我比較想住在都市。
わたし
いなか
私の田舎はとてもいいところです。
我的故鄉是個很棒的地方。
□
102.
いぬ　23
名
狗
【犬】
□
わたし
ねこ
いぬ
す
私は猫よりも犬のほうが好きですね。
比起貓我比較喜歡狗。
いぬ
か
このアパートでは、犬を飼ってはいけません。
這間公寓不能養狗。
□
103.
いのる　23
【祈る】
□
動 ( 他五 )
祈禱
かれ
し けん
ごうかく
わたし
いの
彼が試験に合格できるよう、私は祈っています。
我一直在祈禱他能通過考試。
じんじゃ
なに
いの
神社で何を祈りましたか。
在神社祈禱了什麼？
□
104.
いま　23
名　現在
【今】
□
いま
す
今、どこに住んでいますか。
你現在住在哪裡呢？
むかし
くら
いま
べん り
昔に比べて、今は、便利になりました。
和以前相比，現在更加方便了。
□
105.
いみ　23
名　意思
【意味】
□
こと ば
い
み
おし
この言葉の意味を教えてください。
請你告訴我這個字的意思。
い
み
わ
わ
せつ めい
意味が分からないので、もっと分かりやすく説明して
くれませんか。
因為意思不懂，所以能不能請你再解釋得清楚一點呢？
□
106.
イメージ、
23
名　形象，印象
イメージ
要是做出那種事情，你的形象會變差喔。
23
□
わる
そんなことをすると、あなたのイメージが悪くなるよ。
【英 image】
に ほん じん
たい
も
日本人に対して、どのようなイメージを持っていますか。
你對日本人有著什麼樣的印象呢？
□
107.
いもうと　222223
名　( 自己的 ) 妹妹
【妹】
□
わたし
さんさいとしした
いもうと
私には、三歳年下の妹 がいます。
我有一個小我三歲的妹妹。
わたし
いもうと
ふたり
私は妹 が二人います。
我有兩個妹妹。
□
□
108.
いや　23
【嫌】
形動　討厭，不願意
いや
し ごと
嫌な仕事でも、きちんとしなければいけませんよ。
即便是討厭的工作，也得好好做才行喔。
かれ
いっしょ
し ごと
いや
彼と一緒に仕事をするのは、嫌です。
我討厭和他一起工作。
15
学習語彙
□
あ行
109.
いらっしゃる
22222223
品詞
動 ( 自五 )
□
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
せんせい
あした
せんせい
かい ぎ
なん じ
がっこう
在，來，去 ( い 先生は、明日、何時に学校にいらっしゃいますか。
る、来る、行く 老師，您明天幾點會來學校呢？
的尊敬語 )
いま
先生は、会議のため、今はいらっしゃいませんよ。
老師因為要開會，所以現在不在喔。
□
110.
いりぐち　222222
名　入口
【入り口】
□
じゃ ま
い
ぐち
た
邪魔になるので、入り口に立たないでください。
因為會擋到別人，所以請不要站在入口。
い
ぐち
このビルの入り口はどこですか。
這棟大樓的入口在哪裡？
□
111.
いる
22
動 ( 自上一 )
【（居る）】
□
わたし
いもうと
有，在 ( 表示有 あそこにいるのが、私の妹 です。
生命的存在 )
在那邊的是我妹妹。
わたし
いえ
ねこ
さんびき
私の家には、猫が三匹います。
我家有三隻貓。
いる
□
22
動 ( 自五 )
要，需要
【要る】
□
ふる
たまご
い
この古くなった卵、まだ要りますか。
這顆不新鮮的蛋還要嗎？
い
す
要らないものは、捨ててください。
不要的東西請丟掉。
□
112.
いれる　2222
動 ( 他下一 )
放入，放進
【入れる】
□
くるま
しゃ こ
い
車を車庫に入れた。
把車子開進車庫了。
まど
あ
しんせん
くう き
い
窓を開けて、新鮮な空気を入れた。
打開窗戶，引入了新鮮的空氣。
□
113.
いろ　23
名
顏色
【色】
□
ふく
いろ
す
この服の色は、あまり好きじゃありません。
我不太喜歡這件衣服的顏色。
わたし
きら
いろ
ちゃいろ
私が嫌いな色は、茶色です。
我討厭的顏色是茶色。
□
114.
いろいろ　222222
副・形動
【色々】
□
各式各樣的，
各種的
いちねんかん
りゅう が く
けいけん
一年間の留学で、いろいろなことを経験しました。
留學一年裡，體驗了各式各樣的事物。
もんだい
と
かた
この問題には、いろいろな解き方があります。
這個問題有各種的解決方式。
□
115.
□
インターネット
【英 Internet】
22222223
名
網路
ひと びと
せい かつ
べん り
インターネットができてから、人々の生活はとても便利
になった。
自從網路出現後，人們的生活變得非常方便。
わたし
す
私はインターネットでゲームをするのが好きです。
我喜歡用網路玩遊戲。
□
116.
□
インド
【英 India】
23
名
印度
きょねん
かんこう
い
去年、観光でインドに行きました。
去年去印度觀光了。
わたし
き
私はインドから来ました。
我是從印度來的。
【う】
□
□
117.
ううん
23
感
不對，不是 ( い ううん、それじゃないよ。
いえ的口語形 ) 不對，不是那個喔！
ちが
ううん、違うよ。
16
不是，不對喔！
学習語彙
□
118.
うえ
22
品詞
名
中国語訳
上，上面
（～のうえ）
ほんだな
うえ
お
この箱は本棚の上に置いてください。
請把這個箱子放在書架上。
222223
□
日本語例文＆中国語対訳
はこ
【上】
かれ
わたし
えいせき
あ行
うえ
彼は私よりも成績が上だった。
他以前成績比我好。
□
119.
うえき　2222
名
種植的花木
【植木】
□
きのう
うえ き
みず
わす
昨日は、植木に水をやるのを忘れてしまった。
昨天忘了幫盆栽澆水。
わたし
ちち
う え き しょく に ん
私の父は植木職人です。
我的爸爸是園藝師。
□
120.
ウエスト、
222222
名
腰圍，腰
ウェスト　腰圍胖了 3 公分。
2223
□
さん セ ン チ ふと
ウエストが３ｃｍ太くなってしまった。
【英 waist】
かのじょ
ほそ
彼女はとてもウエストが細い。
她的腰很細。
□
121.
うえる　2222
動 ( 他下一 )
種植，植樹
【植える】
□
なに
う
ここには何を植えましょうか。
這裡要種什麼好呢？
いえ
にわ
さくら
き
う
家の庭に桜の木を植えた。
家裡的庭院種了櫻花樹。
□
122.
うかがう　222222
【伺う】
□
動 ( 他五 )
うかが
請教 ( 尋ねる、 ちょっと伺いたいことがあるのですが、
よろしいですか。
聞く的謙讓語 )， 有點事想請教，方便嗎？
拜訪
あした
せんせい
たく
うかが
明日、先生のお宅に伺ってもよろしいでしょうか。
明天可以去老師家拜訪嗎？
□
123.
うけつけ　222222
名　櫃檯，服務台
【受付】
□
うけつけ
に かい
受付は、二階にあります。
櫃台在二樓。
うけつけ
き
それは、ここではなく、受付で聞いてください。
那不是在這邊，請到服務台洽詢。
□
124.
うけつける、
動 ( 他下一 )
うけつける　222223
22222222
□
受理
らいげつ
ついたち
しんせい
う
つ
来月の１日から申請を受け付けます。
下個月 1 號開始受理申請。
【受け付ける】
いま
しつもん
う
つ
では、今から質問を受け付けます。
那麼，接下來開始接受提問。
□
125.
うける　23
【受ける】
□
動 ( 他下一 )
參加 ( 考試 )，
接受
ことし
じゅうにがつ
に ほ ん ご の う りょく し け ん エヌいち
う
今年の１２月に、日本語能力試験 N1 を受けます。
今年 12 月，要參加日語能力檢定 N1 的測驗。
きのう
めんせつ し けん
う
昨日、アルバイトの面接試験を受けた。
昨天去參加了打工的面試。
□
126.
うごかす　2223
【動かす】
□
動 ( 他五 )
移動，搬動
たな
ご じ ゅ っ センチ
む
うご
この棚を、あと５０cm くらい向こうに動かしてくれ
ませんか。
能不能幫我把這個架子往對面再移動 50 公分左右？
おも
うご
あまりにも重すぎて動かすことができません。
太重了，所以搬不動。
□
□
127.
うごく　23
【動く】
動 ( 自五 )
動，運轉
うご
これからひげをそるので、動かないでくださいね。
接下來要刮鬍子了，所以請不要動。
ちょう し
わる
うご
エンジンの調子が悪くて、うまく動きません。
引擎的狀況不佳，所以運轉不順。
17
学習語彙
□
あ行
128.
うし　22
品詞
名
中国語訳
牛
【牛】
□
日本語例文＆中国語対訳
のう か
うし
に じゅっ と う か
あそこの農家では、牛を二十頭飼っています。
那邊的農家，養了二十頭牛。
うし
しょく よ う
うし
あの牛は食用の牛です。
那頭牛是食用牛。
□
129.
うしろ　2222
名　後，後面
【後ろ】
□
かのじょ
うし
ひと
だれ
彼女の後ろにいる人は、誰ですか。
在她後面的人是誰？
きょう し つ
うし
すわ
ひと
まえ
ほう
い どう
教室の後ろに座っている人は、前の方に移動してくだ
さい。
坐在教室後面的人，請向前面移動。
□
130.
うすい
2222
形　【薄い】
□
薄的，( 味道 )
淡的
うす
ほ
もっと薄いパソコンが欲しいです。
想要一台更薄的電腦。
み
そ しる
あじ
うす
この味噌汁は、ちょっと味が薄いですね。
這個味噌湯味道有點淡呢。
□
131.
うそ　23
名　撒謊，謊言
【嘘】
□
うそ
嘘をついてはいけませんよ。
不可以撒謊喔。
かれ
い
なか
うそ
ふく
彼が言ったことの中には、嘘が含まれています。
在他所說的話裡包含了謊言。
□
132.
うた　23
名　歌曲，歌
【歌】
□
す
うた
ひと
おし
あなたが好きな歌を一つ教えてください。
請告訴我一首你喜歡的歌。
みんな
いっしょ
うた
うた
皆で一緒に、歌を歌いましょう。
大家一起唱歌吧。
□
133.
うたう　2222
【歌う】
□
動 ( 他五 )
唱
わたし
あね
しゅ み
うた
うた
私の姉の趣味は、歌を歌うことです。
我姐姐的興趣是唱歌。
おお
こえ
うた
もっと大きい声で歌ってください。
請再唱大聲一點。
□
134.
うち　22
名　家，房子
【( 家 )】
□
わたし
うち
かいしゃ
くるま
や く さんじゅっ ぷ ん
私の家は、会社から車で約 3 0 分のところにあります。
我家在離公司開車大約 30 分鐘的地方。
うち
なか
いぬ
い
家の中に、犬を入れないでください。
請不要讓狗進到家裡來。
うち
□
22
名　【内】
□
ひと
あい
こころ
だい じ
裡面，我們 ( 自 あなたのうちにある、人を愛する心を大事にしてください。
己所屬的團體 ) 請珍惜深藏在你心裡愛人的那顆心。
さいきん
ちち
びょう き
し ゅ じゅつ
最近、うちの父が病気になって手術をしました。
最近家父因為生病動了手術。
□
135.
うちゅう　23
名
宇宙，太空
【宇宙】
□
う ちゅう
おお
ほし
宇宙には、多くの星があります。
太空裡有很多星星。
ひと
う ちゅう
す
人はいつになったら、宇宙に住めるのだろうか。
人到底何時才能住在太空裡呢 ?
□
□
136.
うつ　23
【打つ】
動 ( 他五 )
打，打球
の
とき
ころ
騎機車的時候摔倒，嚴重的撞到了右手臂。
わたし
おそ
たま
う
にが て
私は遅い球を打つのが苦手です。
我不擅長打慢速球。
18
みぎ うで
つよ
う
オートバイに乗っている時、転んで、右腕を強く打ち
ました。
学習語彙
□
137.
うつくしい　222223
品詞
形　【美しい】
□
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
え
うつく
美麗的，漂亮的 この絵はとても美しいですね。
這幅畫非常美麗。
あ行
うつく
もっと美しくなりたい。
想變得更漂亮。
□
138.
うで　23
名
手腕，技能
【腕】
□
まいにち
うで
ふと
毎日、トレーニングしていたので、腕が太くなった。
之前因為每天都在做訓練，所以手臂就變粗了。
かれ
うで
しょく に ん
彼は、とても腕がいい職人ですよ。
他是個技巧極好的專家。
□
139.
うま　23
名
馬
【馬】
□
わたし
いえ
むかし
うま
か
私の家では、昔、馬を飼っていました。
我家以前有養過馬。
まえ
う
うま
の
この前、生まれてはじめて、馬に乗った。
前陣子我出生以來第一次騎了馬。
□
140.
うまい
23
形
□
や
ちか
好吃的，擅長於 もっとうまいラーメン屋が近くにありますよ。
某事物
這附近有更好吃的拉麵店喔。
かのじょ
彼女はとてもピアノがうまい。
她很擅長彈鋼琴。
□
141.
うまれる　222222
【生まれる】
□
動 ( 自下一 )
出生
きのう
さんにん め
こ ども
う
昨日、三人目の子供が生まれました。
昨天第三個小孩出生了。
わたし
う
まち
ここは、私が生まれた町です。
這裡是我出生的城鎮。
□
142.
うみ　23
名
海
【海】
□
わたし
まいとし
なつ
うみ
およ
い
私は毎年、夏になると、海に泳ぎに行きます。
我每年一到夏天，就會去海邊游泳。
わたし
うみ
やま
い
す
私は海よりも山に行くのが好きです。
比起海邊我比較喜歡去山上。
□
143.
うめぼし　222222
名
醃漬梅
【梅干し】
□
うめ ぼ
ほんとう
す
この梅干しは、本当に酸っぱいですね。
這個醃漬梅真的很酸呢。
わたし
うめ ぼ
はい
べんとう
だい す
私は、梅干しが入っているお弁当が大好きです。
我最喜歡放有醃漬梅的便當了。
□
144.
うら　23
名
【裏】
□
後面，背面，
裡面
わたし
いえ
うら
じんじゃ
私の家の裏には、神社があります。
我家後面有神社。
おもて
うら
こちらが表で、こちらが裏です。
這邊是表面，這邊是背面。
□
145.
うらない、
222222
名
占卜
うらない　しん
你相信占卜嗎？
23
□
うらな
あなたは占いを信じますか。
【占い】
さいきん
うらな
最近、
あまりいいことがないので、
占いをしてもらった。
因為最近都沒發生什麼好事，所以就去占卜了。
□
□
146.
うりきれる　222223
【売り切れる】
動 ( 自下一 )
賣完
た
う
き
食べたかったケーキがもう売り切れてしまっていた。
想吃的蛋糕，早就已經賣完了。
はや
い
う
き
早く行かないと、売り切れてしまいますよ。
不快點去的話，就要賣完了喔。
19
学習語彙
□
あ行
147.
うりば　2222
品詞
名
【売り場】
□
中国語訳
櫃台，賣場，
專櫃
日本語例文＆中国語対訳
け しょう ひ ん う
ば
なんがい
化粧品売り場は何階ですか。
化妝品專櫃在幾樓？
わたし
はは
こ どもふく う
ば
はたら
私の母はデパートの子供服売り場で働いています。
我母親在百貨公司的兒童服飾專櫃工作。
□
148.
うる　22
【売る】
□
動 ( 他五 )
賣，銷售
と けい
ご まんえん
う
その時計を５万円で売ってくれませんか。
那隻手錶可以用 5 萬日圓賣給我嗎？
わたし
しょくりょう ひん う
ば
まい にち さかな
う
私はデパートの食料品売り場で、毎日魚を売っています。
我每天在百貨公司的食品賣場賣魚。
□
149.
うるさい　2223
形　【( 五月蝿い、煩い )】
□
しず
吵鬧的，煩人的 うるさいですよ！静かにしてください。
吵死人了！請安靜點。
となり
へ
や
き
おん がく
きのう
ねむ
隣の部屋から聞こえてくる音楽がうるさくて、昨日は眠
れませんでした。
因為聽到隔壁房間傳來的音樂很吵，所以昨天都無法入眠。
□
150.
うれしい　2223
形　高興的
【嬉しい】
□
に ほ ん ご の う りょく し け ん エ ヌ い ち
ごうかく
うれ
日本語能力試験Ｎ１に合格できたので、嬉しい。
因為通過了日語能力檢定 N1，所以高興。
きょう
うれ
かお
今日は、嬉しそうな顔をしていますね。
今天一副高興的樣子呢。
□
151.
うれる　2222
動 ( 自下一 )
賣出去，暢銷
【売れる】
□
じ ぶん
さくひん
ひゃくごじゅう ま ん え ん
う
自分の作品が、１５０万円で売れた。
自己的作品以 150 萬日圓賣出去了。
う
しょう ひ ん
ね だん
さ
売れない商品は、値段を下げたほうがいいですよ。
不暢銷的商品，調降價格會比較好喔。
□
152.
うわぎ　2222
名
上衣
【上着】
□
あつ
うわ ぎ
ぬ
暑いので、上着を脱いだ。
因為很熱，所以脫了上衣。
うわ ぎ
か
その上着は、どこで買ったのですか。
那件上衣是在哪裡買的呢？
□
153.
うわさ　2222
名
謠言，閒話
【噂】
□
だい じ しん
お
うわさ
大地震
（おおじしん）
が起こるかもしれないという噂が、
さいきん
なが
最近、流れています。
最近流傳著可能會發生大地震的謠言。
うわさ
ほんとう
それは、噂であって、本当ではありません。
那是謠言，不是真的。
□
154.
うん　23
感
□
わたし
がくせい
對，是 ( はい的 うん、私は学生だよ。
口語形 )
是的，我是學生呀。
うん、わかった。
是，我懂了。
□
155.
うんせい　23
名
運勢
【運勢】
□
ことし
うんせい
うらな
今年の運勢を占ってもらった。
請別人幫我算了今年的運勢。
な まえ
か
うん せい
か
名前を変えたら、運勢を変えることができるかもしれ
ません。
改了名字後，說不定可以因此改變運勢。
□
□
156.
うんどう　222222
【運動】
名・
動 ( 自サ )
運動
いちにち
さ い て い に じゅっ ぷ ん い じょう
うんどう
一日に最低二十分以上の運動をしてください。
請一天最少做二十分鐘以上的運動。
うんどう
とく い
運動するのはあまり得意ではありません。
20
不太擅長做運動。
学習語彙
品詞
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
【え】
□
157.
え　名
23
畫
【絵】
□
わたし
ちち
しゅ み
え
あ行
か
私の父の趣味は絵を描くことです。
我父親的興趣是畫畫。
え
す
どんな絵が好きですか。
你喜歡什麼樣的畫呢？
□
158.
□
エアコン
【英 airconditioner 略】
222222
名
さむ
おん ど
あ
空調，冷暖氣機 ちょっと寒いので、エアコンの温度を上げてもらえますか。
因為有點冷，所以能不能幫我把空調的溫度調高？
へ
や
なつ
あつ
この部屋にはエアコンがないので、夏になると暑くて
たいへん
大変です。
因為這間房間沒有空調，所以一到夏天就會很熱很不舒服。
□
159.
□
エアメール
【英 airmail】
2223
名
航空信，
航空郵件
に ほん
じっ か
て がみ
おく
日本の実家に手紙をエアメールで送った。
寄了航空信到日本的老家。
はや
おく
早く送りたいのならば、エアメールのほうがいいですよ。
想要早點送到的話，寄航空郵件比較好喔。
□
160.
えいが、えいが
2222
23
名
電影
【映画】
□
きのう
ともだち
えい が
み
い
昨日、友達と映画を見に行きました。
昨天和朋友去看了電影。
わたし
しゅ み
えい が
と
私は趣味で、映画を撮っています。
我因為興趣的關係而拍電影。
□
161.
えいぎょう　22222222
【営業】
□
名・
營業，業務
動 ( 自サ )
みせ
え い ぎょう じ か ん
ご ぜ ん じゅう じ
ご
ご じゅう じ
この店の営業時間は午前十時から午後十時までです。
這間店的營業時間是從上午十點到下午十點。
わたし
え い ぎょう
し ごと
私は、営業の仕事をしています。
我目前從事業務工作。
□
162.
えいご　2222
名
英語
【英語】
□
わたし
だい に がいこく ご
えい ご
べ ん きょう
私は第二外国語として英語を勉強しています。
我把英語當作第二外語學習。
えい ご
はな
にが て
英語を話すのは苦手です。
我不擅長說英語。
□
163.
えいよう　222222
名
營養
【栄養】
□
えいよう
と
もっとバランスよく栄養を取ってください。
請多攝取均衡的營養。
い しゃ
えい よう ぶ そく
い
まい にち えい よう
医者から栄養不足と言われたので、毎日栄養があるも
た
のを食べています。
因為被醫生說營養不良，所以現在每天都吃有營養的食物。
□
164.
えき　23
名
火車站
【駅】
□
わたし
えき
ある
ご ふん
私のアパートは駅から歩いて五分のところにあります。
我的公寓位於距離車站步行五分鐘的地方。
タイ ペイ えき
じゅういち じ さんじゅっ ぷ ん は つ た か お
ゆ
じ きょう ご う
の
台北駅で１１時３０分発高雄行きの自強号に乗ってく
ださい。
請在台北車站搭乘 11 點 30 分開往高雄的自強號列車。
□
□
165.
えきいん、
23
えきいん　222222
【駅員】
名
站務員
えき
えきいん
しんせつ
あの駅の駅員はみな親切です。
那個車站的站務員都很親切。
わたし
た い て つ タ イ チュウ え き
えきいん
私は台鉄台中駅で駅員をしています。
我在台鐵台中車站擔任站務員。
21
学習語彙
□
あ行
166.
品詞
えきまえ、
2223
名
中国語訳
車站前
えきまえ　ひろ ば
おこな
駅前の広場でコンサートが行われた。
車站前的廣場舉辦了音樂會。
222222
□
日本語例文＆中国語対訳
えきまえ
【駅前】
わたし
かいしゃ
えきまえ
私の会社は駅前にあります。
我的公司在車站前面。
□
167.
えさ、えさ　23
22
名
飼料，餌
【餌】
□
どうぶつえん
どうぶつ
かっ て
えさ
動物園の動物たちに勝手に餌をあげてはいけませんよ。
不能任意給動物園裡的動物餵食飼料喔。
えさ
あた
どんな餌を与えたらいいですか。
要餵什麼樣的飼料才好呢？
□
168.
えだ　22
名
樹枝
【枝】
□
き
えだ
お
木の枝が折れた。
樹枝斷了。
にわ
き
えだ
の
き
庭の木の枝が伸びすぎたので、切ることにした。
因為庭院的樹枝長太長，所以決定要砍掉它。
□
169.
えだまめ　222222
名
毛豆
【枝豆】
□
えだまめ
あ
ビールには、枝豆がよく合います。
毛豆和啤酒很搭。
えだまめ
なんぷん
この枝豆、何分ゆでたらいいですか。
這毛豆，要煮幾分鐘才好呢？
□
170.
えほん　23
名
繪本，畫冊
【絵本】
□
めい
え ほん
か
姪に絵本を買ってあげた。
我買了繪本給姪女。
わたし
しょう ら い
ゆめ
え ほんさっ か
私の将来の夢は、絵本作家になることです。
我將來的夢想是成為繪本畫家。
□
171.
□
エムディー　【英 MiniDisk 略】
222223
名
MD，小型光碟
エムディー
き
MD のデータが消えてしまった。
MD 裡的資料不見了。
エムディー
おんがく
き
MD で音楽を聴いた。
用 MD 聽了音樂。
□
172.
えらい　23
形
了不起
【偉い】
□
かいしゃ
いちばんえら
ひと
うちの会社で一番偉いのは、あそこにいる人です。
我們公司最了不起的，是那邊的那個人。
じ ゅ っ さい
ひとり
か
もの
く
えら
１０歳なのに、一人で買い物に来るなんて、偉いね。
明明才 10 歲，卻能一個人來買東西，真了不起啊。
□
173.
えらぶ　23
動 ( 他五 )
選擇
【選ぶ】
□
ふく
はは
えら
この服は、母に選んでもらったものなんですよ。
這件衣服，是請媽媽幫我選的喔。
みっ
なか
す
えら
この三つの中から、好きなものを選んでください。
請從這三個裡面，選自己喜歡的。
□
174.
□
エレベーター
【英 elevator】
2223
名
電梯
きょう
こ しょう
因為今天的電梯故障了，所以請使用樓梯。
お く じょう
あ
屋上までエレベーターで上がった。
搭電梯到屋頂上。
□
□
175.
えん　23
【円】
名
日幣單位
えん
に ほん
かね
たん い
円は、日本のお金の単位です。
日圓就是日本貨幣的單位。
じゅう に ま ん ご せ ん え ん
そのテレビは十二万五千円です。
那台電視機要價十二萬五千日圓。
22
かい だん
つか
今日はエレベーターが故障しているので、階段を使っ
てください。
学習語彙
□
176.
□
エンジニア
【英 engineer】
2223
品詞
名
中国語訳
工程師
日本語例文＆中国語対訳
わたし
しょう ら い
こう がく ぶ
はい
私は、将来エンジニアになりたいので、工学部に入り
ました。
因為我將來想成為工程師，所以進入了工學院。
ちち
じ ど う し ゃ こ う じょう
はたら
父は、自動車工場でエンジニアとして働いています。
あ行
父親在汽車工廠裡擔任工程師。
□
177.
□
エンジン
【英 engine】
23
名
引擎
ちょう し
わる
くるま
しゅう り
だ
エンジンの調子が悪いので、車を修理に出した。
因為引擎的狀況不好，所以把車子送去修理了。
わたし
あに
こうがく ぶ
け ん きゅう
私の兄は、工学部でエンジンの研究をしています。
我哥哥在工學院研究引擎。
□
178.
えんぴつ　222222
名
鉛筆
【鉛筆】
□
わたし
えんぴつ
す
私はボールペンより、鉛筆のほうが好きです。
比起原子筆，我比較喜歡鉛筆。
えんぴつ
ご ほん
け
いっ こ
か
鉛筆を五本と消しゴムを一個、買ってきてください。
請買五隻鉛筆和一個橡皮擦來。
【お】
□
179.
おいしい、
2223
形
おいしい　わたし
つく
我媽媽做的咖哩非常好吃。
222222
□
はは
好吃的，美味的 私の母が作るカレーはとてもおいしいです。
【美味しい】
こん ど
つく
今度、おいしいケーキを作ってあげましょう。
下次我做好吃的蛋糕給你吧。
□
180.
おおい　23
名
多的
【多い】
□
タイペイ
ひと
おお
台北は人が多いですね。
台北人很多呀。
りょう
おお
すこ
すく
ちょっと量が多すぎるので、もう少し少なくしてくれ
ませんか。
因為量太多了點，能不能再少一點呢？
□
181.
おおがた　222222
名　大型的
【大型】
□
わたし
おおがた
こ がた
くるま
ほ
私は大型ではなく、小型の車が欲しいです。
我想要的不是大型車而是小型車。
わたし
おおがたしゃ
めんきょ
も
私は大型車の免許を持っています。　我有大型車的駕照。
□
182.
おおかみ　23
名
狼
【狼】
□
おおかみ
いぬ
に
どうぶつ
狼 は犬と似た動物です。
狼是類似狗的動物。
いぬ
おおかみ
あそこにいるのは犬ではなく、狼 ですよ。
在那裡的不是狗，而是狼喔。
□
183.
おおごえ　2223
名　大聲
【大声】
□
おおごえ
だ
うるさいので、そんなに大声を出さないでください。
因為會很吵，所以請不要那樣大聲喧嘩。
かれ
おおごえ
さけ
彼は大声で叫んだ。
他大聲的喊叫。
□
□
184.
おおぜい　2223
【大勢】
名・副　許多 ( 人 )，
大批
おおぜい
ひつよう
もっと大勢のアルバイトが必要です。
需要更多的打工人員。
ひと
おおぜい
あつ
人が大勢、集まっていますね。
聚集了很多人。
23
学習語彙
□
あ行
185.
おかし　23
品詞
名
中国語訳
糕點，點心
【お菓子】
□
日本語例文＆中国語対訳
か
し
た
す
ふと
お菓子を食べ過ぎると、太りますよ。
吃太多點心的話，會變胖喔。
わたし
いもうと
しゅ み
か
し
つく
私の妹 の趣味は、お菓子を作ることです。
我妹妹的興趣是做點心。
□
186.
おかず
2222
名
菜肴，小菜
きょう
べんとう
今日のお弁当のおかずはハンバーグです。
今天便當的配菜是漢堡排。
□
はん
た
ご飯とおかずをバランスよく食べてくださいね。
飯和配菜請均衡攝取著吃。
□
187.
おきる　23
動 ( 自上一 )
起床，發生
【起きる】
□
きょう
あさ ご
じ
お
今日は、朝五時に起きました。
今天早上五點起床。
きのう
こうつう じ
こ
お
昨日、ここで交通事故が起きました。
昨天在這裡發生了車禍。
□
188.
おく　22
【置く】
□
動 ( 他五 )
放置，擺放
に もつ
お
その荷物は、ここに置いてください。
那件行李請放在這裡。
つくえ
となり
お
かさ
だれ
机の隣に置いてある傘は誰のですか。
放在桌子旁邊的雨傘是誰的呢？
□
189.
おくさま　23
名　( 別人的 ) 太太
【奥様】
□
おくさま
いま
奥様は今、どちらにいらっしゃいますか。
您太太現在在哪裡呢？
せんせい
おくさま
き れい
かた
先生の奥様は、とても綺麗なお方ですね。
師母真的是位非常美麗的人呢。
□
190.
おくじょう　22222222
名
屋頂
【屋上】
□
お く じょう
み
けしき
す
ば
このビルの屋上から見える景色は素晴らしいですよ。
從這棟大樓的屋頂上看到的景色真是太棒了。
あぶ
お く じょう
あ
危ないので、屋上には上がらないでください。
因為危險，所以請不要爬到屋頂上。
□
191.
おくに　2222
名
貴國
【お国】
□
くに
お国はどちらですか。
您來自哪裡呢？
くに
ゆうめい
みやげ
なん
お国の有名なお土産は何ですか。
貴國的名產是什麼呢？
□
192.
おくりもの　22222222
名
禮物
【贈り物】
□
だ い が く にゅう が く い わ
おく
もの
おじから大学入学祝いの贈り物をもらった。
從叔叔那裡得到了上大學的禮物。
けっ こん いわ
おく
もの
結婚祝いの贈り物には、どのようなものがいいでしょうか。
什麼樣的東西當作結婚賀禮會比較好呢？
□
□
193.
おくる　2222
動 ( 他五 )
【送る】
きのう
に もつ
おく
寄送 ( 東西到某 昨日、荷物を送りました。
處 )，送 ( 人到 昨天寄了包裹。
某處 )
こ ども
よう ち えん
おく
子供を幼稚園まで送っていった。
送孩子到幼稚園去了。
□
□
おくる
2222
【贈る】
動 ( 他五 )
贈送
こん ど
はは
た ん じょう び
て づく
か
し
おく
今度の母の誕生日には、手作りのお菓子を贈るつもり
です。
這次媽媽的生日，我打算送她親手做的點心。
けっこんしき
いわ
なに
おく
結婚式のお祝いには、何を贈ったらいいでしょうか。
結婚典禮的賀禮要送什麼才好呢？
24
学習語彙
□
194.
おくれる　222222
品詞
動 ( 自下一 )
中国語訳
遲到，晚
【遅れる】
□
日本語例文＆中国語対訳
じ ゅ ぎょう
はじ
じ かん
おく
授業が始まる時間に遅れないようにしてください。
上課請不要遲到。
あした
さんじゅっ ぷ ん お く
あ行
い
明日は３０分遅れて行きます。
明天要晚 30 分鐘去。
□
195.
おこす　23
動 ( 他五 )
扶起來，叫醒
【起こす】
□
たお
お
バイクが倒れていたので、起こした。
因為摩托車倒了，所以我把它扶起來。
あした
あさろく じ
お
明日は、朝六時に起こしてください。
請在明天早上六點叫我起床。
□
196.
おこなう　222222
動 ( 他五 )
舉行
【行う】
□
こん ど
おこな
き
今度、パーティーを行いますので、ぜひ来てください。
因為下次要舉行派對，所以請你務必要來。
か い じょう
ゆうじん
けっこんしき
おこな
おととい、この会場で、友人の結婚式が行われました。
前天在這個會場舉行了朋友的婚禮。
□
197.
おこる　23
動 ( 自五 )
責罵，生氣
【怒る】
□
じ ゅ ぎょう
ち こく
せんせい
おこ
授業に遅刻したので、先生に怒られた。
因為上課遲到，所以被老師罵了。
ひと
おこ
あの人はすぐに怒ります。
那個人很容易發脾氣。
□
198.
おじ
22
名　わたし
伯伯、舅舅
□
いま
タイペイ
す
( 自己的 ) 叔叔、 私のおじは、今、台北に住んでいます。
我的叔叔現在住在台北。
いえ
あそ
い
おじの家に遊びに行った。
去叔叔家玩了。
□
199.
おしえる　222222
動 ( 他下一 )
教，告訴
【教える】
□
わたし
だいがく
けいざいがく
おし
私は大学で経済学を教えています。
我在大學裡教經濟學。
でん わ ばんごう
おし
電話番号を教えてくれませんか。
能否請你告訴我電話號碼呢？
□
200.
おす　22
動 ( 他五 )
按，推
【押す】
□
お
ゆ
で
そのボタンを押すと、お湯が出ますよ。
只要按這個按鈕，熱水就會出來喔。
いえ
お
ガソリンがなくなったので、オートバイを家まで押し
かえ
て帰った。
因為沒有汽油了，所以就推著機車回家。
□
201.
おそい　2222
形　慢的，晚的
【遅い】
□
わたし
はん
た
おそ
私はご飯を食べるのが遅い。
我吃飯很慢。
おそ
し ごと
いえ
かえ
おそ
遅くまで仕事をしていたので、家に帰るのが遅くなっ
てしまった。
因為工作到很晚，所以就比較晚回家。
□
202.
おたく　2222
名　府上
【御宅】
□
たく
お宅はどちらでいらっしゃいますか。
府上位在何處呢？
あした
よ
じ はん
たく
うかが
明日の四時半にお宅に伺います。
明天四點半到您府上拜訪。
□
□
203.
おちる　23
【落ちる】
動 ( 自上一 )
掉了，落下
こ ども
お
こっせつ
子供がベランダから落ちて骨折しました。
小孩子從陽台掉下去骨折了。
いし
そら
お
この石は空から落ちてきたものです。
這顆石頭是從天而降的。
25
学習語彙
□
あ行
204.
おっしゃる
222223
品詞
動　□
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
もう
いち ど
說 ( 言う的尊敬 申しわけありませんが、もう一度おっしゃっていただ
語)
けますか。
真是不好意思，能不能請您再說一次？
せんせい
ら い しゅう
きのう先生が
「来週はテストはありません。
」
とおっしゃ
いました。
昨天老師說：
「下個禮拜沒有考試」
。
□
205.
おと　23
名　【音】
□
おと
おお
すこ
ちい
聲音（物品發出 ちょっと音が大きすぎるので、もう少し小さくしてく
的聲音）
れませんか。
因為聲音有點太大聲，所以能請你關小聲一點嗎？
よる
さん じ
とお
はな び
おと
き
夜の三時ごろ、遠くから花火の音が聞こえてきた。
半夜三點左右，聽到從遠方傳來煙火的聲音。
□
206.
おとうと　222223
名　( 自己的 ) 弟弟
【弟】
□
わたし
ふた
した
おとうと
私には、二つ下の弟 がいます。
我有一個小我兩歲的弟弟。
おとうと
こうこう に ねんせい
弟 は、高校二年生です。
弟弟是高二生。
□
207.
おとこのこ　2223
名　男孩
【男の子】
□
おとこ
こ
おも
おんな
こ
男の子だと思ったら、女の子だった。
原本以為是男孩，結果卻是個女孩。
よんさい
おとこ
こ
うちには、四歳になる男の子がいます。
我家有個將滿四歲的男孩。
□
208.
おとす　23
【落とす】
□
動 ( 他五 )
丟失，弄丟
さい ふ
お
きのう、どこかに財布を落としてしまった。
昨天不曉得把錢包弄丟在哪了。
ゆか
お
き
はこ
床に落とさないよう、気をつけて運んでくださいね。
請小心搬運，不要掉到地板上。
□
209.
おととい　2223
名
前天
【（一昨日）】
□
きのう
きょう
あめ
おとといも昨日も今日も雨でした。
前天、昨天還有今天都是雨天。
かれ
き
彼が来たのは、きのうではなく、おとといですよ。
他不是昨天來的，是前天喔。
□
210.
おとな　2222
名
大人，成人
【大人】
□
えい が
こ ども
おとな
たの
この映画は子供も大人も楽しめますよ。
這部電影不管是孩童還是大人看了都會很開心喔。
おとな
さけ
の
大人になるまで、お酒を飲んではいけませんよ。
成年前，不能喝酒喔。
□
211.
おどり　2222
名　舞蹈
【踊り】
□
くに
おど
あれはどこの国の踊りですか。
那是哪個國家的舞蹈？
なか
いちばんおど
ひと
だれ
この中で一番踊りがうまい人は誰ですか。
這裡面最會跳舞的人是誰？
□
212.
おどる　2222
動 ( 自五 )
跳舞
【踊る】
□
おど
ここで踊ってはいけません。
不能在這裡跳舞。
おど
ひと
だれ
あそこで踊っている人は誰ですか。
在那裡跳舞的人是誰呢？
□
□
213.
おなか　2222
【お腹】
名
肚子
よる
なか
いた
きのうの夜からお腹が痛い。
昨晚就開始肚子痛了。
なか
もうお腹がいっぱいです。
26
肚子已經很飽了。
学習語彙
□
214.
おなじ　2222
品詞
形動　中国語訳
相同，一樣
【同じ】
□
日本語例文＆中国語対訳
わたし
かれ
おな
私と彼は同じクラスです。
我和他同班。
ね だん
おな
このパソコンとあのパソコンの値段は同じではありま
せん。
あ行
這台電腦和那台電腦的價格不一樣。
□
215.
おば　22
名　【（叔母、伯母）】
□
こん ど
なつやす
いえ
あそ
い
( 自己的 ) 伯母、 今度の夏休み、おばの家に遊びに行きます。
嬸嬸、阿姨、舅 這個暑假，要去嬸嬸家玩。
た ん じょう び
媽
おばから誕生日のプレゼントをもらいました。
從伯母那裡得到了生日禮物。
□
216.
おはよう　222222
感　早安
【( お早う )】
□
おはよう。
早安。
あさ
あいさつよう ご
「おはよう」は朝の挨拶用語です。
「おはよう」是早上的招呼用語。
□
217.
おぼえる　2223
動 ( 他下一 )
記住
【覚える】
□
わたし
たん ご
おぼ
にが て
私は単語を覚えるのが苦手です。
我不擅長記單字。
ま え わたし
いっ しょ
い
な まえ
おぼ
この前私と一緒に行ったレストランの名前を覚えてい
ますか。
你還記得之前和我一起去的餐廳的名字嗎？
□
218.
おまえ　2222
名　【お前】
□
らいねん
おな
你 ( 男性對同輩 来年も、おまえと同じクラスになったらいいな。
或晚輩的稱呼 ) 明年也能和你在同個班級就好了。
せん ぱい
おれ
こう はい
いろ いろ
おまえたちも先輩になったら、俺のように、後輩に色々
おし
と教えてやるんだぞ。
你們成為前輩之後，也要像我一樣教導後進各種事喔。
□
219.
オムライス
2223
名　蛋包飯
【和製英語】
□
つく
かた
おし
オムライスの作り方を教えてください。
請告訴我蛋包飯的做法。
わたし
はは
と く い りょう り
私の母の得意料理はオムライスです。
我媽媽的拿手菜是蛋包飯。
□
220.
おめでとう　22222222
感　恭禧
【( お目出度う）】
□
た ん じょう び
誕生日、おめでとう！
生日快樂！
そ つ ぎょう
みなさん、卒業、おめでとう。
恭喜大家畢業了。
□
221.
おもい　2222
形　重的
【重い】
□
おも
このパソコンはあのパソコンよりもちょっと重いですよ。
這台電腦比那台電腦還來得重一些。
むっ
なか
いちばんおも
この六つのカメラの中で一番重いのはどれですか。
這六台相機中最重的是哪一台呢？
□
□
222.
おもいだす、
222223
おもいだす　22222222
【思い出す】
動 ( 他五 )
想起
いもうと
でん わ ばんごう
わす
おも
だ
妹 の電話番号を忘れてしまって、どうしても思い出せ
ない。
不小心忘了妹妹的電話號碼，不管怎樣都想不起來。
むかし
しゃ しん
み
な
ちち
きゅう
おも
昔の写真を見ていたら、亡くなった父のことを急に思
だ
なみだ
で
い出して、涙が出てきた。
一看到以前的照片，突然想起了過世的父親，眼淚就流出來了。
27
学習語彙
□
あ行
223.
おもいで　222223
品詞
名　中国語訳
回憶，回想
【思い出】
□
日本語例文＆中国語対訳
こうこう じ だい
いちばん
おも
で
なん
高校時代の一番の思い出は何ですか。
高中時期印象最深的回憶是什麼？
こんかい
に ほんりょこう
おも
で
今回の日本旅行は、とてもいい思い出になりました。
這次的日本之旅，留下了非常好的回憶。
□
224.
おもう　23
【思う】
□
動 ( 他五 )
ちい
ころ
い しゃ
おも
想，認為，覺得 小さい頃は、医者になりたいと思っていました。
小的時候，曾經一直想當醫生。
い けん
ま ちが
おも
その意見は間違っていると思います。
我覺得那個意見是錯誤的。
□
225.
おもしろい　222223
形　【面白い】
□
み
えい が
有趣的，有意思 きのう見た映画はおもしろかったですか。
昨天看的電影有趣嗎？
かれ
ひと
彼はとてもおもしろい人ですね。
他是個很風趣的人呢。
□
226.
おもちゃ　23
名
玩具
【玩具】
□
かあ
か
お母さん、あのおもちゃを買ってよ！
媽媽，買那個玩具啦！
いもうと
か
クリスマスに、妹 におもちゃを買ってあげた。
我在聖誕節的時候，給妹妹買了玩具。
□
227.
おもて　2223
名　表面，正面
【表】
□
おもて
じ ぶん
な まえ
ばんごう
か
ノートの表に自分の名前と番号を書いてください。
請在筆記本正面寫上自己的名字和號碼。
いえ
おもて
おお
いぬ
こわ
そと
で
家の表に大きな犬がいるので、怖くて外に出ることが
できません。
因為家門口有一隻很大的狗很恐怖，所以不敢出門。
□
228.
おや　23
名　父母
【親】
□
わたし
おや
いっしょ
す
私は親と一緒に住んでいます。
我和父母親住在一起。
ひさ
おや こ いっしょ
ゆ う しょく
た
久しぶりに親子一緒に夕食を食べた。
好久沒親子一起吃晚餐了。
□
229.
おやつ
23
名
點心 ; 零食
なん
きょうのおやつは何ですか。
今天的點心是什麼？
□
た
す
ふと
おやつを食べ過ぎると、太りますよ。
吃太多點心會變胖喔。
□
230.
およぐ　23
【泳ぐ】
□
動 ( 自五 )
游泳
わたし
けんこう
まいにち
いち じ かんおよ
私は健康のため、毎日、プールで一時間泳ぎます。
我為了健康，每天都在游泳池游一個小時。
わたし
およ
にが て
私は泳ぐのは苦手です。
我不擅長游泳。
□
231.
おりがみ　23
名　摺紙
【折り紙】
□
つる
お
がみ
お
鶴の折り紙を折った。
折了紙鶴。
わたし
お
がみ
じょうず
私のおばは折り紙が上手です。
我嬸嬸很會摺紙。
□
□
232.
おりる　23
【下りる】
動 ( 自上一 )
下來
した
かい
かいだん
お
下の階へは階段で下りてください。
到下一層樓請走樓梯。
あした
やま
お
いえ
もど
明日、山を下りて、家に戻ります。
明天要下山回家。
28
学習語彙
おりる　□
23
品詞
動 ( 自上一 )
中国語訳
下車
【降りる】
□
日本語例文＆中国語対訳
タイナン
じ きょう ご う
の
タ イ チュウ
お
台南で自強号に乗って、台中で降りてください。
請在台南搭乘自強號，於台中下車。
いま
ひ こう き
お
ひと
だれ
今、飛行機から降りてきた人は誰ですか。
剛剛下飛機的那個人是誰？
□
233.
□
オリンピック
【英 Olympic】
222223
名　奧運
よ ねん
いち ど
あ行
おこな
オリンピックは四年に一度、行われます。
奧運是每四年舉行一次。
わたし
ゆめ
しゅつじょう
私の夢は、オリンピックに出場することです。
我的夢想是參加奧運。
□
234.
おる　23
動 ( 他五 )
折斷，折彎
【折る】
□
こうつう じ
こ
あ
みぎあし
ほね
お
交通事故に遭って、右足の骨を折りました。
發生車禍，右腳骨折了。
えだ
お
はんぶん
なが
その枝を折って、半分の長さにしてください。
請把那根樹枝折成一半的長度。
おる
□
23
動 ( 自上一 )
□
わたし
に さいとしうえ
あに
い ち に ち じゅう
いえ
有，在 ( いる的 私には、二歳年上の兄がおります。
謙讓語 )
我有一個大我兩歲的哥哥。
わたし
きのう私は一日中、家におりました。
昨天我一整天都待在家裡。
□
235.
おれ　22
名　【俺】
□
なん
おれ
はたら
我 ( 男性對同輩 何でおまえのために、俺が働かないといけないんだ。
或晚輩的自稱 ) 為什麼我非得要為了你而工作不可？
こうはい
おれ
おし
おまえたち後輩のために、俺が教えてあげよう。
為了你們這些後進，就讓我來教你們吧！
□
236.
おろす　23
【下ろす】
□
動 ( 他五 )
放下
まぶ
お
眩しいのでブラインドを下ろしてくれませんか。
因為很刺眼，所以能不能幫我放下百葉窗？
あ
て
お
挙げた手を下ろしてください。
舉起來的手請放下來。
おろす　□
23
動 ( 他五 )
【降ろす】
□
わたし
お
下 ( 交通工具 )， あそこで私を降ろしてくれませんか。
取下，卸下
能在那裡讓我下車嗎？
か もつせん
に もつ
お
貨物船から荷物を降ろした。
從貨船上卸下貨物。
□
237.
おわり　2222
名　結束
【終わり】
□
あした
お
明日でアルバイトは終わりです。
明天打工就結束了。
わたし
がくせいせいかつ
お
私の学生生活にも、とうとう終わりがきました。
我的學生生涯，終於要結束了。
□
238.
おわる　2222
【終わる】
□
動 ( 自五 )
結束
なん じ
お
このコンサートは何時に終わるのですか。
這場音樂會幾點鐘結束呢？
お
テストはもう終わりましたよ。
考試已經結束了。
□
□
239.
おんがく、
23
おんがく　222222
【音楽】
名
音樂
おんがく
き
どんな音楽をよく聴きますか。
你常聽哪一種音樂呢？
わたし
しゅ み
せいようおんがく
えんそう
私の趣味は西洋音楽を演奏することです。
我的興趣是演奏西洋音樂。
29
学習語彙
□
あ行
240.
おんせん　222222
品詞
名
中国語訳
溫泉
【温泉】
□
日本語例文＆中国語対訳
こん ど
ペイトウ
おんせん
い
今度、北投の温泉に行きます。
下次，要去北投溫泉。
つか
とき
おんせん
はい
疲れた時は、温泉に入るのがいいですよ。
累的時候泡個溫泉很棒喔。
□
□
241.
おんなのこ　2223
【女の子】
名
女孩
こん ど
う
こ
おとこ
こ
おんな
こ
今度生まれるお子さんは、男の子ですか、女の子で
すか。
這次要生的小孩，是男的還是女的？
おんな
こ
らん ぼう
こと ば
つか
女の子なのだから、そのような乱暴な言葉を使っては
いけません。
正因為妳是女孩子，所以別使用那種粗魯的言語。
30
筆
記
欄
学習語彙
品詞
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
【か】
□
242.
名
【火】
□
か行
か　げつ か すい
よう び
おこな
星期二 (「火曜 月火水、どの曜日に行いましょうか。
日」的簡略說法 ) 在星期一、二、三的哪天舉行好呢？
か もくきん ど
なか
よう び
いちばんひま
火木金土の中で、どの曜日が一番暇ですか。
星期二、四、五、六，哪天是最有空的呢？
□
243.
か　副助
或者
【～か～】
□
わたし
私はこれかあれがいいですね。
我的話，這個或那個比較好啦。
い
い
はや
き
行くのか行かないのか、早く決めてください。
去或不去請盡快決定。
□
244.
□
カーテン
【英 curtain】
23
名
窗簾
し
カーテンを閉めてくれませんか。
可不可以幫我拉上窗簾呢？
へ
や
なか
そと
み
部屋の中が外から見えないように、カーテンをつけま
しょう。
為了避免從外面看到房間裡，裝上窗簾吧！
□
245.
□
カード
【英 card】
23
名
卡片
なん
それは何のカードですか。
那是什麼卡片呢？
みせ
かいいん
これはあの店の会員カードです。
這是那家店的會員卡。
□
246.
かい
23
名
～樓
【階】
□
に かい
トイレは二階にあります。
廁所在二樓。
ごじゅっかい だ
このビルは５０階立てです。
這棟大樓有 50 層樓。
かい　□
23
名
～次
【回】
□
に ほんりょこう
い
なんかい め
日本旅行に行くのは何回目ですか。
去日本旅行是第幾次了呢？
きょう
に かい
い
今日は二回トイレに行きました。
今天去了兩次廁所。
□
247.
かいいぬ　222222
名
飼養的狗
【飼い犬】
□
いぬ
か
いぬ
この犬は飼い犬ではありませんよ。
這隻狗不是有人飼養的狗喔。
きのう
ともだち
か
いぬ
て
か
昨日、友達が飼い犬に手を噛まれてけがをしました。
昨天朋友被飼養的狗咬傷了手。
□
248.
かいいん　222222
名
會員
【会員】
□
かいいん
シ ー ディー
か
会員でないと、このＣＤは買えませんよ。
不是會員就不能買這片 CD 喔。
かいいん
みせ
しょう ひ ん
やす
か
会員になると、この店の商品が安く買えますよ。
成為會員就能便宜買到這家店的商品喔。
□
□
249.
かいがい　23
【海外】
名
海外，國外
わたし
あに
かいがい
はたら
私の兄は海外で働いています。
我的哥哥在國外工作。
わたし
いち ど
かいがい
い
私はまだ一度も海外に行ったことがありません。
我一次都沒出過國。
32
学習語彙
□
250.
品詞
かいかん　222222
名
中国語訳
會館
【会館】
□
日本語例文＆中国語対訳
あした
タイ ペイ し
こく さい かい かん
明日、台北市の国際会館でクラシックのコンサートが
あります。
明天在台北市的國際會館有古典樂的演奏會。
だいがく
がくせいかいかん
この大学に学生会館はありますか。
這所大學有學生會館嗎？
□
251.
かいがん　222222
名
海岸
【海岸】
□
かいがん
ある
か行
じゅうごふん
ここから海岸までは、歩いて１５分ぐらいです。
從這裡到海邊，走路要 15 分鐘左右。
かいがん
はな び
あそこの海岸で花火をしましょう。
在那海邊放煙火吧！
□
252.
かいぎ、かいぎ
23
2223
名
【会議】
□
會議
かい ぎ
なん じ
会議は何時からですか。
( ～をする，開會 ) 會議幾點開始？
かい ぎ
き
会議をして、決めましょう。
開會決定吧！
□
253.
がいこく　222222
名
外國
【外国】
□
がいこく
い
外国に行ったことがありますか。
有出國過嗎？
がいこく
くるま
これは外国の車ですか。
這是進口車嗎？
□
254.
かいしゃ　222222
名
公司
【会社】
□
わたし
ちち
かいしゃ
けいえい
私の父は会社を経営しています。
我的爸爸在開公司。
わたし
しょく ひ ん が い し ゃ
はたら
私は食品会社で働いています。
我在食品公司工作。
□
255.
かいじょう　22222222
名
會場
【会場】
□
か い じょう
会場はどこですか。
會場在哪裡？
か い じょう
し よう
ここを会場として使用します。
把這裡當會場使用。
□
256.
かいだん　222222
名
樓梯，階梯
【階段】
□
かいだん
きゅう
この階段はとても急ですね。
這個樓梯好陡喔。
こわ
うえ
かい
かい だん
あ
エレベーターが壊れているので、上の階へは階段で上
がってください。
因為電梯壞了，到上一層請走樓梯上去。
□
257.
□
ガイド
【英 guide】
23
名
導遊
わたし
に ほん じん あい て
に ほん ご
べ ん きょう
私は日本人相手のガイドになるため、日本語を勉強し
ています。
我為了當日本人的導遊，所以在學日文。
リン
しんせつ
林さんはとても親切なガイドです。
林先生是非常親切的導遊。
□
258.
かいどく　222222
名
【買い得】
□
か
どく
か
划算，買得便宜 とてもお買い得なので、ぜひ買ったほうがいいですよ。
因為非常划算，所以買比較好喔！
いま か
か
どく
い
今買うのは、あまりお買い得とは言えませんね。
現在買的話，不太能說是划算喔。
□
□
259.
かいわ
2222
【会話】
名
會話
に ほん ご
べ ん きょう
に ほん じん
とも だち
ま い に ち さんじゅっ ぷ ん
日本
語の勉強のため、日本人の友達と毎日３０分ぐら
かい わ
い会話しています。
因為學日文，每天和日本朋友對話 30 分鐘左右。
わたし
ぶんぽう
かい わ
じ ゅ ぎょう
す
私は文法より会話の授業のほうが好きです。
比起文法課，我比較喜歡會話課。
33
学習語彙
□
260.
かう　22
品詞
動 ( 他五 )
中国語訳
購買
【買う】
□
日本語例文＆中国語対訳
と けい
か
その時計、どこで買ったんですか。
那個時鐘在哪裡買的呢？
あたら
か
かね
新しいパソコンを買いたいのですが、お金がありません。
我想買新的電腦，但是沒有錢。
か行
かう
□
23
動 ( 他五 )
飼養，餵
【飼う】
□
いま
なに
どうぶつ
か
今まで何か動物を飼ったことはありますか。
到目前為止，你有養過什麼動物嗎？
わたし
いえ
うし
さんじゅっ と う
か
私の家では、牛を３０頭、飼っています。
我家養了 30 頭牛。
□
261.
かえす
23
動 ( 他五 )
歸還，還
【返す】
□
ら い しゅう
すいよう び
ほん
かえ
来週の水曜日までに、その本を返してください。
下星期三之前請將那本書歸還。
かれ
か
くるま
かえ
彼に借りた車は、いつ返したんですか。
跟他借的車子，是何時還了的呢？
□
262.
かえる　23
動 ( 自五 )
回家
【帰る】
□
きょう
なん じ
かえ
今日は何時に帰りますか。
今天要幾點鐘回家呢？
ちち
いえ
かえ
まだ、父は家に帰ってきていません。
爸爸還沒有回到家。
かえる　□
2222
動(他下一)
改變，更換
【変える】
□
へ
や
かべがみ
か
いつこの部屋の壁紙を変えたんですか。
這個房間的壁紙是什麼時候換的呢？
ば しょ
か
ここはうるさいので、場所を変えませんか。
這裡很吵，要換個地方嗎？
かえる　□
2222
動(他下一)
換，變換
【換える】
□
じゅう ま ん げ ん
に ほんえん
か
この十万元を日本円に換えてください。
請把這十萬台幣換成日幣。
ちょ きん
だい じ
ゆび わ
かね
貯金がなくなったので、大事にしていた指輪をお金に
か
換えた。
因為存款沒了，所以把珍藏的戒指換成了錢。
かえる　□
2222
動(他下一)
代替，替換
【代える】
□
らいげつ
べつ
ひと
か
来月からこのクラスのリーダーを別の人に代えます。
下個月開始這個班的班長換成別人。
いのち
か
どんなものでも命には代えられませんよ。
不管是什麼東西都不能夠取代生命。
□
263.
かお
22
名
臉
【顔】
□
かお
どろ
顔に泥がついていますよ。
臉上沾有泥巴喔。
おや こ
かお
に
親子なので、やはり顔が似ていますね。
因為是親子，果然長得很像呀。
□
264.
かおいろ　222222
名
氣色
【顔色】
□
かおいろ
わる
顔色がとても悪いですよ。
氣色很不好喔。
きょう
かおいろ
今日は顔色がいいですね。
今天的氣色很好喔。
□
□
265.
がか　22
【画家】
名
畫家
わたし
ちち
が
か
私の父は画家です。
我的父親是畫家。
わたし
しょう ら い
が
か
び じゅつ だ い が く
かよ
私は将来、画家になるため、美術大学に通っています。
為了將來成為畫家，我現在在唸美術大學。
34
学習語彙
□
266.
かがく　23
品詞
名
中国語訳
科學
【科学】
□
日本語例文＆中国語対訳
か がく
しん ぽ
ひとびと
せいかつ
べん り
科学の進歩によって、人々の生活は便利になりました。
因為科學進步的關係，人們的生活也變方便了。
わたし
ちち
だいがく
か がく
おし
私の父は大学で科学を教えています。
我的父親在大學教科學。
□
267.
かがみ　2223
名
鏡子
【鏡】
□
かがみ
うつ
わたし
かお
つか
鏡に映った私の顔は、とても疲れていた。
我照在鏡子裡的表情，看來非常疲憊。
け しょう よう
けい たい よう
かがみ
も
化粧用に、携帯用の鏡を持っていったほうがいいですよ。
か行
最好帶化妝用的攜帶型鏡子去比較好喔。
□
268.
かかり　23
名
【係】
□
負責某項工作
的人
こんげつ
うさぎ
せ
わ
かかり
今月は、あなたが兎の世話をする係をやってください。
這個月請你擔任負責照顧兔子的人。
きょう
そ う じ がかり
だれ
今日の掃除係は誰ですか。
今天負責打掃的人是誰？
□
269.
かかる　23
動 ( 自五 )
【（掛かる）】
□
えき
い
花費 ( 金錢或時 ここから駅までタクシーで行ったら、いくらかかりま
間 )，上著 ( 鎖 )，すか。
掛
從這裡到車站搭計程車去要花多少錢呢？
へ
や
はい
かぎがかかっているので、部屋に入れません。
因為上鎖了，所以進不了房間。
□
270.
かぎ　23
名
鑰匙，鎖
【
（鍵）
】
□
あした
ご ぜん く
じ
さんぜろ ご ごうしつ
あ
明日午前九時に３０５号室のかぎを開けてください。
明天上午九點請打開 305 號房的鎖。
へ
や
さい ご
で
ひと
かなら
部屋を最後に出る人は必ずかぎをかけてください。
請最後離開房間的人一定要上鎖。
□
271.
かきとめ　222222
名
掛號信
【書留】
□
しょるい
かなら
かきとめ
おく
その書類は必ず書留で送ってください。
那份文件請一定要用掛號寄出去。
かきとめ
書留だといくらですか。
掛號的話要多少錢？
□
272.
かく　23
動 ( 他五 )
書寫
【書く】
□
き れい
じ
か
もっと綺麗に字を書いてください。
請再把字寫漂亮一點。
じ ぶん
な まえ
か
そこに自分の名前を書いてください。
請在那裡寫上自己的名字。
かく
□
23
動 ( 他五 )
畫
【描く】
□
なん
え
か
何の絵を描いているのですか。
你在畫什麼畫？
わたし
ひま
とき
え
か
私は暇な時はいつも絵を描いています。
我有空的時候通常都在畫畫。
□
273.
かぐ　23
名
傢具
【家具】
□
い
か
ぐ
ともだち
要らない家具を友達にあげた。
不需要的傢俱送給了朋友。
ひっ こ
か
ぐ
ぜん ぶ
か
か
引越しをするついでに、家具を全部買い換えるつもり
です。
搬家的時候，打算順便把全部的傢俱都換掉。
□
□
274.
がくせい　222222
【学生】
名
學生
わたし
がくせい
かね
私は学生なので、あまりお金がありません。
因為我是學生，所以沒什麼錢。
がくせい じ だい
なつ
学生時代が懐かしいです。
好懷念學生時代。
35
学習語彙
□
275.
かげつ　23
品詞
名
中国語訳
～個月
【～ヶ月、～か月】
□
日本語例文＆中国語対訳
わたし
さん か げつまえ
に ほん ご
べ ん きょう
私は、三ヶ月前から日本語を勉強しています。
我從三個月前開始唸日文。
かんせい
なん か げつ
完成するまで、あと何ヶ月ぐらいかかりますか。
到完成為止，還要花幾個月呢？
か行
□
276.
□
かける　【
（掛ける）】
23
動(他下一)
ともだち
でん わ
はな
ちゅう
掛，打 ( 電話 )， 友達に電話をかけたが、話し中だった。
戴 ( 眼鏡 )
打電話給朋友，卻是電話中。
め
わる
めがね
そんなに目が悪いんだったら、眼鏡をかけたほうがい
いですよ。
如果視力那麼不好的話，最好戴眼鏡喔。
□
277.
かさ　23
名
傘
【傘】
□
きょう
あめ
ふ
かさ
も
今日は雨が降りそうなので、傘を持っていきなさい。
今天看起來好像會下雨，所以帶傘出去吧。
かさ
じ てんしゃ
の
あぶ
傘をさしながら自転車に乗るのは、危ないですよ。
一邊撐傘一邊騎腳踏車是很危險的喔。
□
278.
かざる　2222
動 ( 他五 )
裝飾
【飾る】
□
へ
や
はな
かざ
部屋をバラの花で飾りましょう。
用玫瑰花裝飾房間吧！
え
かべ
かざ
その絵はあそこの壁に飾ってください。
那幅畫請裝飾在那邊的牆上。
□
279.
かじ　23
名
火災
【火事】
□
か
じ
ひ
あつか
き
火事にならないよう、火の扱いには気をつけてください。
避免火災的發生，請小心用火。
きのう
となり ま ち
おお
か
じ
昨日、隣町で大きな火事があったそうですよ。
聽說昨天隔壁城鎮發生了大火喔。
□
280.
かしゅ　23
名
歌手
【歌手】
□
わたし
むすめ
しょう ら い
ゆめ
か しゅ
私の娘の将来の夢は、歌手になることです。
我女兒未來的夢想是成為一名歌手。
いま
に ほん
か しゅ
いちばんうた
だれ
今の日本の歌手で一番歌がうまいのは誰ですか。
現在的日本歌手裡最會唱歌的是誰？
□
281.
かす　22
動 ( 他五 )
【貸す】
□
借給別人，
借(出)
さい ふ
わす
せん えん
か
財布を忘れてしまったので、千円ぐらい、貸してくれ
ませんか。
因為忘了帶錢包，可以借我一千日圓嗎？
まえ
か
ほん
かえ
前に貸した本をそろそろ返してもらってもいいですか。
之前借給你的書可以還我了嗎？
□
282.
かぜ　22
名
風
【風】
□
たい ふう
ちか
きのう
つよ
かぜ
ふ
台風が近づいているので、昨日から強い風が吹いています。
因為颱風的腳步近了，所以從昨天就開始刮強風。
きょう
まった
かぜ
今日は全く風がありませんね。
今天完全沒有風耶。
かぜ
□
22
名
感冒
【風邪】
□
こ とし
いち ど
かぜ
ひ
今年は一度も風邪を引きませんでした。
今年一次也沒有感冒過。
きのう
かぜ
がっこう
やす
昨日は風邪で学校を休みました。
昨天因為感冒，沒去上學。
□
□
283.
かぜぐすり、
2223
かざぐすり　2223
【風邪薬】
名
感冒藥
かぜ
ひ
かぜ
ぐすり
因為感冒，所以買了感冒藥回來。
かぜ
ぐすり
いちばん き
どの風邪薬が、一番効きますか。
哪種感冒藥是最有效的呢？
36
か
風邪を引いたので、風邪薬を買ってきた。
学習語彙
□
284.
かぞえる　2223
品詞
動 ( 他五 )
中国語訳
數
【数える】
□
日本語例文＆中国語対訳
ぜん ぶ
なん こ
かぞ
全部で何個あるか、数えてくれませんか。
一共有幾個呢？能幫我數一下嗎？
かぞ
いぬ
に じゅう ろ っ ぴ き
数えてみたら、犬が二十六匹いました。
一數看看，有二十六隻狗。
□
285.
かぞく　23
名
家人，家屬
【家族】
□
わたし
か ぞく
はな
ひとり
ぐ
私は家族と離れて、一人暮らしをしています。
か行
我離開家人一個人生活。
わたし
か ぞく
わたし
い
ろくにん
私の家族は、私を入れて六人です。
我們家加上我，有六個人。
□
286.
□
ガソリン　【英 gasoline】
222222
名
汽油
い
ガソリンがなくなりそうなので、そろそろ入れたほう
がいいですよ。
因為汽油好像快要用光了，所以最好加一下。
こ とし
はい
か かく
あ
今年に入ってから、ガソリンの価格がどんどん上がっ
ている。
邁入今年，汽油的價格就不斷的上漲。
□
287.
かた　23
名
方法
【方】
□
かん じ
よ
かた
おし
この漢字の読み方を教えてくれませんか。
可以告訴我這個漢字的讀法嗎？
せんたく き
つか
かた
わ
ひと
この洗濯機の使い方が分かる人はいますか。
有人知道這台洗衣機的用法嗎？
かた　□
23
名
【方】
□
かた
「人（ひと）
」的 あそこにいらっしゃる方はどなたですか。
尊敬說法
在那邊的是哪位呢？
かた
し ちょう
あの方は市長です。
那一位是市長。
□
288.
かたい　2222
形
硬的
【硬い】
□
かた
た
このステーキは硬すぎて食べづらいですね。
這牛排太硬不容易吃呀。
き ん ちょう
かれ
ひょうじょう
かた
緊張のため、彼の表情は硬かった。
因為緊張，所以他的表情很僵硬。
□
289.
かたかな、
2223
名
片假名
かたかな　かた か
な
か
ふ つう
外來語用片假名書寫是很平常的。
23
□
がいらい ご
外来語は片仮名で書くのが普通です。
【片仮名】
かた か
な
ひら が
な
か
片仮名ではなく、平仮名で書いてください。
請用平假名書寫，不要用片假名。
□
290.
かたち　2222
名
形狀，形式
【形】
□
いろ
かたち
よ
色はいいですが、形は良くないですね。
顏色雖然好，但是形狀不好呀。
かたち
けいかく
すす
どういう形で計画を進めましょうか。
用什麼樣的形式來進行計畫好呢？
□
□
291.
かたづく　2223
【片付く】
動 ( 自五 )
整理，收拾好
せんぱい
へ
や
かた づ
先輩の部屋は片付いていますね。
學長（學姊）的房間整理得很好呢。
し ごと
かた づ
ひと
あした
よる
かなら
仕事がまだ片付いていない人は、明日の夜までに必ず
かた づ
片付けてください。
請工作還沒有完成的人明晚之前一定要做好。
37
学習語彙
□
292.
かたづける　222223
品詞
動(他下一)
中国語訳
整理，收拾好
【片付ける】
□
日本語例文＆中国語対訳
いそが
へ
や
かた づ
ひま
忙しくて、部屋を片付ける暇がありません。
因為忙碌，所以沒有空整理房間。
いま
し ごと
かた づ
い っ しゅう か ん
やす
と
今の仕事を片付けたら、一週間ぐらい休みを取るつも
りです。
目前的工作完成後，打算請一個星期左右的假。
か行
□
293.
カタログ
222222
名
產品目錄
【英 catalogue】
□
パソコンのカタログはありますか。
有沒有個人電腦的目錄呢？
み
しら
か
えら
カタログを見てよく調べてから、買うものを選んだほ
うがいいですよ。
看了目錄仔細查詢之後，再來選要買的東西比較好喔。
□
294.
かちょう　222222
名
課長，科長
【課長】
□
せんげつ
かかりちょう
か ちょう
先月、係長から課長になりました。
上個月從組長變成課長了。
かれ
にゅう し ゃ ご ね ん め
か ちょう
彼は入社五年目に課長になりました。
他進公司第五年當上了課長。
□
295.
かつ　23
動 ( 自五 )
贏，獲勝
【勝つ】
□
おうえん
や きゅう
か
応援していた野球チームが勝ったので、うれしい。
我支持的棒球隊贏了，非常開心。
か
ま
勝ちたかったのに、負けてしまった。
明明想贏，卻還是輸了。
□
296.
がつ　23
接尾
～月
【月】
□
わたし
いちがつ う
私は一月生まれです。
我是一月出生的。
いちねん
なんがつ
いちばん す
一年のうちで何月が一番好きですか。
一年當中，你最喜歡幾月呢？
□
297.
がっき　2222
名
學期
【学期】
□
いちがっ き
お
やっと一学期が終わった。
一個學期終於結束了。
に がっ き
く がつとお か
はじ
二学期は九月十日に始まります。
下學期從九月十日開始。
□
298.
かっこう　222222
名
【格好】
□
樣子，打扮，
外表
きょう
かっこう
す てき
今日の格好はとても素敵ですね。
今天的打扮很棒喔。
あした
かっ こう
明日のパーティーにはどのような格好をしていったら
いいでしょうか。
明天的派對要怎麼打扮去好呢？
□
299.
がっこう　222222
名
學校
【学校】
□
びょう い ん
がっこう
あれは病院ではなくて、学校ですよ。
那不是醫院，是學校喔。
わたし
ちち
がっこう
せんせい
私の父は学校の先生です。
我父親是學校老師。
□
300.
かど　23
名
轉角
【角】
□
ゆ う び ん きょく
かど
ま
郵便局はあそこの角を曲がったところにありますよ。
郵局在那邊的轉角處喔。
れいぞう こ
かど
あし
ゆび
冷蔵庫の角にうっかり足の指をぶつけてしまった。
腳趾不小心踢到冰箱的轉角。
□
□
301.
かない　23
【家内】
名
( 自己的 ) 妻子
いま
か ない
か
もの
で
今、家内は買い物に出かけています。
我老婆現在出門購物中。
か ない
かいしゃ
し
あ
家内とは会社で知り合いました。
38
我和老婆是在公司認識的。
□
302.
学習語彙
品詞
中国語訳
かなしい　形
悲傷的
222222
【悲しい】
□
日本語例文＆中国語対訳
いぬ
し
かな
かわいがっていた犬が死んでしまったので、とても悲
しい。
因為疼愛的狗死了，所以非常難過。
わたし
かな
とき
さけ
の
私は悲しい時はお酒を飲みます。
我難過的時候都會喝酒。
□
303.
かならず　222222
副
一定，肯定
【必ず】
□
わたし
さけ
の
かなら
は
私はお酒を飲みすぎると、必ず吐いてしまいます。
我只要喝太多酒，一定會吐。
かなら
か行
しゅく だ い
あさってまでに必ず宿題をやってきてください。
後天前一定要寫好功課來。
□
304.
かなり
23
副
相當，很
もんだい
むずか
この問題はかなり難しいですね。
這個問題很難呀。
□
ある
もくてき ち
つ
かなり歩いたのに、まだ目的地に着かない。
走了好遠，竟還沒到目的地。
□
305.
かに　22
名
螃蟹
【蟹】
□
あに
かに
た
す
兄は蟹を食べるのが好きです。
哥哥喜歡吃螃蟹。
わたし
かに
りょう り
にが て
私は蟹の料理が苦手です。
我不太會吃有螃蟹料理。/ 我不擅長用螃蟹做菜。
□
306.
かねもち、
2223
名
有錢人
かねもち　かね も
私は金持ちではありませんよ。
我不是有錢人喔。
222223
□
わたし
【金持ち】
かれ
たから
あ
かね も
彼は宝くじが当たって、金持ちになりました。
他中了彩券成了有錢人。
□
307.
かのじょ　23
代・名
她，女朋友
【彼女】
□
かのじょ
わたし
ともだち
彼女は私の友達です。
她是我的朋友。
わたし
かのじょ
あそこにいるのが私の彼女です。
在那裡的是我女朋友。
□
308.
かびん　2222
名
花瓶
【花瓶】
□
か びん
はな
あたら
か
その花瓶の花を新しいものに変えてください。
請把那個花瓶的花換成新的。
か びん
お
わ
うっかり花瓶を落として割ってしまった。
不小心弄掉花瓶打破了。
□
309.
かぶき　2222
名
【歌舞伎】
□
か
ぶ
き
に ほん
でんとうぶん か
歌舞伎 ( 日本的 歌舞伎は日本の伝統文化です。
傳統戲劇）
歌舞伎是日本的傳統文化。
こん ど
か
ぶ
き
み
い
今度、歌舞伎を見に行きます。
下次要去看歌舞伎。
□
310.
カプチーノ　2223
名
卡布奇諾
【義 cappuccino】
□
カプチーノをください。
請給我卡布奇諾。
わたし
す
私はアメリカンコーヒーよりカプチーノのほうが好き
ですね。
比起美式咖啡，我比較喜歡卡布奇諾呢。
□
□
311.
かぶる　23
【被る】
動 ( 他五 )
戴
きょう
あつ
ぼう し
かぶ
い
今日は暑いので帽子を被って行ったほうがいいですよ。
因為今天很熱，所以最好戴帽子去。
の
とき
かなら
かぶ
バイクに乗る時は必ずヘルメットを被ってください。
騎機車的時候，請一定要戴安全帽。
39
学習語彙
□
312.
かべ　22
品詞
名
中国語訳
牆壁，障礙
【壁】
□
日本語例文＆中国語対訳
かべ
あな
あ
壁に穴が空いていますね。
牆壁上開了個洞哦。
いま
わたし
おお
かべ
今、私は大きな壁にぶつかっています。
現在我正碰上大障礙。
か行
□
313.
かみ　23
名
紙
【紙】
□
かみ
か
この紙に書いてください。
請寫在這張紙上。
かみ
つつ
この紙で包んでください。
請用這張紙包起來。
かみ　□
23
名
頭髮
【髪】
□
かみ
なが
き れい
ひと
だれ
あそこにいる髪が長くて綺麗な人は誰ですか。
在那裡的長髮美女是誰？
かみ
き
そろそろ髪を切ったほうがいいですよ。
我看你該剪頭髮了啦！
□
314.
かむ　23
動 ( 他五 )
嚼，咬
【噛む】
□
か
た
よく噛んで食べてください。
請細嚼慢嚥。
か
いぬ
あし
か
飼い犬に足を噛まれてしまいました。
被養的狗咬了腳。
□
315.
□
ガム　【英 chewing gum】
23
名
口香糖
じ ゅ ぎょうちゅう
か
授業中にガムを噛んではいけません。
上課時不可以嚼口香糖。
なにあじ
このガムは何味ですか。
這個口香糖是什麼味道的？
□
316.
□
カメラ　【英 camera】
23
名
照相機
しゃしん
と
このカメラで写真を撮ってくれませんか。
可以用這台相機幫我拍照嗎？
たか
高そうなカメラですね。
看起來很貴的相機呀。
□
317.
かよう　2222
動 ( 自五 )
【通う】
□
上學，工作，
通勤
わたし
まいにち
がっこう
かよ
私は毎日バスで学校に通っています。
我每天搭公車上學。
きょねん
い っ しゅう か ん
いち ど
びょう い ん
かよ
去年から一週間に一度、病院に通っています。
從去年開始，每個星期都要去一次醫院。
□
318.
から
23
格助
從～
タイ ナン
タイ ペイ
じ かん
台南から台北までバスでどのくらい時間がかかりますか。
從台南到台北搭車要花多少時間？
□
ご
ご いち じ
ご
じ
ていでん
午後１時から５時まで停電だそうですよ。
聽說下午 1 點到 5 點要停電喔。
から　□
23
接助
因為
せんせい
おこ
す
あの先生はすぐに怒るから、好きではありません。
因為那個老師很容易生氣，所以我不喜歡。
□
かれ
かね も
たす
彼はお金持ちだから、助けてくれるかもしれませんよ。
因為他是有錢人，所以可能會幫我也說不定喔。
□
□
319.
からい　23
【辛い】
形
辣的
わたし
から
りょう り
す
私は辛い料理が好きです。
我喜歡辣的料理。
から
た
辛すぎて食べられません。
因為太辣所以無法下嚥。
40
学習語彙
□
320.
□
ガラス　【荷 glas】
2222
品詞
名
中国語訳
玻璃
日本語例文＆中国語対訳
じ しん
まど
わ
地震のため、ビルの窓ガラスのほとんどが割れました。
因為地震的關係，所以大樓的玻璃窗幾乎都破了。
なべ
せい
この鍋はガラス製です。
這個鍋子是玻璃做的。
□
321.
からだ　2222
名
身體
【体】
□
きのう
からだ
ぐ あい
わる
昨日から体の具合が悪いんです。
從昨天開始身體就不舒服。
からだ
だい じ
もっと体を大事にしてください。
か行
請多保重身體。
□
322.
かりる　2222
動(他上一)
【借りる】
□
かさ
か
跟別人借，借入 この傘を借りてもいいですか。
我可以跟你借這把傘嗎？
きのう
か
かね
かえ
昨日借りたお金を返しますね。
我要還你昨天借的錢唷。
□
323.
かるい　2222
形
【軽い】
□
輕的，輕率，
隨便
かる
このノートパソコン、軽くていいですね。
這台筆電輕，所以很好呀。
かる
かんが
そんなに軽く考えてはいけませんよ。
不可以那樣隨便想想喔。
□
324.
かれ　23
代・名
他，男朋友
【彼】
□
こんかい
かれ
いっしょ
し ごと
今回は彼と一緒に仕事をしてください。
這一次請和他一起共事。
まえ
かれ
わか
この前、彼と別れました。
不久前和男朋友分手了。
□
325.
□
カレー　【英 curry】
2222
名
咖哩
みせ
あそこの店のカレーはとてもおいしいですよ。
那家店的咖哩很好吃喔。
から
このカレーはとても辛いですね。
這咖哩很辣呀。
□
326.
□
カレーライス　【英 curry rice】
222223
名
咖哩飯
きょう
ゆうはん
今日の夕飯はカレーライスですよ。
今天的晚餐是咖哩飯喔。
つく
かた
おし
カレーライスの作り方を教えてください。
請教我咖哩飯的做法。
□
327.
かれし　23
名
男朋友
【彼氏】
□
かれ し
やっと彼氏ができました。
終於交到男朋友了。
いま
かれ し
今、彼氏はいないんです。
現在沒有男朋友。
□
328.
□
カレンダー　【英 calendar】
23
名
月曆
こ とし
きょねん
これは今年ではなく、去年のカレンダーですよ。
這是去年的月曆，不是今年的喔。
らいげつ
よ てい
か
カレンダーに来月の予定を書いておいてください。
請先在月曆上寫上下個月的計畫。
□
□
329.
かわ
23
【川】
名
河川
かわ
さかな
つ
この川ではどんな魚が釣れますか。
這條河裡可以釣到什麼樣的魚呢？
き けん
かわ
およ
危険なので、川で泳いではいけません。
因為很危險，所以不可以在河裡游泳。
41
学習語彙
かわ
□
23
品詞
名
中国語訳
皮
【皮】
□
日本語例文＆中国語対訳
かわ
む
このりんごの皮を剥いてくれませんか。
可以幫我削這個蘋果的皮嗎？
や
ざかな
かわ
いっしょ
た
その焼き魚は、皮も一緒に食べることができますよ。
那隻烤魚的魚皮也可一起吃喔。
か行
かわ　□
23
名
皮革
【革】
□
た ん じょう び
ぎゅう が わ
誕生日に牛革のバッグをもらいました。
生日的時候收到了牛皮包包。
かわ
その革のジャケット、かっこいいですね。
那件皮革的夾克很帥耶。
□
330.
かわいい　2223
形
可愛的
【可愛い】
□
かのじょ
か わい
彼女はとても可愛いですね。
她好可愛呀。
わたし
か わい
だい す
私は可愛いものが大好きです。
我最喜歡可愛的東西。
□
331.
□
かわいそう　【
（可哀相）】
222223
形動
可憐的
こ ども
し ごと
子供にそんな仕事をやらせるのは、かわいそうですよ。
讓小孩子做那樣的工作真是可憐唷。
かれ
なみだ
で
あまりにも彼がかわいそうで、涙が出ました。
因為他實在太可憐，所以我流下眼淚來。
□
332.
かわかす　2223
動 ( 他五 )
弄乾，晒乾
【乾かす】
□
せんたくもの
かわ
この洗濯物はどこで乾かしたらいいですか。
這件洗好的衣服要在哪裡晒乾好呢？
かわ
かみ
かぜ
ひ
髪をちゃんと乾かさないと、風邪を引きますよ。
沒有確實把頭髮弄乾的話會感冒喔。
□
333.
かわく
23
動 ( 自五 )
渴
【渇く】
□
かわ
なに
の
もの
のどが渇いたので、何か飲み物をいただけませんか。
口渴了，能不能給我什麼喝的呢？
わたし
き ん ちょう
くち
かわ
私は緊張すると口が渇きます。
我一緊張就會口渴。
かわく　□
23
動 ( 自五 )
乾
【乾く】
□
せんたくもの
かわ
洗濯物は乾きましたか。
洗好的衣服乾了嗎？
かわ
さわ
まだ乾いていないので触らないでください。
因為還沒有乾，所以請不要碰。
□
□
334.
かわる
2222
動 ( 自五 )
改變
【変わる】
かのじょ
わたし
たい
たい ど
きのう
か
彼女の私に対する態度が、昨日から変わりました。
她對我的態度從昨天開始變了。
つくえ
い
ち
まえ
か
机の位置がこの前とは変わりましたね。
桌子的位置變得和以前不一樣了呀。
□
□
かわる
2222
動 ( 自五 )
替代
【代わる】
きょう
し ゃ ちょう
か
わたし
あいさつ
今日は社長に代わり、私が挨拶させていただきます。
今天我代替社長來打聲招呼。
げ ん し りょく
か
あたら
なん
おも
原子力に代わる新しいエネルギーは何だと思いますか。
你認為取代核能的新能源是什麼呢？
□
□
かわる　2222
【換わる】
動 ( 自五 )
換成，替換
かれ
とり ひき
ふ よう
と
ち
いっ せん まん えん
か
彼との取引で、不要だった土地が一千万円に換わりま
した。
和他交易，把不要的土地換成一千萬日圓。
し ほんしゅ ぎ
せ かい
すべ
もの
かね
か
資本主義の世界では、全ての物がお金に換わります。
在資本主義的世界裡，所有的東西都可以換成錢。
42
学習語彙
□
335.
かん　23
品詞
接尾
中国語訳
〜之間
【間】
□
日本語例文＆中国語対訳
こう てつ
タイ ペイ たか お かん
い どう
らく
高鉄ができたおかげで、台北高雄間の移動はとても楽
になりました。
託高鐵完工之福，台北和高雄之間的移動變得輕鬆了。
かいしゃかん
れんらく
かなら
でん わ
おこな
会社間の連絡は必ず電話で行ってください。
公司和公司之間的聯繫，請務必利用電話進行。
□
336.
かんがえる、
222223
動(他下一)
思考，想
かんがえる
あたま
か行
つか
考えすぎて、頭が疲れました。
因為用腦過度，所以頭昏腦脹。
2223
□
かんが
【考える】
かた
じ ぶん
かんが
やり方は自分で考えてください。
做法請自己想一下。
□
337.
かんきゃく　22222222
名
【観客】
□
看的人，觀眾
( 指看電影，
看戲，觀賞運
動的人 )
□
338.
かんけい　222222
名
關係
【関係】
□
きょう
し あい
か ん きゃく
すく
今日の試合は観客が少ないですね。
今天看比賽的人真少呀。
か ん きゃく
ふ
どうやったら観客を増やすことができるでしょうか。
要怎麼做才能讓觀眾增加呢？
さいきん
りょう し ん
かんけい
よ
最近、両親との関係が良くないんです。
最近和爸爸媽媽的關係不好。
かれ
わたし
だいがく じ だい
せんぱいこうはい
かんけい
彼と私は、大学時代は先輩後輩の関係でした。
他和我在大學時是學長學弟的關係。
□
339.
かんげい　222222
名
歡迎
【歓迎】
□
わたし
かんげい
私たちはあなたを歓迎します。
我們歡迎你。
あたら
き
せん せい
がく せい
かん げい
新しく来た先生は学生たちにあまり歓迎されていない
ようです。
新來的老師似乎不太受到學生的歡迎。
□
340.
かんこく　23
名
韓國
【韓国】
□
かんこく
に ほん
となり
韓国は日本の隣にあります。
韓國在日本隔壁。
かんこく
りょう り
キムチは韓国の料理です。
泡菜是韓國菜。
□
341.
かんじ　2222
名
漢字
【漢字】
□
かん じ
おぼ
むずか
漢字を覚えるのは難しいですね。
記漢字是很難的呀。
かん じ
な まえ
か
漢字で名前を書いてください。
請用漢字寫名字。
□
342.
かんじゃ　222222
名
病患
【患者】
□
ひとり
い しゃ
いち にち なん にん
かん じゃ
み
一人の医者で一日何人ぐらいの患者を診ることができ
ますか。
一個醫生一天可以看幾個病患呢？
びょう い ん
いま
なんにん
かんじゃ
この病院には今、何人くらいの患者がいるんですか。
這家醫院現在約有幾位病患呢？
□
343.
かんぜん　222222
形動
完全
【完全】
□
すべ
かんぜん
にんげん
全てにおいて完全な人間はいません。
沒有全部都完美的人。
かんぜん
お
まだ完全には終わっていません。
還沒有完全結束。
□
□
344.
かんたん　222222
【簡単】
形動
簡單，單純
もんだい
かんたん
この問題はとても簡単ですね。
這個問題很簡單呀。
かんたん
りょう り
おし
もっと簡単な料理を教えてくれませんか。
可以教我更簡單的料理嗎？
43
学習語彙
□
345.
がんたん　222222
品詞
名
中国語訳
元旦
【元旦】
□
日本語例文＆中国語対訳
がんたん
い ち に ち じゅう
み
元旦は一日中テレビを見ていました。
元旦看了一整天的電視。
こ とし
がんたん
し ごと
今年は元旦から仕事をしていました。
今年從元旦就在開始工作。
か行
□
346.
かんづめ、
2223
名
罐頭
かんづめ、
かんづめ　もも
222222
□
かんとく　222222
に かん か
可以幫我買兩罐桃子罐頭來嗎？
名
【監督】
□
かん づ
桃の缶詰めを二缶買ってきてくれませんか。
【缶詰め】
347.
かん づ
那是什麼罐頭？
222223
□
なん
それは何の缶詰めですか。
かんとく
だれ
教練，督導的人 このチームの監督は誰ですか。
這隊的教練是誰？
かれ
かんとく
彼は監督としてあまりふさわしくないですね。
他不太適合當教練呀。
□
348.
がんばる　2223
動 ( 自五 )
加油
【頑張る】
□
あした
し あい
がん ば
明日の試合、頑張ってくださいね。
明天的比賽請好好加油啊。
し けん
ごう かく
がん ば
だ
め
試験に合格するためには、もっと頑張らないと駄目で
すよ。
考試要及格的話不再努力一點是不行的喔。
□
349.
かんばん　222222
名
看板
【看板】
□
かんばん
なん
か
あの看板には何と書いてあるのですか。
那個看板寫著什麼呢？
みせ
あたら
かんばん
これがうちの店の新しい看板です。
這是我們店的新看板。
【き】
□
350.
き　23
名
樹，木頭
【木】
□
なん
き
これは何の木ですか。
這是什麼樹呢？
たいふう
にわ
さくら
き
お
台風で庭の桜の木が折れてしまった。
因為颱風的關係，院子的櫻花樹折斷了。
□
351.
□
キー　【英 key】
23
名
鑰匙，按鍵
きのう
くるま
昨日、車のキーをなくしました。
昨天弄丟了車鑰匙。
こわ
はん のう
キーボードの「K」のキーが壊れて反応しなくなりました。
鍵盤上的「K」按鍵壞掉，沒有反應了。
□
352.
□
キーボード　【英 keyboard】
2223
名
鍵盤
み
う
キーボードを見ずに打つことはできますか。
你可以不看鍵盤打字嗎？
つか
このキーボードは使いやすいですね。
這個鍵盤很好用啊。
□
□
353.
キーホルダー　【英 keyholder】
2223
名
鑰匙圈
か わい
そのキーホルダー、とても可愛いですね。
那個鑰匙圈好可愛呀。
かぎをなくさないよう、キーホルダーにつけておいた
ほうがいいですよ。
為了避免弄丟鑰匙，最好掛在鑰匙圈上喔。
44
学習語彙
□
354.
品詞
きいろ　名
2222
中国語訳
黃色
【黄色】
□
日本語例文＆中国語対訳
しんごう
き いろ
くるま
てい し
信号が黄色になったら、車を停止させてください。
紅綠燈轉成黃燈時，請讓車子停下來。
き いろ
あか
あお
いろ
かべ
ぬ
黄色と赤と青、どの色で壁を塗りますか。
黃色、紅色和藍色，要塗哪個顏色在牆壁上呢？
□
355.
きいろい　形
222222
黃色的
【黄色い】
□
き いろ
かさ
だれ
あそこにある黄色い傘は誰のですか。
か行
在那裡的黃傘是誰的呢？
き いろ
と
黄色いペンを取ってくれませんか。
可以幫我拿黃色的筆嗎？
□
356.
きえる　動(自下一)
2222
消失，熄滅
【消える】
□
がっこう
くつばこ
い
くつ
き
学校の靴箱に入れていた靴が消えてしまった。
放在學校鞋櫃裡的鞋子不見了。
みず
ぬ
き
このインクは水に濡らすと消えます。
這個墨水沾到水就會消失。
□
357.
きおん　名
2222
氣溫
【気温】
□
きょう
き おん
たか
今日は気温が高いですね。
今天氣溫很高啊。
あした
き おん
ひく
明日は気温が低くなるそうですよ。
聽說明天氣溫會變低喔。
□
358.
きかい　名
23
機械，機器
【機械】
□
なに
き かい
これは何をする機械なのですか。
這是做什麼的機器？
き かい
つか
かた
おし
この機械の使い方を教えてください。
請教我這台機器的使用方法。
きかい、きかい
□
23
2222
名
機會
【機会】
□
に ほんじん
かい わ
き かい
日本人と会話する機会がなかなかありません。
很少有和日本人對話的機會。
きょう
に ほん
ぶん か
し
き かい
今日は、日本の文化を知るいい機会になりました。
今天成了了解日本文化的好機會。
□
359.
きく　22
動 ( 他五 )
聽，問
【聞く】
□
わたし
い
き
これから私が言うことをよく聞いてください。
接下來請仔細聽我所說的。
わたし
かれ
き
それについては、
私ではなく、
彼に聞いてくれませんか。
關於那件事，可不可以問他不要問我呢？
□
360.
きけん　2222
名
危險
【危険】
□
き けん
もう危険はありません。
已經沒有危險了。
ちゅう い
き けん
さ
注意すれば、危険は避けることができますよ。
如果注意的話，就可以避免危險了喔。
□
361.
きこう　2222
名
氣候
【気候】
□
おだ
き こう
く
ここはとても穏やかな気候で、暮らしやすいですね。
這裡的氣候穩定，適合居住呀。
たいわん
き こう
台湾の気候はどうですか。
台灣的氣候如何呢？
□
□
362.
きこえる　222222
【聞こえる】
動(自下一)
聽得見
おと
き
どこからか、サイレンの音が聞こえてきた。
聽到不知從哪傳來的警報聲。
こえ
き
おお
こえ
はな
声が聞こえないので、もっと大きな声で話してもらえ
ますか。
聲音聽不到，可不可以再說大聲一點？
45
学習語彙
□
363.
品詞
ぎじゅつ　名
23
中国語訳
技術，技巧
【技術】
□
日本語例文＆中国語対訳
ぎ じゅつ
おぼ
その技術はどこで覚えたのですか。
那個技術在哪裡學到的呢？
ちから
すご
ぎ じゅつ
力は凄いですが、技術はたいしたことないですね。
雖然力氣大，卻沒有什麼技巧啊。
か行
□
364.
きず　名
22
傷，損害
【傷】
□
みぎ
きず
その右ひじの傷はどうしたんですか。
右手臂的傷怎麼樣了？
きず
らんぼう
あつか
傷がつきやすいので、乱暴に扱わないでください。
因為容易受損，請不要胡亂操作。
□
365.
きせつ、きせつ
23
23
名
季節
【季節】
□
に ほん
よっ
き せつ
日本には四つの季節があります。
日本有四個季節。
はる
なつ
あき
ふゆ
なか
き せつ
いちばん す
「春、夏、秋、冬」の中で、どの季節が一番好きですか。
春夏秋冬裡面，你最喜歡哪個季節呢？
□
366.
きそく、きそく
23
23
名
【規則】
□
規則，規矩，
規定
き そく
まも
規則を守ってください。
請遵守規則。
き そく
やぶ
ば あい
ばっきん
はら
もし規則を破った場合、罰金を払うことになります。
如果破壞規定的話是要罰錢的。
□
367.
きた　22
名
北
【北】
□
タイナン
たか お
きた
台南は高雄の北にあります。
台南在高雄的北方。
えき
きた
ひゃく
メートル
い
わたし
いえ
駅から北に１００ｍ くらい行ったところに、私の家が
あります。
我家在距離車站北邊約 100 公尺的地方。
□
368.
□
ギター　【英 guitar】
23
名
吉他
わたし
しゅ み
ひ
私の趣味はギターを弾くことです。
我的興趣是彈吉他。
うま
もっとギターが上手くなりたいです。
希望吉他彈得更好。
□
369.
きたない　2223
形
【汚い】
□
きたな
さわ
骯髒的，不正當 汚いので、触らないほうがいいですよ。
的，不整潔的
因為很髒，最好不要碰喔。
かた
きたな
あなたのやり方は汚いですよ。
你的做法很不正當喔。
□
370.
きちょう　222222
形動
貴重，珍貴
【貴重】
□
き ちょう
ほん
だい じ
あつか
貴重な本なので、大事に扱ってくださいね。
因為是貴重的書，所以請好好愛惜喔。
くるま
せ かい
いち だい
き ちょう
この車は世界に一台しかありません。とても貴重なも
のです。
這部車全世界只有一台，非常珍貴。
□
371.
きちんと
23
副
整整齊齊地，
準確地
□
せん
そ
なら
この線に沿って、きちんと並んでください。
請沿著這條線整齊地排隊。
きょう
じ かんどお
き
今日は時間通り、きちんと来ましたね。
今天很準時地來了呀。
□
□
372.
きつい
2222
形
し ごと
おも
嚴厲的，累人的，こんなにきつい仕事だとは思いませんでした。
緊的
我沒想到這是份這麼累人的工作。
し
もっときつく締めてくれませんか。
可以再幫我綁緊些嗎？
46
学習語彙
□
373.
□
キッチン　【英 kitchen】
23
品詞
中国語訳
名
廚房
日本語例文＆中国語対訳
りょう り
たの
こんなキッチンで料理をしたら、楽しいでしょうね。
在這樣的廚房做菜的話一定很開心吧！
わたし
へ
や
私の部屋にはキッチンがありません。
我的房間沒有廚房。
□
374.
きって、きって
2222
2223
名
郵票
【切手】
□
わたし
おとうと
きっ て
あつ
しゅ み
私の弟 は切手を集めるのが趣味です。
我弟弟的興趣是集郵。
ごじゅう え ん
きっ て
は
５０円の切手を貼ってください。
か行
請貼 50 日圓的郵票。
□
375.
きっと
2222
副
一定
かれ
か
彼はきっと勝ちますよ。
他一定會嬴啦。
□
きょう
に もつ
とど
今日はきっと荷物が届くでしょう。
今天包裹一定會送到吧！
□
376.
きっぷ　2222
名
票
【切符】
□
タイペイ ゆ
きっ ぷ
これは台北行きの切符ですよ。
這是到台北的車票喔。
たか お
ゆ
きっ ぷ
さんまい
高雄行きの切符を三枚ください。
請給我三張到高雄的車票。
□
377.
きのう　23
名
昨天
【昨日】
□
きのう
よる
なに
昨日の夜は何をしましたか。
昨晚你做了什麼呢？
わたし
し けん
う
きのう
私が試験を受けたのは、昨日ではなくおとといですよ。
我參加考試的日子不是昨天是前天喔。
□
378.
きびしい　2223
形
【厳しい】
□
せんせい
きび
き
嚴格的，殘酷的，あの先生はとても厳しいので、気をつけてください。
困難
那個老師很嚴格，請小心一點。
かれ
し けん
ごう かく
きび
彼が試験に合格するのは、ちょっと厳しいかもしれま
せん。
他要通過考試可能有點難。
□
379.
きぶん　23
名
【気分】
□
感覺，心情，
いま
べ ん きょう
き ぶん
今は、勉強をする気分ではありません。
身體狀況 ( 健康 現在沒有心情讀書。
き ぶん
わる
狀態 )
やす
気分が悪いので、ちょっと休んでもいいですか。
因為不舒服，可以休息一下嗎？
□
380.
きまる　2222
動 ( 自五 )
決定
【決まる】
□
ほうりつ
き
この法律はいつ決まったんですか。
這條法律是什麼時候訂的？
きょう だ れ
そう じ
き
今日誰が掃除をするか、まだ決まっていません。
今天誰要打掃還沒有決定。
□
381.
きみ　22
名
【君】
□
きみ
おも
你 ( 男性對晚輩 君はどう思う？
或同輩的暱稱 ) 你覺得如何？
きみ
このプレゼントは君にあげる。
這個禮物給你。
□
□
382.
キムチ
23
名
泡菜
かんこく
だ い ひょう て き
りょう り
キムチは韓国の代表的な料理です。
泡菜是韓國的代表菜。
から
このキムチはとても辛いですね。
這泡菜很辣呀。
47
学習語彙
□
383.
きめる　2222
品詞
動(他下一)
中国語訳
決定
【決める】
□
日本語例文＆中国語対訳
だれ
そう じ
き
誰が掃除をするか、決めましたか。
決定好誰要打掃了嗎？
き
まだ決めていません。
我還沒決定。
か行
□
384.
きもち　2222
名
感受，心情
【気持ち】
□
いま
き
も
今、どういう気持ちですか。
現在覺得如何？
りょう し ん
じ
こ
な
とき
かれ
き
も
そうぞう
両親が事故で亡くなった時の彼の気持ちを想像すると、
なみだ
で
涙が出てきます。
我一想到他父母親去世時他的心情，眼淚就會流下來。
□
385.
きもの　2222
名
【着物】
□
そ つ ぎょう し き
き もの
き
和服 ( 傳統的日 卒業式には着物を着ていくつもりです。
本服裝 )
打算穿和服去參加畢業典禮。
き れい
き もの
とても綺麗な着物ですね。
好漂亮的和服呀。
□
386.
□
キャンセル　【英 cancel】
2223
名・動 ( 他
取消
サ)
きゅう
し ごと
はい
は
い しゃ
よ やく
急に仕事が入ったので、歯医者の予約をキャンセルし
ました。
突然有工作要做，所以取消了牙醫的約診。
まえ
けい やく
か のう
この前の契約をキャンセルしたいのですが、まだ可能
ですか。
想要取消先前的契約，還可行嗎？
□
387.
□
キャンプ　【英 camp】
2223
名
露營，帳篷
みずうみ
湖 のそばでキャンプをした。
在湖邊露營了。
こん ど
か ぞく
い
今度、家族でキャンプに行くんですよ。
下一次全家人要一起去露營喔。
□
388.
きゅう　2223
名
九
【九】
□
いま
きゅう に ん あ つ
今、メンバーは九人集まりました。
現在已經找好了九個成員。
きゅう こ
た
あと九個、足りません。
還不夠，差九個。
□
389.
きゅうこう　222222
名
【急行】
□
きゅう こ う
と っ きゅう
い
快車 ( 電車的一 急行ではなく、特急で行ったほうがいいですよ。
種)
最好不要搭乘快車，搭特快車去較好喔。
きゅう こ う
急行だといくらですか。
搭快車要多少錢？
□
390.
きゅうじつ　222222
名
休假日
【休日】
□
きゅう じ つ
とき
なに
休日の時は何をしますか。
休假時做什麼呢？
こん ど
きゅう じ つ
か ぞく
ゆうえん ち
い
今度の休日は、家族で遊園地に行きます。
這次休假，全家要去遊樂場。
□
391.
ぎゅうにく　222222
名
牛肉
【牛肉】
□
ぎゅう に く
てきとう
き
牛肉を適当に切ってくれませんか。
可以幫我把牛肉切成適當的大小嗎？
わたし
ぶたにく
ぎゅう に く
す
私は豚肉より牛肉のほうが好きですね。
比起豬肉，我比較喜歡牛肉呀。
□
□
392.
ぎゅうにゅう　22222222
【牛乳】
名
牛奶
わたし
ま い あ さ ぎゅうにゅう
の
私は毎朝牛乳を飲みます。
我每天早上都喝牛奶。
ぎゅうにゅう
す
牛乳はあまり好きではありません。
48
我不太喜歡牛奶。
学習語彙
□
393.
きゅうりょう　2223
品詞
名
中国語訳
薪水
【給料】
□
日本語例文＆中国語対訳
きゅうりょう
給料はいくらですか。
薪水多少呢？
いま
し ごと
きゅうりょう
やす
今の仕事は給料がとても安いです。
目前的工作薪水很低。
□
394.
きょう　2223
名
今天
【今日】
□
きょう
し ごと
つか
今日は仕事をたくさんしたので、とても疲れました。
今天做了很多事所以很累。
きょう
い
今日はどこに行くんですか。
か行
今天要去哪裡？
□
395.
きょういく　222222
名
教育
【教育】
□
にんげん
きょう い く
う
けん り
人間には教育を受ける権利があります。
人有受教育的權利。
きょう い く
がっこう
か てい
おこな
教育は学校だけではなく、家庭でも行われます。
教育不是只有在學校，在家裡也可以進行。
□
396.
きょうかい　222222
名
教堂
【教会】
□
きょう
きょう か い
あれはキリスト教の教会ですか。
那是基督教的教堂嗎？
わたし
きょう か い
けっこんしき
あ
私は教会で結婚式を挙げるつもりです。
我打算在教堂舉行婚禮。
きょうかい
□
222222
名
協會
【協会】
□
わたし
に ほん
きょう か い
かいいん
私は日本サッカー協会の会員です。
我是日本足球協會的會員。
せんげつ
に ほ ん か ん こ う きょう か い
にゅう か い
先月、日本観光協会に入会しました。
上個月我加入了日本觀光協會。
□
397.
きょうし　2223
名
教師
【教師】
□
わたし
はは
こうこう
きょう し
私の母は高校の教師でした。
我媽媽是高中老師。
しょう ら い
ゆめ
に ほ ん ご きょう し
将来の夢は、日本語教師になることです。
將來的夢想是成為日語老師。
□
398.
きょうしつ　222222
名
教室
【教室】
□
じ ゅ ぎょう
はじ
まえ
きょう し つ
もど
授業が始まる前に教室に戻ってください。
上課前請回到教室。
きょう し つ
あか
ひろ
この教室は明るくて広いですね。
這間教室又明亮又寬敞。
□
399.
きょうじゅ、
222222
名
教授
きょうじゅ　ちち
だ い が く きょう じ ゅ
私の父は大学教授です。
我爸爸是大學教授。
2223
□
わたし
【教授】
さ と う きょう じ ゅ
いま
こ う ぎ ちゅう
佐藤教授は今、講義中ですよ。
佐藤教授現在在上課喔。
□
400.
きょうだい　2223
名
兄弟姊妹
【兄弟】
□
きょう だ い
兄弟はいますか。
有兄弟姐妹嗎？
な ん に ん きょう だ い
何人兄弟ですか。
有幾個兄弟姐妹呢？
□
□
401.
きょうみ　2223
【興味】
名
興趣
わたし
た にん
し せいかつ
きょう み
私は他人の私生活に興味はありません。
我對別人的私生活沒有興趣。
いま
もっと
きょう み
も
なん
今、最も興味を持っていることは何ですか。
目前最感興趣的事是什麼呢？
49
学習語彙
□
402.
□
品詞
ギョーザ　【
（餃子）】
2222
名
中国語訳
煎餃，餃子
日本語例文＆中国語対訳
きょう
ひる
た
今日のお昼はギョーザを食べました。
今天中午吃了煎餃。
ちゅう か りょう り
なか
いちばん す
中華料理の中ではギョーザが一番好きです。
中華料理裡面，我最喜歡餃子。
か行
□
403.
きょか　名・動 ( 他
2223
【許可】
□
許可，允許
サ)
しょう ば い
おこな
ば あい
きょ か
と
ひつよう
ここで商売を行う場合、許可を取る必要があります。
要在這裡從事商業行為的話，必須取得許可才行。
わたし
きょ か
私は許可していませんよ。
我沒允許喔。
□
404.
きょく、きょく
22
23
名
歌曲
【曲】
□
す
ば
きょく
素晴らしい曲ですね。
好棒的曲子呀。
いま
かれ
えんそう
なん
きょく
今、彼が演奏しているのは何という曲ですか。
他現在在演奏的是什麼曲子呢？
□
405.
きょねん　2223
名
去年
【去年】
□
きょねん
に ほん ご
べ ん きょう
はじ
去年から日本語の勉強を始めました。
去年開始學日文。
わたし
にゅう が く
きょねん
私が入学したのは去年ではなく、おととしですよ。
我入學不是去年，而是前年喔。
□
406.
きらい　2222
形動
討厭，不喜歡
【嫌い】
□
きら
た
嫌いなものでもちゃんと食べないといけませんよ。
即使是討厭的東西，也不可以不吃喔。
わたし
さけ
きら
私はお酒が嫌いです。
我討厭酒。
□
407.
きらう　2222
動 ( 他五 )
討厭，不喜歡
【嫌う】
□
なぜ
かれ
きら
何故、彼のことをそんなに嫌うのですか。
為什麼那麼討厭他呢？
かの じょ
くち
くさ
きら
た
彼女は、口が臭くなるのを嫌って、にんにくを食べま
せん。
她因為不喜歡嘴巴有味道，所以不吃大蒜。
□
408.
きる　23
動 ( 他五 )
【切る】
□
剪，切，切斷
( 電源 )
かみ
はんぶん
おお
き
この紙をはさみで半分の大きさに切ってもらえますか。
可以幫我把這張紙用剪刀裁剪成一半大小嗎？
つか
お
でんげん
き
使い終わったら、電源を切ってください。
用完之後請把電源關掉。
きる
□
22
動(他上一)
穿
【着る】
□
さむ
き
寒いので、コートを着ていったほうがいいですよ。
因為很冷，所以最好穿外套去喔。
ふく
き
この服を着てもらえますか。
你可以穿上這件衣服嗎？
□
409.
きれい　23
形動
【綺麗】
□
ゆび わ
き れい
美麗的，乾淨的 その指輪、とても綺麗ですね。
那只戒指很漂亮呀。
き れい
おんな
ひと
だれ
あそこにいる綺麗な女の人は誰ですか。
在那裡的漂亮女人是誰？
□
□
410.
きれる　23
【切れる】
動(自下一)
( 繩子 ) 斷了，
切開
くつ
ひも
き
靴の紐が切れてしまいました。
鞋帶斷了。
ほ う ちょう
き
この包丁、よく切れますね。
這把菜刀很好切呢。
50
学習語彙
□
411.
□
キロ　【法 kilo】
23
品詞
名
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
た い じゅう
いっ か げつ
よん
ふ
千 ( 國際單位 ) 体重が一ヶ月で４キロも増えてしまった。
此為「千克＝ 體重一個月增加了 4 公斤。
一公斤」
なん
おも
これは何キロくらいの重さですか。
這是幾公斤左右的重量呢？
□
412.
□
キロメートル　【英 kilometer】
2223
名
公里
し やく しょ
じゅっ
ここから市役所まではだいたい１０キロメートルくら
いです。
從這裡到市政府大概 10 公里左右。
なん
か行
およ
何キロメートルくらい泳げますか。
你可以游幾公里左右呢？
□
413.
きん　23
名
金
【金】
□
きん
ゆび わ
それは金の指輪ですか。
那是金戒指嗎？
やま
きん
と
あの山では金が採れます。
那座山上可以採得到金子。
□
414.
きんえん　222222
名
禁菸
【禁煙】
□
きんえん
ここは禁煙ですよ。
這裡禁菸喔。
さいきん
きんえん
ば しょ
ふ
最近は禁煙の場所が増えました。
最近禁菸的地方增加了。
□
415.
きんきゅう　22222222
名
緊急
【緊急】
□
き ん きゅう
し
緊急のお知らせです。
這是緊急通知。
き ん きゅう
ば あい
でん わ
緊急の場合は、ここに電話をかけてください。
緊急的時候，請打電話到這裡來。
□
416.
きんこ　23
名
保險箱
【金庫】
□
だい じ
きん こ
ほ かん
大事なものは金庫に保管してください。
重要的東西請放在保險箱保管。
ばん ごう
わす
きん こ
あ
番号を忘れてしまったので、金庫を開けることができ
なくなりました。
因為忘了號碼，所以無法打開保險箱。
□
417.
ぎんこう　222222
名
銀行
【銀行】
□
いま
ぎんこう
に せんまんえん
あず
今、銀行に二千万円、預けています。
目前在銀行裡存了兩千萬日圓。
ぎんこう
か
かね
に ひゃく ま ん え ん
銀行から借りているお金が二百万円あります。
從銀行借的錢有兩百萬日圓。
□
418.
きんし　2222
【禁止】
□
名・動 ( 他
禁止，不可以
サ)
しゃない
い ん しょく
きん し
車内での飲食は禁止です。
車內飲食是禁止的。
す
きん し
ここでタバコを吸うのは禁止されています。
在這裡抽菸是不可以的。
□
419.
きんじょ　23
名
附近
【近所】
□
きんじょ
この近所にスーパーはありますか。
這附近有超市嗎？
きんじょ
くだもの
近所のおばさんから果物をもらいました。
從附近的阿姨那兒拿到了水果。
□
□
420.
きんぞく　222222
【勤続】
名
持續服務
き ん ぞ く に じゅう ね ん
た い しょく き ん
勤続二十年で退職金がもらえます。
持續服務二十年就能領退休金。
かい しゃ
しゃ いん
へい きん きん ぞく ねん すう
じゅうご ね ん
この会社の社員の平均勤続年数はだいたい１５年くら
いです。
這間公司員工的平均服務年資大概是 15 年左右。
51
学習語彙
□
421.
きんむ　23
品詞
名
中国語訳
工作
【勤務】
□
日本語例文＆中国語対訳
げんざい
しゅう い つ か き ん む
現在は週５日勤務です。
現在是每週工作 5 天。
かれ
きん む たい ど
す
ば
彼の勤務態度は素晴らしいですね。
他的工作態度真棒啊。
か行
【く】
□
422.
ぐあい　2222
名
狀況，樣子
【具合】
□
ぐ あい
わる
かえ
具合が悪いので、帰ってもいいですか。
因為身體不舒服，可以回家嗎？
あたら
し ごと
ぐ あい
新しい仕事の具合はどうですか。
新工作的情況如何？
□
423.
くうき　23
名
空氣
【空気】
□
くう き
わる
ここは空気が悪いですね。
這裡空氣不好啊。
かれ
くう き
よ
ひと
彼は空気が読めない人です。
他是一個不會察言觀色的人。
□
424.
くうこう　222222
名
機場
【空港】
□
くうこう
じ かん
空港までタクシーでどのくらい時間がかかりますか。
搭計程車到機場要花多久時間呢？
くうこう
つ
空港に着いたら、すぐにチェックインしてください。
到了機場後請馬上報到。
□
425.
くうせき　222222
名
空位
【空席】
□
くうせき
まだ空席はありますか。
還有空位嗎？
さいきん
くうせき
おお
あのレストランは、最近、空席が多いですね。
那家餐廳最近空位很多呀。
□
426.
□
クーラー　【英 cooler】
23
名
冷氣
あつ
暑いので、クーラーをつけてください。
因為熱，請開冷氣。
さむ
おん ど
すこ
あ
ちょっと寒いので、クーラーの温度をもう少し上げて
もらえますか。
因為有點冷，冷氣的溫度可以稍微調高一點嗎？
□
427.
くさる　23
動 ( 自五 )
腐爛，腐蝕
【腐る】
□
れいぞう こ
い
くさ
冷蔵庫に入れておかないと、すぐに腐りますよ。
如果沒有放到冰箱裡，馬上會腐爛掉喔。
きのう
の
ぎゅう にゅう
くさ
なか
昨日飲んだ牛乳がちょっと腐っていたようで、お腹を
こわ
壊してしまいました。
昨天喝的牛奶好像有點壞了，所以吃壞了肚子。
□
428.
くすり　2222
名
【薬】
□
藥
くすり
ま い に ち さ ん か い しょく ぜ ん
の
この薬は毎日三回食前に飲んでください。
這個藥請每天三餐飯前服用。
かぜ
ぐすり
の
よ
風邪薬を飲んでいるのですが、なかなか良くなりません。
雖然有吃感冒藥，但一點也沒有好轉。
□
□
429.
くださる
2223
動 ( 他五 )
せんせい
給 (「くれる」 先生がおみやげをくださいました。
的尊敬語 )
老師送我紀念品。
せんぱい
これは、先輩がくださったものです。
這是學長給我的東西。
52
学習語彙
くださる
□
2223
品詞
補動
□
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
えき
い
かた
おし
給 (「くれる」 駅までの行き方を教えてくださいませんか。
的尊敬語 )
請告訴我如何去火車站的方法好嗎？
せんせい
か
さんこうしょ
これは、先生が貸してくださった参考書です。
這是老師借給我的參考書。
□
430.
くだもの　23
名
水果
【果物】
□
わたし
いちばん す
くだもの
私が一番好きな果物はいちごです。
か行
我最喜歡的水果是草莓。
まいにち
くだもの
た
毎日、果物を食べたほうがいいですよ。
最好每天吃水果喔。
□
431.
くち　22
名
嘴巴
【口】
□
おお
くち
ひら
もっと大きく口を開いてください。
請再把嘴巴張大一點。
かれ
くち
わる
彼はとても口が悪い。
他講話很刻薄。
□
432.
くつ　23
名
鞋子
【靴】
□
きょう
くつ
は
今日はどの靴を履いていこうかな。
今天要穿什麼鞋子去好呢？
くつ
ちい
この靴はちょっと小さいですね。
這雙鞋子有點小呀。
□
433.
□
クッキー　【英 cookie】
23
名
餅乾
わたし
はは
つく
このクッキーは私の母が作りました。
這餅乾是我媽媽做的。
おいしいクッキーですね。
好好吃的餅乾啊。
□
434.
くつした、
23
名
襪子
くつした　くつした
は
你穿著好可愛的襪子喔。
222223
□
か わい
可愛い靴下を履いていますね。
【靴下】
くつした
さんぞく
せん
えん
この靴下は、三足で１０００円でした。
這襪子三雙 1000 日圓。
□
435.
くに　22
名
國家
【国】
□
いま
いちばん い
くに
今、一番行きたい国はどこですか。
目前最想去的國家是哪裡呢？
くに
しゅっ し ん
どの国の出身ですか。
你是哪個國家的人呢？
□
436.
くにぐに　23
名
各國
【国々】
□
に ほん
せ かい
くに ぐに
み
日本のアニメは、世界のいろいろな国々で見られてい
ます。
世界上許多國家都在看日本動畫。
かん じ
くにぐに
つか
漢字はアジアのいくつかの国々で使われています。
漢字在亞洲好幾個國家都在使用。
□
437.
くみたてる、
222223
動(他下一)
組裝
くみたてる　く
た
這個書架要怎麼組裝呢？
22222222
□
ほんだな
この本棚はどうやって組み立てるのですか。
【組み立てる】
じ ぶん
く
た
このパソコンは、自分で組み立てたものです。
這部個人電腦是自己組裝的。
□
□
438.
くもり　2223
【曇り】
名
陰天
あした
くも
明日は曇りだそうです。
聽說明天是陰天。
さいきん
くも
ひ
つづ
最近は、曇りの日が続いています。
最近持續陰天。
53
学習語彙
□
439.
くもる　23
品詞
動 ( 自五 )
中国語訳
陰天，朦朧
【曇る】
□
日本語例文＆中国語対訳
そら
くも
ちょっと空が曇ってきましたね。
天空有點陰暗起來了呀。
めがね
くも
まえ
み
眼鏡が曇ってしまって、前が見えません。
眼鏡模糊，看不見前面。
か行
□
440.
くらい
2222
助
左右
□
ゆ う び ん きょく
いち
ここから郵便局まではだいたい一キロメートルくらい
ですね。
從這裡到郵局大概有一公里左右。
し ごと
お
みっ か
おも
この仕事が終わるまで、あと三日くらいかかると思い
ます。
這工作要做完我想還要再花三天左右。
□
441.
くらい　2222
形
【暗い】
□
へ
や
くら
昏暗的，陰暗的 この部屋はちょっと暗いですね。
這房間有點暗呀。
かれ
くら
せいかく
彼はちょっと暗い性格です。
他的性格有點陰沉。
□
442.
クラシック、
2223
名
クラシック　【英 classic】
わたし
しゅ み
聽古典音樂是我的興趣。
23
□
き
古典音樂，古典 私はクラシックを聞くのが趣味です。
さ っ きょく か
なか
だれ
いちばん す
クラシックの作曲家の中では誰が一番好きですか。
古典樂的作曲家中，你最喜歡誰呢？
□
443.
□
クラス　【英 class】
23
名
班級
わたし
なか
私のクラスは、みな、仲がいいです。
我們班大家感情都很好。
わたし
に ね ん ビー
私は二年 B クラスです。
我是二年 B 班的。
□
444.
くらす　2222
動 ( 自五 )
生活，過日子
【暮らす】
□
う
こうこう じ だい
と う きょう
く
生まれてから高校時代まで東京で暮らしていました。
出生到高中我都住在東京。
タイペイ
く
台北は暮らしやすいですか。
台北生活容易嗎？
くらす　□
2222
動 ( 他五 )
【暮らす】
□
あんしん
ろう ご
く
ちょきん
度日，打發時間 安心して老後を暮らせるように貯金しています。
為了老後能安心過生活，所以有在存錢。
びょう き
ひ
び
く
病気をすることもなく、日々を暮らしています。
不生病地度過日子。
□
445.
□
グラム　【法 gramme】
23
名
公克
ぎゅう に く
に ひゃく ご じゅう
牛肉を二百五十グラムください。
請給我牛肉二百五十公克。
おも
は っ ぴゃく
このパソコンの重さは八百グラムです。
這台電腦的重量是八百公克。
□
446.
クリーニング、
23
名
洗衣
クリーニング　【英 cleaning】
洗衣費多少錢？
222223
□
だい
クリーニング代はいくらでしたか。
よご
だ
汚れているから、クリーニングに出したほうがいいで
すよ。
因為髒了最好去送洗一下。
□
□
447.
クリスマス　【英 Christmas】
2223
名
聖誕節
よる
か ぞく
預定計畫聖誕節的晚上全家一起辦派對。
じゅう に が つ に じゅう ご に ち
クリスマスは十二月二十五日です。
54
よ てい
クリスマスの夜は、家族でパーティーをする予定です。
聖誕節是十二月二十五日。
□
448.
学習語彙
品詞
中国語訳
くる　動 ( 自カ )
來
23
日本語例文＆中国語対訳
き
ここまでどうやって来たのですか。
【来る】
□
你是如何來這裡的呢？
きょう
き
今日は、タクシーで来ました。
今天搭計程車來的。
□
449.
□
グループ　【英 group】
23
名
みっ
わ
三つのグループに分かれてください。
組，群，團體
請分成三組。
わたし
このグループのリーダーは私です。
か行
這組的組長是我。
□
450.
くるま　2222
名
くるま
【車】
□
と
ここに車を止めないでください。
汽車
請不要在這裡停車。
きょう
くるま
ち
か てつ
き
今日は、車ではなく、地下鉄で来ました。
今天不是開車，是搭地下鐵來的。
□
451.
くれる
2222
動(他下一)
□
ちち
た ん じょう び
給 ( 我或我方的 父が誕生日のプレゼントをくれました。
人)
爸爸送了我生日禮物。
だれ
誰がくれたんですか。
是誰給的呢？
□
452.
くろ　23
名
わたし
【黒】
□
いちばん す
いろ
くろ
私が一番好きな色は黒です。
黑
我最喜歡的顏色是黑色。
くろ
あか
しろ
いろ
黒と赤と白、どの色にしますか。
黑色、紅色、白色，要哪個顏色呢？
□
453.
くろい　23
形
くろ
【黒い】
□
と
あの黒いバッグを取ってくれませんか。
黑色的
可以拿那個黑色的皮包給我嗎？
かれ
いろ
くろ
彼は色が黒いですね。
他的膚色是黑的呀。
□
454.
くわしい　2223
形
すこ
【詳しい】
□
くわ
せつめい
もう少し詳しく説明してくれませんか。
詳細，仔細
可以再詳細的說明一下嗎？
くわ
わ
詳しいことはよく分かりません。
詳細的情形我不太清楚。
□
455.
くん　接尾
【君】
□
くん
下或平輩間的
用法 )
□
456.
くんれん　23
【訓練】
□
名・動 ( 他
とう
なん
し ごと
君 ( 用於男孩的 あきら君のお父さんは何の仕事をしているのかな。
名字後，為上對 小明的爸爸是做什麼工作的呢？
訓練
サ)
やま だ くん
あした
に ひゃく ぶ
山田君、明日までに二百部コピーしておいてくれ。
山田，明天前要印好兩百份。
に しゅう か ん
くんれん
ひつよう
あと二週間くらいの訓練が必要です。
有必要再訓練兩個星期左右。
くんれん
た
どんなにきつい訓練でも耐えてみせます。
再怎麼嚴厲的訓練也要忍耐給他看。
【け】
□
□
457.
けいえい　222222
【経営】
名・動 ( 他
サ)
經營
かいしゃ
けいえい
たいへん
会社の経営は大変ですか。
公司的經營會辛苦嗎？
わたし
ちい
みせ
けいえい
私は小さな店を経営しています。
我經營一間小商店。
55
学習語彙
□
458.
けいかん　222222
品詞
名
中国語訳
警察
【警官】
□
日本語例文＆中国語対訳
わたし
あに
けいかん
私の兄は警官です。
我的哥哥是警察。
きょう
けいかん
今日は警官がたくさんいますね。
今天有好多警察。
か行
□
459.
けいけん　222222
【経験】
□
名・動 ( 他
經驗
サ)
けいけん
アルバイトの経験はありますか。
有打工的經驗嗎？
けいけん
に
ど
わす
ここで経験したことは二度と忘れません。
不會忘記在這裡經歷過的事。
□
460.
けいご　2222
名
敬語
【敬語】
□
め うえ
ひと
はな
とき
けい ご
つか
目上の人と話す時は敬語を使いましょう。
和長輩說話時使用敬語吧。
けい ご
むずか
敬語は難しいですね。
敬語很難呀。
□
461.
けいざい　23
名
經濟
【経済】
□
わたし
だいがく
けいざい
べ ん きょう
私は大学で経済の勉強をしています。
我在大學念經濟。
し ごと
けい ざい
ち しき
ここで仕事をするなら、経済の知識があったほうがい
いですよ。
要在這裡工作的話，最好要有經濟方面的知識喔。
□
462.
けいさつ　222222
名
警察，警局
【警察】
□
ちか
けいさつ
この近くに警察はいますか。
這附近有警察嗎？
さい ふ
ひろ
けいさつ
とど
財布を拾ったので、警察に届けました。
因為撿到錢包，所以送到了警察局。
□
463.
けいさん　222222
【計算】
□
名・動 ( 他
計算
サ)
ぜん ぶ
けいさん
全部でいくらになるか、計算してもらえますか。
一共要多少錢可以算一下嗎？
けいさん
はや
計算するのが速いですね。
計算的速度好快呀。
□
464.
けいたい　222222
名
手機
【携帯】
□
わたし
けいたいでん わ
も
私は携帯電話を持っていません。
我沒有手機。
けいたいでん わ
ばんごう
おし
携帯電話の番号を教えてもらえますか。
可以告訴我手機號碼嗎？
□
465.
けいやく　222222
名
契約，合約
【契約】
□
きのう
けいやく
昨日、契約をしました。
昨天打了契約。
けいやく
契約をキャンセルすることができますか。
可以取消合約嗎？
□
466.
□
ケーキ　【英 cake】
23
名
蛋糕，糕點
きっ さ てん
あの喫茶店のケーキはおいしいそうですよ。
聽說那家咖啡店的蛋糕很好吃喔。
た
す
ふと
ケーキを食べ過ぎると太りますよ。
吃太多蛋糕會胖喔。
□
□
467.
ケーブルテレビ
【英 cable television
22222223
略】
名
有線電視
きのう
けいやく
昨日、ケーブルテレビの契約をしました。
昨天簽了有線電視的合約。
ばん ぐみ
選擇有線電視之後，就可以看到很多節目喔。
56
み
ケーブルテレビにすると、たくさんの番組を見ること
ができますよ。
学習語彙
□
468.
□
ゲーム　【英 game】
23
品詞
名
中国語訳
遊戲
日本語例文＆中国語対訳
わたし
だい す
私はゲームをするのが大好きです。
我喜歡玩遊戲。
べ ん きょう
ゲームばかりしないで、きちんと勉強しなさい。
不要只玩遊戲，要好好讀書。
□
469.
けが　23
名
傷
【（怪我）】
□
きのう
こうつう じ
こ
あ
昨日、交通事故に遭って、けがをしました。
昨天發生車禍受傷了。
どこをけがしたのですか。
か行
哪裡受傷了？
□
470.
けさ　23
名
今天早上
【今朝】
□
けさ
なに
た
今朝は何を食べましたか。
今天早上吃了什麼呢？
けさ
はや お
ねむ
今朝は早起きしたので、ちょっと眠いです。
因為今天早上早起，所以有點想睡覺。
□
471.
けしき　23
名
景色
【景色】
□
お く じょう
み
けしき
き れい
屋上から見える景色はとても綺麗ですよ。
從屋頂看到的景色非常漂亮喔。
けしき
よ
ここは、あまり景色が良くないですね。
這裡景色不太好呀。
□
472.
けす　22
動 ( 他五 )
【消す】
□
へ
や
で
とき
かなら
でん き
け
關掉 ( 電燈、冷 部屋を出る時は、必ず電気を消してください。
氣等 )
離開房間的時候，請務必關燈。
か
ま ちが
け
け
か
なお
書き間違ったので、消しゴムで消して、書き直した。
因為寫錯了，所以用橡皮擦擦掉重寫。
□
473.
げつ　名
【月】
□
げっすいもく
ひま
星期一 (「月曜 月水木だったら、暇ですよ。
日」的簡略用法 ) 如果是星期一、星期三和星期四，就有空喔。
さんがつよっ か
げつ
に がっ き
はじ
三月四日（月）から二学期が始まります。
第二學期從三月四日（星期一）開始。
げつ　□
接尾
【月】
□
らいげつ
こうこうせい
こんげつ
いそが
〜月（用於上個 来月から高校生になります。
月、這個月、下 下個月開始成為高中生。
個月等）
今月はとても忙しいです。
這個月很忙。
□
474.
けっか　2222
名
結果
【結果】
□
し けん
けっ か
試験の結果はどうでしたか。
考試的結果如何？
けっ か
よ
結果はあまり良くありませんでした。
結果不太好。
□
□
475.
けっこう　23
形動
【結構】
很好，可以，
夠了
けっこう
せいかつ
結構な生活で、うらやましいです。
很棒的生活，令人羨慕。
けっこう
どれでも結構ですよ。
哪一個都可以喔。
□
□
けっこう　23
【（結構）】
副
相當
きょう
さむ
今日はけっこう寒いですよ。
今天天氣相當冷喔。
かれ
やさ
彼はけっこう優しいですよ。
他相當的溫柔喔。
57
学習語彙
□
476.
けど
23
品詞
接助
中国語訳
け ん きゅう し つ
い
せんせい
但是 ( 不如「が」先生の研究室に行ったけど、先生はいませんでした。
正式 )
□
日本語例文＆中国語対訳
せんせい
去了老師的研究室，但是老師不在。
がん ば
か
頑張ったけど、勝てませんでした。
雖然努力了，但還是贏不了。
か行
□
477.
けん　23
名
縣
【県】
□
に ほん
よ ん じゅう さ ん
けん
日本には四十三の県があります。
日本有四十三縣。
たか お
タイナン
みなみ
高雄は台南の南にあります。
高雄在台南的南邊。
□
478.
げんいん　222222
名
原因
【原因】
□
げんいん
なん
原因は何ですか。
原因是什麼呢？
なに
げんいん
わ
何が原因なのか、分かりません。
原因為何，我不知道。
□
479.
けんか　2222
【喧嘩】
□
名・動 ( 自
吵架，爭執
サ)
けん か
よ
喧嘩は良くないですよ。
吵架是不好的喔。
きのう
ちち
けん か
昨日、父と喧嘩しました。
昨天和父親吵架了。
□
480.
げんかん　23
名
玄關
【玄関】
□
げんかん
まえ
だれ
玄関の前に誰かいるみたいですよ。
玄關前好像有人喔。
げんかん
うらぐち
はい
玄関ではなく裏口から入ってもらえますか。
可以不從玄關，從後門進來嗎？
□
481.
げんき　23
名・形動
【元気】
□
げん き
有精神的，健康 元気がないですね。
沒有精神喔。
むかし か の じ ょ
げん き
昔彼女はとても元気でした。
她以前是很健康的。
□
482.
けんきゅう　22222222
【研究】
□
名・動 ( 他
研究
サ)
わたし
け ん きゅう
私はシェイクスピアの研究をしています。
我從事莎士比亞的研究。
せんせい
なに
け ん きゅう
先生は何を研究しているのですか。
老師在做什麼研究呢？
□
483.
げんきん　2223
名
現金
【現金】
□
げんきん
し はら
クレジットカードではなく、現金で支払います。
用現金付，不要用信用卡。
いま
げんきん
も
今は、現金をあまり持っていないんです。
目前沒什麼現金。
□
484.
けんこう　222222
名
健康
【健康】
□
けんこう
き
つか
せいかつ
もっと健康に気を使った生活をしてください。
請過更注意健康的生活。
けんこう
かんが
かた
それはとても健康な考え方ですね。
那是非常健康的想法啊。
□
□
485.
けんさ　23
【検査】
名・動 ( 他
サ)
檢查
あした
けつえき
けん さ
おこな
明日、血液の検査を行います。
明天要進行血液的檢查。
いち ど
けん さ
一度、検査したほうがいいですよ。
最好要做一次檢查喔。
58
学習語彙
□
486.
けんどう　23
品詞
名
中国語訳
劍道
【剣道】
□
日本語例文＆中国語対訳
わたし
こうこう じ だい
けんどう
私は高校時代、剣道をやっていました。
我在高中時候學過劍道。
けんどう
に ほん
ぶ じゅつ
剣道は日本の武術です。
劍道是日本的武術。
□
487.
けんぶつ　222222
【見物】
□
名・動 ( 他
參觀
サ)
けんぶつ
見物はできますか。
可以參觀嗎？
きのう
けんぶつ
昨日はどこを見物したのですか。
か行
昨天參觀了哪裡？
□
488.
げんりょう　222223
名
原料
【原料】
□
げ ん りょう
なん
原料は何ですか。
原料是什麼？
に ほんしゅ
げ ん りょう
こめ
みず
日本酒の原料は米と水です。
日本酒的原料是米和水。
【こ】
□
489.
こ　名
孩子
【子】
□
こ
きのう
こうつう じ
こ
あ
うちの子が昨日、交通事故に遭いました。
我孩子昨天發生了車禍。
こ
かあ
さが
この子がお母さんを探しているようです。
這個孩子好像在找媽媽的樣子。
こ　□
23
接尾
〜個 ( 小物品 )
【個】
□
にく
さん こ
肉まんを三個ください。
請給我三個肉包。
なん こ
ひつよう
何個、必要ですか。
需要幾個？
□
490.
ご　23
名
【五、語、後】
□
きょう
ほん
ご さつ か
五，〜語，〜之 今日、本を五冊買いました。
後
今天買了五本書。
ご ねんまえ
に ほん ご
べ ん きょう
五年前から日本語を勉強しています。
從五年前開始學日文。
こ う にゅう ご
へんぴん
購入後の返品はできません。
買了之後不能退貨。
ご　□
接頭
【御】
□
おくさま
ご
き たく
接在漢語名詞之 奥様はいつ御帰宅なさいますか。
後，表示尊敬
尊夫人什麼時候回家呢？
じゅうご じ
ご じょう し ゃ
１５時までにバスに御乗車ください。
請在 15 點以前上車。
□
491.
□
コアラ　【英 koala】
23
名
無尾熊
どうぶつ
コアラはオーストラリアの動物です。
無尾熊是澳洲的動物。
か わい
コアラは可愛いですね。
無尾熊好可愛喔。
□
□
492.
こい　23
【濃い】
形
( 味道 ) 濃的
わたし
こ
あじ
うす
あじ
す
私は濃い味より薄い味のほうが好きです。
比起濃的味道，我比較喜歡淡的。
あじ
こ
ちょっと味が濃すぎますね。
味道太濃了點呀。
59
学習語彙
□
493.
品詞
こいびと　222222
名
【恋人】
□
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
こいびと
戀人，情人，男 恋人はいません。
朋友或女朋友， 我沒有交往的對象。
交往對象
さいきん
こいびと
わか
最近、恋人と別れました。
最近和男朋友（女朋友）分手了。
か行
□
494.
ごう　名
23
【号】
□
じゅうご じ さんじゅうご ふ ん は つ
タイペイ ゆ
じ きょう ご う
の
號 ( 接在車、船 １５時３５分発、台北行きの自強号に乗ってください。
等名稱之後 )
請搭乘 15 點 35 分發車，開往台北的自強號。
の
さんごうしゃ
あなたが乗るのは三号車ですよ。
你搭乘的是三號車喔。
□
495.
こうえん　222222
名
公園
【公園】
□
こうえん
す
公園にごみを捨ててはいけません。
不可以在公園丟垃圾。
こうえん
ひろ
この公園はとても広いですね。
這個公園很大呀。
□
496.
こうか　名
23
效果
【効果】
□
れ ん しゅう
ほうほう
か
こう か
で
練習の方法を変えたら、すぐに効果が出ました。
改變了練習方法後，效果馬上就出來了。
きのう
かぜ
ぐすり
の
まった
こう か
昨日風邪薬を飲みましたが、全く効果がありませんで
した。
昨天雖然吃了感冒藥，但是完全沒有效果。
□
497.
こうがい　23
名
郊外
【郊外】
□
わたし
まちなか
こうがい
す
私は町中より郊外に住みたいです。
比起市中心，我比較想住郊外。
わたし
りょう し ん
タ イ チュウ し
こうがい
す
私の両親は台中市の郊外に住んでいます。
我爸媽住在台中市郊外。
□
498.
ごうかく　名・動 ( 自
222222
【合格】
□
合格
サ)
がん ば
ごうかく
頑張りましたが、合格はできませんでした。
雖然努力了，但還是不及格。
エー だ い が く
ごうかく
わたし
ゆめ
A 大学に合格するのが、私の夢です。
考上 A 大學是我的夢想。
□
499.
こうぎ、こうぎ
23
2223
【講義】
□
名・動 ( 他
講課
サ)
せんせい
こう ぎ
おもしろ
あの先生の講義は面白くありません。
那個老師的課不有趣。
がくせい
まえ
こう ぎ
き ん ちょう
たくさんの学生の前で講義するのは緊張します。
在很多學生面前講課是很緊張的。
□
500.
こうきゅう　22222222
名・形動
高級
【高級】
□
わたし
こ う きゅう
これは私にはちょっと高級すぎますね。
這對我來說太高級了呀。
かのじょ
み
こ う きゅう
彼女が身につけているものは高級なものばかりです。
她身上穿戴的盡是高級貨。
□
501.
こうこう　222222
名
高中
【高校】
□
こうこう
しゅっ し ん
どこの高校の出身ですか。
哪個高中畢業的呢？
わたし
こうこう じ だい
私は高校時代、テニスをやっていました。
我在高中時代打網球。
□
□
502.
こうこく　222222
【広告】
名
廣告
こう か てき
こうこく
とても効果的な広告ですね。
很有效果的廣告耶！
しんぶん
こうこく
だ
新聞に広告を出しましょう。
在報紙上刊登廣告吧！
60
学習語彙
□
503.
こうざ　2222
品詞
名
中国語訳
戶頭
【口座】
□
日本語例文＆中国語対訳
し てい
こう ざ
に まん ご せんえん ふ
こ
指定の口座に二万五千円振り込んでください。
請匯兩萬五千日圓到指定的戶頭裡。
エー ぎ ん こ う
こう ざ
に ひゃく ご じゅう ま ん え ん あ ず
A 銀行の口座に二百五十万円預けています。
在 A 銀行的戶頭裡存了兩百五十萬日圓。
□
504.
こうじ　23
名
工程，施工
【工事】
□
どう ろ こう じ
みち
とお
道路工事のため、この道は通ることができません。
因為道路施工，所以這條馬路不通。
こう じ
こんげつまつ
お
工事は今月末で終わります。
か行
工程這個月底會結束。
□
505.
こうじょう　222223
名
工廠
【工場】
□
こ う じょう
おお
このあたりは工場が多いですね。
這附近有很多工廠呀。
わたし
ちち
じ ど う し ゃ こ う じょう
はたら
私の父は自動車工場で働いています。
我爸爸在汽車工廠工作。
□
506.
こうすい　222222
名
香水
【香水】
□
こうすい
にお
この香水はとてもいい匂いですね。
這個香水很好聞呀。
いま
こうすい
今、香水をつけていますか。
現在有擦香水嗎？
□
507.
こうずい、
222222
名
洪水
こうずい　し しゃ
で
因為洪水的關係死了很多人。
23
□
こうずい
洪水でたくさんの死者が出ました。
【洪水】
こうずい
き けん
ひ なん
洪水の危険があるので、避難してください。
有發生洪水的危險性，所以請避難。
□
508.
こうちゃ　222222
名
紅茶
【紅茶】
□
わたし
こうちゃ
す
私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。
比起咖啡，我比較喜歡紅茶。
けさ
ちょうしょく
こうちゃ
しょく
今朝の朝食は紅茶と食パンでした。
今天的早餐是紅茶和吐司。
□
509.
こうつう　222222
名
交通
【交通】
□
こうつう
べん
このホテルは交通の便がとてもいいですよ。
這間飯店交通很方便喔。
ちゅう し ゃ
ここに駐車しないでください。
請不要在這裡停車。
□
510.
こうてい　222222
名
校園
【校庭】
□
ひるやす
こうてい
あつ
みなさん、お昼休みに校庭に集まってください。
各位同學，午休的時候請在校園裡集合。
きょう
こうてい
そう じ
おこな
今日は、みんなで校庭の掃除を行います。
今天大家要一起打掃校園。
□
511.
こうばん　222222
名
派出所
【交番】
□
ふ きん
こうばん
この付近には交番はありません。
這附近沒有派出所。
こうばん
みち
き
あそこの交番で道を聞きましょう。
在那裡的派出所問路吧！
□
□
512.
こえ　23
【声】
名
聲音
おお
こえ
はな
もっと大きな声で話してくれませんか。
可以再大聲說嗎？
かのじょ
こえ
き れい
彼女の声はとても綺麗ですね。
她的聲音很好聽啊。
61
学習語彙
□
513.
□
コーチ　【英 coach】
23
品詞
名
中国語訳
教練
日本語例文＆中国語対訳
あした
あさ ご
じ
れ ん しゅう
い
「明日は朝五時から練習だ」とコーチが言っていました。
教練說：
「明天早上五點開始練習。
」
に ねんまえ
いま
もと
れ ん しゅう
二年前から今のコーチの下で練習しています。
從兩年前就開始跟著現在的教練練習。
か行
□
514.
□
コート　【英 coat】
23
名
大衣，外套
さむ
き
い
寒いのでコートを着て行ったほうがいいですよ。
因為天氣冷，所以最好要穿外套去喔。
す てき
そのコート、とても素敵ですね。
那件外套很棒啊。
コート　【英 court】
□
23
□
名
球場
そう じ
このテニスコートはよく掃除されていますね。
這個網球場打掃得很乾淨呀。
こうこう
さんめん
うちの高校にはテニスコートが三面あります。
我們高中有三座網球場。
□
515.
□
コーヒー　【英 coffee】
2223
名
咖啡
わたし
こうちゃ
す
私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。
比起咖啡，我比較喜歡紅茶。
アイスコーヒーとケーキをください。
請給我冰咖啡和蛋糕。
□
516.
□
コーラ　【英 cola】
23
名
可樂
わたし
まいにち
の
私は毎日コーラを飲みます。
我每天都喝可樂。
の
もの
なか
いちばん す
飲み物の中ではコーラが一番好きです。
飲料裡面我最喜歡可樂。
□
517.
こきょう　23
名
故鄉
【故郷】
□
こ きょう
はな
さ ん じゅう ね ん
す
故郷を離れてから、三十年が過ぎた。
離開故鄉後已經過了三十年。
こ きょう
なつ
故郷が懐かしい。
好懷念故鄉。
□
518.
こくさい　222222
名
國際
【国際】
□
こん ど
こくさいがっかい
は っ ぴょう
今度、国際学会で発表します。
這次要在國際學會上發表。
ら い しゅう
か い じょう
こくさいかい ぎ
おこな
来週、この会場で国際会議が行われます。
下星期要在這個場地舉辦國際會議。
□
519.
こくない　23
名
國內
【国内】
□
かれ
こくない
もっと
ゆうめい
さっ か
彼は国内で最も有名な作家です。
他是國內最有名的作家。
ひ こ う じょう
こくないせん
この飛行場は国内線のみです。
這個機場只有國內線。
□
520.
こくばん　222222
名
黑板
【黒板】
□
こくばん
み
みなさん、黒板を見てください。
各位 ! 請看黑板。
こくばん
じ
ちい
み
黒板の字が小さすぎて、見えません。
因為黑板的字太小，所以看不清楚。
□
□
521.
こくみん　222222
【国民】
名
國民，公民
きのう
こ く み ん と う ひょう
おこな
昨日、国民投票が行われた。
昨天進行了公民投票。
いま
せい ふ
おお
こくみん
ふ まん
も
今の政府に多くの国民は不満を持っています。
許多國民對現在的政府感到不滿。
62
学習語彙
□
522.
品詞
ここ
代
22
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
お
這裡，這個地方 ここに置いてください。
請放在這裡。
□
ゆうめい
かんこう ち
ここは有名な観光地なんですよ。
這裡是有名的觀光區喔。
□
523.
ごご　名
23
下午
【午後】
□
ご
ご
に
じ
よ
じ
かい ぎ
午後二時から四時まで会議があります。
下午兩點到四點有會議。
ご
ご
ひま
午後なら暇ですよ。
か行
如果是下午的話就有空喔。
□
524.
ここのか　222223
名
9 號，9 天
【九日】
□
く が つ ここの か
に がっ き
じ ゅ ぎょう
はじ
九月九日から二学期の授業が始まります。
第二學期的課從九月九號開始。
ここの か
あと九日しかありません。
只剩下九天。
□
525.
ここのつ　23
名
九個
【九つ】
□
わたし
ここの
も
私はバッグを九つ持っています。
我有九個包包。
ここの
よう い
いすを九つ用意してください。
請準備九張椅子。
□
526.
こしょう　名・動 ( 自
222222
【故障】
□
故障，壞掉
サ)
こ しょう
おお
こま
このパソコンは故障が多くて、困ります。
這部個人電腦常故障，很傷腦筋。
けい たい でん わ
こ しょう
しゅう り
携帯電話が故障したので、修理してもらうことにしま
した。
因為手機壞了，所以決定找人修理。
□
527.
こぜに　名
2222
零錢
【小銭】
□
こ ぜに
小銭はありませんか。
有零錢嗎？
こ ぜによう
さい ふ
お
小銭用の財布を落としてしまいました。
弄丟了裝零錢的包包。
□
528.
ごぜん　名
23
上午
【午前】
□
ご ぜん く
じ
かい ぎ
はじ
午前九時から会議が始まります。
上午九點鐘會議開始。
ご ぜん
ご
ご
つ ごう
午前と午後、どちらのほうがご都合がよろしいでしょ
うか。
上午和下午，什麼時候對您比較方便呢？
□
529.
こたえ、こたえ
23
2223
名
回答，答案
【答え】
□
こた
なっとく
その答えでは納得できません。
那個答案無法說服我。
こた
いい答えですね。
很棒的回答呀。
□
530.
こたえる、
2223
動(自下一)
回答，回覆
こたえる　あと
こた
請在發問後，立刻回答。
23
□
しつもん
質問の後、すぐに答えてください。
【答える】
こた
いつまでに答えればいいですか。
什麼時候前回覆好呢？
□
□
531.
こちら
2222
代
我們這邊，我方 こちらへどうぞ。
(「ここ」的禮 這邊請。
貌形 )
ゆ う そ う りょう
はら
郵送料はこちらが払います。
郵資由我們這邊付。
63
学習語彙
□
532.
こっかい　222222
品詞
名
中国語訳
國會
【国会】
□
日本語例文＆中国語対訳
わたし
おじ
こっかい ぎ いん
私の叔父は国会議員です。
我叔叔是國會議員。
きょう
だ い ひゃく に じゅう ご か い こ っ か い
はじ
今日、第百二十五回国会が始まりました。
今天第一百二十五屆國會開議了。
か行
□
533.
□
コック　【荷 kok】
23
名
廚師
わたし
ちち
りょう り て ん
私の父はフランス料理店でコックをしています。
我爸爸在法國料理店裡當廚師。
わたし
りょう り
せん もん がっ こう
かよ
私はコックになるため、料理の専門学校に通っています。
我為了當廚師，在唸廚藝學校。
□
534.
こっち
2223
代
□
き
這邊 (「ここ」 こっちに来て。
的口語形 )
來這裡 !
せき
あなたの席はそっちじゃなくて、こっちだよ。
你的位子不在那裡，在這裡喔。
□
535.
□
コップ　【荷 kop】
2222
名
杯子
ひと
も
もう一つコップを持ってきてくれませんか。
可以再幫我拿一個杯子來嗎？
お
わ
うっかりコップを落として、割ってしまいました。
一不小心掉了杯子，破掉了。
□
536.
こてん　2222
名
古典
【古典】
□
げ ん じ も の がたり
に ほん
こ てんぶんがく
源氏物語は日本の古典文学です。
源氏物語是日本的古典文學。
わたし
こうこう
こ てん
おし
私は高校で古典を教えています。
我在高中教古典文學。
□
537.
こと　23
名
事情
【( 事 )】
□
きょう
今日はいいことがありました。
今天發生好事了。
せつめい
どういうことなのか、説明してください。
是怎麼一回事呢？請說明一下。
□
538.
ことし
2222
名
今年
【今年】
□
こ とし
がん ば
おも
今年は頑張ろうと思います。
今年想要努力。
さくねん
こ とし
いそが
昨年より今年のほうが忙しいですね。
比起去年，今年比較忙碌啊。
□
539.
ことば　2223
名
單字，語言
【言葉】
□
やさ
こと ば
せつめい
もっと易しい言葉で説明してくれませんか。
可以用更簡單的字說明嗎？
ふる
じ だい
こと ば
これは古い時代の言葉ですね。
這是古時候的語言吧 !
□
540
こども　2222
名
小孩
【子供】
□
こ ども
さけ
の
子供はお酒を飲んではいけません。
小孩子不能喝酒。
おとな りょう き ん
せん
えん
こ ど も りょう き ん
ごひゃく
えん
大人料金は１０００円、子供料金は５００円です。
大人的費用是 1000 日圓，小孩子的費用是 500 日圓。
□
□
541.
ことわる　2223
【断る】
動 ( 他五 )
回絕，拒絕
ことわ
やりたくないことは断ったほうがいいですよ。
不想做的事最好拒絕比較好。
きのう
かれ
はん
さそ
ことわ
昨日、彼にご飯に誘われましたが、断りました。
昨天他約我吃飯，我拒絕了。
64
□
542.
学習語彙
品詞
中国語訳
この
連体
這～ ( 事物近己 このケーキはおいしいですね。
方，後接名詞 ) 這蛋糕很好吃呀。
22
□
日本語例文＆中国語対訳
ちか
この近くにコンビニはありますか。
這附近有便利商店嗎？
□
543.
このごろ　222222
名
這些天，最近
【この頃】
□
わたし
むすめ
ごろげん き
私の娘がこの頃元気がないんです。
我女兒最近沒什麼精神。
ごろ
わかもの
この頃の若者はスタイルがいいですね。
か行
最近的年輕人很有型啊。
□
544.
ごはん　23
名
米飯
【ご飯】
□
はん
た
もうご飯を食べましたか。
吃過飯了嗎？
ひる
はん
さんばい た
お昼にご飯を三杯食べました。
中午吃了三碗飯。
□
545.
こぼす　23
動 ( 他五 )
灑，溢出
【零す】
□
こぼ
き
はこ
零さないように、気をつけて運んでください。
請小心拿（端）
，不要灑（溢）出來了。
きのう
きゃく さ ま
ふく
こぼ
昨日、お客様の服にコーヒーを零してしまいました。
昨天不小心把咖啡灑在客人的衣服上了。
□
546.
こぼれる　2223
動(自下一)
灑，溢出
【零れる】
□
き
はこ
こうちゃ
こぼ
気をつけて運ばないと、紅茶が零れてしまいますよ。
沒有小心拿的話，紅茶就會灑出來喔。
じ しん
か びん
たお
みず
こぼ
地震で花瓶が倒れ、水が零れてしまった。
因為地震花瓶倒了，水灑了出來。
□
547.
こまかい　2223
形
細小的
【細かい】
□
こま
き
もっと細かく切ってください。
請再切細一點。
かのじょ
じ
こま
彼女の字はとても細かいですね。
她的字很小耶。
□
548.
こまる　23
動 ( 自五 )
【困る】
□
麻煩，為難，
困擾
こ ども
い
き
こま
子供が言うことを聞かなくて、困りました。
小孩子不聽話，很傷腦筋。
なに
こま
何か困ったことはありませんか。
有什麼困擾的事嗎？
□
549.
ごみ
23
名
垃圾
みち
す
ごみを道に捨てないでください。
請不要把垃圾丟到馬路上。
□
あた
まった
お
この辺りは、ごみが全く落ちていないですね。
這附近垃圾完全不落地耶。
□
550.
こむ　23
動 ( 自五 )
擁擠，塞
【込む、混む】
□
つうがく じ かん
ち
か てつ
こ
通学時間の地下鉄はいつも混んでいます。
上下課時間的地下鐵總是擁擠不堪。
なん じ ごろ
こ
何時頃だったら、混んでいませんか。
幾點左右不會塞呢？
□
□
551.
こめ　23
【米】
名
稻米
に ほんじん
こめ
た
日本人は米をたくさん食べます。
日本人吃很多米。
りょう し ん
こめ
じゅっ
おく
両親が米を十キログラム送ってくれました。
爸媽送了十公斤的米給我。
65
学習語彙
□
552.
□
ゴルフ　【英 golf】
23
品詞
名
中国語訳
高爾夫球
日本語例文＆中国語対訳
わたし
ちち
しゅ み
私の父の趣味はゴルフです。
我爸爸的興趣是打高爾夫球。
わたし
まいあさ
れ ん しゅう
さ ん じゅっ ぷ ん
私は毎朝、ゴルフの練習を三十分します。
我每天早上都會練習打三十分鐘的高爾夫球。
か行
□
553.
これ
22
代
だれ
じ しょ
這 ( 事物近己方 ) これは誰の辞書ですか。
這是誰的辭典？
□
かさ
あなたの傘はそれではなく、これですよ。
你的傘不是那把，是這把喔。
□
554.
ころ　23
名
【頃】
□
時候，～左右
( 用於時間）
わたし
こ ども
ころ
けいたいでん わ
私が子供の頃は、携帯電話はまだありませんでした。
我小時候還沒有手機。
ゆうがた ご
じ ごろ
き
夕方五時頃に、また来てくれますか。
傍晚五點左右你還會來嗎？
□
555.
ころぶ　2222
動 ( 自五 )
摔跤，跌倒
【転ぶ】
□
ころ
き
ある
転ばないよう、気をつけて歩いてください。
請小心走路不要摔跤了。
ころ
とき
て
こっせつ
転んだ時に、手を骨折してしまいました。
摔倒的時候手骨折了。
□
556.
こわい　23
形
可怕的
【怖い】
□
こわ
はなし
にが て
怖い話は苦手です。
我怕鬼故事。
えい ご
せんせい
こわ
英語の先生はとても怖いです。
英文老師非常可怕。
□
557.
こわす　23
動 ( 他五 )
弄壞，弄碎
【壊す】
□
そう さ
ま ちが
こわ
操作を間違えて、パソコンを壊してしまいました。
操作錯誤，把個人電腦弄壞了。
こわ
だれ
このリモコンを壊したのは誰ですか。
把這個遙控器弄壞的人是誰？
□
558.
こわれる　2223
動(自下一)
壞了，壞掉
【壊れる】
□
うで ど けい
こわ
この腕時計、壊れていますね。
這支錶壞了呀。
こわ
き
あつか
壊れやすいので、気をつけて扱ってください。
因為容易壞，請小心使用。
□
559.
こん　23
名
深藍色
【紺】
□
めんせつ
とき
こん
き
面接の時は紺のスーツを着てください。
面試的時候請穿深藍色的西裝。
こん
いろ
紺というのはどんな色ですか。
深藍色是什麼樣的顏色呢？
□
560.
こんげつ　222222
名
【今月】
□
這個月
こんげつ
しんがっ き
はじ
今月から新学期が始まります。
新的學期從這個月開始。
こんげつ
はい
あめ
ふ
今月に入ってからずっと雨が降っています。
進入這個月後就一直下雨。
□
□
561.
コンサート　【英 concert】
23
名
こん ど
い
音樂會，演奏會 今度、クラシックのコンサートに行きます。
下次要去聽古典樂的演奏會。
きのう
昨日のコンサートはどうでしたか。
昨天的音樂會如何？
66
学習語彙
□
562.
こんしゅう　22222222
品詞
名
中国語訳
本週，這星期
【今週】
□
日本語例文＆中国語対訳
こ ん しゅう
なつやす
お
今週で夏休みは終わりです。
這個星期暑假就結束。
こ ん しゅう
ちゅう か ん
き かん
今週は中間テスト期間です。
這星期是期中考週。
□
563.
□
コンテスト　【英 contest】
23
名
比賽，競賽
ゆ う しょう
スピーチコンテストで優勝しました。
演講比賽獲得了優勝。
こ とし
さくぶん
で
おも
今年は作文のコンテストに出ようと思っています。
か行
我想參加今年的作文比賽。
□
564.
こんど　23
名
這次，下回
【今度】
□
こん ど
いっしょ
えい が
み
い
今度、一緒に映画を見に行きませんか。
下次要不要一起去看電影呢？
こん ど
ぜったい
か
今度は絶対に勝ちます。
這次一定要贏。
□
565.
こんな
2222
連体
這樣的
おも
こんなことになるとは思いませんでした。
沒有想到會演變成這樣。
□
かた
こんなやり方ではうまくいきませんよ。
這種做法是做不好的喔。
□
566.
こんにちは
22222223
感
午安，你好
こんにちは。
你好。
□
みなさん、こんにちは。
大家好 !
□
567.
こんばん　23
名
今天晚上
【今晩】
□
こんばん
あめ
ふ
今晩から雨が降るようです。
好像從今天晚上開始下雨。
こんばん
かなら
し ごと
お
今晩までに必ず仕事を終わらせてください。
今晚之前請務必將工作完成。
□
568.
□
コンビニ　【英 conveniece
store 略】
222222
名
ちか
超商，便利商店 この近くにコンビニはありますか。
這附近有便利商店嗎？
なに
の
もの
か
コンビニで何か飲み物を買ってきてくれますか。
幫我到便利商店買點喝的好嗎？
□
569.
□
コンピューター
【英 computer】
222223
名
電腦
わたし
ちち
にが て
私の父はコンピューターが苦手です。
我爸爸不擅長電腦。
れいぞう こ
つか
この冷蔵庫にはコンピューターが使われています。
這冰箱是由電腦控制的。
□
□
570.
こんや　23
【今夜】
名
今晚
こん や
いえ
ちか
はな び たいかい
今夜、家の近くで花火大会があります。
今天晚上我家附近有煙火大會。
こん や
ひま
今夜、暇がありますか。
今晚有空嗎？
67
学習語彙
品詞
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
【さ】
□
571.
さあ
23
感
□
い
喂（用於催促某 さあ、行きましょう。
人）
，嗯（用於不 喂！走吧！
確定某件事時）
わたし
さあ、私にはわかりません。
嗯．
．
．我不清楚。
□
さ行
572.
□
サービス
【英 service】
23
名
服務
みせ
よ
あの店はあまりサービスが良くありません。
那家店的服務不太好。
う
どのようなサービスを受けたいですか。
想要接受什麼樣的服務呢？
□
573.
さい
23
名
～歲
【才、歳】
□
わたし
ちち
ごじゅうはっ さ い
私の父は５８才です。
我父親 58 歲。
わたし
らいねん
はたち
私は来年、２０歳になります。
我明年就滿 20 歲了。
□
574.
さいきん
222222
名
最近
【最近】
□
さいきん
こうつう じ
こ
お
最近、ここで交通事故が起きました。
最近這裡發生了一起交通事故。
さいきん
いそが
あそ
ひま
最近は忙しくて、遊ぶ暇もありません。
因為忙，連玩的時間都沒有。
□
575.
さいご
23
名
最後
【最後】
□
さい ご
し ごと
す
最後の仕事は、ゴミを捨てることです。
最後的工作是丟垃圾。
わたし
じ ゅ ぎょう
きょう
さい ご
私の授業は、今日が最後です。
我的課今天是最後一堂。
□
576.
さいこう
222222
名・形動
最好，最棒
【最高】
□
さいこう
へ
や
よ やく
このホテルの最高の部屋を予約しました。
我訂了這間飯店最好的房間。
さいこう
す
ば
えい が
これは、最高に素晴らしい映画ですよ。
這可是最棒的電影喔。
□
577.
ざいさん
23
名
財產
【財産】
□
わたし
いえ
ざいさん
のこ
私の家には、もう財産は残っていません。
我家財產一點都不剩。
ちち
のこ
ざいさん
だいがく
かよ
父が残してくれた財産で、大学に通うことができた。
用父親留給我的財產，才能去上大學。
□
578.
さいしょ
222222
名
最初，一開始
【最初】
□
さいしょ
なに
最初に何をすればいいですか。
一開始該做什麼才好呢？
さいしょ
がん ば
つか
最初から頑張りすぎると、すぐに疲れてしまいますよ。
一開始太拼命的話，很快就會累（疲乏）喔！
□
579.
□
サイズ
【英 size】
23
名
尺寸
すこ
おお
くつ
もう少し大きいサイズの靴は、ありますか。
有再稍微大一點尺寸的鞋子嗎？
ふく
あ
この服は、サイズが合いません。
這件衣服尺寸不合。
□
□
580.
さいのう
222222
【才能】
名
才能，才華
かれ
さいのう
彼には、ピアノの才能がある。
他有彈鋼琴的才華。
さいのう
ど りょく
なん
才能がなくても、努力をすれば何とかなります。
即便沒有天分，只要努力的話就能有些作為。
68
学習語彙
□
581.
さいふ
2222
品詞
名
中国語訳
錢包
【財布】
□
日本語例文＆中国語対訳
いま
さい ふ
なか
せん
えん
はい
今、財布の中には１０００円しか入っていません。
現在錢包裡面只有 1000 日圓。
きのう
さい ふ
お
昨日、財布を落としてしまいました。
昨天不小心掉了錢包。
□
582.
ざいりょう
222223
名
材料
【材料】
□
ざ い りょう
た
つく
材料が足りないので、作ることができない。
因為材料不足，所以不能做。
りょう り
ざ い りょう
なん
この料理の材料は、何ですか。
這道菜的食材是什麼？
□
583.
さがす
2222
動 ( 他五 )
尋找，找
【捜す、探す】
□
けいさつ
はんにん
さ行
さが
警察が犯人を捜しています。
警察正在搜尋犯人。
いま
し ごと
さが
今、仕事を探しています。
我現在正在找工作。
□
584.
さかな
2222
名
魚，下酒菜
【魚、肴】
□
わたし
さかな
にく
す
私は魚よりも肉のほうが好きです。
比起魚，我比較喜歡肉。
きのう
まぐろ
さし み
さかな
さけ
の
昨日は、鮪の刺身を肴にしてお酒を飲みました。
昨天把鮪魚生魚片當作下酒菜配酒。
□
585.
さがる
23
動 ( 自五 ) （價錢）下滑，
【下がる】
□
垂掛
さいきん
に ほん
ぶっ か
さ
最近、日本では物価が下がってきました。
最近日本的物價逐漸下滑。
きたがわ
まど
うす
あお
さ
北側の窓には薄い青のカーテンが下がっていた。
北邊的窗戶垂掛著淡藍色的窗簾。
□
586.
さき
22
名
【先】
□
優先，前端，
剛剛
わたし
あと
い
さき
い
私は後から行くので、先に行ってください。
因為我等一下才要走，所以請你先走。
さ とう
れつ
いちばんさき
佐藤さんはこの列の一番先にいますよ。
佐藤先生在這一排的最前面喔！
□
587.
さきほど
222222
名
剛剛
【先程】
□
さきほど
エー
でん わ
先程、Ａさんから電話がありました。
剛剛 A 先生有打電話來。
さきほど
めいわく
もう
わけ
先程はご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。
剛剛給您造成困擾，真是抱歉。
□
588.
さく
22
動 ( 自五 ) （花）開
【咲く】
□
わたし
いえ
にわ
はな
きのう
さ
私の家の庭のバラの花が昨日咲きました。
我家庭院的玫瑰昨天開花了。
だい じ
せ
わ
はな
さ
大事に世話をしているのに、なかなか花が咲かない。
明明很細心照顧，卻怎麼也不開花。
□
589.
さくひん
222222
名
作品
【作品】
□
だれ
さくひん
これは、誰の作品ですか。
這是誰的作品呢？
こんげつまつ
みっ
さくひん
つく
て い しゅつ
今月末までに三つの作品を作って、提出してください。
請在這個月底前做出三件作品交出來。
□
□
590.
さくぶん
222222
【作文】
名
作文，寫作
わたし
かい わ
とく い
さくぶん
にが て
私は、会話は得意ですが、作文は苦手です。
我擅長會話，卻不擅長寫作。
こんかい
さくぶん
か ぞく
今回の作文のテーマは「家族」です。
這次作文的題目是「家人」
。
69
学習語彙
□
591.
品詞
さくや、
（さくや）名
23
2222
中国語訳
昨晚
【昨夜】
□
日本語例文＆中国語対訳
さく や
に
じ
し ごと
昨夜は二時まで仕事をしていました。
昨晚工作到兩點。
さく や
おお
じ しん
昨夜、大きな地震があった。
昨晚發生了大地震。
□
592.
さくら
2222
名
櫻花
【桜】
□
さくら
さ
もう桜は咲いていますか。
櫻花已經開了嗎？
きのう
たいふう
さくら
はな
すべ
ち
昨日の台風で、桜の花が全て散ってしまいました。
さ行
因為昨晚的颱風，櫻花全掉落了。
□
593.
さけかす、
222222
名
酒糟
さけかす
つく
昨天用酒糟做麵包。
2223
□
きのう
昨日、さけかすでパンを作りました。
【（酒粕）】
や
た
さけかすは、焼いて食べることもできます。
酒糟也可以烤來吃。
□
594.
さけぶ
23
動 ( 自五 )
喊叫，呼喊
【叫ぶ】
□
こわ
かれ
さけ
あまりの怖さに、彼は叫んでしまった。
他因為太過害怕而叫了出來。
おお
こえ
さけ
だれ
あそこで大きな声で叫んでいるのは誰ですか。
在那裡大聲喊叫的人是誰？
□
595.
さげる
23
動(他下一)
【下げる】
□
あつ
おん ど
すこ
さ
放下，放低，掛 ちょっと暑いので、クーラーの温度を少し下げてくれ
ませんか。
因為有點熱，能不能幫我把冷氣的溫度調低一點？
か ん こ う きゃく
くび
さ
あそこにいる観光客はみんな首からカメラを下げてい
ますね。
那裡的觀光客們脖子上都掛著相機呢！
□
596.
さしあげる、
22222222
動(他下一)
舉起，贈給
さしあげる
りょう て
も
たか
さ
あ
用雙手把小孩抓住舉高。
222223
□
こ ども
子供を両手で持って高く差し上げた。
【差し上げる】
かね
ぜん ぶ
さ
あ
このお金は全部差し上げます。
這些錢全部給你。
□
597
さしみ
2223
名
生魚片
【刺身】
□
みせ
さし み
しんせん
あの店の刺身はとても新鮮でおいしいですよ。
那家店的生魚片很新鮮，所以很好吃喔！
わたし
さし み
にが て
私は刺身は苦手です。
我不太敢吃生魚片。
□
598.
さす
23
動 ( 他五 )
撐（傘）
，照射
【差す】
□
かさ
も
なぜ
さ
傘を持っているのに、何故、差さないのですか。
明明帶著傘，為什麼不撐呢？
まど
たいよう
ひかり
さ
窓から太陽の光が差しています。
陽光從窗戶照射進來。
□
599.
さそう
2222
動 ( 他五 )
邀請
【誘う】
□
こん ど
さそ
今度、また誘ってください。
下次請再邀我。
だれ
さそ
誰を誘いましょうか。
要邀請誰呢？
□
□
600.
さつ
22
【札】
名
紙鈔，鈔票
いま
いちまんえんさつ
も
今、一万円札を持っていますか。
現在有帶著一萬日圓的紙鈔嗎？
さつ
い
せん たく
お札をポケットに入れたまま、ズボンを洗濯してしまった。
鈔票還放在口袋裡面就把褲子拿去洗了。
70
学習語彙
□
601.
品詞
さつえい
222222
【撮影】
□
中国語訳
名・動 ( 他
拍照，照相，
サ)
攝影
日本語例文＆中国語対訳
さつえい
おこな
撮影はどこで行うのですか。
拍照要在哪裡拍呢？
さつえい
だれ
撮影したのは誰ですか。
拍照的人是誰？
□
602.
さっか、さっか
2222
23
名
作家
【作家】
□
かれ
とう
ゆうめい
さっ か
彼のお父さんは有名な作家です。
他的父親是有名的作家。
わたし
しょう ら い さ っ か
私は将来作家になりたい。
我將來想要成為作家。
□
603.
□
サッカー
【英 soccer】
23
名
足球
きょう
ご
さ行
ご
今日の午後、みんなでサッカーをしようか。
今天下午大家一起踢足球好嗎？
わたし
や きゅう
す
私はサッカーより野球のほうが好きです。
比起足球，我比較喜歡棒球。
□
604.
ざっし
2222
名
雜誌
【雑誌】
□
まいつき か
ざっ し
毎月買っている雑誌はありますか。
你有每個月都買的雜誌嗎？
まえ
にち よう び
ざっ し
よ
ほん
よ
この前の日曜日は、雑誌を読んだり本を読んだりして
す
過ごしました。
上星期日我看看雜誌、唸唸書度過一天。
□
605.
さとう
23
名
砂糖
【砂糖】
□
さい きん
けん こう
さ とう
と
す
最近は健康のため、砂糖を取り過ぎないようにしてい
ます。
最近為了健康，避免攝取過多的糖。
なんさじ
さ とう
い
何匙、砂糖を入れますか。
要放幾匙砂糖呢？
□
606.
さどう
2222
【作動】
□
名・動 ( 自
運轉，發動
サ)
お
さ どう
そのボタンを押したら作動しますよ。
按下這個按鍵就會運轉了。
こわ
とつぜん
き かい
さ どう
どこか壊れたのか、突然、機械が作動しなくなった。
是不是哪裡壞掉了呢？怎麼突然間機器就不運轉了。
□
607.
さびしい
2223
形
孤獨，寂寞
【寂しい】
□
さび
とき
なに
寂しい時は何をしますか。
寂寞的時候都做什麼呢？
はな
まい にち でん わ
はな
さび
離れていても、毎日電話で話しているので、寂しくは
ありません。
即使分隔兩地，但因為每天都有通電話，所以不會感到寂寞。
□
608.
さま
23
接尾
【様】
□
きゃく さ ま
「さん」的尊敬語 お客様、こちらへどうぞ。
來賓，這邊請。
さ とうさま
す
佐藤様はどちらに住んでいらっしゃるんですか。
佐藤先生住在哪裡呢？
□
609.
さむい
23
形
寒冷
【寒い】
□
きょう
さむ
今日は寒いですね。
今天很冷呢！
さむ
寒いので、ストーブをつけてくれませんか。
因為很冷，能不能幫我開暖爐呢？
□
□
610.
さめる
23
【冷める】
動(他下一)
變冷，變涼，
變淡
さ
あたた
冷めてしまったので温めましょうか。
因為涼掉了，要不要幫你弄熱呢？
かれ
たい
き
も
さ
彼に対する気持ちが冷めてしまいました。
對他的感情變淡了。
71
学習語彙
□
611.
さようなら、
22222223
品詞
感
中国語訳
再見
さようなら
先生、さようなら。
老師，再見。
222223
□
日本語例文＆中国語対訳
せんせい
あ
さようなら。またいつか会いましょう。
再會了。我們有緣再見。
□
612.
□
さ行
サラリーマン
【和製英語 salary
man】
2223
名
わたし
ちち
上班族，薪水階 私の父はサラリーマンです。
級
我的爸爸是上班族。
に ねん まえ
や
いま
ちい
しょく どう
けい えい
二年前にサラリーマンを辞め、今は、小さな食堂を経営
しています。
兩年前辭掉上班族的工作，現在經營一間小餐館。
□
613.
さる
23
名
猴子
【猿】
□
やま
さる
この山には猿がたくさんいます。
這座山有很多猴子。
さる
えさ
猿に餌をやらないでください。
請不要餵食猴子。
□
614.
さわがしい
222223
形
【騒がしい】
□
吵鬧，吵雜，
きょう
そと
さわ
今日は、外が騒がしいですね。
不安定，不平靜 今天外面好吵喔！
せん そう
はじ
さい きん
よ
戦争が始まるかもしれないということで、最近、世の
なか
さわ
中が騒がしい。
聽說最近戰爭可能就要爆發了，所以社會很不平靜。
□
615.
さわぐ
23
動 ( 自五 )
吵鬧，騷動
【騒ぐ】
□
じ ゅ ぎょうちゅう
さわ
授業中に騒がないでください。
上課時請不要吵鬧。
はじ
きゃく
さわ
はじ
コンサートがなかなか始まらないのでお客が騒ぎ始めた。
因為演唱會遲遲不開始，所以觀眾們開始騷動起來。
□
616.
さわやか
23
形動
【爽やか】
□
涼爽，爽朗，
爽快
きょう
さわ
ひ
今日はとても爽やかな日ですね。
今天真是一個涼爽的日子呢！
かれ
さわ
彼はいつも爽やかですね。
他總是很爽朗呢！
□
617.
さわる
2222
動 ( 自五 )
摸，碰觸
【触る】
□
きたな
て
わたし
さわ
汚い手で私に触らないでください。
請不要用髒手碰我。
つか
かた
さわ
使い方がわからないんだったら、触らないほうがいい
ですよ。
如果不知道使用方法的話，最好不要摸喔！
□
618.
さん
接尾
先生，小姐，
女士
□
やまもと
い
山本さん、これからどこかへ行くのですか。
山本先生，現在是不是有要去哪裡？
さ とう
らいがっ き
だ い ひょう
佐藤さんが来学期、クラスの代表になってください。
請佐藤同學你來當下學期的班長。
□
619.
ざんぎょう
22222222
【残業】
□
名・動 ( 自
加班
サ)
かいしゃ
ざ ん ぎょう
うちの会社では残業はありません。
在我們公司是不用加班的。 きのう
ご
じ かん
ざ ん ぎょう
昨日は五時間くらい残業しました。
昨天加班五小時左右。
□
□
620.
さんせい
222222
【賛成】
名・動 ( 自
サ)
贊成
さんせい
ひと
て
あ
賛成の人は手を挙げてください。
贊成的人請舉手。
い けん
さんせい
その意見には賛成できません。
72
對於那個意見我無法贊成。
学習語彙
□
621.
□
サンドイッチ
【英 sandwich】
222223
品詞
名
中国語訳
三明治
日本語例文＆中国語対訳
はは
つく
母がサンドイッチを作ってくれた。
媽媽做了三明治給我。
きょう
ひる
はん
今日のお昼ご飯は、サンドイッチでした。
今天的午餐是三明治。
□
622.
ざんねん
2223
形動
可惜，惋惜
【残念】
□
ざん ねん
きょう
し ごと
みな
残念ですが、今日はまだ仕事があるので、皆さんだけ
い
で行ってください。
雖然感到可惜，但因為今天還有工作，所以請你們大家去
就好。
い っ しょう け ん め い じゅん び
ごうかく
ほんとう
ざんねん
一生懸命準備したのに、合格できず、本当に残念です。
明明非常努力準備了，卻還是沒考上，真的很可惜。
□
623.
さんぽ
2222
【散歩】
□
名・動 ( 自
散步
サ)
けんこう
い ち に ち さ ん じゅっ ぷ ん
さん ぽ
さ行
じゅう ね ん つ づ
健康のため、一日三十分の散歩を十年続けてきました。
為了健康，十年來持續每天散步三十分鐘。
わたし
まいあさいぬ
つ
こうえん
さん ぽ
私は毎朝犬を連れて公園を散歩します。
我每天早上都牽著狗到公園散步。
【し】
□
624.
じ
名
23
字
【字】
□
じ
よ
この字はどう読めばいいのですか。
這個字該怎念才對呢？
じ
うま
字が上手いですね！
字寫得真好！
じ
□
接尾
〜點（鐘）
【時】
□
いま
なん じ
今、何時ですか。
現在幾點呢？
た なか
く
じ
き
田中さんは 9 時に来ます。
田中先生 9 點會到。
□
625.
しあい
2222
名
比賽
【試合】
□
し あい
おこな
試合はいつ行われるのですか。
比賽什麼時候舉行呢？
きのう
エーこうこう
し あい
昨日、Ａ高校と試合をしました。
昨天和 A 高中比賽。
□
626.
しあわせ
222222
名・形動
幸福（的）
【幸せ】
□
しあわ
じ ぶん
つか
幸せは、自分で掴むものです。
幸福是自己去掌握的。
しあわ
けっこんせいかつ
おく
幸せな結婚生活を送ってください。
要過著幸福快樂的婚姻生活喔 !
□
627.
□
シートベルト
【英 seatbelt】
222223
名
安全帶
じ
こ
とき
き けん
へ
シートベルトをすれば、事故の時、けがをする危険が減
ります。
繫上安全帶的話，發生車禍時，就會降低受傷的風險。
ほう りつ
か
くるま
の
かなら
法律が変わり、車に乗ったら必ずシートベルトをしな
ければならなくなりました。
因法律改變，所以乘車時一定要繫上安全帶了。
□
□
628.
シール
【英 seal】
23
名
貼紙
は
このシールを貼ってください。
請貼上這張貼紙。
き かい
つか
じ ぶん
と
しゃ しん
この機械を使うと、自分で撮った写真をシールにする
ことができるんですよ。
只要使用這台機器的話，就能夠把自己拍的照片做成貼紙喔！
73
学習語彙
□
629.
品詞
しお
名
23
中国語訳
鹽
【塩】
□
日本語例文＆中国語対訳
しお
た
このスープ、塩がちょっと足りないですね。
這碗湯鹽巴好像不太夠呢！
しお
ちい
さんばいぶん い
塩を小さいスプーン三杯分入れてください。
請加三小匙的鹽。
□
630.
しか
副助
□
きのう
じゅっ ぷ ん
べ ん きょう
～只有（後接否 昨日は十分しか勉強しませんでした。
定表現）
昨天只讀了十分鐘的書。
これだけしかないのですか。
さ行
只有這個嗎？
□
631.
しかい
名
2222
司儀
【司会】
□
こん ど
かい ぎ
エー
し かい
今度の会議では、Ａさんが司会をします。
這次的會議由 A 先生擔任司儀。
し かい
だれ
司会は誰ですか。
司儀是誰呢？
□
632.
じかい、じかい
23
2222
名
下次
【次回】
□
じ かい
ごうかく
がん ば
次回こそは、合格できるように、頑張ります。
為了下次絕對要考上，我會努力的。
じ かい
こうえんかい
せんせい
こんかい
おな
ビーせんせい
次回の講演会の先生も、今回と同じく、Ｂ先生です。
下次演講的老師和這次的一樣，同是 B 老師。
□
633.
しかし
23
接
但是
【（然し）】
□
かれ
いちねんかん
ど りょく
ごうかく
彼は一年間、努力した。しかし、合格できなかった。
他努力了一整年，但還是沒考上。
やく そく
ば しょ
さん じ かん
ま
かの じょ
き
約束の場所で三時間、待ちました。しかし、彼女は来
ませんでした。
在約好的地點等了三個小時，但是她沒有來。
□
634.
しかる
2222
動 ( 他五 )
責罵，斥責
【叱る】
□
こ ども
わる
しか
ひつ よう
子供が悪いことをしたら、
きちんと叱る必要があります。
小孩子如果做錯事的話，有必要好好斥責。
がくせい
みっ か つ づ
ち こく
きび
しか
学生が三日続けて遅刻したので、厳しく叱った。
因為學生連續三天遲到，所以就嚴厲地斥責一番。
□
635.
じかん
2222
名
時間，～小時
【時間】
□
いま
じ かん
今、ちょっと時間がありますか。
現在有些時間嗎？
きのう
さん じ かん
に ほん ご
べ ん きょう
昨日は三時間、日本語の勉強をした。
昨天唸了三個小時的日文。
□
636.
しき
23
名
典禮，儀式
【式】
□
そ つ ぎょう し き
おこな
卒業式はどこで行われるのですか。
畢業典禮要在哪裡舉行呢？
けっこんしき
ご ぜん く
じ
結婚式は午前九時からです。
結婚典禮是從九點開始。
□
637.
しききん
222222
名
押金
【敷金】
□
しききん
や ちんさん
げつぶん
敷金は家賃三か月分です。
押金是三個月份的房租。
しききん
あと
もど
敷金は後で戻ってきますか。
押金以後會還回來嗎？
□
□
638.
じきゅう
222222
【自給】
名・動 ( 他
サ)
自給自足
ち ほう
ひと
いま
じ きゅう じ そく
せい かつ
この地方の人たちは今でも自給自足の生活をしています。
這個地方的人們到現在還過著自給自足的生活。
しょくりょう
こく ない
じ きゅう
おも
食料はできるだけ国内で自給したほうがいいと思います。
我認為食物盡可能在國內自給自足比較好。
74
学習語彙
□
639.
しけん
23
品詞
名
中国語訳
考試
【試験】
□
日本語例文＆中国語対訳
えい ご
し けん
に
じ かん め
英語の試験はあさっての二時間目です。
英文的考試是後天的第二節課。
こん ど
しょう が っ こ う
せんせい
し けん
う
今度、小学校の先生になるための試験を受けます。
下次（這次）要參加國小老師的考試。
□
640.
じこ
23
名
事故，意外
【事故】
□
こうつう じ
こ
あ
けいさつ
でん わ
交通事故に遭ったら、すぐに警察に電話してください。
遭遇車禍的話，請馬上打電話給警察。
わたし
ちち
し ご と ちゅう
じ
こ
な
私の父は仕事中の事故で亡くなりました。
我父親在工作中發生事故去世了。
□
641.
しごと
2222
名
工作，職業
【仕事】
□
し ごと
お
いっしょ
はん
た
い
仕事が終わったら、一緒にご飯を食べに行きませんか。
工作結束後，要不要一起去吃飯呢？
せ ん げ つ し つ ぎょう
いま
あたら
し ごと
さ行
さが
先月失業したので、今は、新しい仕事を探しています。
因為上個月失業，所以現在正在找新的工作。
□
642.
じしょ
23
名
字典
【辞書】
□
こと ば
じ しょ
しら
わからない言葉は辞書で調べてください。
不懂的單字請查字典。
こと ば
じ しょ
の
この言葉は辞書に載っていませんでした。
這個單字以前沒有編在字典裡。
□
643.
じしん
2222
名
地震
【地震】
□
きのう
つよ
じ しん
昨日、強い地震がありました。
昨天發生強震。
じ しん
お
とき
地震が起きた時はどうしたらいいですか。
發生地震時該怎麼辦才好呢？
□
644.
しずか
23
形動
安靜（的）
【静か】
□
しず
ところ
い
ここはうるさいので、もっと静かな所に行きましょう。
因為這裡很吵，所以我們去安靜一點的地方吧！
たいふう
す
うみ
しず
台風が過ぎたので、海も静かになりましたね。
因為颱風過了，所以海也變平靜了。
□
645.
しぜん
2222
名・形動
自然
【自然】
□
わたし
こ きょう
いま
し ぜん
おお
のこ
私の故郷には、今でも自然が多く残されています。
我的故鄉即使到了現在也保留著許多自然風光。
し ぜん
い
おも
自然に生きるのがいいと思いますよ。
我覺得自然過生活是很好的喔！
□
646.
した
22
名
下，下面
【下】
□
かい
ひと
うえ
かい
エー
ひと
した
かい
ビー
この階の一つ上の階にはＡさんが、一つ下の階にはＢ
す
さんが住んでいます。
這樓的上一樓住著 A 先生，下一樓住著 B 先生。
さくら
き
した
だれ
あそこの桜の木の下にいるのは、誰ですか。
在那棵櫻花樹下的人是誰呢？
□
647.
したぎ
2222
名
內衣，內褲
【下着】
□
かさ
さ
き
した ぎ
ぬ
傘を差さずに来たので、下着まで濡れてしまいました。
因為沒撐傘來，所以連內衣都濕了。
さん ぱく よっ か
りょ こう
した ぎ
みっ か ぶん
も
三泊四日の旅行ならば、下着は三日分、持っていった
ほうがいいですね。
如果是四天三夜的旅行，內衣褲帶三天份比較好吧！
□
□
648.
しちょう、
2223
しちょう
23
【市長】
名
市長
こ とし
し ちょう
か
今年、市長が代わりました。
今年市長換人了。
ひと
さっぽろ し
し ちょう
あそこにいる人が、札幌市の市長です。
在那裡的那個人是札幌市的市長。
75
学習語彙
□
649.
じっけん
222222
【実験】
□
品詞
名・動 ( 他
中国語訳
實驗
サ)
日本語例文＆中国語対訳
じっけん
しっぱい
実験は失敗したそうだ。
聽說實驗失敗了。
か せつ
しょう め い
なん ど
じっけん
く
かえ
仮説を証明するため、何度も実験を繰り返した。
為了證明假設，重複做了好幾次實驗。
□
650.
しっぱい
222222
【失敗】
□
名・動 ( 自
失敗
サ)
だれ
しっぱい
誰にでも失敗はあります。
不論是誰都會有失敗的時候。
き ん ちょう
しっぱい
緊張して、失敗してしまった。
さ行
因為緊張，所以失敗了。
□
651.
しつもん
222222
【質問】
□
名・動 ( 自
問題
サ)
しつ もん
ひと
じ ゅ ぎょう
お
あと
わたし
ところ
き
質問がある人は、授業が終わった後、私の所に来てく
ださい。
有問題的人請在下課之後來找我。
せんせい
ひと
しつもん
先生、一つ質問してもいいですか。
老師，我可以問一個問題嗎？
□
652.
じつりょく
22222222
名
實力
【実力】
□
じ つ りょく
ど りょく
実力をつけたいのならば、もっと努力してください。
如果想要增加實力的話，請再努力一點。
じ つ りょく
おな
なぜ
かれ
か
実力は同じくらいなのに、何故か、彼には勝てない。
明明實力差不多，卻不知為什麼贏不了他。
□
653.
しつれん
222222
【失恋】
□
名・動 ( 自
失戀
サ)
しつれん
だれ
くる
失恋は誰にとっても苦しいものです。
失戀對誰而言都是痛苦的。
かれ
きのう
しつれん
彼は昨日、失恋したそうです。
聽說他昨天失戀了。
□
654.
してん
2222
名
分公司，分店
【支店】
□
いま
ほん てん
はたら
こん ど
し てん
うつ
今までは本店で働いていましたが、今度から支店に移
ることになりました。
之前都在總店工作，但之後要調到分店了。
けん
し てん
に じゅっ て ん
この県には、支店が二十店あります。
這個縣裡有二十家分店。
□
655.
しなもの
222222
名
商品，物品
【品物】
□
みせ
しなもの
ね だん
たか
しつ
あの店の品物は、値段は高いけれども質はいいですよ。
那家店的商品雖然價錢高，但品質很好。
いわ
かね
おく
しな もの
おく
まよ
お祝いとして、お金を贈るか、品物を贈るか、迷って
います。
正在困擾要送禮金還是禮品當作賀禮。
□
656.
しぬ
22
動 ( 自五 )
死，死亡
【死ぬ】
□
し
だれ
こわ
死ぬのは誰でも怖いですよ。
無論是誰都會怕死。
い
かなら
し
生きているものは、必ず死ぬ。
生物最後一定會死亡。
□
657.
しはらう
2223
動 ( 他五 )
【支払う】
□
繳納，支付，
付費
かね
ぎんこう
ゆ う び ん きょく
し はら
お金は銀行か郵便局で支払ってください。
費用請在銀行或郵局繳納。
はら
いつまでに払えばいいですか。
什麼時候以前付費好呢？
□
□
658.
しばらく
23
【( 暫く )】
副
不久，短暫，
暫時
ま
ここでしばらく待っていてもらえますか。
可不可以在這裡稍等我一下呢？
なつやす
これから夏休みなので、しばらくはゆっくりできます。
76
因為接下來是暑假，所以能暫時悠閒一下。
学習語彙
□
659.
□
シフト
【英 shift】
23
品詞
名
中国語訳
更換，替換，
分配，配置
日本語例文＆中国語対訳
か ん きょう
やさ
これからは、
環境に優しいエネルギーにシフトしていっ
おも
たほうがいいと思います。
我覺得以後要更換為對環境好的能源比較好。
あたら
はい
らい げつ
し ごと
新しいアルバイトが入ったので、来月から仕事のシフ
か
トが変わります。
因為有了新的打工，所以下個月開始工作的配置要改變了。
□
660.
じぶん
2222
名
自己
【自分】
□
じ ぶん
だ い じょう ぶ
自分でやれますから、大丈夫ですよ。
因為我自己會做，所以沒問題！
じ ぶん
かさ
ま ちが
た にん
かさ
も
自分の傘と間違えて、他人の傘を持ってきてしまった。
因為弄錯以為是自己的傘，所以拿了別人的傘來了。
□
661.
しぼる
23
動 ( 他五 )
搾，擠，擰
【絞る、搾る】
□
みず
ぬ
あと
つよ
さ行
しぼ
タオルを水で濡らし、その後、強く絞ってください。
請把毛巾用水弄濕後，再用力擰。
しぼ
つく
ぶどうを搾って、ぶどうジュースを作った。
把葡萄榨了後，做成葡萄汁。
□
662.
しま
23
名
島
【島】
□
わたし
しま
しゅっ し ん
私はあの島の出身です。
我是在那個島出生的。
に ほん
ほっ かい どう
ほん しゅう
し こく
きゅうしゅう
よっ
おお
しま
日本は北海道、本州、四国、九州という四つの大きな島
からなっています。
日本是由北海道、本州、四國、九州四個大島組成的。
□
663.
しまう
2222
動 ( 他五 )
整理，收拾
【( 仕舞う )】
□
つか
お
どう ぐ
もと
ば しょ
使い終わった道具は、元の場所にしまってください。
請把使用完的工具，放回原來的地方。
かぎ
わす
鍵をどこにしまったのか、忘れてしまった。
忘記把鑰匙收到哪裡去了 ?
□
664.
じまく
2222
名
字幕
【字幕】
□
えい が
じ まく
つ
イタリアの映画ですが、字幕が付いているので、イタ
ご
だ い じょう ぶ
リア語がわからなくても大丈夫ですよ。
雖然是義大利的電影，但因為有附字幕，所以即使不懂義
大利文也沒問題喔！
じ まく
も
じ
ちい
よ
字幕の文字が小さすぎて、読みづらい。
因為字幕的文字太小了，所以很難讀。
□
665.
しまる
23
動 ( 他五 )
關閉
【閉まる】
□
かえ
もん
し
はやく帰らないと門が閉まってしまいますよ。
不快點回去的話，門會關了喔！
よる
く
じ
みせ
し
おも
もう夜の九時だから、店は閉まっていると思いますよ。
因為已經晚上九點了，所以我想店已經關了啦！
□
666.
しめきり
222222
名
【締め切り】
□
截止
し
き
し がつよっ か
ご
ご
ご
じ
締め切りは四月四日の午後五時です。
截止日是四月四號的下午五點。
し ごと
し
き
まも
たい へん
仕事においては、締め切りを守るということが、大変
じゅう よ う
重要です。
在工作上遵守截止期限是非常重要的。
□
□
667.
しめる
23
【閉める】
動(他下一)
まど
し
關閉（門、窗、 すみませんが、そこの窓を閉めてもらえませんか。
店等）
不好意思，能不能幫我關那邊的窗戶？
みせ
ご
ご ろく じ
し
あの店は、午後六時に閉まります。
那家店下午六點鐘關門。
77
学習語彙
□
668.
□
シャープペンシル
【和製英語 sharp
pencil】
222223
品詞
名
中国語訳
自動鉛筆
日本語例文＆中国語対訳
わたし
えんぴつ
す
私はシャープペンシルよりも、鉛筆のほうが好きです。
比起自動鉛筆，我比較喜歡鉛筆。
えん ぴつ
か
シャープペンシルや鉛筆ではなく、ペンで書いてくだ
さい。
不要用自動鉛筆或鉛筆，請用原子筆寫。
□
669.
名
公司職員
【社員】
□
さ行
しゃいん
2223
し しゃ
しゃいん
なんにん
この支社には、社員は何人くらいいますか。
這間分公司有多少職員呢？
わたし
ちち
エックス し ゃ
しゃいん
私の父はＸ 社の社員です。
我父親是 X 公司的員工。
□
670.
しゃかい
2223
名
社會
【社会】
□
いま
しゃかい
どうやったら、今よりもいい社会になるのだろうか。
要怎麼做才能變成比現在更美好的社會呢？
しゃかい
やく だ
し ごと
もっと社会に役立つような仕事をしたい。
想要從事對社會更有幫助的工作。
□
671.
しゃしん
2222
名
相片
【写真】
□
しゃしん
と
あつ
写真を撮るので、みなさん、集まってください。
因為要拍照，大家請集合一下。
こま
えが
しゃ しん
おも
あまりにも細かく描かれていたので、写真かと思いま
した。
因為被畫得非常細緻，所以我還以為是照片。
□
672.
□
ジャズ
【英 jazz】
2223
名
爵士樂
わたし
しゅ み
き
私の趣味は、ジャズやクラシックを聴くことです。
我的興趣是聽爵士樂和古典樂。
きのう
ゆうじん
い
昨日、友人とジャズのコンサートに行きました。
昨天和朋友去聽爵士樂音樂會了。
□
673.
しゃちょう
222222
名
【社長】
□
わたし
ちち
いんさつがいしゃ
し ゃ ちょう
總經理，社長， 私の父は印刷会社の社長です。
老板（老闆）
我父親是印刷公司的社長。
かいしゃ
し ゃ ちょう
あそこにいるのはうちの会社の社長です。
在那裡的是我們公司的老闆。
□
674.
□
シャツ
【英 shirt】
2223
名
襯衫
あした
にじゅう ど
い
か
うわ ぎ
明日はマイナス２０度以下になるそうなので、上着の
した
に まい
き
下に二枚くらいシャツを着たほうがいいですよ。
聽說明天會降到零下 20 度，所以上衣裡面再穿兩件左右
的襯衫會比較好喔！
とき
かなら
しろ
き
アルバイトの時は、必ず白いシャツを着てください。
打工時，請務必穿白襯衫。
□
675.
しゃない
2223
名
公司內
【社内】
□
わたし
あに
おな
しゃない
ひと
けっこん
私の兄は同じ社内の人と結婚しました。
我哥哥和同公司的人結婚了。
しゃ ない
なか
じゅう よ う
じょう ほ う
ぜっ たい
しゃ がい
社内のパソコンの中にある重要な情報を、絶対に社外
ひと
はな
の人に話さないでください。
公司內部電腦裡的重要資訊，請絕對不要跟公司以外的人說。
□
□
676.
じゃま
22
【邪魔】
名・形動
妨礙（的）
，打
攪（的）
し ごと
じゃ ま
仕事の邪魔をしないでください。
請不要妨礙工作。
た
ほか
ひと
じゃ ま
そこに立っていると、他の人の邪魔になりますよ。
站在那裡的話，會造成別人的困擾喔！
78
学習語彙
□
677.
□
シャワー
【英 shower】
2223
品詞
名
中国語訳
淋浴
日本語例文＆中国語対訳
あせ
あ
汗をかいたので、シャワーを浴びた。
因為流了汗，所以沖了澡。
こわ
みず
で
シャワーが壊れていて、水が出ません。
因為淋浴設備壞了，所以水出不來。
□
678.
じゅう
接尾
全～，〜期間
【～中】
□
に ほ ん じゅう
ひとびと
に ほ ん だ い ひょう
おうえん
日本中の人々が、日本代表チームを応援した。
全日本的人民都替日本國家代表隊加油。
きのう
い ち に ち じゅう
み
昨日は、一日中、テレビを見ていました。
昨天一整天都在看電視。
□
679.
しゅうかん
222222
名
習慣
【習慣】
□
まいにち
じ ゅ ぎょう
ないよう
ふ く しゅう
しゅう か ん
毎日、授業の内容を復習する習慣をつけてください。
請養成每天複習上課內容的習慣。
まいあさ お
しんぶん
よ
さ行
しゅう か ん
毎朝起きて新聞を読むのが習慣です。
每天早上起床看報紙已養成習慣。
しゅうかん
□
222222
名
～個星期
【～週間】
□
に しゅう か ん ご
あ
二週間後にまた会いましょう。
兩星期後再見！
たいわん
こうこう
ふゆやす
さ ん しゅう か ん
台湾では高校の冬休みは三週間です。
台灣高中的寒假有三個星期
□
680.
しゅうごう
222222
【集合】
□
名・動 ( 自
集合
サ)
しゅう ご う
じ かん
ご ぜん く
じ
かいさん
じ かん
ご
ご
ご
じ
集合の時間は午前九時、解散の時間は午後五時です。
集合時間是早上九點，解散時間是下午五點。
あした
なん じ
しゅう ご う
明日は何時に集合したらいいですか。
明天要幾點集合好呢？
□
681.
じゅうしょ
2223
名
地址，住址
【住所】
□
じゅう し ょ
おし
住所を教えていただけますか。
可不可以告訴我地址呢？
わたし
じゅう し ょ
でん わ ばんごう
これが私の住所と電話番号です。
這是我的住址和電話號碼。
□
682.
□
ジュース
【英 juice】
2223
名
果汁
わたし
す
私はみかんジュースが好きです。
我喜歡橘子汁。
つく
ぶどうをたくさんもらったので、ぶどうジュースを作
りました。
因為人家給我很多葡萄，所以做了葡萄汁。
□
683.
じゅうたい
222222
【渋滞】
□
名・動 ( 自
塞車
サ)
さき
みち
にじゅっ
キロ
じゅう たい
ちが
みち
い
この先の道は２０ｋｍの渋滞らしいので、違う道を行っ
たほうがいいですよ。
因為前方道路好像塞了 20 公里的樣子，所以走其他的路
比較好喔！
みち
じゅう た い
おく
ち こく
道が渋滞していたので、バスが遅れ、遅刻してしまい
ました。
因為路上塞車，公車晚到，所以遲到了！
□
□
684.
じゅうどう
2223
【柔道】
名
柔道
わたし
ちゅう が く
こうこう
じゅう ど う
私は中学から高校まで、柔道をやっていました。
我從國中到高中都在練柔道。
に ほん じん
じゅう ど う
けん どう
ぶ どう
日本人は、柔道や剣道を、スポーツではなく武道だと
かんが
考えています。
日本人認為柔道或是劍道並不是運動，而是武術。
79
学習語彙
□
685.
じゅうぶん
2223
品詞
形動・副
中国語訳
足夠（的）
【十分】
□
日本語例文＆中国語対訳
まいにち
いそが
じゅう ぶ ん
ね
じゅう ぶ ん
毎日、忙しくて、十分に寝ることもできません。
（十分
に：副詞）
因為每天都很忙，所以都沒辦法睡飽。
じゅう ぶ ん
た
もう十分、食べました。
已經吃得很飽了。
□
686.
名
週末
【週末】
□
さ行
しゅうまつ
222222
しゅう ま つ
なに
よ てい
週末、何か、予定がありますか。
週末有什麼計畫嗎？
しゅう ま つ
ゆうじん
りょこう
い
よ てい
週末は、友人と旅行に行く予定です。
週末計畫要和朋友去旅行。
□
687.
じゅうみん
222222
名
住民
【住民】
□
あした
まつ
まち
じゅう み ん ぜ ん い ん
さん か
明日の祭りには、この町の住民全員が参加します。
明天的祭典整個城鎮的居民都要參加。
じ しん
じゅう み ん
あんぜん
ば しょ
に
地震のため、住民たちはもう安全な場所に逃げました。
因為地震的關係，居民們都已經逃到安全的場所了。
□
688.
じゅぎょう
2223
【授業】
□
名・動 ( 自
課，課程
サ)
すうがく
じ ゅ ぎょう
これから数学の授業があります。
接下來有數學課。
じ ゅ ぎょう
う
とき
もの
た
授業を受ける時は、物を食べないでください。
上課時請不要吃東西。
□
689.
じゅく
2223
名
補習班
【塾】
□
わたし
じゅく
私は塾のアルバイトをしています。
我在補習班打工。
さいきん
しょう が く せ い
じゅく
かよ
ひと
おお
最近は、小学生でも塾に通っている人が多い。
最近，即使是小學生，也有很多人去補習。
□
690.
しゅくだい
222222
名
【宿題】
□
エーせんせい
しゅく だ い
だ
作業（～をしま Ａ先生は、いつも宿題を出します。
す：做作業）
A 老師常常出作業。
きのう
かぜ
ひ
ね
しゅく だ い
昨日は風邪を引いてずっと寝ていたので、宿題ができ
ませんでした。
因為昨天感冒一直在睡覺，所以沒辦法寫功課。
□
691.
じゅけん
2222
【受験】
□
名・動 ( 他
サ)
じゅけん
か い じょう
應考，參加考試 受験の会場はどこですか。
考場在哪裡呢？
だいがく
じゅけん
どの大学を受験するつもりですか。
打算考哪間大學呢？
□
692.
しゅじゅつ
2223
【手術】
□
名・動 ( 他
手術
サ)
し ゅ じゅつ
ひつよう
手術が必要です。
動手術是有必要的。
せんげつ
め
し ゅ じゅつ
先月、目の手術をしました。
上個月動了眼睛的手術。
□
693.
しゅしょう
222222
名
首相
【首相】
□
せんげつ
はつか
あたら
し ゅ しょう
き
先月の二十日、新しい首相が決まりました。
上個月二十號決定了新的首相。
こん ど
だれ
し ゅ しょう
今度は誰が首相になるんでしょうね。
這次誰會成為首相呢？
□
□
694.
しゅじん
2223
【主人】
名
丈夫，先生，
老板，店主
しゅじん
ご主人はいらっしゃいますか。
您先生在嗎？
ひと
みせ
しゅじん
あの人がこのお店の主人です。
那個人是這家店的老板。
80
学習語彙
□
695.
しゅっちょう
22222222
【出張】
□
品詞
中国語訳
名・動 ( 自
出差
サ)
日本語例文＆中国語対訳
あした
みっ か かん
しゅっちょう
明日から三日間の出張です。
從明天開始要出差三天。
げんざい
か ちょう
しゅっちょう
ふ ざい
現在、課長は出張しておりまして、不在です。
現在課長正出差中，所以不在。
□
696.
しゅっぱつ
222222
【出発】
□
名・動 ( 自
出發
サ)
しゅっ ぱ つ
ご ぜん く
じ
と う ちゃく
ご
ご さん じ はん
よ てい
出発は午前九時、到着は午後三時半の予定です。
出發是早上九點，預計下午三點半會抵達。
じ かん
しゅっ ぱ つ
もう時間になったから、出発しましょう。
因為時間已經到了，出發吧！
□
697.
しゅにん
2222
名
主任
【主任】
□
しゅにん
やまもと
さ行
もう
このチームの主任の山本と申します。
我是這個團隊的主任「山本」
。
がっ か
しゅにん
あ
この学科の主任にお会いしたいのですが。
我想和這個系的主任見個面。
□
698.
しゅみ
2223
名
興趣
【趣味】
□
しゅ み
なん
趣味は何ですか。
你的興趣是什麼呢？
わたし
しゅ み
えい が
み
私の趣味は映画を見ることとテニスをすることです。
我的興趣是看電影和打網球。
□
699.
じゅんばん
222222
名
順序
【順番】
□
かい わ
し けん
じゅん ば ん
き
会話の試験の順番を決めます。
決定會話考試的順序。
わたし
い
じゅん ば ん
とお
私が言った順番の通りにやってください。
請照我說的順序來做。
□
700.
じゅんび
2223
【準備】
□
名・動 ( 他
準備
サ)
じゅん び
準備はできましたか。
準備好了嗎？
じゅん び
いつまでに準備しておけばいいですか。
什麼時候之前準備好才行呢？
□
701.
じょうきょう
22222222
【上京】
□
名・動 ( 自
去東京
サ)
わたし
と う きょうしゅっ し ん
じょうきょう
けいけん
私は東京出身なので、上京の経験はないんです。
因為我在東京出生，所以根本不會有所謂「上京（前往東
京）
」的經驗。
じょうきょう
さん ねん た
した
とも だち
ひとり
上京して三年経ったが、
親しい友達がまだ一人もいない。
雖然已經上東京三年了，卻連一個比較親的朋友都沒有。
□
702.
じょうし
2223
名
上司
【上司】
□
いま
じょう し
す
ば
ひと
今の上司は、とても素晴らしい人です。
現在的上司是個很棒的人。
じょう し
たい
けい ご
つか
はな
ひつよう
上司に対しては敬語を使って話す必要があります。
對上司說話時必須使用敬語。
□
703.
しょうじき、
2223
名・形動
老實，坦率
しょうじき
222223
□
【正直】
しょう じ き
けっ こう
しょう じ き
よ
おも
正直は結構だが、正直すぎるのはあまり良くないと思
いますよ。
老實雖然很好，但我覺得太過老實並不好喔！
しょう じ き
い
正直に言いなさい。
你給我老實說！
□
□
704.
じょうず
2223
【上手】
名・形動
好（的）
，高明
（的）
，擅長
はな
じょう ず
す
話し上手は好かれます。
能言善道會受人喜愛。
かれ
じょう ず
彼はテニスがとても上手です。
他網球打得非常好。
81
学習語彙
□
705.
しょうせつ
222222
品詞
名
中国語訳
小說
【小説】
□
日本語例文＆中国語対訳
わたし
しょう せ つ
よ
しゅ み
私は小説を読むのが趣味です。
看小說是我的興趣。
なが
しょう せ つ
ぜん ぶ
よ
い ち ね ん い じょう
とても長い小説なので、全部読むのに一年以上かかり
ました。
因為是非常長的小說，所以全部讀完花了一年以上的時間。
□
706.
名
玩笑
【冗談】
□
さ行
じょうだん
222222
いま い
じょう だ ん
き
今言ったことは冗談なので、気にしないでください。
因為剛剛說的話是開玩笑的，請別在意。
かれ
じょう だ ん
つう
彼には冗談が通じない。
對他開玩笑是行不通的。
□
707.
しょうひん
2223
名
商品
【商品】
□
しょう ひ ん
て
ふ
商品には手を触れないでください。
請不要用手碰觸商品。
はつか
まえ
かね
はら
しょう ひ ん
とど
二十日前にお金を払ったのに、まだ商品が届かないん
ですよ。
明明二十天前就付款了，商品卻還沒寄到呢！
□
708.
じょうぶ
2222
形動
【丈夫】
□
結實（的）
，
健康（的）
ほんだな
ほんだな
じょう ぶ
この本棚のほうがそちらの本棚よりも丈夫そうですね。
這個書架好像比那個書架堅固呢！
わたし
からだ
じょう ぶ
私は、体ががあまり丈夫ではありません。
我身體不太健康。
□
709.
じょうほう
222222
名
資訊，情報
【情報】
□
あたら
じょう ほ う
ぜんぜんはい
新しい情報が全然入ってきませんね。
新的資訊完全都沒有進來啊！
じょう ほ う
ま ちが
その情報は間違っていますよ。
那個資訊是錯的喔！
□
710.
しょうゆ
2222
名
醬油
【醤油】
□
しょう ゆ
と
醤油を取ってくれませんか。
能不能幫我拿醬油呢？
しょう ゆ
た
さしみは醤油をつけて食べるんですよ。
生魚片是要沾醬油吃的喔！
□
711.
しょうらい
2223
名・副
將來，未來
【将来】
□
しょう ら い
ゆめ
なん
将来の夢は何ですか。
將來的夢想是什麼呢？
わたし
しょう ら い
おも
私は将来、パイロットになりたいと思っています。
我將來想成為飛行員。
□
712.
□
ジョギング
【英 jogging】
222222
名・動 ( 自
慢跑
サ)
わたし
ちち
しゅ み
私の父の趣味はジョギングです。
我爸爸的興趣是慢跑。
まいにち
毎日、どのくらいジョギングしているのですか。
每天都慢跑多久（多遠）呢？
□
713.
しょくじ
2222
名
吃飯，用餐
【食事】
□
しょく じ
もう食事はしましたか。
已經吃過飯了嗎？
しょく じ
ち そう
とてもおいしい食事をご馳走してくださり、ありがと
うございました。
讓你請了那麼好吃的一餐，真是非常謝謝你。
□
□
714.
しょくどう
222222
【食堂】
名
餐廳，食堂
せんぱい
いえ
しょく ど う
ひろ
先輩の家の食堂は広くて、きれいですね。
學長（姐）家的餐廳很大很漂亮呢！
しょく ど う
て い しょく
あそこの食堂の定食はとてもおいしいんですよ。
82
那家餐廳的套餐很好吃喔！
学習語彙
□
715.
しょくよく
222222
品詞
名
中国語訳
食慾
【食欲】
□
日本語例文＆中国語対訳
きょう
しょく よ く
はん
い
今日は食欲がないので、ご飯は要りません。
因為今天沒有食慾，所以不要吃飯。
しょく よ く
で
食欲は出てきましたか。
有食慾了嗎？
□
716.
じょせい
2222
名
女性，女士
【女性】
□
かみ
なが
じょせい
だれ
あそこにいる髪の長い女性は誰ですか。
在那裡的長髮女士是誰呢？
じょせい
じゅうさん に ん
だんせい
じゅうよ に ん
このクラスには女性が１３人、男性が１４人います。
這個班級裡女的有 13 人，男的有 14 人。
□
717.
しょっき
2222
名
餐具
【食器】
□
しょっ き
なんにんぶん
さ行
よう い
食器は何人分、用意したらいいですか。
餐具要準備幾人份好呢？
しょっ き
に ほんせい
この食器は日本製です。
這個餐具是日本製的。
□
718.
□
ショック
【英 shock】
2223
名
驚嚇，驚訝，
衝擊
ごう かく
おも
し けん
お
う
合格すると思っていた試験に落ちて、ショックを受け
ました。
原本以為會考上，結果卻落榜，受到了打擊。
けいたいでん わ
つよ
そ ざい
つく
この携帯電話はショックに強い素材で作られています。
這隻手機是用耐摔（碰撞）材質做成的。
□
719.
しょどう
2223
名
書法
【書道】
□
わたし
むかし
しょどう
なら
私は昔、書道を習っていました。
我以前有學過書法。
わたし
はは
しょどう
せんせい
私の母は書道の先生です。
我母親是書法老師。
□
720.
じょゆう
2222
名
【女優】
□
わたし
ゆめ
えい が じょゆう
女明星，女演員 私の夢は、映画女優になることです。
我的夢想是成為電影女演員。
きょう
えい が
しゅ えん じょ ゆう
よ
しゅ えん だん
今日の映画は、主演女優は良かったけれども、主演男
ゆう
よ
優はあまり良くなかったですね。
今天的電影，女主角很棒，但是男主角不太好呀！
□
721.
しょるい
2223
名
資料，文件
【書類】
□
しょるい
おお
はい
書類が多すぎて、かばんに入らない。
因為文件太多了，所以包包塞不下。
なん
しょるい
それは何の書類なのですか。
那是什麼文件呢？
□
722.
しらせ
2222
名
通知
【知らせ】
□
きょう
ごうかく
し
とど
今日、合格の知らせが届きました。
今天收到合格通知了。
かれ
し
い
おも
彼からあなたのところに知らせが行くと思います。
我想他會去通知你。
□
723.
しらせる
222222
動(他下一)
通知
【知らせる】
□
けっ か
わたし
し
結果がわかったら、すぐに私に知らせてください。
知道結果後，請馬上通知我。
きょう
えい ご
じ ゅ ぎょう
やす
だれ
わたし
し
今日の英語の授業が休みだということを、誰も私に知
らせてくれなかった。
今天的英文課都沒人通知我停課。
□
□
724.
しらべる
2223
【調べる】
動(他下一)
調查
こと ば
じ しょ
しら
わからない言葉があったら、すぐに辞書で調べましょう。
如果有不懂的單字的話，馬上查字典吧！
しら
じょうほう
インターネットで調べましたが、情報がありませんでした。
雖然用網路查過了，卻沒有相關資訊。
83
学習語彙
□
725.
しりょう
23
品詞
名
中国語訳
資料
【資料】
□
日本語例文＆中国語対訳
あした
かい ぎ
し りょう
つく
明日の会議のための資料を作っています。
正為了明天的會議製作資料中。
こんかい
じ けん
し りょう
これが今回の事件についての資料です。
這是關於這次事件的資料。
□
726.
動 ( 他五 )
得知，知道
【知る】
□
さ行
しる
22
わたし
かれ
まった
し
私は彼のことは全く知りません。
我完全不知道他的事。
み
わたし
しゅっ し ん ち
じ しん
お
看到新聞才知道我的出生地發生地震了。
□
727.
しろ
23
名
白
【白】
□
しろ
さわ
み
おも
白のシャツのほうが爽やかに見えるので、いいと思い
ますよ。
因為白色襯衫看起來很清爽，所以我覺得不錯喔！
しろ
かさ
くろ
かさ
白の傘と黒の傘、どちらになさいますか。
您要白色的傘，還是黑色的傘呢？
□
728.
しろい
23
形
白色的
【白い】
□
しろ
くつ
と
その白い靴を取ってくれませんか。
能不能幫我拿那雙白鞋子呢？
かのじょ
いろ
しろ
彼女は色が白いですね。
她膚色很白呀！
□
729.
じん
接尾
〜國人
【人】
□
わたし
ちち
に ほんじん
はは
たいわんじん
私の父は日本人、母は台湾人です。
我父親是日本人，母親是台灣人。
かれ
なにじん
彼は何人ですか。
他是哪國人呢？
□
730.
□
シングル
【英 single】
23
名
こ ども
そだ
たいへん
一個人，單一， シングルで子供を育てるのは大変です。
單人房
單親養小孩是很不容易的。
へ
や
よ やく
シングルの部屋を予約したいのですが。
我想預約單人房。
□
731.
しんごう
222222
名
紅綠燈
【信号】
□
しんごう
あか
みち
わた
信号が赤になったら、道を渡ってはいけません。
紅綠燈變成紅燈之後，就不能過馬路。
こんかい
こうつう じ
こ
げんいん
しんごう む
し
今回の交通事故の原因は信号無視です。
這次車禍的原因是闖紅燈。
□
732.
じんこう
222222
名
人口
【人口】
□
に じゅう ね ん ま え
じんこう
へ
二十年前から人口がだんだん減ってきました。
從二十年前開始人口就漸漸減少了。
と う きょう
じんこう
なんにん
東京の人口は何人ですか。
東京的人口有多少人呢？
□
733.
しんさく
222222
名
新作品
【新作】
□
らいげつ
わたし
す
さっ か
しんさく
で
来月、私の好きな作家の新作が出るんですよ。
下個月，我喜歡的作家的新作品就要出版了喔！
しんさく
は っ ぴょう
いつ新作が発表されるんでしょうね。
什麼時候要發表新作品呢？
□
□
734.
しんしゃ
222222
【新車】
名
新車
しんしゃ
たか
新車はやっぱり高いですね。
新車果然很貴呢！
しんしゃ
ほ
そろそろ新車が欲しいなあ。
漸漸想要有新車了啊！
84
し
ニュースを見て、私の出身地で地震が起きたことを知
りました。
学習語彙
□
735.
じんじゃ
23
品詞
名
中国語訳
神社
【神社】
□
日本語例文＆中国語対訳
あした
ちか
じんじゃ
まつ
明日、近くの神社でお祭りがあるんです。
明天、附近的神社有祭典（廟會）
。
じんじゃ
は っ ぴゃく ね ん
まえ
た
この神社は八百年くらい前に建てられたそうです。
聽說這間神社是八百年前左右建造的。
□
736.
しんじる
2223
【信じる】
□
動 ( 他上
相信，信任
一)
かれ
ぜったい
はんにん
しん
彼が絶対に犯人ではない、と信じています。
我相信他絕對不是犯人。
なん ど
うら ぎ
かれ
しん
何度も裏切られたので、彼のことは信じられません。
因為被背叛了好多次，所以無法再相信他了。
□
737.
しんせい
222222
名
神聖
【神聖】
□
りゅう
しんせい
どうぶつ
龍は神聖な動物とされています。
龍被視為神聖的動物。
しんせい
さ行
ば しょ
神聖な場所で、そんなことをしてはいけませんよ。
在神聖的場所不可以做那種事喔！
□
738.
しんせき
222222
名
親戚
【親戚】
□
きのう
しんせき
いえ
あそ
い
昨日、親戚の家に遊びに行きました。
昨天去親戚家玩。
だいがく
ごうかく
しんせき
いわ
大学に合格したので、親戚からお祝いをもらいました。
因為考上了大學，收到親戚的賀禮。
□
738.
しんせつ
23
名・形動
【親切】
□
しんせつ
かんしゃ
しんせつ
ひと
親切，熱情，好 みなさんの親切に感謝します。
心（的）
感謝大家的熱情。
かれ
ほんとう
彼は本当に親切な人ですよ。
他真的是一位很親切的人喔！
□
740.
しんど
23
名
震度
【震度】
□
きょう
ほっかいどう
しん ど ろく
じ しん
今日、北海道で震度六の地震がありました。
今天在北海道發生了六級地震。
けさ
じ しん
しん ど
今朝の地震は震度いくつだったんですか。
今天地震的震度是多少呢？
□
741.
しんぱい
222222
名名・形動
擔心（的）
【心配】
□
しんぱい
心配をかけて、すみません。
讓您擔心，真是不好意思。
れんらく
しんぱい
ずっと連絡がなかったから、心配したんですよ。
因為一直沒有聯絡，所以很擔心喔！
□
742.
しんぶん
222222
名
【新聞】
□
報紙
わたし
いえ
しんぶん
と
私の家では、新聞は取っていません。
我家沒訂報紙。
きょう
しんぶん
よ
今日の新聞を読みましたか。
看了今天的報紙了嗎？
□
□
743.
しんりょう
22222222
【診療】
名・動 ( 他
サ)
し ん りょう
ご ぜん く
じ
ご
ご
ご
じ
看診，診療，診 診療は午前九時から午後五時までです。
治，到醫院檢查 看診是從早上九點到下午五點。
よ
びょう い ん
し ん りょう
まだ良くならないようだったら、
病院で診療してもらっ
たほうがいいですよ。
如果看起來還沒好轉的話，要到醫院檢查一下比較好喔！
85
学習語彙
品詞
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
【す】
□
744.
ず
名
圖
【図】
□
なん
ず
それは何の図ですか。
那是什麼圖呢？
こと ば
せつ めい
ず
か
言葉での説明だとちょっとわかりにくいので、図を描
いてもらえますか。
因為文字說明不容易懂，所以可不可以請你畫一下圖？
□
さ行
745.
すいえい
222222
名
游泳
【水泳】
□
わたし
こうこう
とき
すいえい
せんしゅ
私は高校の時、水泳の選手でした。
我高中的時候是游泳選手。
けんこう
しゅう
さんかい
すいえい
健康のため、週に三回、水泳をしています。
為了健康，一週游泳三次。
□
746.
スイッチ、
23
スイッチ
【英 switch】
23
□
名・動 ( 自
開關，轉換
サ
い
つか
そこのスイッチを入れると、マイクが使えますよ。
打開那裡的開關後，麥克風就能使用了！
あした
ゆき
ふ
くるま
明日からしばらく雪が降るそうなので、車のタイヤを
ふゆよう
冬用のものにスイッチした。
因為聽說明天起會下一陣子雪，所以已把車子輪胎換成冬
天用的了。
□
747.
すいどう
222222
名
自來水
【水道】
□
たいわん
すいどう
みず
の
台湾では水道の水を飲んではいけません。
在台灣自來水不能喝。
あした
みっ か かん
すい どう
こう じ
おこな
明日から三日間、
ガスと水道の工事が行われるそうです。
聽說從明天起三天，要進行瓦斯和自來水的工程。
□
748.
ずいぶん
23
副・形動
很，極，相當
【( 随分 )】
□
こと
い
ずいぶん、ひどい事を言いますね。
你（他）怎麼可以講話這麼過份呢！
なつ やす
ちゅう
夏休み中、ずっとアルバイトをしていたので、ずいぶ
かね
た
んなお金が貯まった。
因為整個暑假一直在打工，所以存了不少錢。
□
749.
すう
22
動 ( 他五 )
吸（菸）
【吸う】
□
おお
いき
す
大きく息を吸ってください。
請吸一大口氣。
す
ここでタバコを吸ってもいいですか。
可以在這裡抽菸嗎？
□
750.
すうがく
222222
名
數學
【数学】
□
あした
すうがく
し けん
明日、数学の試験があります。
明天有數學考試。
わたし
とく い
こく ご
にが て
すうがく
私が得意なのは国語で、苦手なのは数学です。
我擅長的是國語，不擅長的是數學。
□
751.
すうじ
2222
名
數字
【数字】
□
かなら
みっ
い じょう
すう じ
い
パスワードには必ず三つ以上の数字を入れてください。
密碼請一定要輸入三位以上的數字。
か
すう じ
ま ちが
ここに書かれている数字は間違っていますよ。
這裡寫的數字是錯的喔！
□
□
752.
スーツ
【英 suit】
23
名
西裝
めんせつ
き
面接にはスーツを着ていったほうがいいでしょうか。
面試時穿西裝去是不是比較好呢？
きのう
あたら
か
昨日、新しいスーツを買いました。
昨天買了新的西裝。
86
学習語彙
□
753.
□
スーツケース
【英 suitcase】
222223
品詞
中国語訳
名
行李箱
日本語例文＆中国語対訳
じょう ぶ
そのスーツケースはとても丈夫そうですね。
那個行李箱好像很堅固呢！
あした
しゅっちょう
に もつ
つ
明日から出張なので、スーツケースに荷物を詰めた。
因為明天起要出差，所以把行李放入行李箱了。
□
754.
□
スーパー
【英 super】
23
名
ちか
あたら
超級市場，超〜 うちの近くに新しいスーパーができました。
我家附近開了一家新的超市。
かれ
きゅう
せんしゅ
彼はスーパーヘビー級の選手です。
他是超重量級選手。
□
755.
スープ
23
名
湯
【英 soup】
□
さ行
このスープ、とてもおいしいですね。
這湯非常好喝喔！
さ
あたた
スープが冷めてしまったので、温めてもらえますか。
因為湯冷掉了，能不能幫我弄熱呢？
□
756.
□
スカート
【英 skirt】
23
名
裙子
わたし
す
私はスカートよりもズボンのほうが好きです。
比起裙子，我比較喜歡褲子。
かのじょ
は
めずら
彼女がスカートを穿くのは珍しいですね。
她真難得穿裙子呢！
□
757.
すき
23
名
【好き】
□
喜歡（的）
，愛
好（的）
いちばん す
くだもの
なん
一番好きな果物は何ですか。
你最喜歡的水果是什麼呢？
す
きら
た
好きなものだけでなく、嫌いなものも食べないといけ
ませんよ。
不只是喜歡的東西，討厭的東西也不能不吃喔！
□
758.
□
スキー
【英 ski】
23
名
滑雪
わたし
私はスキーはしたことはありません。
我沒有滑過雪。
わたし
くに
ゆき
ふ
私の国では雪が降らないので、スキーはできないんです。
因為我的國家不會下雪，所以不能滑雪。
□
759.
すききらい
23
名
喜惡，好惡
【好き嫌い】
□
こ ども
た
もの
す
きら
おお
こま
うちの子供は食べ物の好き嫌いが多くて困ります。
我家小孩對食物很挑剔，真傷腦筋。
かれ
す
きら
はげ
ひと
彼は好き嫌いが激しい人です。
他是個好惡分明的人。
□
760.
すきやき
222222
名
壽喜燒
【すき焼き】
□
きのう
ばん
はん
や
昨日の晩ご飯はすき焼きでした。
昨天的晚餐是壽喜燒。
や
つく
かた
おし
すき焼きの作り方を教えてくれませんか。
可以教我壽喜燒的做法嗎？
□
761.
すぎる
23
動(自上一)
過，經過
【過ぎる】
□
しょう が く せ い
め
まえ
す
小学生たちが目の前を過ぎていった。
小學生們從眼前經過了。
だいがく
はい
に ねん
す
大学に入ってから、もう二年が過ぎました。
上了大學後，已經過了兩年了。
□
□
762.
すぐ
23
副
馬上，立刻，
眼前
ひる
はん
た
お
き
昼ご飯を食べ終わったら、すぐ来てください。
吃完午餐的話，請馬上過來。
ぎんこう
め
まえ
銀行はすぐ目の前にありますよ。
銀行就在眼前喔！
87
学習語彙
□
763.
すく
品詞
日本語例文＆中国語対訳
みせ
こ
きょう
なぜ
す
いつもこの店は混んでいるのに、今日は何故か空いて
稀少，空，肚子 いますね。
【空く】
□
中国語訳
動 ( 自五 ) （道路）不擠，
22
餓
這間店平常都很擁擠，但今天不知為什麼客人很少呢！
なか
す
お腹が空いたなあ。
肚子好餓啊！
□
764.
□
さ行
スクール
【英 school】
23
名
學校
わたし
えいかい わ
しゅう さ ん か い か よ
私は英会話スクールに週三回通っています。
我一個禮拜去三次英文會話補習班。
わたし
しゅっ し ん
私はミッションスクール出身です。
我是基督教教會學校畢業的。
□
765.
すくない
2223
形
（人）少，少
【少ない】
□
きょう
じ ゅ ぎょう
しゅっ せ き し ゃ
すく
今日の授業は、出席者がいつもより少ないですね。
今天的課，出席者比平常少呢！
はん
すこ
すく
ご飯をもう少し少なくしてくれませんか。
能不能少給我一點飯呢？
□
766.
スケジュール、
23
名
日程，行程
スケジュール
【英 schedule】
りょこう
き
這次旅行的行程已經決定好了！
222223
□
こん ど
今度の旅行のスケジュールが決まりました。
ら い しゅう
なつ やす
た
来週までに、夏休みのスケジュールを立てておいてく
ださい。
下禮拜前請先做好暑假的計畫。
□
767.
すごい
23
形
【（凄い）】
□
厲害（的）
（有
ちから
すごい力ですね。
褒或貶的意思）
， 好大的力氣（力量）呢！
非常
い ち に ち じゅう
つか
一日中アルバイトをしていたので、すごく疲れました。
（すごく：副詞）
因為一整天都在打工，所以非常累。
□
768.
すこし
23
副
少，稍微
【少し】
□
すこ
わたし
わ
少し私にも分けてくれませんか。
能不能也分我一些呢？
なか
いた
すこ
た
お腹が痛かったので、少ししか食べなかった。
因為肚子痛，所以只吃了一點點而已。
□
769.
すごす
23
動 ( 他五 )
度過，過
【過ごす】
□
きゅう じ つ
す
休日はいつもどのように過ごしていますか。
假日都是怎麼過的呢？
げん き
す
お元気に過ごしていらっしゃいましたか。
您（之前∕過去∕在那之後）過得好嗎？
□
770.
すし、すし
23
23
名
壽司
【寿司】
□
わたし
に ほ ん りょう り
す
す
し
た
私は日本料理は好きなのですが、寿司は食べられない
んです。
雖然我很喜歡日本料理，但是不敢（能）吃壽司。
わたし
す
し
だい す
私は寿司が大好きです。
我很喜歡吃壽司。
□
□
771.
すずしい
2223
【涼しい】
形
涼，涼爽
きのう
あつ
すず
到昨天為止都很熱，但今天卻很涼快呢！
すず
ふく
涼しそうな服ですね。
看起來很涼爽的衣服呢！
88
きょう
昨日までは暑かったですが、今日は涼しいですね。
学習語彙
□
772.
すすめる
222222
品詞
中国語訳
動(他下一)
【進める】
□
往前，進行，
進一步
日本語例文＆中国語対訳
ちゅう し ゃ じょう
い
ぐち
む
くるま
すす
駐車場の入り口に向かって、車を進めた。
把車子開向了停車場的入口。
けいかく
すす
はやく計画を進めてください。
請趕快進行計畫。
□
773.
ずつう
2222
名
頭痛
【頭痛】
□
きのう
ず つう
昨日から頭痛がひどいんです。
從昨天開始頭痛得很厲害。
ず つう
びょう い ん
い
頭痛がよくならないので、これから病院に行きます。
因為頭痛沒好轉，所以現在要去醫院。
□
774.
ずっと
2222
しょう ひ ん
副
しょう ひ ん
比起來較為～， そちらの商品よりもこちらの商品のほうがずっといい
一直
ですよ。
□
さ行
比起那邊的商品，這邊的商品要好得多喔！
なつやす
あいだ
夏休みの間、ずっとアルバイトをしていました。
暑假期間一直在打工。
□
775.
□
ステーキ
【英 steak】
23
名
牛排
や
ステーキは焼きすぎるとおいしくなくなりますよ。
牛排如果煎太久就會變得不好吃喔！
なか
へ
さん まい
た
とてもお腹が減っていたので、ステーキを三枚も食べ
てしまった。
因為肚子非常餓，所以吃了三塊牛排。
□
776.
すてき
2222
形動
很好（的）
，很
【素敵】
□
棒（的）
，瀟灑
（的）
す てき
ふく
素敵な服ですね。
很棒的衣服啊！
す てき
じょせい
だれ
あそこにいるとても素敵な女性は誰ですか。
那邊那位很漂亮的女士是誰呢？
□
777.
すてる
2222
動(他下一)
丟掉，捨棄
【捨てる】
□
き
じ かん い がい
す
決まった時間以外にゴミを捨てないでください。
請不要在規定時間以外丟垃圾。
つか
す
それはもう使わないので、捨ててもいいですよ。
那個已經不使用了，所以可以丟了喔！
□
778.
□
ステレオ
【英 stereo】
222222
名
音響，立體聲
設備
おと
そのステレオは音がいいですね。
那台音響音質很好呀！
うちのテレビはステレオではなく、モノラルです。
我家的電視不是立體聲而是單聲道。
□
779.
□
ストーブ
【英 stove】
23
名
暖爐
さむ
寒いのでストーブをつけてくれませんか。
因為很冷，能不能幫我開暖爐呢？
ね
とき
かなら
け
寝る時には必ずストーブを消してください。
睡覺時請一定要關暖爐。
□
780.
□
ストラップ
【英 strap】
2223
名
（手機）吊飾，
帶子
いもうと
か わい
けいたいでん わ よう
妹に可愛い携帯電話用ストラップをプレゼントした。
我送了妹妹很可愛的手機吊飾。
あたら
か
デジタルカメラのストラップを新しいものに換えた。
我把數位相機的吊飾換了新的。
□
□
781.
ストレス
【英 stress】
23
名
壓力
さいきん
し ごと
いそが
た
最近、
仕事が忙しいせいで、
ストレスが溜まっています。
最近因為工作很忙的關係，累積了不少壓力。
とき
かん
どういう時にストレスを感じますか。
什麼時候會感到壓力呢？
89
学習語彙
□
782.
□
品詞
ストロー
【英 straw】
23
名
中国語訳
吸管
日本語例文＆中国語対訳
ちょく せ つ の
い
直接飲むので、ストローは要りません。
因為要直接喝，所以不需要吸管。
つか
の
ストローを使ったほうが飲みやすいですよ。
用吸管會比較容易喝喔！
□
783.
スニーカー、
23
名
球鞋，運動鞋
スニーカー
【英 sneaker】
かわ ぐつ
普通ですよ。
穿西裝時，一般不穿運動鞋，而是穿皮鞋喔！
あたら
さ行
は
ふ つう
22222222
□
とき
スーツの時は、スニーカーではなく、革靴を履くのが
ほ
新しいスニーカーが欲しい。
我想要新的運動鞋。
□
784.
□
スプーン
【英 spoon】
23
名
湯匙
わたし
こ ども
はし
つか
私の子供はまだ箸を使えないので、いつもスプーンで
はん
た
ご飯を食べています。
因為我小孩還不會用筷子，所以都是用湯匙吃飯。
お
いっ ぽん も
スプーンを落としてしまったので、もう一本持ってき
てもらえますか。
因為湯匙掉了，可以再幫我拿一支過來嗎？
□
785.
すべて
名・副
23
全部，所有
【全て】
□
すべ
せきにん
わたし
全ての責任は私にあります。
全部責任都在我身上。
いま
い
すべ
今から言うことを、全てやってください。
接下來所說的事，請全部都要做。
□
786.
すべる
動 ( 自五 )
23
滑
【滑る】
□
きょ ねん
ふゆ
やま
のぼ
すべ
お
去年の冬、あの山に登って、スキーで滑り下りたんで
すよ。
我是去年冬天爬上那座山，然後滑雪下山的喔！
ゆか
すべ
き
床が滑りやすいので気をつけてください。
因為地板容易滑，所以請小心。
□
787.
□
スポーツ
【英 sport】
23
名
運動，體育
た い りょく
なに
体力をつけたいのならば、何かスポーツをするのがい
いですよ。
如果想要增加體力的話，就該做個什麼運動比較好喔！
す
なん
好きなスポーツは何ですか。
你喜歡的運動是什麼呢？
□
788.
□
スポーツクラブ
【英 sport club】
22222223
名
體育俱樂部，
運動俱樂部
けん こう
こん ど
はい
おも
健康のため、今度、スポーツクラブに入ろうかと思っ
ています。
為了健康，下次（這次）我想要加入運動俱樂部。
かいしゃ
うちの会社にはスポーツクラブがないんですよ。
我們公司沒有運動俱樂部喔！
□
789.
□
スポーツジム
【英 sport gym】
22222223
名
健身房
わたし
ま い しゅう さ ん か い
かよ
私は毎週三回、スポーツジムに通っています。
我一週去三次健身房。
あそこのスポーツジムはとてもサービスがいいそうで
すよ。
聽說那邊的健身房服務很好喔！
□
□
790.
ズボン、ズボン
【法 jupon】
23
23
名
褲子
た い じゅう
ご
ふ
因為體重增加了 5 公斤，所以褲子穿不下了。
みじか
そのズボン、短いんじゃない？
那條褲子，不會太短嗎？
90
はい
体重が 5 キロも増えたので、ズボンが入らなくなった。
学習語彙
□
791.
すみ
23
品詞
名
中国語訳
角落
【隅】
□
日本語例文＆中国語対訳
へ
や
すみ
お
部屋の隅に落ちていましたよ。
掉在房間角落了喔！
かれ
しゃかい
すみ
しず
く
彼は社会の隅で静かに暮らしています。
他靜靜地在社會的角落過生活。
□
792.
すむ
23
動 ( 自五 )
居住
【住む】
□
わたし
はたち
ほっかいどう
す
私は二十歳まで北海道に住んでいました。
我到二十歲前都住在北海道。
いま
す
今、どこに住んでいるのですか。
現在住在哪裡呢？
□
793.
すもう
2222
名
相撲
【相撲】
□
ちい
ころ
ともだち
すもう
と
小さい頃は、よく友達と相撲を取っていましたよ。
小時候都常和朋友玩著相撲喔！
わたし
そ
ふ
すもう
み
さ行
す
私の祖父は相撲を見るのがとても好きでした。
以前我的爺爺非常喜歡看相撲。
□
794.
する
22
動 ( 自サ・
做
他サ )
□
にお
いい匂いがしますね。
聞到好香的味道喔！
し ごと
さぼらないで、きちんと仕事をしてください。
不要偷懶了，請認真的工作。
□
795.
すわる
2222
名
坐
【座る】
□
い
す
すわ
この椅子に座ってください。
請坐這張椅子。
となり
せき
すわ
お隣の席に座ってもよろしいでしょうか。
我可以坐您旁邊的位子嗎？
【せ】
□
796.
せ
名
23
背，身高
【背】
□
わたし
いもうと
わたし
せ
たか
私の妹 は私よりも背が高いんです。
我妹妹比我還高。
せ
の
ずいぶんと背が伸びましたね。
長高了不少呢！
□
797.
せい
22
造
～製
【製】
□
しょっ き
たいわんせい
この食器は台湾製です。
這個餐具是台灣製的。
お
だ い じょう ぶ
せい
めがね
落としても大丈夫なように、プラスチック製の眼鏡に
しました。
選了一副掉了也不會壞的塑膠製眼鏡。
□
798.
せいか
23
名
成果
【成果】
□
れ ん しゅう
せい か
練習の成果はありましたか。
有練習的成果了嗎？
いっ
げつ ご
かなら
せい か
だ
一か月後までに必ず成果を出してください。
一個月內，請一定要拿出成果來。
□
□
799.
せいかつ
222222
【生活】
名
生活
に ほん
りゅう が く せ い か つ
日本での留学生活はどうでしたか。
在日本的留學生活怎麼樣呢？
せん げつ
し つ ぎょう
いま
せい かつ
くる
先月、失業してしまったので、今はかなり生活が苦し
いです。
因為上個月失業了，所以現在生活相當辛苦。
91
学習語彙
□
800.
品詞
せいじ
名
2222
中国語訳
政治
【政治】
□
日本語例文＆中国語対訳
くに
よ
せい じ
きょう み
も
ひつ よう
国を良くするためには、みんなが政治に興味を持つ必要
がある。
為了讓國家更好，大家有必要關心政治。
くに
せい じ
か
どうやったらこの国の政治を変えることができるのだ
ろうか。
要怎麼做才能夠改變這個國家的政治呢？
□
801.
せいと
名
23
【生徒】
□
こ
生）
さ行
がっこう
せい と
かのじょ
ビーぐみ
學生（指小學、 あの子はどこの学校の生徒ですか。
國中、高中的學 那個小孩是哪間學校的學生呢？
かれ
いちねんエーぐみ
せい と
彼は一年Ａ組、彼女はＢ組の生徒です。
他是一年 A 班，她是 B 班的學生。
□
802.
せいひん
名
222222
產品，製品
【製品】
□
こ とし
しんせいひん
これが今年の新製品です。
這就是今年的新產品。
せい ひん
もん だい
でん わ ばん ごう
れん らく
製品に問題がありましたら、こちらの電話番号にご連絡
ください。
如果產品有問題的話，請打這個電話連絡。
□
803.
せいふ
名
23
政府
【政府】
□
おお
ひと
いま
せい ふ
ふ まん
も
多くの人が今の政府に不満を持っている。
很多人對現在的政府不滿。
あした
せい ふ
じゅう よ う
は っ ぴょう
おこな
明日、政府が重要な発表を行うそうだ。
聽說明天政府要做重大的發表。
□
804.
せいふく
名
222222
制服
【制服】
□
わたし
こうこう
せいふく
私の高校には制服はありません。
我的高中沒有制服。
かい しゃ
こ とし
せい ふく
き
し ごと
うちの会社では今年から制服を着て仕事をすることに
なりました。
我們公司規定今年開始要穿制服上班。
□
805.
□
セーター
【英 sweater】
23
名
毛衣
そと
さむ
き
外は寒いのでセーターを着たほうがいいですよ。
因為外面很冷，所以穿毛衣比較好喔！
いま
むすめ
あ
今、娘のセーターを編んでいるんです。
現在在織女兒的毛衣。
□
806.
せかい、せかい
23
23
名
世界
【世界】
□
せ かい
いちばんじんこう
おお
くに
世界で一番人口が多い国はどこですか。
世界上人口最多的國家是哪裡呢？
かれ
わたし
す
せ かい
ちが
彼は私とでは住んでいる世界があまりにも違いすぎ
ます。
他和我所居住的世界差太多了。
□
□
807.
せき
23
名
咳嗽
【咳】
せき
と
おとといから咳が止まらないんです。
前天開始一直咳不停。
せき
で
のど
いた
咳が出て、あと、喉も痛いんです。
咳嗽，還有喉嚨也在痛。
□
□
せき
23
【席】
名
座位，位子
せき
すわ
どの席に座ったらいいですか。
該坐哪個位子才好呢？
あ
せき
空いている席がないですね。
沒有空位呢！
92
学習語彙
□
808.
せきゆ
2222
品詞
中国語訳
名
石油
【石油】
□
日本語例文＆中国語対訳
に ほん
まいとし
おお
せき ゆ
ゆ にゅう
日本は毎年、多くの石油を輸入しています。
日本每年都進口很多石油。
せき ゆ
つく
プラスチックは石油から作られます。
塑膠是由石油製成的。
□
809.
せっかく
222222
さそ
副
ことわ
難得，好不容易 せっかく誘ってくれたのに、断って、すみません。
難得邀請我，我卻推辭掉，真抱歉。
□
きゅう じ つ
おも
せっかくの休日だから、ゆっくりしたいと思います。
因為是難得的休假日，所以我想好好休息。
□
810.
せっけん
222222
名
香皂
【石鹸】
□
はん
た
まえ
かなら
せっけん
て
あら
ご飯を食べる前に、必ず石鹸で手を洗ってください。
吃飯之前請一定要用肥皂洗手。
せっけん
さ行
かお
この石鹸、いい香りがしますね。
這塊肥皂好香喔！
□
811.
ぜったい
222222
名・副
絕對，一定，
【絶対】
□
必定
きゃく さ ま
かん
ぜっ たい
じ しん
お客様へのサービスに関しては、
絶対の自信があります。
關於對客人的服務，有絕對的自信。
こん ど
ぜったい
ち こく
今度は絶対、遅刻しないでくださいよ。
下次請絕對不要遲到喔！
□
812.
せつび
23
名
設備
【設備】
□
せつ び
ふる
あたら
おも
設備が古くなったので、そろそろ新しくしようと思っ
ています。
因為設備已老舊，所以我想差不多該換新的了。
がっこう
せつ び
す
ば
この学校は、設備が素晴らしいですね。
這間學校設備好棒啊！
□
813.
ぜひ
23
副
一定，必定，
【（是非）】
□
務必
あそ
き
ぜひ遊びに来てください。
請一定要來玩。
こん ど
ごうかく
今度こそはぜひ合格したい。
我想下次一定要考上。
□
814.
せまい
23
形
【狭い】
□
狹窄的，小的
（房間等）
みち
せま
き
つ
うんてん
道が狭いので、気を付けて運転してください。
因為路很窄，所以請小心開車。
いま す
へ
や
せま
つぎ
ひろ
へ
や
今住んでいる部屋はちょっと狭いので、次は広い部屋
ひ
こ
に引っ越すつもりです。
因為現在住的房間有點狹小，所以下次打算要搬到寬敞的房間。
□
815.
せもたれ
23
名
【背もたれ】
□
椅背，背墊，
靠墊
せ
い
す
背もたれがある椅子のほうがいいです。
有椅背的椅子比較好！
い
す
せ
かた
この椅子の背もたれ、ちょっと硬いですね。
這張椅子的椅背有點硬呢！
□
816.
セロテープ
2223
名
透明膠帶
【和製英語
□
のり
は
糊がないので、セロテープで貼ってもいいですか。
因為沒有漿糊，所以用透明膠帶貼可以嗎？
Cellophane tape】
か
セロテープを買ってきてくれませんか。
可以幫我買透明膠帶來嗎？
□
□
817.
せわ
23
【世話】
名・動 ( 他
サ)
照顧
ねこ
せ
わ
むずか
この猫の世話は難しいですよ。
照顧這隻貓很難喔！
にゅう い ん ちゅう
かん ご
ふ
しんせつ
せ
わ
入院中、看護婦さんがとても親切に世話してくれた。
住院期間護士非常親切地照顧我。
93
学習語彙
□
818.
せん
23
品詞
名
中国語訳
千
【千】
□
日本語例文＆中国語対訳
せんにん
ひと
あつ
千人くらい人が集まっています。
聚集了一千人左右。
に ほん ご
べ ん きょう
はじ
きょう
せんにち め
日本語を勉強し始めてから、今日で千日目です。
開始學日語到今天是第一千天。
せん
□
23
名
線
【線】
□
せん
む
い
その線の向こうに行かないでください。
請不要越過那條線。
せん
ひ
ボールペンで線を引いてください。
さ行
請用原子筆畫線。
□
819.
ぜんいん
222222
名
全員
【全員】
□
ぜんいん
なんにん
全員で何人ですか。
全部有多少人呢？
ぜんいん
き
まだ全員は来ていません。
人還沒到齊。
□
820.
ぜんかい、
23
名
上次，上一回
ぜんかい
し けん
ごうかく
上次的考試沒能及格。
222222
□
ぜんかい
前回の試験では合格できませんでした。
【前回】
ぜん かい
りょう り
こん かい
りょう り
前回の料理よりも、今回の料理のほうがおいしいですね。
比起上次的料理，這次的料理比較好吃呢！
□
821.
せんげつ
23
名
上個月
【先月】
□
せんげつ
に しゅう か ん
りょこう
い
先月、二週間、アメリカに旅行に行きました。
上個月去美國旅行兩週。
せん げつ
はつか
はじ
なつ やす
こん げつ まつ
お
先月の二十日から始まった夏休みも、今月末で終わり
です。
上個月二十號開始的暑假到這個月底也要結束了。
□
822.
せんじつ
222222
名
前幾天
【先日】
□
せんじつ
せ
わ
先日は、お世話になりました。
前幾天承蒙你照顧了。
せんじつ
よ やく
やまもと
もう
先日、予約をいたしました山本と申します。
我是前幾天預約的山本。
□
823.
せんしゅ
23
名
選手
【選手】
□
わたし
あに
や きゅう せ ん し ゅ
私の兄はプロ野球選手です。
我哥哥是職棒選手。
に ほ ん だ い ひょう せ ん し ゅ
わたし
ゆめ
サッカーの日本代表選手になるのが、私の夢です。
成為日本足球的代表選手是我的夢想。
□
824.
せんしゅう
22222222
名
上週，上星期
【先週】
□
せ ん しゅう
すいよう び
りょう し ん
えい が
み
い
先週の水曜日、両親と映画を見に行きました。
上星期三和父母去看了電影。
せ ん しゅう
あめ
つづ
先週から雨が続いています。
從上星期開始一直下着雨。
□
825.
□
センス
【英 sense】
23
名
品味，眼光，
靈感
ふく
わる
その服、センスが悪いですよ。
那件衣服，品味真差呀！
わたし
ぶんがく
まった
私には文学のセンスが全くない。
我完全沒有文學的眼光。
□
□
826.
せんせい
2223
【先生】
名
わたし
しょう ら い
えい ご
せんせい
おも
老師，對醫生及 私は将来、英語の先生になりたいと思っています。
律師等的敬稱
我將來想成為英文老師。
びょう い ん
エーせんせい
よ
あそこの病院のＡ先生はとても良かったですよ。
那間醫院的 A 醫生非常好喔！
94
学習語彙
□
827.
ぜんぜん
222222
品詞
副
【全然】
□
中国語訳
完全，一點也
（用於否定句）
日本語例文＆中国語対訳
ま い に ち れ ん しゅう
ぜんぜん
うま
毎日練習しているのですが、全然上手くなりません。
雖然每天都有練習，但完全沒進步。
まち
ぜんぜん し
この町のことは全然知らないんですよ。
這個城鎮的事情我一無所知！
□
828.
せんそう
222222
名
戰爭
【戦争】
□
まえ
せんそう
おお
ひと
な
この前の戦争では多くの人が亡くなりました。
上次的戰爭裡死了很多人。
に
ど
せんそう
お
ほ
二度と戦争は起こって欲しくありません。
我不希望再有戰爭發生。
□
829.
□
センチ
【法 centi】
23
名
公分
わたし
し ん ちょう
さ行
ひゃくななじゅうご
私の身長は１７５センチです。
我的身高是 175 公分。
さん
なが
き
にんじんを３センチくらいの長さに切ってください。
紅蘿蔔請切成 3 公分左右的長度。
□
830.
せんぬき、
2223
名
開瓶器
せんぬき
の
因為沒有開瓶器，所以沒辦法喝啤酒。
222223
□
せん ぬ
栓抜きがないので、ビールが飲めない。
【栓抜き】
せん ぬ
せん
あ
この栓抜きで栓を開けてもらえますか。
能幫我用這個開瓶器打開瓶蓋嗎？
□
831.
せんぱい
222222
名
【先輩】
□
前輩，學長，
學姊
せんぱい
たい
こうはい
けい ご
つか
先輩に対して後輩は敬語を使わなければいけません。
晚輩對前輩一定要使用敬語。
せんぱい
あした
なん じ
先輩、明日は何時にいらっしゃいますか。
前輩，您明天會幾點到呢？
□
832.
ぜんぶ
23
名・副
全部
【全部】
□
なか
へ
ぜん ぶ
た
お腹があまり減っていないので、
全部は食べられません。
因為肚子沒很餓，所以沒辦法全部吃完。
ぜん ぶ
全部、やってください。
請全部都做。
□
833.
せんもん
222222
名
【専門】
□
專業，專長，
專攻
わたし
せんもん
に ほんぶんがく
私の専門は、日本文学です。
我的專長是日本文學。
だいがく
とき
に ほん し
せんもん
大学の時は、日本史が専門でした。
大學時專攻日本史。
【そ】
□
834.
そう
23
感・副
是的，那樣，
那麼
□
せいかい
そう！正解です。
是的！答對了！
おこ
そう怒らないでくださいよ。
請不要那麼生氣嘛！
□
835.
そうさ
23
【操作】
□
名・動 ( 他
操作
サ)
けいたいでん わ
そう さ
むずか
その携帯電話は操作が難しそうですね。
那隻手機的操作好像很難呢！
だれ
き かい
そう さ
誰がこの機械を操作するのですか。
是誰操作這台機器的呢？
□
□
836.
そうしき
222222
【葬式】
名
葬禮
きのう
そうしき
い
昨日、おじの葬式に行きました。
昨天去參加叔叔的葬禮了。
きのう
か い じょう
そうしき
おこな
昨日、この会場で葬式が行われました。
昨天在這個會場舉行了葬禮。
95
学習語彙
□
837.
そうだん
222222
【相談】
□
品詞
名・動 ( 自
中国語訳
商量，諮詢
サ )・動 ( 他
日本語例文＆中国語対訳
なに
わたし
そうだん
何かあったら、私に相談してください。
如果發生了什麼事的話，請和我商量。
サ)
あした
そうだん
う
明日だったら、相談を受けることができますよ。
如果是明天的話，可以接受諮詢喔！
□
838.
□
ソース
【英 souce】
23
名
醬汁
た
ソースをかけて食べたほうがいいですよ。
淋醬汁吃比較好喔！
わたし
しょう ゆ
す
私はソースより、醤油のほうが好きです。
さ行
比起醬汁，我比較喜歡醬油。
□
839.
そくたつ
222222
名
【速達】
□
そくたつ
おく
限時（信、包裹 速達で送ったほうがいいですか。
等）
用限時寄比較好嗎？
そくたつ
にひゃくごじゅう え ん
速達だと２５０円です。
限時的話是 250 日圓。
□
840.
そこ
22
代
い
す
も
き
那裡，那個地方 そこにある椅子を、ここに持って来てもらえますか。
可以把在那裡的椅子搬來這裡嗎？
□
す
そこまでやるのは、やり過ぎですよ。
做到那種程度就太超過了喔！
□
841.
そして
2222
接
而且，然後
かのじょ
やさ
うつく
彼女は優しく、そして、美しい。
她很溫柔，而且很漂亮。
□
きょう
あさ ご
じ
お
に
じ か ん べ ん きょう
今日は、朝五時に起きた。そして、二時間勉強した。
今天早上五點起床。然後，讀了兩個小時的書。
□
842.
そだつ
23
動 ( 自五 )
成長
【育つ】
□
かのじょ
こ ども
りっ ぱ
そだ
彼女の子供も立派に育ちましたね。
她的小孩也都長得很出色呀！
なつ
う
や さい
げん き
そだ
夏にみんなで植えた野菜が元気に育っています。
夏天大家一起種的蔬菜長得很好。
□
843.
そちら
2222
代
□
い けん
おし
你們，那邊（
「そ そちらの意見も教えていただけますか。
こ」的禮貌形） 能否請您也告訴我您的意見嗎？
い
き けん
そちらに行くと危険ですよ。
去那邊的話，很危險喔！
□
844.
そっち
2222
代
まえ
い
き
こん かい
你們，那邊（
「そ この前はそっちの言うことを聞いたんだから、今回は
い
き
ちら」的口語形）
こっちの言うことを聞いてよ。
□
因為之前我們聽你們的，所以這次換你們聽我們的吧！
いま
い
今、そっちに行くよ。
現在馬上過去你們那邊！
□
845.
そと
23
名
【外】
□
外面
そと
さわ
外が騒がしいですね。
外面好嘈雜呢！
けん か
そと
で
喧嘩するのならば、外に出てやってください。
如果要吵架的話，請到外面吵。
□
□
846.
その
22
連体
かさ
だれ
那～（事物近對 その傘は誰のですか。
方，後接名詞） 那把傘是誰的呢？
ね だん
たか
そのかばんとこのかばんとどちらのほうが値段が高い
ですか。
那個包包和這個包包哪一個價錢比較貴呢？
96
学習語彙
□
847.
そば
23
品詞
名
中国語訳
蕎麥，蕎麥麵
【( 蕎麦 )】
□
日本語例文＆中国語対訳
きょう
ひる
た
今日のお昼は、そばを食べました。
今天的午餐吃了蕎麥麵。
めん
このそば、ちょっと麺がやわらかすぎますね。
這蕎麥麵，好像有點太軟了呀！
□
848.
そふ
23
名
【祖父】
□
そ
ふ
ひとり
ぐ
（自己的）爺爺、 祖父は一人暮らしです。
祖父、外祖父
爺爺一個人住。
まえ
ひさ
そ
ふ
いえ
あそ
い
この前、久しぶりに祖父の家に遊びに行きました。
前些日子去了久違的爺爺家玩。
□
849.
□
ソフト
【英 soft】
23
形動・名
わたし
いろ
さ行
す
柔和的，柔軟的，私はソフトな色のほうが好きですね。
軟體
我喜歡柔和的顏色。
か
たい さく
い
パソコンを買ったら、すぐにウィルス対策ソフトを入
れたほうがいいですよ。
買了電腦之後，最好要馬上灌防毒軟體喔！
□
850.
そぼ
23
名
【祖母】
□
そ
ぼ
は ち じゅう よ ん さ い
そ
ふ
きゅうじゅっ さ い
（自己的）奶奶、 祖母は八十四歳、祖父は九十歳です。
祖母、外祖母
奶奶八十四歲，爺爺九十歲。
そ
ぼ
せんきゅうひゃくさんじゅう ね ん う
祖母は一九三○年生まれです。
奶奶是一九三○年出生的。
□
851.
そら
23
名
天空
【空】
□
そら
と
き
も
空を飛べたら、気持ちがいいだろうな。
如果能在天空飛的話，感覺一定很棒吧！
きょう
そら
くもひと
今日は、空に雲一つないですね。
今天天空一朵雲都沒有呢！
□
852.
それ
22
代
□
だれ
那個（事物近對 それは誰のかばんですか。
方）
那是誰的包包呢？
わたし
ほ
私が欲しいのはそれではなく、これです。
我想要的不是那個，是這個。
□
853.
そろう
23
動 ( 自五 )
齊全，整齊
【揃う】
□
ぜんいんそろ
まだ全員揃っていません。
還沒全員到齊。
おど
ほん とう
そろ
あのダンサーたちの踊りは、本当にきれいに揃ってい
ますね。
那些舞者的舞蹈，真的非常整齊俐落呢！
□
854.
そろそろ
23
副
□
き
づ
ちか
慢慢地（走）， 気付かれないように、そろそろと近づいた。
差不多是〜的 為了避免被發現，所以慢慢地靠近。
時候
じ かん
き
い
時間が来たので、そろそろ行きましょうか。
因為時間到了，差不多該出發囉！
□
855.
そろばん
222222
名
算盤
【( 算盤 )】
□
さいきん
つか
最近、そろばんはあまり使われません。
最近算盤很少被使用。
わたし
しょう が く せ い
ころ
じゅく
かよ
私は小学生の頃、そろばんの塾に通っていました。
我小學的時候，有去珠算班上課。
□
□
856.
そんな
2222
連体
那樣的
い
そんなことは言ってはいけませんよ。
不可以說那種話喔！
やす
そんなに安かったんですか！
有那麼便宜嗎！
97
学習語彙
品詞
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
【た】
□
857.
□
タイ
【英 tie】
23
名
領帶
きょう
あつ
し
し ごと
今日はとても暑かったので、タイを締めずに仕事をし
ました。
因為今天非常熱，所以沒打領帶上班。
に
あ
おも
そのシャツだったら、ブルーのタイが似合うと思いま
すよ。
如果是那件襯衫的話，我覺得藍色的領帶比較搭喔。
□
858.
だい
23
接尾
第〜
【第】
□
わたし
だいいち
かんが
きゃく さ ま
あんぜん
私たちが第一に考えているのは、お客様の安全です。
我們第一考量的是顧客的安全。
かた
ほんじつ
だいいちばん め
きゃく さ ま
この方が本日の第一番目のお客様です。
た行
這位是今天第一位客人。
だい
□
23
接尾
【台】
□
いえ
まえ
し
くるま
いちだい と
〜台，數量大概 家の前に知らない車が一台止まっています。
的範圍
家門前停了一台不知道是誰的車。
さい きん
ね だん
いち
ひゃくよんじゅう え ん だ い
最近、ガソリンの値段が、１リットル１４０円台にな
りました。
最近石油的價格突破了 1 公升 140 日幣。
だい
□
22
接尾
世代，〜多歲
【代】
□
ひと
かいしゃ
に だい め
し ゃ ちょう
あそこにいる人がこの会社の二代目の社長です。
在那裡的人是這間公司的第二任社長。
かれ
に じゅう だ い
彼はまだ二十代ですよ。
他才二十多歲喔 !
□
859.
□
ダイエット
【英 diet】
23
名
減肥，減重，
瘦身
た い じゅう
きゅうじゅっ
こ
体重が９０キロを超えたので、ダイエットをしようと
おも
思っています。
因為體重超過 90 公斤，所以我想減肥。
きゅう
からだ
よ
急なダイエットは体に良くないですよ。
快速減重對身體不好喔 !
□
860.
たいかい
222222
名
大會
【大会】
□
あした
ぜんこくたいかい
おこな
明日、ここでテニスの全国大会が行われます。
明天這裡要舉行全國網球比賽。
ら い しゅう
はな び たいかい
いっしょ
い
来週、花火大会があるので、一緒に行きませんか。
下禮拜有煙火大會，要不要一起去呢 ?
□
861.
だいがく
222222
名
大學
【大学】
□
だいがく
う
よ てい
どの大学を受ける予定ですか。
預定要考哪間大學呢 ?
わたし
だいがくさんねんせい
私は大学三年生です。
我是大學三年級的學生。
□
862.
だいこん
222222
名
蘿蔔
【大根】
□
だいこん
か
大根を買ってきてくれませんか。
能不能幫我買蘿蔔來呢 ?
だいこん
あら
かわ
む
まず、大根を洗って、皮を剥いてください。
請先洗蘿蔔，然後再去皮。
□
□
863.
たいじゅう
22222222
【体重】
名
體重
た い じゅう
なん
体重は何キロですか。
你的體重是幾公斤呢 ?
た い じゅう
ご
へ
体重が 5 キロも減りました。
體重減了 5 公斤之多。
98
学習語彙
□
864.
品詞
だいじょうぶ
222223
形動・副
【大丈夫】
□
中国語訳
放心，
沒關係（的）
日本語例文＆中国語対訳
だ い じょう ぶ
大丈夫ですか。けがはありませんか。
沒事吧 ? 有沒有受傷呢 ?
だ い じょう ぶ
こん ど
ごうかく
大丈夫、今度は合格しますよ。
放心，這次會及格的 !
□
865.
だいず、だいず
2222
23
名
大豆，黃豆
【大豆】
□
しょう ゆ
だい ず
むぎ
ざ い りょう
つく
醤油は大豆や麦などを材料として作られます。
醬油是用大豆和麥等當材料所製成的。
だ い ず りょう り
からだ
よ
大豆料理は体に良いそうですよ。
聽說黃豆料理對身體很好。
□
866.
だいすき
23
形動
【大好き】
□
だい す
ひと
まえ
き ん ちょう
うま
はな
非常喜歡，十分 大好きな人の前では、緊張して上手く話せない。
喜愛
在很喜歡的人面前，緊張得連話都說不好。
わたし
に く りょう り
だい す
私は肉料理が大好きです。
我非常喜歡肉類料理。
□
867.
たいせつ
222222
形動
重要（的）
【大切】
□
たいせつ
ほん
ぜったい
大切な本なので、絶対になくさないでくださいね。
た行
因為是很重要的書，所以請絕對不要弄丟喔 !
き ちょう
たいせつ
あつか
貴重なものなので、大切に扱ってください。
因為是貴重的東西，所以請小心處理。
□
868.
だいたい
222222
名・副
【大体】
□
に ほん
ひと
きょく
し
おも
大部份，大致， 日本ではだいたいの人がこの曲を知っていると思います。
大概
我想在日本大部分的人都知道這首曲子。
えき
ある
に じゅっ ぷ ん
ここから駅まで、歩いてだいたい二十分です。
從這裡到車站，用走的大概二十分鐘。
□
869.
たいちょう
22222222
名
【体長】
□
身高，身長，
體長，體形
ちか
やま
た い ちょう よ ん
へび
み
近くの山で体長４メートルの蛇が見つかりました。
在這附近的山裡發現了身長 4 公尺的蛇。
いぬ
おとな
た い ちょう や く きゅうじゅっ
た い じゅう や く
この犬は大人になったら、体長約９０センチ、体重約
ななじゅっ
７０キロくらいになります。
這隻狗長大的話，會長到體形約 90 公分、體重約 70 公斤。
□
870.
たいてい
222222
名
通常，大部份
【大抵】
□
たい てい
ば あい
だ い じょう ぶ
しっ ぱい
大抵の場合は大丈夫ですが、たまに失敗することもあ
ります。
通常是沒問題的，但偶爾也會有失誤。
たいてい
ひと
いっかい
せいこう
おも
大抵の人は、一回では成功しないと思いますよ。
我想大部分的人不會一次就成功。
□
871.
だいとうりょう
2223
名
總統
【大統領】
□
だ い じゅう よ ん だ い だ い と う りょう
きょう
き
第十四代大統領が今日決まりました。
第十四任總統今天確定了。
らいげつ
だ い と う りょう
たいわん
き
来月、アメリカ大統領が台湾に来ます。
下個月美國總統要來台灣。
□
872.
だいどころ
22222222
名
廚房
【台所】
□
はは
いま
だ い どころ
ひる
はん
つく
母は今、台所でお昼ご飯を作っています。
媽媽現在在廚房做午餐。
わたし
へ
や
だ い どころ
私の部屋には台所はありません。
我的房間沒有廚房。
□
□
873.
だいひょう
22222222
【代表】
名・動 ( 他
サ)
代表
かのじょ
わたし
だ い ひょう
彼女が私たちのチームの代表です。
她是我們隊的代表。
そつぎょうせい
だ い ひょう
わたし
そつぎょうしき
あい さつ
卒業生を代表して、私が卒業式で挨拶をすることになった。
我要代表畢業生，在畢業典禮致詞。
99
学習語彙
□
874.
だいぶ
2222
品詞
副
中国語訳
大致上，很〜
【大分】
□
日本語例文＆中国語対訳
いっ
まえ
くら
だい ぶ さむ
一か月前に比べると大分寒くなりましたね。
和一個月前相比，變得非常冷了啊 !
ひる
きゃく
だい ぶ
ふ
お昼になったのでお客さんが大分増えてきましたね。
因為已是中午了，所以客人變相當多起來了啊 !
□
875.
たいふう
2223
名
颱風
【台風】
□
あした
たいふう
く
明日、台風が来るそうです。
聽說明天颱風要來。
うんどうかい
たいふう
ちゅう し
運動会は台風のため中止になりました。
運動會因為颱風而取消了。
□
876.
形動・副
【大変】
□
た行
たいへん
222222
嚴重（的）
，重
大（的）
，相當
たいへん
お
きのう、大変なことが起きた。
昨天發生了嚴重的事情。
（的）
，非常（的）さ き ほ ど
たいへんしつれい
先程は大変失礼いたしました。
剛剛真的是非常抱歉。
□
877.
だいめい
222222
名
標題
【題名】
□
だいめい
なん
題名は何ですか。
標題是什麼呢 ?
だいめい
なが
その題名はちょっと長すぎますね。
那標題太長了一點啦 !
□
878.
□
ダイヤモンド
【英 diamond】
222223
名
鑽石
かれ
ゆび わ
彼からダイヤモンドの指輪をもらいました。
我從他那裡得到了鑽戒。
に ん ぎょう
あの人形はダイヤモンドでできています。
那個娃娃是用鑽石做的。
□
879.
たいよう
23
名
太陽
【太陽】
□
たいよう
ひがし
のぼ
にし
しず
太陽は東から昇って西に沈みます。
太陽從東邊升起西邊落下。
たいよう
ちょく せ つ み
太陽を直接見てはいけません。
不可以直視太陽。
□
880.
たいりょく
23
名
體力，耐力
【体力】
□
かのじょ
わか
た い りょく
彼女はまだ若いので、体力がありますね。
因為她還年輕，所以有體力呢 !
よんじゅう だい
た い りょく
４０代ぐらいから、
だんだん体力がなくなってきました。
從 40 幾歲開始，體力就漸漸的降低了。
□
881.
たいわん
2223
名
台灣
【台湾】
□
たいわん
じんこう
や く にせんさんびゃく ま ん に ん
台湾の人口は約 2 300 万人です。
台灣人口約 2300 萬人。
たいわん
もっと
おお
と
し
しんほく し
台湾で最も大きい都市は新北市です。
台灣最大的都市是新北市。
□
882.
□
ダウンロード
【英 download】
222223
名
下載
そく ど
あ
ダウンロードの速度を上げるためには、どうしたらい
いでしょうか。
要提高下載的速度該怎麼辦才好呢 ?
もうし こ み し ょ
申込書はインターネットでダウンロードすることがで
きます。
申請書可以在網路上下載。
□
□
883.
たおす
23
【倒す】
動 ( 他五 )
打倒，打翻，
推倒
はこ
よこ
たお
はこ
そのままだと運びにくいので、横に倒して運びましょう。
照那樣的話很難搬，所以把它打橫來搬吧 !
あい て
つよ
たお
まった
あまりにも相手が強く、どうやったら倒せるのか、全
くわからなかった。
100
因為對手太強，完全不知道該怎麼做才能打敗他。
学習語彙
□
884.
□
タオル
【英 towel】
23
品詞
中国語訳
名
毛巾
日本語例文＆中国語対訳
ぬ
かみ
ふ
濡れた髪をタオルで拭いた。
用毛巾擦濕掉的頭髮了。
せっけん
からだ
あら
石鹸のついたタオルで体を洗った。
用沾了肥皂的毛巾洗了身體。
□
885.
たおれる
2223
【倒れる】
□
動 ( 自下
一)
たいふう
にわ
き
たお
（樹）倒了，
（大 きのうの台風で庭の木が倒れました。
樓）倒塌，病倒 院子裡的樹因為昨天的颱風而倒下。
はたら
す
せんげつ
たお
働き過ぎで、先月、倒れてしまいました。
因為工作過度，上個月病倒了。
□
886.
たかい
23
形
高，貴
【高い】
□
わたし
ちち
せ
たか
私の父は背が高い。
我父親個子很高。
ほ
ね だん
たか
か
欲しいのですが、値段が高すぎて、とても買えません。
雖然很想要，但由於價格太貴，實在買不起。
□
887.
たからくじ、
2223
名
彩券
たからくじ
たから
にひゃく
まんえん あ
た行
去年因為彩券中了 200 萬日圓。
222223
□
きょねん
去年、宝くじで２００万円当たりました。
【宝くじ】
わたし
ま い つ き たから
か
私は、毎月宝くじを買っています。
我每個月都會買彩券。
□
888.
たくさん
222222
副・名
很多
か
たくさんりんごを買いましたね。
買了很多蘋果呀 !
□
ひと
み
き
たくさんの人に見に来てほしいですね。
希望有很多人來看呀 !
□
889.
□
タクシー
【英 taxi】
23
名
計程車
い
バスではなくて、タクシーで行きましょう。
我們不要搭公車，坐計程車去吧 !
よ
タクシーを呼んでもらえませんか。
可不可以請您幫我叫計程車呢 ?
□
890.
だけ
23
副助
只，僅
おし
あなただけに教えます。
我只告訴你。
□
たったこれだけしかないのですか。
只有這個嗎 ?
□
891.
たしか
23
形動・副
確實，的確
【確か】
□
たし
じょう ほ う
それは確かな情報ですか。
那是確實的消息嗎 ?
かれ
たし
こうこう
せんせい
おも
彼は確か高校の先生だったと思う。
我想他以前確實是高中老師。
□
892.
たしかめる
222223
動(他下一)
【確かめる】
□
確認
こと ば
い
み
じ しょ
たし
言葉の意味を辞書で確かめた。
用字典確認了單字的意思。
たし
いくらかかるか、きちんと確かめたほうがいいですよ。
要花多少錢，最好仔細確認比較好喔 !
□
□
893.
だす
23
【出す】
動 ( 他五 )
さい ふ
せん
えんさつ
だ
寄（信）
，拿出， 財布から１０００円札を出した。
取出，提交（報 從錢包拿出了 1000 日圓鈔票。
あぶ
くるま
まど
て
だ
告）
危ないので、車の窓から手を出さないでください。
因為很危險，請不要把手伸出車窗。
101
学習語彙
□
894.
たすける
2223
品詞
動(他下一)
中国語訳
幫助，協助
【助ける】
□
日本語例文＆中国語対訳
きょう
おぼ
こ ども
たす
今日、溺れている子供を助けました。
今天救了一個溺水的小孩。
こま
ひと
たす
困っている人がいたら、助けましょう。
如果有人有困擾，我們就去幫助他吧 !
□
895.
たずねる
2223
動(他下一)
【尋ねる、訪ねる】
□
找尋，詢問，
拜訪
ちか
ひと
えき
い
かた
たず
近くにいた人に、駅までの行き方を尋ねた。
向附近的人問了去車站的路。
じゅう ね ん
いえ
たず
十年ぶりにおばの家を訪ねました。
拜訪了十年不見的伯母家。
□
896.
ただいま
23
名・感
【ただ今】
□
剛才，馬上，
現在
いま
しら
ただ今、調べております。
現在正在查。
かえ
「ただいま。
」
「お帰りなさい。
」
2222223
た行
「我回來了。
」
「你回來了啊。
」
□
897.
たたく
23
動 ( 他五 )
敲，拍
【叩く】
□
ぼう
たた
わ
棒でスイカを叩き、割ってください。
請用棒子敲破西瓜。
となり
へ
や
たた
おと
き
隣の部屋からパソコンのキーを叩く音が聞こえてくる。
能聽到從隔壁房間傳來敲打電腦鍵盤的聲音。
□
898.
ただしい
2223
形
【正しい】
□
かた
ただ
正確的，合理的 そのやり方は正しくないですよ。
那個做法不正確喔 !
ただ
い
かた
い
かた
正しい生き方とはどのような生き方なのでしょうか。
正確的生存方式是怎樣的生存方式呢 ?
□
899.
たち
接尾
〜們
【達】
□
わたし た ち
そう じ
私達が掃除します。
我們要打掃。
こ どもたち
たの
あそ
子供達が楽しそうに遊んでいる。
孩子們似乎很開心地在玩耍著
□
900.
たつ
23
動(自下一)
站立
【立つ】
□
た
そこに立ってください。
請站在那裡。
た
ひと
だれ
あそこに立っている人は誰ですか。
站在那裡的人是誰呢 ?
たつ
□
23
動(自下一)（時間）經過
【経つ】
□
さん じ かん た
なに
お
三時間経ちましたが、何も起きませんね。
雖然過了三個小時，但什麼也沒發生呀 !
く
はじ
さんねん
た
ここで暮らし始めてから、三年、経ちました。
在這裡開始生活，已經過了三年。
たつ
□
23
動(自下一)
蓋，建
【建つ】
□
らいねん
さ ん じゅっ か い だ
た
来年、ここに三十階建てのビルが建つそうですよ。
聽說明年這裡要蓋三十層樓的大樓喔 !
た
だれ
せきぞう
あそこに建っているのは誰の石像ですか。
蓋在那裡的是誰的石像呢 ?
□
□
901.
たてもの、
23
たてもの
2223
【建物】
名
建築物
じ しん
たてもの
いち ぶ
こわ
地震で建物の一部が壊れた。
因為地震，建築物的一部份損壞了。
じゅう ね ん ま え
あたり
いっけん
たてもの
十年前までこの辺には一軒も建物がありませんでした。
十年前這附近連一棟建築物也沒有。
102
学習語彙
□
902.
品詞
たてる
動(他下一)
23
中国語訳
建造，修建
【建てる】
□
日本語例文＆中国語対訳
いま
きゅうりょう
いえ
た
今の給料では、家を建てることはまだできません。
以現在的薪水還不能蓋房子。
じゅっ か い だ
た
よ てい
ここに十階建てのビルを建てる予定です。
這裡預定要蓋十層樓的大樓。
□
903.
たな
名
22
架子，櫃子
【棚】
□
うえ
さんばん め
たな
上から三番目の棚にしまってください。
請收進從上面數來第三個架子。
ほん
ふ
ひと
ほん だな
か
本が増えたので、もう一つ本棚を買ったほうがいいで
すね。
因為書增加了，所以再買一個書架比較好啊！
□
904.
たのしい
形
2223
高興，愉快
【楽しい】
□
にちよう び
かのじょ
いっしょ
たの
す
日曜日は彼女と一緒に楽しく過ごしました。
星期日和女朋友一起快樂地度過了。
りょこう
た行
たの
旅行は楽しかったですか。
旅行好玩嗎 ?
□
905.
たのしみ、
名
2223
樂趣，期待
たのしみ、
たのしみ
たの
期待暑假的到來。
たのしむ
動 ( 自五．
2223
【楽しむ】
□
く
夏休みが来るのが楽しみです。
【楽しみ】
906.
なん
毎日の楽しみは何ですか。
なつやす
222222
□
たの
每天的樂趣是什麼呢 ?
222223
□
まいにち
享受，開心
他五 )
かれ
どくしんせいかつ
たの
彼は独身生活を楽しんでいるようですよ。
他似乎很享受單身生活喔！
ま い しゅう ど よ う び
ともだち
たの
毎週土曜日は、友達とテニスを楽しんでいます。
每個星期六都和朋友開心地打網球。
□
907.
たのむ
動 ( 他五 )
23
【頼む】
□
ともだち
せ
わ
たの
請求，要求，
友達にペットの世話を頼んだ。
拜託
拜託朋友照顧寵物。
わたし
かえ
あと
たの
私はもう帰りますから、後のことは頼みますね。
因為我要回去了，所以之後的事情就拜託你了喔 !
□
908.
□
たばこ・タバコ
【葡 tabaco】
2222
2222
名
香煙
リン
や
林さんはタバコを止めた。
林先生戒煙了。
えんりょ
おたばこはご遠慮ください。
請勿吸煙。
□
909.
□
ダビング
【英 dubbing】
222222
名・動 ( 他
拷貝，複製
サ)
ディー ブ イ ディー
し かた
ビデオテープからＤＶＤへのダビングの仕方がわかり
ません。
我不知道從錄影帶拷貝到 DVD 的方法。
ろく が
えい が
すべ
ディー ブ イ ディー
ビデオテープに録
画した映画を全てＤＶＤにダビング
おも
しようと思っています。
我想把錄在錄影帶裡的電影全部拷貝到 DVD。
□
910.
たぶん
23
名・副
【多分】
□
大概，可能，
很多
た ぶん
だ い じょう ぶ
おも
多分、大丈夫だと思いますよ。
我想大概沒問題吧 !
た ぶん
き
ふ
いただ
多分の寄付を頂きました。
我收到了很多的捐款。
□
□
911.
たべもの、
2223
たべもの
23
【食べ物】
名
食物
た
もの
む
だ
食べ物を無駄にしてはいけませんよ。
不可以浪費食物喔 !
たいわん
ゆうめい
た
もの
の
もの
おし
台湾で有名な食べ物や飲み物を教えてくれませんか。
可不可以告訴我台灣有名的食物和飲料呢 ?
103
学習語彙
□
912.
たべる
23
品詞
中国語訳
動(他下一)
吃
【食べる】
□
日本語例文＆中国語対訳
きょう
ひる
なに
た
今日のお昼は何を食べましたか。
今天午餐吃了什麼呢 ?
きら
た
嫌いなものでも食べないといけませんよ。
即使討厭的食物也得吃喔 !
□
913.
たまご
23
名
蛋，雞蛋
【卵】
□
たまご
わ
さら
い
卵を割って、この皿に入れてください。
請把蛋打入這個盤子裡。
か
とり
たまご
う
うちで飼っている鳥が卵を産んだ。
我家養的鳥下蛋了。
□
914.
名
（日式）煎蛋
【卵焼き、玉子焼
き】
□
た行
たまごやき
22222222
たまご や
つく
かた
おし
卵焼きの作り方を教えてくれませんか。
能不能教我煎蛋的做法呢 ?
きょう
あさ
たまご や
た
今日の朝はパンと卵焼きを食べました。
今天早上吃了麵包和煎蛋。
□
915.
だめ
23
名・形動
【駄目】
□
不行（的），
不好（的）
だ
め
駄目かもしれませんが、とにかくやってみます。
雖然可能行不通，但是姑且一試看看。
だ
め
そんなことをしては駄目ですよ。
不可以做那種事喔 !
□
916.
ためる
23
動(他下一)
儲存，儲蓄
【溜める、貯める】
□
あな
みず
た
ここの穴に水を溜めてください。
請在這個洞裡儲水。
かね
た
いくらお金が貯まりましたか。
存了多少錢了呢 ?
□
917.
たりる
2222
動(自上一)
夠，足夠
【足りる】
□
か
かね
た
買いたいのですが、お金が足りません。
雖然很想買，但錢不夠。
て つだ
ひと
た
手伝ってくれる人はもう足りています。
幫忙的人已經足夠了。
□
918.
たる
22
動 ( 自五 )
夠，足夠
【足る】
□
しっぱい
ど りょく
た
失敗するのは努力が足らないからです。
會失敗是因為努力不夠。
かれ
そんけい
た
じんぶつ
彼は尊敬するに足る人物です。
他是值得尊敬的人。
□
919.
だるい
23
形
懶惰，懶散，
無精打采
□
からだ
ね
体がだるいので、もう寝ます。
因為渾身無力，所以準備睡覺了。
きょう
い ち に ち じゅう
べ ん きょう
き
今日は一日中だるくて、勉強をする気になれなかった。
因為今天一整天都很倦怠，所以不想唸書。
□
920.
だれ
23
代
【誰】
□
誰
かみ
なが
じょせい
だれ
あそこにいる髪が長い女性は誰ですか。
在那裡的長髮女性是誰呢 ?
だれ
だ い ひょう
誰がこのクラスの代表ですか。
誰是這個班的班長呢 ?
□
□
921.
たんき
23
【短気】
名・形動
わたし
あに
たん き
因為我哥哥是急性子，所以馬上就動怒啊 !
たん き
ひと
きら
短気な人は、嫌われますよ。
急性子的人會被討厭喔 !
104
おこ
沒耐性，急性子 私の兄はとても短気で、すぐに怒るんですよ。
□
922.
学習語彙
品詞
中国語訳
たんす
名
衣櫃
2222
【（箪笥）】
□
日本語例文＆中国語対訳
に まい だ
たんすからタオルを二枚出してくれませんか。
能不能幫我從衣櫃拿兩條毛巾出來呢 ?
ふく
この服をたんすにしまってください。
請把這件衣服收到衣櫃裡。
□
923.
□
ダンス
【英 dance】
23
名
わたし
しゅ み
跳舞，舞蹈（～ 私の趣味はダンスです。
をします：跳舞）我的興趣是跳舞。
だれ
あそこでダンスをしているのは誰ですか。
在那裡跳舞的人是誰呢 ?
□
924.
だんせい
222222
名
男性，男士
【男性】
□
だんせい
じゅう に ん
じょせい
じゅう に ん あ つ
男性を十人、女性を十人集めてください。
請集合十男十女。
だんせい
す
どんな男性が好きですか。
た行
你喜歡怎樣的男生呢 ?
□
925.
だんだん
222222
名・副
【（段々）】
□
逐漸，漸漸，
階梯，樓梯
あつ
だんだん暑くなってきましたね。
天氣漸漸變熱了呀 !
なが
お
かれ
いえ
長いだんだんを降りたところに、彼の家はあった。
在走下長長階梯的地方發現了他的家。
□
926.
だんぼう
222222
【暖房】
□
名・動 ( 他
サ)
さむ
だんぼう
暖氣（～をしま ちょっと寒いので、暖房をつけてくれませんか。
す：開暖氣）
因為有點冷，能不能幫我開暖氣呢 ?
に
じ かん まえ
だん ぼう
へ
や
あたた
二時間前から暖房しているのに、部屋がなかなか暖か
くならない。
明明兩個小時前就開了暖氣，房間卻一直不暖和。
【ち】
□
927.
ちいき
23
名
【地域】
□
區域，區塊，
地方
まえ
じ しん
ち いき
おお
ひ がい
う
この前の地震で、この地域は大きな被害を受けました。
因為之前的地震，這個地區受到很大的災害。
わたし
す
ち いき
いっ けん
私が住んでいる地域には、
コンビニが一軒もありません。
我居住的地方連一間便利商店都沒有。
□
928.
□
チーズ
【英 cheese】
23
名
起士
きょう
あさ
た
今日の朝は、パンとチーズを食べました。
今天早上吃了麵包和起司。
ぎゅうにゅう
つく
このチーズは牛乳から作られました。
這個起司是由牛奶做成的。
□
929.
□
チーム
【英 team】
23
名
隊，隊伍
よ にん
し ごと
四人ひとチームで、仕事をします。
四人一隊做工作。
おな
かいしゃ
ひと
や きゅう
つく
同じ会社の人たちで、野球チームを作りました。
同間公司的人組了一支棒球隊。
□
□
930.
ちか
23
【地下】
名
地下
ち
か
ちゅう し ゃ じょう
このデパートの地下は、駐車場になっています。
這間百貨公司的地下室是停車場。
ち
か いっかい
トイレは地下１階にあります。
廁所在地下 1 樓。
105
学習語彙
□
931.
品詞
ちがい
名
2222
中国語訳
差異
【違い】
□
日本語例文＆中国語対訳
わたし
かんが
かれ
かんが
おお
ちが
私の考えと彼の考えには大きな違いがあることがわ
かった。
我知道我的想法和他的想法有很大的差異。
せい ひん
せい ひん
ちが
いろ
なか み
まった
おな
この製品とその製品の違いは色だけで、中身は全く同
じです。
這個產品和那個產品的差別只有顏色不同，內容完全一樣。
□
932.
ちかい
形
23
近
【近い】
□
えき
ちか
か
おも
駅に近いアパートを借りようと思っています。
我想租離車站近的公寓。
なつやす
ちか
夏休みが近くなってきましたね。
暑假漸漸接近了呢 !
□
た行
933.
ちがう
動 ( 自五 )
2222
不同，不一樣
【違う】
□
わたし
あに
せいかく
ちが
私と兄はかなり性格が違います。
我和哥哥的個性非常不一樣。
わたし
ちゅう も ん
ちが
それは私が注文したものと違いますよ。
那個和我訂的（點的）東西不同喔 !
□
934.
ちかく
名・副
23
【近く】
□
附近，不久，
快要
わたし
いえ
だいがく
ちか
私の家は大学のすぐ近くです。
我家在大學附近。
あたら
ちか
かんせい
新しいデパートが近く完成するそうです。
聽說新的百貨公司快要完工了。
□
935.
ちから
名
2223
力量，力氣
【力】
□
かれ
ちから
つよ
彼はとても力が強いですね。
他力氣非常大呢 !
ともだち
ちから
か
かんせい
友達の力を借りて、
やっと完成させることができました。
借助朋友的力量，總算讓它能夠完成。
□
936.
ちきゅう
222222
名
地球
【地球】
□
ち きゅう
たいよう
まわ
まわ
地球は太陽の周りを回っています。
地球繞著太陽周圍公轉。
ち きゅう
つき
おお
地球と月とどちらのほうが大きいですか。
地球和月球，哪一個比較大呢 ?
□
937.
チケット、
23
名
票
チケット
ば
售票處在哪裡呢 ?
23
□
う
チケット売り場はどこですか。
【英 ticket】
う
き
チケットはもう売り切れました。
票已經賣完了。
□
938.
ちず
名
23
地圖
【地図】
□
ち
ず
ゆ う び ん きょく
きた
いち
地図によると、郵便局は、ここから北に一キロぐらい
い
行ったところにあるようです。
根據地圖，郵局好像在離這裡往北方走一公里左右的地方。
みち
ち
ず
み
道がわからなくなったので、地図を見てみましょう。
因為迷路了，所以我們看地圖吧 !
□
939.
ちち、ちち
23
23
名
家父
【父】
□
わたし
ちち
ぎんこういん
私の父は銀行員です。
我爸爸是銀行員。
ちち
よ ん じゅう ご さ い
はは
よんじゅっ さ い
父は四十五歳、母は四十歳です。
我爸爸四十五歲，媽媽四十歲。
□
□
940.
ちちおや
222222
【父親】
名
父親
かのじょ
ははおや
ちちおや
に
彼女は母親よりも父親に似ています。
比起母親，她比較像父親。
かれ
ちちおや
なか
よ
彼は父親とあまり仲が良くありません。
106
他和爸爸感情不太好。
学習語彙
□
941.
品詞
ちっとも
副
2223
□
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
わたし
き
一點也不（用於 私は、ちっとも気にしていないよ。
否定）
我一點也不在乎喔 !
た い じゅう
へ
ダイエットをしているのに、体重がちっとも減らない。
明明在減肥，可是體重一點也沒減輕。
□
942.
ちほう、ちほう
23
23
名
【地方】
□
地方，地域，
鄉下
きゅうしゅう ち ほ う
おお
じ しん
九州地方で大きな地震がありました。
九州地方發生了大地震。
わたし
かのじょ
おな
ち ほう
しゅっ し ん
私も彼女と同じように、地方の出身です。
我和她一樣是鄉下出生的。
□
943.
ちゃいろ
2222
名
棕色，咖啡色
【茶色】
□
ちゃいろ
ぬ
ここを茶色に塗ってください。
請把這裡塗成棕色。
ひと
め
いろ
ちゃいろ
あそこにいる人、目の色が茶色ですね。
在那裡的人眼睛是咖啡色的呢 !
□
944.
ちゃいろい
222222
形
棕色，咖啡色
【茶色い】
□
ちゃいろ
と
そこにある茶色いかばんを取ってくれませんか。
た行
能不能幫我拿在那裡的棕色包包呢 ?
ちゃいろ
りんごが茶色くなった。
蘋果變成棕色了。
□
945.
ちゃわん
2222
名
碗
【茶碗】
□
ちゃわん
お
わ
茶碗を落として割ってしまった。
把碗摔破了。
よう ち えん じ
ちゃわんいっぱい
なか
幼稚園児は茶碗一杯でお腹がいっぱいになる。
幼稚園小朋友吃一碗飯就會飽。
□
946.
ちゃん
2223
接尾
□
おお
用於名字後，表 えりちゃん、大きくなったね。
示親暱的稱呼
繪理小妹妹，妳長大了呢 !
くみこちゃん、おはよう！
小久美子，早 !
□
947.
□
チャンス
【英 chance】
2223
名
機會
いち ど
こん ど
しっ ぱい
もう一度チャンスをもらったので、今度は失敗しない
がん ば
よう頑張ります。
這次是我再次得到的機會，所以要努力不要失敗。
あた
い
与えられたチャンスを生かせませんでした。
沒能好好利用得到的機會。
□
948.
ちゃんと
2222
副
□
なま
規規矩矩，準確 怠けずにちゃんとやってください。
無誤，確實
不要偷懶，請好好地做。
あした
ふく
き
い
明日はちゃんとした服を着て行ってくださいね。
明天請穿正式的服裝去喔 !
□
949.
ちゅう
2222
接尾
正在～，～中
【中】
□
く う き ちゅう
なに
ふく
空気中には何が含まれていますか。
空氣中含有什麼呢 ?
こ ん しゅうちゅう
かなら
お
今週中に必ず終わらせます。
這禮拜內一定要讓它完成。
□
□
950.
ちゅうがく
2223
【中学】
名
國中，中學
わたし
おとうと
ちゅう が く に ね ん せ い
私の弟 は中学二年生です。
我弟弟是國中二年級的學生。
らいねん
さんがつ
ちゅう が く
そ つ ぎょう
来年の三月、中学を卒業します。
明年三月國中畢業。
107
学習語彙
□
951.
ちゅうきゅう
22222222
品詞
名
中国語訳
中級
【中級】
□
日本語例文＆中国語対訳
かれ
えいかい わ
じ つ りょく
ちゅうきゅう
じょうきゅう
あいだ
彼の英会話の実力は、中級と上級の間くらいです。
他的英文會話實力約在中級和高級之間。
せ ん しゅう
ちゅうきゅう
じょうきゅう
あ
先週、中級クラスから上級クラスに上がりました。
上禮拜從中級班升到了高級班。
□
952.
ちゅうごく
2223
名
【中国】
□
ちゅう ご く
せ かい
いちばんじんこう
おお
くに
中國，日本境內 中国は、世界で一番人口が多い国です。
的中國地方
中國是世界上人口最多的國家。
わたし
ちゅう ご く ち ほ う
いち ど
い
私は中国地方には一度も行ったことがありません。
日本的中國地方我一次也沒去過。
□
953.
ちゅうし
2222
【中止】
□
きょう
じ ゅ ぎょう
ちゅう し
名・動 ( 他
暫停，取消，
サ)
今日の授業は中止です。
中止
今天的課取消了。
あめ
ほん じつ
ちゅう し
雨のため、本日のコンサートは中止することになりま
した。
た行
因為下雨，所以今天的演唱會中止了。
□
954.
ちゅうしゃ
222222
【注射】
□
名・動 ( 他
注射，打針
サ)
ちゅう し ゃ
きら
注射は嫌いです。
我討厭打針。
うで
ちゅう し ゃ
腕に注射します。
在手臂上打針。
□
955.
ちゅうとう
222222
名
中等
【中等】
□
かれ
ぎ じゅつ
ちゅう と う
おも
彼の技術は中等レベルだと思います。
我想他的技術是中等的。
わたし
ちち
ちゅう と う きょう い く
う
私の父は中等教育までしか受けていません。
我父親只受過中等教育。
□
956.
ちょうし
2222
名
【調子】
□
かのじょ
あか
ちょう し
ちょう し
わる
はな
情況，狀態，樣 彼女は明るい調子で話した。
子，身體的狀況 她用開朗的樣子說話。
きょう
いえ
かえ
今日は調子が悪いので、家に帰ります。
因為今天身體不舒服，所以要回家。
□
957.
ちょうど
2222
副
剛好，正好
【丁度】
□
は ち じ ちょう ど
お
八時丁度に終わりました。
八點整結束了。
ちょう ど
よ
おお
丁度良い大きさでした。
是剛好的大小。
□
958.
ちょくせつ
222222
名・副
直接
【直接】
□
やま もと
でん わ
はな
ちょく せ つ
山本さんとは電話で話したことがあるだけで、直接の
かい わ
会話はしたことがありません。
我和山本先生只有在電話中講過話，沒有直接說過話。
じ ぶん
ちょく せ つ で ん わ
自分で直接電話をかけてください。
請自己直接打電話。
ちょく せ つ さ わ
直接触らないほうがいいですよ。
不要直接碰觸比較好喔 !
□
□
959.
チョコレート
【英 chocolate】
2223
名
巧克力
わたし
あま
す
私はあまり甘くないチョコレートが好きです。
我喜歡不太甜的巧克力。
た
は
よ
チョコレートを食べすぎると、歯に良くないですよ。
吃太多巧克力的話，對牙齒不好喔 !
108
学習語彙
□
960.
ちょっと
2223
品詞
副
中国語訳
稍微
日本語例文＆中国語対訳
つか
やす
疲れたのでちょっと休みます。
因為累了，所以要稍微休息一下。
□
か
すみませんが、ちょっとペンを貸してもらえますか。
不好意思，能不能借我一下筆呢 ?
【つ】
□
961.
□
ツアー
【英 tour】
23
名
わたし
じ ぶん
けい かく
た
りょ こう
い
旅行，旅遊，旅 私はツアーよりも、自分で計画を立てて旅行に行くほ
す
行團，旅遊團
うが好きです。
比起團體旅行，我比較喜歡自己規劃去旅行。
に ほん
やす
この日本ツアー、安いですね。
這個日本旅遊團，很便宜呢 !
□
962.
ついたち
222223
名
1號
【一日】
□
きょう
し が つ ついたち
た行
今日は四月一日です。
今天是四月一號。
ご が つ ついたち
よっ か
しゅっちょう
と う きょう
い
五月一日から四日まで、出張で東京に行っています。
五月一號到四號，因為出差到東京去。
□
963.
□
ツイン
【英 twin】
23
名
雙人房
へ
や
ひと
よ やく
ツインの部屋を一つ予約したいのですが。
我想預約一間雙人房。
へ
や
あ
へ
や
シングルの部屋は空いていませんが、ツインの部屋な
ひと
あ
らば一つ空いていますよ。
單人房已經滿了，如果是雙人房的話，還有一間空房喔 !
□
964.
つうがく
222222
【通学】
□
名・動 ( 自
通學，上學
サ)
じ どうしゃ
つうがく
きん し
自動車やバイクによる通学は禁止です。
開車或騎機車上學是禁止的。
わたし
まいにち
つうがく
私は毎日、バスで通学しています。
我每天搭公車上學。
□
965.
つうやく
23
【通訳】
□
名・動 ( 自
口譯
サ)
えい ご
に ほん ご
つうやく
むずか
英語から日本語への通訳は難しいです。
英譯日的口譯是很難的。
つうやく
すみませんが、ちょっと通訳してくれませんか。
不好意思，能不能幫我口譯一下呢 ?
□
966.
つかう
2222
動 ( 他五 )
使用，用
【使う】
□
ほ う ちょう
つか
き
この包丁を使って切ってください。
請用這把菜刀切。
きょう
かね
つか
今日はお金を使いすぎました。
今天花太多錢了。
□
967.
つかまえる
22222222
動(他下一)
【捕まえる、掴ま
える】
□
いぬ
に
つか
て つだ
捉，捕捉，逮捕，犬が逃げたので、捕まえるのを手伝ってくれませんか。
捉住
狗逃跑了，能不能幫我抓一下呢？
に
はんにん
うで
つか
たい ほ
逃げようとする犯人の腕を掴まえ、逮捕した。
抓住想要逃跑的犯人的手臂，將他逮捕。
□
□
968.
つかまる
222222
動 ( 自五 )
【捕まる、掴まる】
被捉，被捕，
抓緊
どろぼう
つか
泥棒はもう捕まったのでしょうか。
小偷已經被抓到了嗎？
あぶ
わたし
つか
危ないので、しっかりと私に掴まっていてください。
因為很危險，所以請牢牢抓緊我。
109
学習語彙
□
969.
品詞
つかれる
2223
【疲れる】
□
中国語訳
動 ( 自下
疲累，倦累，
一)
疲憊
日本語例文＆中国語対訳
きょう
よるはち じ
し ごと
つか
今日は夜八時まで仕事だったので、とても疲れました。
因為今天工作到晚上八點，所以非常累。
おも
に もつ
も
うで
つか
ずっと重い荷物を持っていたので、腕が疲れました。
因為一直拿很重的行李，所以手腕很痠。
□
970.
つき
名
23
月亮，月份
【月】
□
きょう
くも
つき
み
今日は曇っているので、月が見えませんね。
因為今天是陰天，所以看不到月亮 !
わたし
つき
いっかい
そ
ふ
いえ
あそ
い
私は月に一回、祖父の家に遊びに行きます。
我一個月會去爺爺家玩一次。
□
971.
下次，下回
【次】
□
た行
つぎ
名
23
つぎ
にちよう び
えい が
いっしょ
み
い
次の日曜日、映画を一緒に見に行きませんか。
下禮拜日要不要一起去看電影呢 ?
つぎ
だれ
次は誰がやるのですか。
接下來是誰要做呢 ?
□
972.
つきあう
2223
動 ( 自五 )
【付き合う】
□
交往，來往，
陪同
わたし
かのじょ
つ
あ
私は彼女と付き合っています。
我和她在交往。
か
もの
い
つ
あ
これから買い物に行くので、付き合ってくれませんか。
因為接下來要去買東西，能不能陪我去呢 ?
□
973.
つきる
動(自上一)
23
盡，完，結束
【尽きる】
□
た い りょく
つ
うご
もう体力が尽きてしまったので、動けません。
因為體力耗盡，所以不能動了。
みち
つ
ここで道が尽きていますね。
馬路到這裡不通了啦 !
□
974.
つぐ
動 ( 自五 )
22
【次ぐ】
□
かれ
つ
かのじょ
ごうかく
接，承接，繼承 彼に次いで、彼女も合格しました。
在他之後，她也合格了。
たか お
タイペイ
つ
たいわん
だい と
し
高雄は台北に次ぐ台湾の大都市です。
高雄僅次於台北，是台灣的大都市。
□
975.
つく、つく
23
23
動 ( 自五 )
到達，抵達
【着く】
□
なん じ
タイペイえき
つ
何時に台北駅に着くのですか。
幾點到台北車站呢 ?
はは
に もつ
いえ
つ
きのう、母からの荷物が家に着きました。
昨天媽媽的包裹送到家了。
つく、つく
□
23
23
動 ( 自五 )
【付く】
□
帶有，附著，
跟隨著
かみ
け
つ
髪の毛にごみが付いていますよ。
頭髮上沾到髒東西了喔 !
かれ
あと
つ
い
彼の後に付いて行ってください。
請跟在他的後面去。
つく、つく
□
23
23
動 ( 自五 )
點燈，點，開
【点く】
□
ひ
つ
このライター、火が点きませんね。
這個打火機，火點不起來呀 !
よる
げんかん
でんとう
つ
夜になったので、玄関の電灯が点いた。
因為入夜了，所以玄關的電燈開了。
□
□
976.
つくえ
2222
【机】
名
桌子
あたら
つくえ
いす
か
新しい机と椅子を買いました。
買了新的桌子和椅子。
つか
つくえ
使いやすい机ですね。
很好用的桌子呢 !
110
学習語彙
□
977.
つくる
23
品詞
動 ( 他五 )
【作る、造る】
□
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
ふく
はは
つく
做，製造，建造 この服は母に作ってもらいました。
這件衣服是媽媽做給我的。
はし
や く ろ く じゅう ね ん ま え
つく
あの橋は約六十年前に造られました。
那座橋是大約六十年前建造的。
□
978.
つける
23
動(他下一)
【付ける】
□
裝上，塗上，
きっ て
のり
つ
は
その切手は、糊を付けて貼ってください。
沾上（醬油）， 那張郵票請沾漿糊貼。
す し
つ
畫（圈）
た
寿司は、しょうゆを付けて食べてください。
壽司請沾醬油吃。
ただ
こた
まる
ま ちが
こた
正しい答えには丸（○）を、間違った答えにはばつ
つ
（×）を付けてください。
請在正確的答案上打圈，錯誤的打叉。
つける
□
23
動(他下一)
【点ける】
□
さむ
ひ
つ
打開（電燈、冷 寒いので、ストーブの火を点けてくれませんか。
氣等）
因為很冷，能不能幫我點暖爐的火呢 ?
ゆうがたろく じ
げんかん
でん き
た行
つ
夕方六時になったら、玄関の電気を点けてください。
一到傍晚六點，請打開玄關的燈。
□
979.
つごう
2222
名
【都合】
□
時間（方便或
不便），情況
きょう
つ ごう
わる
い
今日は都合が悪いので、行けません。
因為今天不方便，所以不能去。
つ ごう
いつが都合がいいですか。
什麼時候方便呢 ?
□
980.
つたえる、
222222
動(他下一)
つたえる
傳（承）
2223
□
轉告，轉達，
【伝える】
し あい
けっ か
つた
試合の結果はメールで伝えます。
比賽結果用郵件通知。
わたし
いえ
つた
たから
これは、私の家で伝えられてきた宝です。
這是我家的傳家寶。
□
981.
つち
23
名
土壤
【土】
□
つち
ほ
なま
う
土を掘って生ごみを埋めた。
挖土把廚餘埋起來了。
つち
つ
ズボンに土が付いていますよ。
褲子上沾了泥土喔 !
□
982.
つづき
2222
名
繼續，銜接
【続き】
□
しょう せ つ
つづ
よ
この小説の続きは、いつ読めるのでしょうか。
這本小說的續集什麼時候能讀呢 ?
はなし
つづ
お
このお話に続きはありません。これで終わりです。
這個故事沒有後續，就到此結束了。
□
983.
つづく
2222
動 ( 自五 )
持續
【続く】
□
い っ しゅう か ん
あめ
つづ
もう一週間も雨が続いていますね。
已經下了一個禮拜之久的雨了呢 !
こ う ちょう
あいさつ
つづ
が く せ い だ い ひょう
あいさつ
校長の挨拶に続き、学生代表の挨拶があった。
校長致詞後，還有學生代表的致詞。
□
984.
つづける
222222
動(他下一)
繼續
【続ける】
□
い ち ね ん い じょう
つづ
一年以上、ダイエットを続けています。
減肥持續了一年以上。
なん ど
つづ
お
何度も続けてベルを押した。
持續的按了好幾次的鈴。
□
□
985.
つつむ
23
【包む】
動 ( 他五 )
包，包圍
かみ
つつ
この紙で包んでください。
請用這張紙包起來。
ひ
つつ
し
おも
火に包まれて、死ぬかと思いました。
因為被火圍困住，我想大概死定了。
111
学習語彙
□
986.
つとめる
2223
品詞
中国語訳
動(他下一)
工作
【勤める】
□
日本語例文＆中国語対訳
わたし
あに
ぎんこう
つと
私の兄は銀行に勤めています。
我哥哥在銀行工作。
に じゅう ね ん か ん つ と
き
かいしゃ
きょう
や
二十年間勤めて来た会社を、今日辞めました。
今天辭掉了工作二十年的公司了。
□
987.
つま
23
名
（自己的）妻子
【妻】
□
つま
いま
か
もの
で
妻は今、買い物に出かけております。
我太太現在出去買東西。
つぎ
にちよう び
つま
えい が
み
い
よ てい
次の日曜日は、妻と映画を見に行く予定です。
下星期天我預定和太太去看電影。
□
988.
つまみ
2222
名
旋轉鈕，提鈕
まわ
おと
おお
把那個旋轉鈕向右轉的話聲音會變大喔 !
□
た行
みぎ
そのつまみを右に回すと音が大きくなりますよ。
なべ
と
鍋のふたのつまみが取れてしまった。
鍋蓋的提鈕掉了。
□
989.
つまらない
2223
形
無聊
□
えい が
み
その映画はとてもつまらないので、見ないほうがいい
ですよ。
因為那部電影非常無聊，不要看比較好喔 !
きょう
いちにち
今日はつまらない一日だった。
今天真是無聊的一天。
□
990.
つまる
23
動 ( 自五 )
【詰まる】
□
塞滿，阻塞，
淤塞
きょう
い ち に ち じゅう よ て い
つ
今日は一日中予定が詰まっています。
今天一整天行程滿檔。
はな
つ
いき
くる
鼻が詰まって、息が苦しい。
因為鼻塞，所以呼吸困難。
□
991.
つめたい
222222
形
【冷たい】
□
つめ
みず
の
冰冷的，冷淡的 冷たい水が飲みたい。
我想喝冷水。
かれ
つめ
ひと
彼はとても冷たい人です。
他是非常冷淡的人。
□
992.
つよい
23
形
【強い】
□
かれ
さけ
つよ
強，強烈，厲害，彼はとても酒に強いですね。
強壯
他很會喝酒啊！
ちち
からだ
つよ
はは
からだ
よわ
父は体が強いのですが、母は体が弱いんです。
爸爸身體強壯，但媽媽身體很虛弱。
□
993.
つらい
2222
形
【辛い】
□
辛苦，難過，
難受
し ごと
つら
そんなにたくさん仕事をして、辛くないんですか。
做那麼多工作不辛苦嗎 ?
れ ん しゅう
つら
たの
練習はとても辛いですが、楽しいです。
雖然練習很辛苦，但是很快樂。
□
994.
つり
22
名
【釣り】
□
わたし
ちち
しゅ み
つ
釣魚，找零（常 私の父の趣味は釣りです。
用「お釣り」表 我爸爸的興趣是釣魚。
示）
つ
わす
釣りをもらうのを忘れてしまった。
忘記要零錢了。
□
□
995.
つる
22
【釣る】
動 ( 他五 )
いま つ
さかな
なん
釣魚，釣，上鉤 今釣った魚は何ですか。
受騙
現在釣到的魚是什麼魚呢 ?
あま
こと ば
つ
わたし
ば
か
甘い言葉に釣られてしまった私が馬鹿でした。
被花言巧語騙了的我真是笨蛋。
112
学習語彙
□
996.
つるつる
23
品詞
副
中国語訳
滑溜，光溜溜
□
日本語例文＆中国語対訳
どう ろ
こお
き
つ
道路が凍ってつるつるしているので、気を付けてくだ
さい。
因為道路結凍滑溜溜的，請小心。
はだ
肌がつるつるしていますね。
皮膚很光滑呢 !
□
997.
つれる
2222
動(他下一)
【連れる】
□
帶領，連同，
連帶
いもうと
こ ども
つ
わたし
ところ
あそ
き
妹 が子供を連れて私の所に遊びに来た。
妹妹帶孩子來我家玩。
わたし
いっしょ
つ
い
私も一緒に連れて行ってくれませんか。
能不能也帶我一起去呢 ?
【て】
□
998.
て
名
23
手
【手】
□
ひと
て
あ
やりたい人は手を挙げてください。
た行
想做的人請舉手。
あか
て
ちい
赤ちゃんの手は小さくて、かわいいですね。
小嬰兒的手小小的好可愛呢 !
□
999.
□
ティーカップ
【英 teacup】
2223
名
茶杯
こう ちゃ
の
よう い
紅茶を飲むんだったら、ティーカップを用意しましょう。
如果要喝紅茶的話，那來準備茶杯吧 !
か
このティーカップはイギリスで買ったものです。
這個茶杯是在英國買的。
□
1000.
ていか
2222
名
定價
【定価】
□
てい か
定価はいくらですか。
定價是多少呢 ?
てい か
さんわり び
定価の三割引きでいいですよ。
可以打定價的七折喔 !
□
1001.
ていしょく
22222222
名
【定食】
□
みせ
て い しょく
定食，日式套餐 あそこの店の定食はおいしいですよ。
那家店的套餐很好吃喔 !
わたし
て い しょく
す
私は定食が好きです。
我喜歡吃套餐。
□
1002.
□
ディスコ
【英 disco】
2223
名
迪斯可
かのじょ
まいばん
おど
彼女は毎晩ディスコで踊っているそうです。
聽說她每天晚上都在迪斯可舞廳跳舞。
わたし
い
私はディスコに行ったことがありません。
我沒去過迪斯可舞廳。
□
1003.
□
ティッシュ
【英 tissue】
2223
名
面紙
いちまい と
ティッシュを一枚取ってくれませんか。
能不能幫我抽一張面紙呢 ?
めがね
よご
ふ
ティッシュで眼鏡の汚れを拭いた。
用面紙擦掉眼鏡的髒污。
□
1004.
ていねい
23
形動
【丁寧】
□
恭敬（的）
，有
禮貌的
ていねい
はな
もっと丁寧に話してください。
請再有禮貌點說。
みせ
てんいん
たい ど
ていねい
あそこの店の店員は態度がとても丁寧でした。
那家店的店員態度非常恭敬。
□
□
1005.
ていぼう
222222
【堤防】
名
堤防
こうずい
ふせ
かわ
ていぼう
つく
洪水を防ぐため、川に堤防を造ることになった。
為了預防洪水，決定在河川建造堤防。
まえ
たいふう
ていぼう
こわ
この前の台風で、堤防が壊れてしまいました。
因為之前的颱風，堤防壞掉了。
113
学習語彙
□
1006.
□
データ
【英 data】
23
品詞
名
中国語訳
數據，資料
日本語例文＆中国語対訳
た
あつ
データが足りないので、もっと集めてください。
因為數據不足，請再多收集。
ま ちが
そのデータは間違っていますよ。
那個資料錯了喔 !
□
1007.
□
デート
【英 date】
23
名・動 ( 自
サ)
もう
こ
ことわ
約會（～をしま デートを申し込まれたが、断った。
す）
有人約我，但我拒絕了。
いま
いち ど
おんな
こ
今まで一度も女の子とデートしたことがありません。
到目前為止都沒和女生約會過。
□
1008.
□
た行
テープ
【英 tape】
23
名
錄音帶，膠帶
きゅうじゅっ ぷ ん よ う
９０分用のテープはありますか。
有 90 分鐘用的錄音帶嗎 ?
と
ふたをして、テープで止めてください。
請蓋上蓋子，用膠帶固定。
□
1009.
□
テーブル
【英 table】
222222
名
餐桌
りょう り
なら
料理ができたので、テーブルに並べてくれませんか。
菜做好了，能不能幫我排放在餐桌上呢 ?
なんにんよう
これは何人用のテーブルですか。
這是幾人用的餐桌呢 ?
□
1010.
でかける
222222
動(自下一)
出門，外出
【出かける】
□
で
これからアルバイトに出かけるんです。
接下來要出門去打工。
で
ともだち
き
出かけようとしたところに、友達がやって来た。
正要出門的時候，朋友來了。
□
1011.
てがみ
2222
名
信
【手紙】
□
はは
て がみ
き
母から手紙が来た。
媽媽寄信來了。
わ
て がみ
お詫びをするのであれば、はがきよりも手紙のほうが
おも
いいと思いますよ。
如果要道歉的話，比起明信片，我覺得信會比較好。
□
1012.
できごと
23
名
事情，事件
【出来事】
□
おそ
で
き ごと
あ
こんな恐ろしい出来事には遭ったことがない。
沒有遇過這麼可怕的事。
きょねん
いちばんたの
で
き ごと
なん
去年、一番楽しかった出来事は何ですか。
去年最開心的事情是什麼呢 ?
□
1013.
テキスト、
23
名
教科書
テキスト
【英 text】
き
上課用的教科書還沒決定好。
23
□
じ ゅ ぎょう
授業のテキストはまだ決まっていません。
はん い
じゅう
さんじゅうに
テストの範囲は、テキストの１０から３２ページまで
です。
考試範圍是課本的第 10 頁到 32 頁。
□
1014.
できる
23
動(自上一)
□
えい ご
ちゅう ご く ご
會，能夠，有， 英語はできますが、中国語はできません。
發生
雖然會英文，可是不會中文。
よう
きょう
かえ
用ができたので、今日は帰ります。
因為有事情，所以今天要回去。
□
□
1015.
でぐち
23
【出口】
名
出口
い
ぐち
で ぐち
おし
入り口と出口がどこにあるか、教えてもらえませんか。
能不能夠告訴我入口和出口在哪裡呢 ?
で ぐち
で
あそこの出口から出てください。
請從那邊的出口出去。
114
学習語彙
□
1016.
□
デザート
【英 dessert】
23
品詞
名
中国語訳
甜點
日本語例文＆中国語対訳
しょく ご
た
食後のデザートとしてケーキを食べた。
吃蛋糕當飯後甜點。
なか
いっぱい
い
もうお腹が一杯なので、デザートは要りません。
因為已經飽了，所以甜點就不需要了。
□
1017.
□
デザイン
【英 design】
23
名・動 ( 他
サ)
よ
設計（～します）このかばんのデザインはあまり良くないですね。
這個包包的設計不太好呢 !
ふく
わたし
はは
この服は私の母がデザインしてくれました。
這件衣服是我媽媽幫我設計的。
□
1018.
□
テスト
【英 test】
23
名・動 ( 他
サ)
あした
すうがく
考試，測試（～ 明日、数学のテストがあります。
します）
明天有數學考試。
うご
ちゃんと動くかどうか、テストしてみましょう。
是否能確實運轉，來測試看看吧 !
□
1019.
てちょう
222222
名
記事本
【手帳】
□
おも しろ
う
て ちょう
か
面白いアイディアが浮かんだら、手帳に書くようにし
ています。
た行
如果想到有趣的點子，就會寫在記事本上。
て ちょう
だれ
この手帳は誰のですか。
這本記事本是誰的呢 ?
□
1020.
てつだい
2223
名
【手伝い】
□
幫忙，幫助，
幫手，幫傭
ひ
こ
て つだ
ねが
引っ越しの手伝いをお願いしたいのですが、よろしい
でしょうか。
想請你幫忙搬家，可以嗎 ?
て つだ
さんにん た
手伝いがあと三人足りません。
幫手還差三個人。
□
1021.
てつだう
2223
動 ( 他五 )
幫忙，幫助
【手伝う】
□
さら
あら
て つだ
お皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
能不能幫我洗碗呢 ?
わたし
まいにち
ちち
し ごと
て つだ
私は毎日、父の仕事を手伝っています。
我每天都幫忙爸爸的工作。
□
1022.
てつや
2222
【徹夜】
□
名・動 ( 自
熬夜，通宵
サ)
てつ や
からだ
よ
徹夜は体に良くありませんよ。
熬夜對身體不好喔 !
てつ や
きょう
ねむ
徹夜したので、今日はとても眠いです。
因為熬了夜，所以今天非常想睡。
□
1023.
□
テニス
【英 tennis】
23
名
網球
こん ど
にちよう び
いっしょ
今度の日曜日、一緒にテニスをしませんか。
這禮拜日要不要一起打網球呢 ?
わたし
にが て
私はテニスが苦手です。
我不擅長打網球。
□
□
1024.
デパート
【英 department
store 略】
23
名
百貨公司
ふく
か
い
これからデパートへ服を買いに行くんです。
接下來要去百貨公司買衣服。
らいねん
えき
となり
あたら
来年、駅の隣に新しいデパートができるそうですよ。
聽說明年車站旁會蓋好新的百貨公司喔 !
115
学習語彙
□
1025.
□
てぶくろ
【手袋】
23
品詞
名
中国語訳
手套
日本語例文＆中国語対訳
そと
さむ
て ぶくろ
外は寒いので手袋をしていったほうがいいですよ。
因為外面很冷，所以戴手套去比較好喔 !
て ぶくろ
と
い
手袋を取って、かばんに入れた。
摘下手套放到包包裡了。
□
1026.
でる
23
動(自下一)
【出る】
□
出去，
（大學）
畢業，
（零錢）
出來，參加（比
そと
で
あめ
ふ
外に出ると、いきなり雨が降ってきた。
一出外面就突然下起雨了。
わたし
に ねんまえ
だいがく
で
賽）
，離開，出發 私は二年前に大学を出ました。
我兩年前從大學畢業了。
かい ひ
し はら
とき
つ
で
会費を支払う時はお釣りが出ないようにしてもらえる
たす
と、助かります。
繳會費時如果能不讓我找零錢的話，那就太好了。
た行
けが
し あい
で
怪我をしたので、試合に出ることができなかった。
因為受了傷，沒能參加比賽。
□
1027.
□
テレビ
【英 television 略】
23
名
電視
み
まえ
しゅく だ い
テレビを見る前に宿題をしなさい。
看電視之前先做功課。
おと
ちい
もうちょっとテレビの音を小さくしてくれませんか。
能不能把電視的音量再轉小一點呢 ?
□
1028.
テレビゲーム
222223
名
【和製英語テレビ
＋ game】
□
わたし
いま
いち ど
電視遊戲，電玩，私は今まで一度もテレビゲームをしたことがありま
電動
せん。
我到目前為止一次也沒玩過電玩。
わたし
しゅ み
よ
私の趣味はテレビゲームをすることとマンガを読むこ
とです。
我的興趣是玩電動和看漫畫書。
□
1029.
□
テレホンカード
【英 telephone card】
22222223
名
電話卡
せん
えん
1000 円のテレホンカードをください。
請給我 1000 日圓的電話卡。
でん わ
テレホンカードで電話をかけた。
用電話卡打了電話。
□
1030.
てん
22
名
點，分
【点】
□
はな
てん
因為距離太遠了，所以看起來只像小點似的呀！
すうがく
ひゃく
てん
数学のテストは１００点でした。
數學考試考了 100 分。
□
1031.
てんいん
222222
名
店員
【店員】
□
わたし
てんいん
私はコンビニの店員をしています。
我做便利商店店員的工作。
みせ
てんいん
しんせつ
あの店の店員はみな親切ですよ。
那家店的店員都很親切喔 !
□
□
1032.
てんき
23
【天気】
名
天氣
きょう
てん き
よ
今日は天気が良いですね。
今天天氣很好呢 !
こ ん しゅう
てん き
つづ
今週はずっと天気が続いていますね。
本週一直持續好天氣呢 !
116
み
あまりにも離れているので、点のようにしか見えませ
んね。
学習語彙
□
1033.
でんき
23
品詞
中国語訳
名
電，電燈
【電気】
□
日本語例文＆中国語対訳
くるま
でん き
うご
この車は電気で動いているんですよ。
這台車是用電驅動的喔 !
へ
や
でん き
つ
この部屋の電気を点けたいのですが、スイッチはどこ
ですか。
我想開這個房間的電燈，開關在哪裡呢 ?
□
1034.
でんきゅう
22222222
名
電燈泡
【電球】
□
へ
や
で ん きゅう
き
か
い
部屋の電球が切れたので、コンビニに買いに行った。
因為房間燈泡不亮了，所以去了便利商店買。
で ん きゅう
くら
あか
こう かん
トイレの電球が暗いので、もっと明るいのに交換しよ
おも
うと思います。
因為廁所的燈泡很暗，所以我想換更亮的。
□
1035.
てんきん
222222
【転勤】
□
かいしゃ
名・動 ( 自
サ)
てんきん
おお
と う きょう
てんきん
調職，調動工作 この会社は転勤が多いそうですよ。
（～します）
聽說這間公司調職很多喔 !
らいげつ
来月から、東京に転勤することになりました。
た行
下個月開始要調到東京去了。
□
1036.
でんげん
222222
名
電源
【電源】
□
でんげん
い
テレビの電源を入れてくれませんか。
能不能幫我開電視呢 ?
つか
とき
でんげん
き
パソコンを使わない時は、電源を切ってください。
不使用電腦時請關閉電源。
□
1037.
でんし
23
名
電子
【電子】
□
わたし
でん し がっ か
がくせい
私は電子学科の学生です。
我是電子科的學生。
でん し
じ しょ
も
かみ
じ しょ
も
電子辞書は持っていませんが、紙の辞書なら持ってい
ます。
雖然沒有電子辭典，但是如果是紙本字典的話我有。
□
1038.
でんしゃ、
222222
名
電車
でんしゃ
でんしゃ
だいがく
き
今天不是搭電車而是搭公車來大學的。
23
□
きょう
今日は電車ではなく、バスで大学へ来ました。
【電車】
ご
ご
よ
じ じゅう ご ふ ん
でんしゃ
の
午後四時十五分の電車に乗りましょう。
我們搭下午四點十五分的電車吧 !
□
1039.
でんち
23
名
電池
【電池】
□
き
でん ち
き
ゲーム機の電池が切れてしまった。
遊戲機的電池沒電了。
でん ち
よんほんひつよう
このラジカセは電池が四本必要です。
這台收錄音機需要四個電池。
□
1040.
てんちょう
23
名
店長
【店長】
□
わたし
みせ
て ん ちょう
私がこの店の店長です。
我是這間店的店長。
わたし
はんだん
て ん ちょう
き
私では判断できないので、店長に聞いてみます。
因為我無法判斷，所以要問店長看看。
□
1041.
てんぷら
222222
名
天婦羅
【（天麩羅）】
□
きょう
ひる
いも
た
今日のお昼は、芋のてんぷらを食べました。
今天午餐吃了薯類的天婦羅。
わたし
あ
いち ど
私はてんぷらを揚げたことが一度もありません。
我一次也沒炸過天婦羅。
□
□
1042.
でんわ
2222
【電話】
名
電話
さ とう
かた
でん わ
さっき、佐藤さんという方から電話がありましたよ。
剛剛有一位叫佐藤的來過電話喔 !
せんぱい
いえ
でん わ
せんぱい
先輩の家に電話をかけたが、先輩はいなかった。
我打了電話到學長 ( 學姊 ) 家，但學長 ( 學姊 ) 不在。
117
学習語彙
品詞
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
【と】
□
1043.
と
格助
□
和（用於連接名 アイスコーヒーとサンドイッチをください。
詞）
請給我冰咖啡和三明治。
わたし
あね
おな
こうこう
かよ
私と姉は同じ高校に通っています。
我和姐姐上同一所高中。
□
1044.
□
ドア
【英 door】
23
名
門
こわ
いま
ひら
あのドアは壊れていて、今は開きません。
因為那扇門壞掉了，所以現在是不開的。
まえ
うし
で
前のドアではなく、後ろのドアから出てください。
不要由前門，請由後門出去。
□
た行
1045.
□
トイレ
【英 toilet】
23
名
廁所
きゅう
い
急にトイレに行きたくなった。
突然想去廁所了。
トイレはどこですか。
廁所在哪裡呢 ?
□
1046.
どう
23
副
怎麼樣
どうしたらいいのか、わからない。
我不知道該怎麼辦才好。
□
いっぱい
コーヒーをもう一杯、どうですか。
再來一杯咖啡如何呢 ?
□
1047.
どうぐ
2222
名
工具
【道具】
□
つく
ひつよう
どう ぐ
なん
ケーキを作るのに必要な道具は何ですか。
做蛋糕需要什麼工具呢 ?
た
どう ぐ
こん ど
か
い
足りない道具は、今度、買いに行きましょう。
不夠的工具下次去買吧 !
□
1048.
とうけい
222222
名
統計
【統計】
□
とうけい
せいかく
つか
この統計は正確ではないので、使えません。
因為這個統計並不正確，所以不能用。
いち ばん にん き
とう けい
と
しら
どのスポーツが一番人気があるのか、統計を取って調
べてみましょう。
哪個運動最受歡迎，來做個統計調查吧 !
□
1049.
どうぞ
23
副
請
ねが
どうぞよろしくお願いします。
請多多指教。
□
め
あ
どうぞ召し上がってください。
請享用。
□
1050.
とうふ
2222
名
豆腐
【豆腐】
□
とう ふ
わる
た
その豆腐は悪くなっているので、食べないほうがいい
ですよ。
因為那塊豆腐壞掉了，最好不要吃喔 !
わたし
とう ふ
つか
りょう り
す
私は豆腐を使った料理が好きです。
我喜歡用豆腐做的料理。
□
□
1051.
どうぶつ
222222
【動物】
名
動物
ち きゅうじょう
もっと
おお
どうぶつ
なん
地球上で最も大きな動物は何ですか。
地球上最大的動物是什麼呢 ?
わたし
どうぶつ
か
私のアパートでは、動物を飼うことはできないんです。
我住的公寓不能養動物。
118
□
1052.
学習語彙
品詞
どうも
副
23
中国語訳
謝謝，總覺得
（用於不十分肯
□
定的判斷）
日本語例文＆中国語対訳
どうもありがとう。
非常謝謝你。
なん ど
うま
何度やっても、どうも上手くいかない。
不論做幾次，總覺得就是做不好。
□
1053.
どうりょう
22222222
名
同事
【同僚】
□
あした
ど う りょう
けっこんしき
明日は同僚の結婚式なんです。
明天是同事的婚禮。
わたし
まい にち
し ごと
お
あと
ど う りょう
さけ
の
い
私は毎日、仕事が終わった後、同僚とお酒を飲みに行
きます。
我每天下班後都會和同事去喝酒。
□
1054.
どうろ
23
名
道路，路
【道路】
□
つう こう
じゃ ま
どう ろ
ま
なか
た
通行の邪魔になるので、道路の真ん中に立たないでく
ださい。
因為會造成通行的困擾，所以請不要站在路中間。
に ほん
どう ろ
ひだり が わ
くるま
た行
はし
日本では道路の左側を車が走ります。
在日本，車子是靠左側行駛的。
□
1055.
とうろく
222222
【登録】
□
名・動 ( 他
サ)
とうろく
す
登記（〜します）もう登録は済ませましたか。
已經登記完了嗎 ?
こ ん しゅう ど よ う び
よる
かなら
とうろく
今週土曜日の夜までに、必ず登録してください。
這週六晚上前請務必要登記。
□
1056.
とお
23
名
十個
【十】
□
け
とお
消しゴムは十あります。
橡皮擦有十個。
こんかい
とお か かん
たび
今回は十日間の旅です。
這次是十天的旅行。
□
1057.
とおい
2222
形
遠，久遠
【遠い】
□
えき
ご
はな
とお
駅から五キロも離れているのですか。ちょっと遠いで
すね。
離車站有五公里嗎 ? 有點遠呢 !
じ けん
お
とお
むかし
その事件が起きたのは、遠い昔のことです。
那件事情發生在很久以前。
□
1058.
とおか
2222
名
10 日，10 號
【十日】
□
く がつとお か
し ごと
お
九月十日までに仕事を終わらせてください。
請你讓我在九月十號之前完成工作。
とお か
ご
き
十日後にまた来ます。
我十天後再來。
□
1059.
とおく
2223
名
遠，遠方
【遠く】
□
とお
な ん きょく
りょこう
い
遠く南極まで旅行に行く。
要到遠方的南極去旅行。
とお
い
そんなに遠くまで行ったんですか。
去了那麼遠的地方嗎 ?
□
1060.
とおる
23
動 ( 自五 )
通過
【通る】
□
みち
とお
い
いちばんちか
どの道を通って行くと一番近いでしょうか。
走哪條路去最近呢 ?
でん き
とお
さわ
電気が通っているので、触らないでください。
因為通著電，所以請不要觸摸。
□
□
1061.
とかい
2222
【都会】
名
都市，都會區
わたし
と かい
いなか
す
私は都会より、田舎のほうが好きだ。
比起都市，我比較喜歡鄉下。
と う きょう
ほんとう
と かい
東京は本当に都会ですね。
東京是個名符其實的都會呢 !
119
学習語彙
□
1062.
品詞
とき
名
23
【時】
□
中国語訳
時候，時期，
光陰
日本語例文＆中国語対訳
ひま
とき
なに
暇な時は何をしますか。
有空時都做些什麼事呢 ?
さんびゃく ね ん
とき
す
３００年の時が過ぎた。
300 年的光陰已經過去了。
□
1063.
ときどき
名・副
222222
【時々】
□
有時，時常，
當季
わたし
ときどき
そ
ふ
いえ
あそ
い
私は時々、祖父の家に遊びに行きます。
我有時候常常會去爺爺家玩。
わたし
みせ
ときどき
ざ い りょう
つか
りょう り
だ
私の店では時々の材料を使った料理を出しています。
我的店會提供使用當季食材做的料理。
□
1064.
2222
形動
得意，擅長
【得意】
□
た行
とくい、とくい
23
とく い
なん
得意なスポーツは何ですか。
你最擅長的運動是什麼呢 ?
わたし
りょう り
とく い
私は料理が得意です。
我很擅長做菜。
□
1065.
とくぎ
23
名
【特技】
□
特技，特長，
專長
とく ぎ
ひと
しゅうしょく
ゆう り
特技がある人のほうが、就職では有利です。
有專長的人在就業上是有利的。
とく ぎ
なん
特技は何ですか。
你的專長是什麼呢 ?
□
1066.
どくしょ
23
【読書】
□
名・動 ( 自
サ)
わたし
しゅ み
どくしょ
讀書（〜します）私の趣味は読書です。
我的興趣是讀書。
くら
ところ
どくしょ
め
わる
暗い所で読書すると、目が悪くなりますよ。
在昏暗的地方讀書，視力會變差喔 !
□
1067.
どくしん
222222
名
單身，未婚
【独身】
□
かれ
どくしん
けっこん
彼は独身ではなく、もう結婚していますよ。
他不是單身，已經結婚了喔 !
ちち
さ ん じゅっ さ い
どくしん
父は三十歳まで独身だったそうです。
聽說爸爸到三十歲之前是單身。
□
1068.
とくべつ
222222
形動・副
特別
【特別】
□
とくべつ
の う りょく
ひつよう
特別な能力は必要ありません。
不需要特別的能力。
かれ
とくべつちい
彼だけ特別小さいですね。
只有他特別矮小呢 !
□
1069.
とけい
2222
名
鐘錶，時鐘
【時計】
□
と けい
いまなん じ
ここには時計がないので、今何時か、わかりません。
因為這裡沒有時鐘，所以不知道現在幾點。
と けい
ご ふん
すす
あの時計は五分くらい進んでいますね。
那個時鐘快了五分鐘左右呢 !
□
1070.
とける
23
【解ける】
□
動 ( 自下
一 )
解決，解開
もんだい
むずか
わたし
と
この問題は難しすぎて私には解けません。
因為這個問題太難了，所以我解不開。
くつ
と
靴のひもが解けていますよ。
鞋帶鬆開了喔 !
□
□
1071.
どこ
23
代
哪裡，哪個地方 トイレはどこですか。
廁所在哪裡呢 ?
わる
どこも悪いところはありません。
沒有什麼地方不好。
120
学習語彙
□
1072.
とこや
2222
品詞
名
【床屋】
□
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
かみ
の
とこ や
い
おも
理髮店，理髮師 髪が伸びてきたから、そろそろ床屋に行こうと思って
います。
因為頭髮長了，所以我想差不多該去理髮店了。
とこ や
かみ
き
さっき、床屋で髪を切ってきました。
剛剛去理髮店剪了頭髮。
□
1073.
ところ
2223
名
場所，地方
【所】
□
ゆ う び ん きょく
みち
い
郵便局は、この道をまっすぐ行ったところにあります。
郵局就在這條路直走的地方。
じ ぶん
せい かく
わる
すこ
なお
自分の性格の悪いところをこれから少しずつ直してい
きたい。
今後我想慢慢修正自己個性不好的地方。
□
1074.
とし
23
名
年齡，年紀
【年】
□
とし
年はいくつですか。
幾歲呢 ?
とし
た行
か
年が変わりましたね。
一年又復始了呀 !
□
1075.
としうえ
222222
名
年長，年長者
【年上】
□
わたし
かれ
みっ
としうえ
私は彼よりも三つ年上です。
我比他大三歲。
としうえ
ひと
たい
ていねい
こと ば
はな
年上の人に対しては、丁寧な言葉で話しましょう。
對年長者用恭敬的話說吧 !
□
1076.
としより、
2223
名
老人
としより
ご じゅっ さ い
とし よ
私は五十歳です。まだ年寄りではありません。
我五十歲。還不是老人。
222223
□
わたし
【年寄り】
わたし
とし よ
はや
はし
私は年寄りなので、そんなに早く走れません。
因為我是老人，所以沒辦法跑那麼快。
□
1077.
とちゅう
222222
名
中途
【途中】
□
がっこう
い
と ちゅう
ともだち
あ
学校へ行く途中、友達に会った。
在上學的途中遇到朋友了。
かれ
なに
と ちゅう
彼は何をやっても、途中であきらめてしまう。
他無論做什麼都會半途而廢。
□
1078.
どちら
23
代
□
哪邊（「どこ」 どちらにいらっしゃるんですか。
的禮貌形），哪 請問在（去）哪裡呢 ?
一邊（自二者
選一）
に ほん
じんこう
おお
アメリカと日本とどちらのほうが人口が多いですか。
美國和日本，哪裡的人口比較多呢 ?
□
1079.
とっきゅう
22222222
名
特快車
【特急】
□
はや
と う ちゃく
と っ きゅう
でん しゃ
い
早く到着したいのならば、特急の電車で行ったほうが
いいですよ。
如果想要早一點抵達的話，坐特快車去比較好喔 !
く
じ さ ん じゅう さ ん ぷ ん は つ
と う きょう ゆ
と っ きゅう
の
九時三十三分発、東京行きの特急に乗ってください。
請搭乘九點三十三分發，開往東京的特快車。
□
□
1080.
とつぜん
222222
【突然】
副・形動
突然，突發
となり
ひと
とつぜんさけ
隣の人が、突然叫んだので、びっくりした。
因為隔壁的人突然大叫，所以嚇了一跳。
とつ ぜん
なに
あまりにも突然なことだったので、何もできませんで
した。
因為是突發狀況，所以什麼也沒辦法做。
121
学習語彙
□
1081.
どっち
23
品詞
代
中国語訳
哪邊（
「どちら」 どっちに行けばいいですか。
的口語形）
□
日本語例文＆中国語対訳
い
往哪邊走才好呢 ?
りょう り
どっちもおいしそうな料理ですね。
哪一道看起來都是很好吃的料理呢 !
□
1082.
とても
2222
副
很，非常
きょう
あつ
今日はとても暑いですね。
今天非常熱呢 !
□
し ごと
そんなにたくさんの仕事は、とてもできませんよ。
那麼多的工作，怎麼也辦不到 !
□
1083.
とどく
23
動 ( 自五 )
送到，觸及
【届く】
□
はは
て がみ
とど
きのう、母からの手紙が届きました。
昨天收到媽媽的來信了。
たか
て
とど
わたし
か
と
高すぎて手が届かないので、私の代わりに取ってくれ
ませんか。
た行
因為太高手碰不到，能不能請你幫我拿呢 ?
□
1084.
とどける
2223
動(他下一)
送到，呈報
【届ける】
□
ほん
はや
かれ
とど
この本をできるだけ早く彼に届けてくれませんか。
能不能幫我盡可能把這本書早一點送給他呢 ?
じ ゅ ぎょう
やす
とき
かなら
まえ
けっ せき
とど
授業を休む時は、必ずその前に、欠席を届けるように
してください。
請假不上課時，請一定要在那之前送出請假單。
□
1085.
となり
2222
名
隔壁，旁邊
【隣】
□
れいぞう こ
となり
た
ひと
みせ
て ん ちょう
冷蔵庫の隣に立っている人が、この店の店長です。
站在冰箱旁邊的人是這間店的店長。
となり
こ ども
まいばん
こま
隣の子供が毎晩うるさくて、困っています。
因為隔壁的小孩每天晚上都很吵，所以很困擾。
□
1086.
どの
23
連体
哪個～
りょう り
どの料理にしますか。
要點哪道菜呢 ?
□
お
でんげん
はい
どのボタンを押せば、電源が入るのでしょうか。
要按下哪個按鈕才能打開電源呢 ?
□
1087.
とぶ
22
動 ( 自五 )
飛
【飛ぶ】
□
とり
そら
と
鳥のように、空を飛びたい。
我想像鳥一樣在天空飛翔。
とつぜん
と
き
突然、ボールが飛んで来たので、びっくりした。
因為球突然飛過來，嚇了一跳。
□
1088.
□
トマト
【英 tomato】
23
名
蕃茄
しんせん
新鮮なトマトですね。
很新鮮的蕃茄呢 !
ねが
トマトのサラダとコーヒーをお願いします。
麻煩給我蕃茄沙拉和咖啡。
□
1089.
□
トマトジュース
【英 tomato juice】
22222223
名
蕃茄汁
わたし
す
私は、トマトジュースはあまり好きではありません。
我不太喜歡蕃茄汁。
きょう
ちょうしょく
しょく
いちまい
今日の朝食は、トマトジュースと食パン一枚でした。
今天早餐是蕃茄汁和一片吐司。
□
□
1090.
とまる
2222
動 ( 自五 )
【止まる、泊まる】
停止，住宿
と けい
と
あの時計、止まっていますね。
那個時鐘停住了喔 !
と
どのホテルに泊まりましょうか。
要住哪一間飯店呢 ?
122
学習語彙
□
1091.
とめる
2222
品詞
動(他下一)
中国語訳
停止，停車
【止める】
□
日本語例文＆中国語対訳
に じゅうびょう
いき
と
二十秒くらい、息を止めてください。
請閉氣二十秒左右。
くるま
と
ここに車を止めてはいけません。
這裡不能停車。
□
1092.
ともだち
222222
名
朋友
【友達】
□
ともだち
なんにん
友達は何人いますか。
有幾位朋友呢 ?
ぐうぜん
こうこう
とき
ともだち
あ
きのう、偶然、高校の時の友達に会いました。
昨天巧遇了高中時候的朋友。
□
1093.
とら
22
名
虎
【虎】
□
とら
ぞう
つよ
虎と象とどちらのほうが強いですか。
老虎和大象哪一個比較強呢 ?
とら
か
虎をペットとして飼うことはできますか。
た行
可以把老虎當寵物飼養嗎 ?
□
1094.
ドライバー、
23
名
螺絲起子
ドライバー
【英 driver】
か
如果有螺絲起子的話，可以借我嗎 ?
22222222
□
も
ドライバーを持っていたら、貸してくれませんか。
つか
し
そのドライバーを使って、締めてください。
請用那支螺絲起子鎖緊。
□
1095.
ドライヤー、
22222222
名
吹風機
ドライヤー
【英 dryer】
23
□
かみ
かわ
か
髪を乾かしたいので、ドライヤーを貸してもらえませ
んか。
因為想吹乾頭髮，能不能借我吹風機呢 ?
こわ
つめ
かぜ
で
このドライヤー、壊れているのか、冷たい風しか出ま
せんね。
這台吹風機不知道是不是壞了，只會吹出冷風呢 !
□
1096.
□
ドラマ
【英 drama】
23
名
電視劇
わたし
み
す
私はテレビドラマを見るのが好きです。
我喜歡看電視劇。
と う じょう じ ん ぶ つ
じんせい
おく
ドラマの登場人物のような人生を送ってみたい。
我想過劇中演出人物般的人生看看。
□
1097.
とり
22
名
鳥
【鳥】
□
き
うえ
と
とり
なん
とり
あそこの木の上に止まっている鳥は、
何という鳥ですか。
停在那棵樹上的鳥叫做什麼鳥呢 ?
とり
と
たくさんの鳥が飛んでいますね。
有好多鳥在飛呢 !
□
1098.
とりあげる、
22222222
動(他下一)
とりあげる
222223
□
でん わ
な
じゅ わ
き
と
あ
拿起來，採納， 電話が鳴ったので、受話器を取り上げた。
接受
因為電話鈴響了，所以接了電話。
【取り上げる】
わたし
い けん
と
あ
私の意見は取り上げられませんでした。
我的意見沒被採納。
□
□
1099.
とりかえる
22222222
【取り替える】
動(他下一)
換，交換
きょう
わたし
じ てん しゃ
せん ぱい
じ てん しゃ
と
か
今日だけ、私の自転車と先輩の自転車を取り替えてみ
ませんか。
今天就好了，我的腳踏車和學長（學姊）的腳踏車交換騎
看看，好嗎 ?
じ どう しゃ
ふる
あたら
自動車のタイヤが古くなってきたので、新しいものと
と
か
取り替えた。
因為車子的輪胎老化了，所以換了新的。
123
学習語彙
□
1100.
とる
23
品詞
動 ( 他五 )
【取る】
□
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
て
と
み
拿，持，取得， ぜひ手に取って見てください。
上（年紀）
，
請一定要拿在手上看。
請（假）
わたし
うんてんめんきょ
と
私はまだ運転免許は取っていないんです。
我還沒拿到駕照。
とし
と
ひと
せき
ゆず
年を取った人がいたので、席を譲った。
有上了年紀的人，所以讓座了。
さん
げつ
やす
と
三か月ぶりに休みを取りました。
3 個月沒請假。
とる
□
23
拍照，拍攝
【撮る】
□
た行
動 ( 他五 )
さくら
さ
しゃしん
と
桜が咲いていたので、写真を撮った。
因為櫻花開了，所以拍了照。
わたし
えい が
と
しゅ み
私は映画を撮るのが趣味です。
我的興趣是拍電影。
□
1101.
どれ
23
名
□
哪個（二者以上 どれにしますか。
不指定的選擇） 要哪一個呢 ?
みっ
なか
いちばん す
この三つの中でどれが一番好きですか。
這三個裡面，最喜歡哪一個呢？
□
1102.
□
ドレス
【英 dress】
23
名
洋裝，禮服
あした
せい しき
き
明日のパーティーは正式なものなので、ドレスを着て
おも
いこうと思います。
因為明天的派對是很正式的，所以我想穿禮服去。
す てき
そのドレス、とても素敵ですね。
那件洋裝很漂亮呢 !
□
1103.
どろぼう
222222
名
小偷，盜賊
【泥棒】
□
となり
いえ
どろぼう
はい
きのう、隣の家に泥棒が入ったそうです。
聽說昨天隔壁的房子遭了小偷。
どろぼう
泥棒はつかまりましたか。
小偷被抓到了嗎 ?
□
1104.
どんな
23
連体
什麼樣的～
こ ん ど あたら
く
せんせい
ひと
今度新しく来る先生は、どんな人なんでしょうね。
這次新來的老師是個怎麼樣的人呢 ?
□
し ごと
どんな仕事でもしますよ。
不論什麼工作都做喔 !
□
□
1105.
トンネル
【英 tunnel】
222222
名
隧道
なが
長いトンネルですね。
好長的隧道喔 !
つく
や く じゅう ね ん
このトンネルを造るのに、約十年かかったそうです。
聽說建造這個隧道花了大約十年的時間。
124
筆
記
欄
学習語彙
品詞
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
【な】
□
1106.
ない
23
形
沒有
ちか
ゆ う び ん きょく
この近くには郵便局はないですよ。
這附近沒有郵局喔！
□
きょう
さい ふ
わす
かね
今日は財布を忘れたから、お金がないんです。
今天忘了帶錢包，所以沒有錢。
ない
□
【～内】
□
造
～之內
し ない
かんこう
つか
市内を観光するならば、バスを使うといいですよ。
如果要在市區觀光的話，利用公車是不錯的方式喔。
かれ
こくない
もっと
ゆうめい
や きゅう せ ん し ゅ
彼は国内で最も有名な野球選手です。
他是國內最有名的棒球選手。
□
1107.
□
ナイフ
【英 knife】
23
名
小刀，刀子
あぶ
こ ども
も
危ないので、子供にナイフを持たせてはいけません。
因為很危險，所以不能讓小孩拿刀子。
つか
た
ナイフとフォークを使って食べてください。
請使用刀叉食用。
な行
□
1108.
なおす
23
動 ( 他五 )
【直す】
□
修理，改正，
修改，翻譯
ふる
なお
む
り
このテレビは古すぎて、直すのは無理です。
因為這台電視太過老舊，所以無法修理。
ちゅう ご く ご
ぶ ん しょう
に ほん ご
なお
この中国語の文章を日本語に直すことはできますか。
可以將這篇中文的文章翻譯成日文嗎？
なおす
□
23
動 ( 他五 )
治療
【治す】
□
びょう き
なお
む
り
病気を治したいのならば、無理をしないでください。
想要把病治好的話，就請不要太過於勉強自己。
かお
きず
なお
かね
いま
む
り
顔の傷を治したいが、お金がないので、今は無理だ。
雖然想要治療臉上的傷，但是沒有錢，所以目前沒辦法。
□
1109.
なおる
23
動 ( 自五 )
【直る】
□
修理好，改正
過來
こわ
なお
壊れていたパソコンが直りました。
壞掉的電腦修好了。
つめ
か
くせ
なお
まだ爪を噛む癖が直らないんですね。
還是沒辦法改掉咬指甲的習慣，是嗎？
なおる
□
23
動 ( 自五 )
痊癒
【治る】
□
かぜ
なお
もう風邪は治りましたか。
感冒已經痊癒了嗎？
なお
がっこう
い
このけがが治るまで、学校には行けません。
在這傷痊癒之前，不能去學校。
□
1110.
なか
23
名
裡面
【中】
□
そと
あつ
はや
いえ
なか
はい
外は暑いので、早く家の中に入りましょう。
外面很熱，所以我們快點進房子裡面吧！
なか
いちばん せ
たか
ひと
だれ
じょせい
だれ
このクラスの中で一番背が高い人は誰ですか。
這個班級裡最高的人是誰呢？
□
1111.
ながい
23
形
長的
【長い】
□
た
かみ
なが
あそこに立っている髪が長い女性は誰ですか。
站在那邊的長髮女士是誰呢？
なが
ねんげつ
す
長い年月が過ぎた。
漫長的歲月過去了。
□
□
1112.
ながす
23
【流す】
動 ( 他五 )
流，沖走
ふ
ろ
みず
なが
お風呂の水を流してください。
請放掉洗澡水。
かわ
なが
ゴミを川に流してはいけません。
不可以將垃圾沖到河川。
126
学習語彙
□
1113.
なかなか
222222
品詞
副
中国語訳
相當，非常
日本語例文＆中国語対訳
かれ
つよ
彼はなかなか強いですね。
他相當強呢。
□
こ
バスがなかなか来ない。
巴士一直都不來。
□
1114.
ながねん
222222
名
【長年】
□
ながねん
ゆうじん
さいきん な
多年，漫長歲月 長年の友人を最近亡くしました。
最近失去了多年的好友。
ながねん い
うつく
ひと
み
長年生きてきたが、
あんなに美しい人は見たことがない。
活了這麼久，從沒見過那樣美麗的人。
□
1115.
ながれる
2223
動(他下一)
【流れる】
□
なに
みず
なが
流動，歲月流逝 何かがつまっているようで、トイレの水が流れません。
好像有什麼東西堵住似的，廁所的水流不出來。
さいきん
かん
わる
うわさ
なが
最近、あなたに関する悪い噂が流れているようですよ。
最近好像傳出與你相關不好的流言喔！
□
1116.
なきごえ、
222222
名
哭泣聲
なきごえ
2223
□
【泣き声】
となり
へ
や
ひ と ば ん じゅう こ ど も
な
ごえ
き
ねむ
隣の部屋、一晩中子供の泣き声が聞こえてきて、眠れ
ませんでした。
一整晚從隔壁房間傳來孩子的哭泣聲，所以無法入眠。
かれ
と ちゅう
な
ごえ
な
ちち
おも
彼は途中から泣き声になりながら、亡くなった父の思
で
な行
かた
い出を語った。
他講到一半就邊哭邊說對去世父親的思念。
□
なきごえ、
□
なきごえ
222222
名
鳴叫聲
とお
うし
な
ごえ
き
遠くから牛の鳴き声が聞こえてくる。
聽到遠處傳來牛的叫聲。
2223
【鳴き声】
せみ
な
ごえ
べ ん きょう
しゅうちゅう
蝉の鳴き声がうるさくて、勉強に集中できない。
蟬叫聲太吵，導致我沒辦法專心念書。
□
1117.
なく
22
動 ( 自五 )
哭
【泣く】
□
ひとまえ
な
が まん
人前だったので、泣くのを我慢した。
因為在別人面前，所以忍住哭泣。
ちい
ころ
わたし
な
小さい頃の私は、ちょっとしたことで、すぐに泣いて
いたそうです。
聽說小時候的我會因為一點小事，就馬上哭了。
なく
□
22
動 ( 自五 )
鳴叫
【鳴く】
□
すずめ
な
雀が鳴いていますね。
麻雀在啼叫呢！
いなか
く
むし
な
こえ
な
ごえ
き
田舎に来ると、虫の鳴く声（鳴き声）がたくさん聞こ
えてきて、いいですね。
一到鄉下，就能聽到許多蟲鳴聲，真棒！
□
□
1118.
なくす
2222
動 ( 他五 )
遺失
【無くす】
な
おも
だ
どこでかばんを無くしたか、思い出せませんか。
你想不起來把包包丟在哪裡嗎？
かれ
し あい
ま
き
な
彼は試合に負けて、やる気を無くしているようです。
他好像因為輸了比賽而喪失了鬥志。
□
□
なくす
2222
【亡くす】
動 ( 他五 )
死亡
わたし
ことし
つま
びょう き
な
私は今年、妻を病気で亡くしました。
我太太今年因病去世了。
せん そう
おや
な
こ ども
かね
あつ
戦争で親を亡くした子供たちのために、お金を集めて
います。
為了因為戰爭導致父母死亡的孩子們募款。
127
学習語彙
□
1119.
なくなる
222222
品詞
動 ( 自五 )
中国語訳
遺失
【無くなる】
□
日本語例文＆中国語対訳
つくえ
うえ
お
さい ふ
な
机の上に置いていた財布が無くなった。
放在桌上的錢包不見了。
かみ
な
か
トイレの紙が無くなったので、買ってきてください。
廁所的紙沒了，請買回來。
なくなる
□
222222
動 ( 自五 )
去世
【亡くなる】
□
きのう
そ
ぼ
な
昨日、祖母が亡くなりました。
昨天祖母去世了。
わたし
はは
こうつう じ
こ
な
私の母は交通事故で亡くなった。
我母親因為車禍而過世了。
□
1120.
なぐる
23
動 ( 他五 )
毆打，揍
【殴る】
□
こ ども
ころ
ちち
子供の頃、いつもいたずらをしていたので、よく父に
なぐ
殴られました。
小時候因為常常惡作劇，所以經常被爸爸打。
なぐ
いきなり殴るなんて、ひどいですよ。
突然揍人，真是太過份了！
な行
□
1121.
なげる
23
動(他下一)
扔，投，壓制
【投げる】
□
な
あい て
とど
ボールを投げたが、相手に届かなかった。
雖然投了球，但是沒傳到對方手上。
かれ
はんにん
つか
すご
いきお
じ めん
な
彼は、犯人を掴むと、凄い勢いで地面に投げた。
他一抓到犯人，就猛力地把他壓制在地上。
□
1122.
なさる
23
動 ( 自五 )
做（
「します」
的尊敬語）
□
せんせい
なに
先生はここで何をなさっていたのですか。
老師在這裡做什麼呢？
せんぱい
なん じ
しゅっ ぱ つ
先輩は、何時に出発なさいますか。
前輩幾點要出發呢？
□
1123.
なぜ
23
副
為什麼
【何故】
□
なぜ
きのう だ い が く
こ
何故、昨日大学に来なかったのですか。
為什麼昨天沒來大學呢？
なぜ
に ほん ご
べ ん きょう
はじ
何故、日本語を勉強し始めたのですか。
為什麼開始學日文呢？
□
1124.
なつ
23
名
夏
【夏】
□
ことし
なつ
あつ
今年の夏はあまり暑くないですね。
今年夏天不太熱呢！
はる
なつ
あき
ふゆ
なか
いちばん す
春と夏と秋と冬の中で、どれが一番好きですか。
春夏秋冬中，你最喜歡哪一個季節呢？
□
1125.
なっとう
2223
名
納豆
【納豆】
□
なっとう
た
納豆は食べられますか。
你敢吃納豆嗎？
なっとう
だい ず
つく
納豆は大豆から作られています。
納豆是由大豆做成的。
□
1126.
なつやすみ
2223
名
暑假
【夏休み】
□
ことし
なつやす
しちがつついたち
は ち が つ さ ん じゅう い ち に ち
今年の夏休みは七月一日から八月三十一日までです。
今年暑假是從七月一號到八月三十一號。
なつやす
りょこう
い
夏休みにどこかに旅行に行きましたか。
暑假有沒有去哪裡旅行呢？
□
□
1127.
なでる
23
【撫でる】
動(他下一)
撫摸，按摩
だれ
あたま
な
いきなり誰かに頭を撫でられたので、びっくりした。
突然被人摸了一下頭，所以嚇了一跳。
き
も
はる
かぜ
わたし
ほお
な
気持ちのいい春の風が私の頬を撫でた。
舒爽的春風吹拂了我的臉頰。
128
学習語彙
□
1128.
ななつ
23
品詞
名
中国語訳
七個，七歲
【七つ】
□
日本語例文＆中国語対訳
なな
た
みかんを七つも食べた。
吃了七個橘子這麼多。
わたし
むすめ
きのう
なな
私の娘は昨日、七つになりました。
我女兒昨天七歲了。
□
1129.
なに
23
代
什麼
【何】
□
なに
し
これが何か、知っていますか。
你知道這是什麼嗎？
なに
た
何を食べたいですか。
你想吃什麼呢？
□
1130.
なのか
2222
名
七日，七號
【七日】
□
きょう
しちがつなの か
今日は七月七日です。
今天是七月七號。
なの か
ご
いち ど
き
七日後にもう一度来てください。
請七天後再來一趟。
□
1131.
なふだ
2222
名
名牌，姓名卡
【名札】
□
な
とき
もど
じ ぶん
な ふだ
失くした時に戻ってくるよう、自分のかばんに名札を
つ
付けておいたほうがいいですよ。
な行
為了在遺失時找得回來，最好先在自己的包包上掛上名牌
比較好喔！
な ふだ
じ ぶん
な まえ
か
この名札に自分の名前を書いてください。
請在名牌上寫上自己的名字。
□
1132.
なべ
23
名
鍋
【鍋】
□
なべ
みず
い
わ
鍋に水を入れ、沸かしてください。
請把水倒進鍋子，然後煮沸。
たまご や
つく
とき
なべ
つか
卵焼きを作る時は、鍋じゃなくて、フライパンを使う
んですよ。
要煎蛋時不是使用鍋子，而是使用平底鍋喔！
□
1133.
なまえ
2222
名
名字，姓名
【名前】
□
こん ど
う
むすめ
な まえ
つま
いっ しょ
かんが
今度生まれる娘の名前を、
妻と一緒に考えているんです。
正和妻子在思考這次要出生的女兒的名字。
な まえ
おし
お名前を教えてもらえますか。
可不可以告訴我你的名字呢？
□
1134.
なみ
23
名
波浪
【波】
□
じんこうてき
なみ
お
このプールは、人工的に波を起こしているんですよ。
這個游泳池是人工造浪的喔！
かれ
か ん じょう
なみ
はげ
ひと
彼は感情の波がとても激しい人だ。
他是個感情波動很劇烈的人。
□
1135.
なみだ
23
名
眼淚
【涙】
□
くや
なみだ
で
あまりにも悔しくて涙が出てきました。
由於太過不甘心，所以流下了眼淚。
わたし
えい が
み
なみだ
なが
私はこれまで、
映画を見て、
涙を流したことはありません。
我到目前為止還沒有因為看電影而流淚過。
□
1136.
なやみ
2223
名
【悩み】
□
煩惱
なや
えんりょ
わたし
そうだん
悩みがあったら、遠慮せず、私に相談してください。
如果有煩惱的話，請不要客氣，來找我商量。
なや
かいけつ
悩みは解決しましたか。
煩惱解決了嗎？
□
□
1137.
なやむ
23
【悩む】
動 ( 自五 )
だいがく
い
まいにち
ず つう
だい がく
い
し ごと
なや
煩惱，因生病感 大学に行くか、
大学に行かず仕事をするか、
悩んでいます。
到痛苦
正在煩惱要去念大學，還是不念大學去工作。
なや
毎日、頭痛に悩まされています。
每天都受頭痛之苦。
129
学習語彙
□
1138.
ならう
23
品詞
動 ( 他五 )
中国語訳
學習
【習う】
□
日本語例文＆中国語対訳
わたし
なら
私はピアノを習っています。
我在學鋼琴。
に ほん ご
なら
どこで日本語を習ったのですか。
在哪裡學日文的呢？
□
1139.
ならぶ
2222
動 ( 自五 )
【並ぶ】
□
並列，排隊，
匹敵
みな
いちれつ
なら
皆さん、一列に並んでください。
各位！請排成一列。
がっ こう
せい と
なか
じ つ りょく
かん
かれ
うちの学校の生徒の中で、テニスの実力に関して、彼
なら
もの
に並ぶ者はいませんよ。
在我們學校的學生裡，網球實力上，沒有人能和他並駕齊
驅哦！
□
1140.
ならべる
222222
動(他下一)
排列，擺
【並べる】
□
つくえ
ご れつ
なら
これらの机を五列に並べてください。
請把這些桌子排成五列。
りょう り
なら
あのテーブルに料理を並べたらいいのですか。
在那張餐桌上擺放菜餚就好嗎？
な行
□
1141.
なる
23
動 ( 自五 )
變成
【( 成る )】
□
こおり
と
みず
氷が解けて水になった。
冰塊化成水了。
す
はじ
に じゅう ね ん
ここに住み始めてから、二十年になります。
開始住在這裡起算，已經要二十年了。
□
1142.
なるべく、
222222
副
盡量，盡可能
なるべく
今後我會盡量不要遲到。
2223
□
ち こく
これからは、なるべく遅刻しないようにします。
まい にち
や さい
た
毎日、なるべく野菜を食べるようにしたほうがいいで
すよ。
每天最好盡量吃蔬菜比較好喔！
□
1143.
なるほど
222222
副・感
原來如此
かんが
なるほど、いい考えですね。
原來如此，是個好主意啊！
□
かれ
わたし
い けん
き
い
彼は私の意見を聞いて、
「なるほど！」と言った。
他聽了我的意見後，說了一句「原來如此」
。
□
1144.
なれる
23
動(自下一)
習慣
【慣れる】
□
に ほん
せいかつ
な
日本での生活には慣れましたか。
習慣在日本的生活了嗎？
な
慣れたら、うまくできるようになりますよ。
習慣之後，就能做得很好喔！
□
1145.
なん
23
代・接頭
什麼
【何】
□
なん
あれは何だろう。
那是什麼呢？
なんまい
きっ ぷ
か
何枚、切符を買えばいいですか。
要買幾張票好呢？
□
1146.
なんじ
23
名
幾點
【何時】
□
いま
なん じ
今、何時ですか。
現在幾點呢？
なん じ
はじ
何時からテストが始まりますか。
考試幾點開始呢？
□
□
1147.
なんで
23
【何で】
副
為什麼
なん
きのう が っ こ う
こ
何で昨日学校に来なかったのですか。
你為什麼昨天沒來學校呢？
なん
じ ぶん
何でこんなことをしたのか、自分でもよくわかりません。
130
為什麼做了這種事？我自己也不太清楚。
学習語彙
□
1148.
品詞
なんばん
名
23
中国語訳
幾號
【何番】
□
日本語例文＆中国語対訳
わたし
ばんごう
なんばん
私の番号は何番ですか。
我的號碼是幾號呢？
と う きょう ゆ
でんしゃ
なんばん め
東京行きの電車は何番目のホームですか。
往東京的電車是第幾月台呢？
【に】
□
1149.
にあう
動 ( 自五 )
23
【似合う】
□
ふく
わたし
に
あ
おも
相襯，相配（搭）
，この服は私には似合わないと思います。
適合
我覺得這件衣服不適合我。
かれ
とし
に
あ
彼は年に似合わず、しっかりしていますね。
他跟年紀不符，很可靠呢！
□
1150.
におい
名
23
氣味，氣息
【匂い】
□
はな
にお
この花、とてもいい匂いがしますね。
這花好香喔！
せいかつ
にお
へ
や
あまり、生活の匂いがしない部屋ですね。
真是缺少生活氣息的房間呢！
□
1151.
にがい
形
23
【苦い】
□
くすり
な行
にが
苦，痛苦，難過 この薬はとても苦いですね。
這藥真苦呢！
かれ
じ ぶん
こ ども
し けん
お
き
にが
かお
彼は自分の子供が試験に落ちたことを聞いて、苦い顔
をした。
他聽到自己的孩子落榜後，露出難過的表情。
□
1152.
にがて、にがて
2222
2223
名・形動
【苦手】
□
にが て
不擅長，棘手， 苦手なスポーツはありますか。
難應付
你有不擅長的運動嗎？
ひと
にが て
いっ しょ
あの人は苦手なので、一緒にいたくありません。
因為那個人很難應付，所以我不想和他在一起。
□
1153.
にぎやか
23
形動
【賑やか】
□
へん
むかし
くら
ひと
ふ
にぎ
熱鬧的，開朗的 この辺も昔に比べると、人が増えて賑やかになりまし
たね。
這附近和以前相比，人變多也熱鬧起來了呢！
わたし
にぎ
ひと
ひと
しず
す
私は賑やかな人よりも、静かな人のほうが好きです。
比起聒噪的人，我比較喜歡文靜的人。
□
1154.
にく
23
名
肉
【肉】
□
とり
にく
これは鳥の肉ですか。
這是雞肉嗎？
なか
にく
まい にち うん どう
お腹に肉がついてきたので、これから毎日運動しよう
おも
と思っています。
因為肚子的贅肉變多了，所以接下來我想要每天運動。
□
1155.
にげる
23
動(自下一)
逃走，逃避
【逃げる】
□
はんにん
に
犯人は逃げてしまったそうです。
聽說犯人逃走了。
くる
に
苦しいことから逃げてはいけません。
不可以逃避痛苦的事。
□
□
1156.
にし
22
【西】
名
西
たいよう
ひがし
のぼ
にし
しず
太陽は東から昇って、西に沈みます。
太陽從東邊升起，西邊落下。
エー し
にし
やく
ひゃっ
い
Ａ市は、ここから西に約１００キロメートル行ったと
ころにあります。
A 市是在距離這邊向西走 100 公里的地方。
131
学習語彙
□
1157.
にち
23
品詞
名
【日】
□
中国語訳
星期天，～日
（號）
日本語例文＆中国語対訳
しちがつふつ か
にちよう び
七月二日は日曜日です。
七月二日是星期天。
きょう
ご が つ じゅう し ち に ち
今日は五月十七日です。
今天是五月十七日。
□
1158.
にちじょう
22222222
名
平時，平常
【日常】
□
に ほんじん
に ち じょう
うつ
し ゃ し ん しゅう
これは、日本人の日常を写した写真集です。
這是拍下日本人日常生活的照片集。
わたし
まいにち
に ち じょう
い
私は毎日、つまらない日常を生きています。
我每天過著無聊的日常生活。
□
1159.
にっき
2222
名
日記
【日記】
□
わたし
じゅう ね ん ま え
まいにち
にっ き
私は十年前から毎日、日記をつけています。
我從十年前開始每天寫日記。
ひと
にっ き
かっ て
よ
人の日記を勝手に読まないでください。
請不要擅自看別人的日記。
□
な行
1160.
にほん
23
名
日本
【日本】
□
わたし
こん ど
なつやす
に ほん
りょこう
い
私は今度の夏休み、日本へ旅行に行きます。
我這次暑假要去日本旅行。
ひと
に ほん
いちばんゆうめい
や きゅう せ ん し ゅ
あの人は、日本で一番有名な野球選手です。
那個人是日本最有名的棒球選手。
□
1161.
にもつ
23
名
行李，負擔
【荷物】
□
に もつ
お
荷物はどこに置いたらいいですか。
行李應該放在哪裡才好呢？
わたし たち
に もつ
がん ば
はたら
私達の荷物にならないよう、頑張って働いてください。
請努力工作，不要變成我們的負擔。
□
1162.
にゅうかん
222222
名
出入境管理局
【入管】
□
こん げつ まつ
にゅう か ん
い
ひつ よう
て つづ
おこな
今月末までに、入管に行って必要な手続きを行ってく
ださい。
這個月底前請到出入境管理局辦必要的手續。
え ん ちょう
にゅう か ん
おこな
ビザの延長は入管で行います。
延長簽證在出入境管理局辦理。
□
1163.
にゅうじょう
22222222
名
入場
【入場】
□
にゅうじょう
む りょう
入場は無料です。
入場免費。
せんしゅ
にゅうじょう
選手たちが入場してきた。
選手們都進場了。
□
1164.
□
ニュース
【英 news】
2223
名
新聞
かの じょ
けっ こん
わたし たち
あいだ
おお
彼女の結婚は、私達の間で大きなニュースになりました。
她的婚事在我們這群人裡面成了一個大新聞。
わたし
み
す
私はスポーツニュースを見るのが好きです。
我喜歡看體育新聞報導。
□
1165.
にわ
22
名
院子
【庭】
□
わたし
いえ
にわ
せま
私の家の庭はとても狭いです。
我家的院子很小。
わたし
しょう ら い
ゆめ
にわ つ
いえ
た
私の将来の夢は、庭付きの家を建てることです。
我將來的夢想是要蓋一棟有院子的房子。
□
□
1166.
にん
23
【～人】
接尾
～個人
おや こ さんにん
なか よ
く
親子三人で仲良く暮らしています。
親子三人感情融洽地生活在一起。
か ぞく
なんにん
ご家族は何人ですか。
你家有多少人呢？
132
学習語彙
□
1167.
にんき
2222
品詞
名
【人気】
□
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
に ほん
か しゅ
なか
いま
いちばんにん き
だれ
有人緣，受歡迎 日本の歌手の中で、今、一番人気があるのは誰ですか。
在日本的歌手當中，目前最受歡迎的是誰呢？
せんしゅ
さいきん
にん き
で
あの選手も、最近、人気が出てきましたね。
那個選手最近也很受歡迎呢！
□
1168.
にんぎょう
22222222
名
【人形】
□
人偶，娃娃，
傀儡
わたし
むすめ
に ん ぎょう
あつ
しゅ み
私の娘は、人形を集めるのが趣味です。
我女兒的興趣是收集娃娃。
た にん
い
とお
こう どう
に ん ぎょう
おな
他人の言う通りに行動するだけだったら、人形と同じ
ですよ。
如果只是別人說什麼就做什麼的話，那就跟傀儡沒什麼兩樣。
□
1169.
にんげん
222222
名
【人間】
□
しま
にんげん
す
人，人類，人品 あの島には人間は住んでいません。
那座島上沒有人住。
かれ
にんげん
彼は人間ができている。
他很有人品。
□
1170.
にんじん
222222
名
紅蘿蔔
【( 人参 )】
□
さんぼん
か
にんじんを三本、スーパーで買ってきてくれませんか。
能不能幫我去超市買三根紅蘿蔔來呢？
かわ
む
うす
き
にんじんの皮を剥き、薄く切ってください。
な行
請削掉紅蘿蔔的皮，然後切薄片。
□
1171.
にんず、
23
名
人數
にんずう
にん ず
かぞ
有幾個人在？能不能幫我數一下人數呢？
23
□
なんにん
何人いるか、人数を数えてくれませんか。
【人数】
にんずう
さ ん じゅう に に ん
このクラスの人数は三十二人です。
這個班有 32 人。
【ぬ】
□
1172.
ぬう
23
動 ( 他五 )
縫，縫紉
【縫う】
□
やぶ
はは
ぬ
ズボンが破れたので、母に縫ってもらいました。
因為褲子破了，所以請媽媽幫我縫了。
きのう
ほ う ちょう
ゆび
き
びょう い ん
よんはり ぬ
昨日、包丁で指を切って、病院で四針縫いました。
昨天因為菜刀切到了手，所以去醫院縫了四針。
□
1173.
ぬぐ
23
動 ( 他五 )
【脱ぐ】
□
あつ
ぬ
脫，衣服，鞋等 暑いので、コートを脱いだ。
因為很熱，所以脫掉了大衣。
へ
や
なか
ぼう し
ぬ
部屋の中では、帽子は脱いだほうがいいですよ。
在房間裡最好把帽子脫掉喔！
□
1174.
ぬすむ
23
動 ( 他五 )
偷，盜，竊
【盗む】
□
い
あいだ
ぬす
トイレに行っている間に、かばんを盗まれてしまいま
した。
我去上廁所的時候，包包被偷走了。
わざ
おし
せん ぱい
わざ
この技は教えてもらったのではありません。先輩の技
ぬす
み
を盗んで、身につけたんです。
這個技術並沒有請人教。而是偷前輩的技術而學會的。
□
□
1175.
ぬれる
2222
【濡れる】
動(自下一)
淋濕，潮濕
あめ
ぬ
くつ
は
雨に濡れた靴をそのままにしておくと、カビが生えて
しまいますよ。
如果把被雨淋濕的鞋子就那樣放著不管的話，會發霉喔！
あめ
なか
ある
ふく
ぬ
雨の中を歩いてきたので、服がぐっしょりと濡れてし
まいました。
因為在雨中走來的，所以衣服都淋得濕答答的。
133
学習語彙
品詞
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
【ね】
□
1176.
□
ネクタイ
【英 necktie】
23
名
領帶
し
かた
おし
ネクタイの締め方を教えてくれませんか。
能不能教我領帶的打法呢？
あつ
はず
暑いので、ネクタイを外した。
因為很熱，所以把領帶拿掉了。
□
1177.
ねこ
23
名
貓
【猫】
□
わたし
ねこ
か
私は猫を飼っています。
我有養貓。
わたし
ねこ
いぬ
す
私は猫よりも犬のほうが好きです。
比起貓，我比較喜歡狗。
□
1178.
ねだん
2222
名
價格，價錢
【値段】
□
ね だん
値段はいくらですか。
多少錢呢？
みせ
しょう ひ ん
ね だん
たか
この店の商品は、みんな、値段が高いですね。
這家店的商品全部都很貴呢！
な行
□
1179.
ねつ
23
名
熱，發燒
【熱】
□
あさ お
へ
や
おん ど
さんじゅうご ど
朝起きたら、部屋の温度が３５度になっていたので、
まど
あ
ねつ
に
窓を開けて、熱を逃がした。
早上起床的時候，房間的溫度達到了 35 度，所以打開了
窗戶讓熱氣散去。
ねつ
いえ
かえ
熱があるので、家に帰ってもいいですか。
我發燒了，可以回家嗎？
□
1180.
ねっしん、
23
名・形動
ねっしん
かれ
たい
ねっしん
他不論做什麼事都很熱心。
2223
□
なに
熱心的，認真地 彼は何に対しても熱心ですね。
【熱心】
か
ねっしん
れ ん しゅう
ライバルに勝てるよう、熱心に練習しました。
為了能夠贏對手，我很認真地練習了。
□
1181.
ねむい
2222
形
想睡覺，愛睏
【眠い】
□
さん じ かん
ね
ねむ
三時間しか寝ていないので、とても眠いです。
因為只睡了三小時，所以非常想睡。
せん せい
じ ゅ ぎょう
き
ねむ
あの先生の授業はつまらないので、聞いていると眠く
なります。
因為那位老師的課很無聊，所以聽著聽著就想睡了。
□
1182.
ねむる
2222
動 ( 自五 )
睡覺，就寢
【眠る】
□
きのう
ねむ
昨日はよく眠れましたか。
昨天睡得好嗎？
なん じ
ねむ
いつも何時に眠りますか。
平常都幾點睡呢？
□
1183.
ねる
22
動(自下一)
睡覺
【寝る】
□
じ ゅ ぎょうちゅう
ね
授業中に寝ないでください。
請不要在上課時睡覺。
きのう
なん じ
ね
昨日は、何時に寝ましたか。
昨天幾點睡呢？
□
□
1184.
ねん
23
【年】
名・接尾
年
ねん
いち ど
まつ
あした
はじ
年に一度のお祭りが明日から始まります。
一年一度的祭典從明天開始。
わたし
せんきゅうひゃくきゅうじゅうに ね ん
う
私は 1 9 9 2 年に生まれました。
我是 1992 年出生的。
134
学習語彙
品詞
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
【の】
□
1185.
□
ノート
【英 note】
23
名
筆記本
せん せい
こく ばん
か
かなら
と
先生が黒板に書いたことを、必ずノートに取ってくだ
さい。
老師在黑板上寫的東西請一定要做筆記。
すう がく
じ ゅ ぎょう よ う
も
わす
数 学 の授 業 用 のノートを持 ってくるのを忘 れてし
まった。
數學課用的筆記本忘記帶來了。
□
1186.
□
のこす
【残す】
23
動 ( 他五 )
殘留，剩下，
留下
むら
むかし
たて もの
のこ
この村には、昔の建物がそのまま残されているんですよ。
這個村莊裡以前的建築都原封不動地保留了下來喔！
のこ
ぜん ぶ
た
残さず、全部食べなさい。
不要剩下，全部要吃完。
□
1187.
のこる
23
動 ( 自五 )
【残る】
□
いえ
りょう しん
つか
か
ぐ
すべ
のこ
留，留下，剩餘 この家には、
両親が使っていた家具が全て残っています。
這房子保留著所有父母以前使用過的家具。
し ごと
のこ
いえ
かえ
仕事が残っているので、まだ家には帰れません。
な行
因為工作還未做完，所以還不能回家。
□
1188.
のせる
2222
動(他下一)
搭載，搭乘
【乗せる】
□
だいがく
いっ しょ
の
大学まで一緒に乗せていってくれませんか。
能不能載我一起到大學呢？
ふね
や く さ ん びゃく に ん
きゃく
の
この船は、約三百人のお客を乗せることができるそう
です。
聽說這艘船能夠承載大約三百個乘客。
のせる
□
2222
動(他下一)
【載せる】
□
載放，記載，
刊登
に もつ
の
これらの荷物をトラックに載せてください。
請把這些貨物放到卡車上。
わたし
か
き
じ
ざっ し
の
私が書いた記事を雑誌に載せてもらえました。
我寫的報導被刊載在雜誌上了。
□
1189.
のど
23
名
喉嚨
【喉】
□
のど
かわ
なに
の
もの
喉が渇いたので、何か飲み物をもらえませんか。
因為口很渴，能不能給我點什麼喝的？
のど
いた
た
喉が痛いので、食べられません。
因為喉嚨痛，吃不下。
□
1190.
のぼる
2222
動 ( 自五 )
爬山，登
【登る、上る】
□
まえ
なつやす
か ぞく
いっ しょ
ふ
じ さん
のぼ
この前の夏休み、家族と一緒に富士山に登りました。
之前的暑假和家人一起爬了富士山。
さかみち
のぼ
ゆ う び ん きょく
そこの坂道を上ったところに、郵便局があります。
爬上那裡的坡道就有郵局。
□
1191.
のみもの
23
名
飲料
【飲み物】
□
のど
かわ
なに
の
もの
か
喉が渇いたので、何か飲み物を買ってきます。
因為口很渴，所以我去買點飲料。
みせ
た
もの
の
もの
あの店は、食べ物も飲み物もとてもおいしいんですよ。
那間店不論是食物還是飲料都非常棒喔！
□
□
1192.
のむ
23
【飲む】
動 ( 他五 )
喝，吃藥
つく
の
りんごジュースを作ったので、飲みませんか。
我做了蘋果汁，要不要喝呢？
くすり
しょく じ
あと
の
この薬は、食事の後に飲んでください。
這個藥請在飯後服用。
135
学習語彙
□
1193.
のりかえる、
222223
品詞
動(他下一)
のりかえる
轉搭，轉乘，
替換
2223
□
中国語訳
【乗り換える】
日本語例文＆中国語対訳
く かん しゃ
タイ ナン えき
い
たか お ゆき
じ きょう ご う
の
か
区間車で台南駅まで行き、高雄行の自強号に乗り換え
てください。
請坐區間車到台南，然後再轉搭往高雄的自強號。
タイペイえき
エムアールティー た ん す い せ ん
の
か
台北駅で M R T 淡水線に乗り換えます。
在台北車站轉搭捷運淡水線。
□
1194.
のりば
2222
名
【乗り場】
□
乘車、乘船的
地點
の
ば
タクシー乗り場はどこですか。
請問計程車乘車處在哪裡呢？
の
ば
ひゃく
い
バス乗り場は、ここから１００メートルぐらい行った
ところにありますよ。
公車站在距離這裡 100 公尺左右的地方喔！
□
□
1195.
のる
22
【乗る】
動 ( 自五 )
搭乘
ねこ
ひざ
うえ
の
き
猫が膝の上に乗って来た。
貓咪爬到我的膝蓋上了。
きょう
の
い
おも
今日は、バスではなく、タクシーに乗って行こうと思
います。
な行
136
我想今天不要搭公車，要搭計程車去。
筆
記
欄
学習語彙
品詞
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
【は】
□
1196.
□
は
名
23
牙齒
【歯】
きのう
は
いた
昨日から歯が痛いんです。
牙齒從昨天就開始痛了。
あか
は
ごろ
は
はじ
赤ちゃんの歯はいつ頃から生え始めるのでしょうか。
嬰兒的牙齒什麼時候開始長呢？
は
□
名
葉子
【葉】
□
じゅう い ち が つ
にわ
き
は
お
はじ
十一月になって、庭の木の葉が落ち始めました。
到了十一月，庭院裡的樹葉就開始掉了。
あと
りょう り
つか
だいこん
は
す
後で料理に使うので、大根の葉は捨てないでください。
因為等一下料理要使用到，所以請不要把白蘿蔔的葉子丟掉。
□
1197.
□
バーゲンセール
【英 bargain sale】
22222223
名
拍賣
じゅう よ っ か
に じゅう い ち に ち
十四日から二十一日までバーゲンセールだそうです。
聽說拍賣是從十四號到二十一號。
さんわり び
か
バーゲンセールだったので、三割引きで買えました。
因為是拍賣的關係，所以用七折可買到。
□
1198.
□
パーセント
【英 percent】
2223
名
百分比
に ほん じん
や く にじゅっ
み
日本人の約２０パーセントがこのテレビドラマを見て
いるそうです。
聽說約有百分之 20 的日本人在看這部電視劇。
なん
ひと
さんせい
何パーセントの人が賛成したんですか。
は行
有多少百分比的人是贊成的呢？
□
1199.
□
パーティー
【英 party】
23
名
舞會，餐會
らいげつ
ひら
来月、ダンスパーティーが開かれるそうです。
聽說下個月要辦舞會。
い
よう
ふく
も
パーティに行きたいのですが、パーティー用の服を持っ
ていないんです。
雖然想去參加派對，但卻沒有派對穿的衣服。
□
1200.
□
バーベキュー
【英 barbecue】
2223
名
烤肉
にく
や さい
か
バーベキューをするので、肉と野菜を買ってきてくれ
ませんか。
因為要烤肉，所以能不能去幫我買肉和蔬菜呢？
せん げつ
か ぞく
い
先月、家族とキャンプに行って、バーベキューをしま
した。
上個月和家人去露營烤肉。
□
1201.
□
はい
名
23
～杯
【杯】
なか
す
さんばい
はん
た
お腹が空いていたので、三杯もご飯を食べてしまった。
因為肚子很餓，所以吃了三碗飯那麼多。
いちにち
なんばい
みず
の
一日に何杯くらい水を飲みますか。
你一天大概喝幾杯水呢？
はい
□
感
23
是，對
エー
ビー
がくせい
ビー
わたし
がくせい
Ａ：Ｂさんは学生ですか。Ｂ：はい、私は学生です。
A：B 先生是學生嗎？　B：是，我是學生。
□
エー
さ とう
か
ビー
Ａ：砂糖を買ってきてくれませんか。Ｂ：はい、わか
りました。
A：能不能幫我買砂糖來呢？　B：好，收到了。
□
□
1202.
ばい、ばい
22
【倍】
23
名・接尾
～倍
ばい
かえ
せん
えん か
倍にして返しますから、１０００円貸してくれませんか。
我會加倍還你，所以能不能借我 1000 日圓呢？
いま
かいしゃ
きゅうりょう
まえ
かいしゃ
きゅうりょう
に ばい
今の会社の給料は、前の会社の給料の二倍です。
現在公司的薪水是前公司薪水的兩倍。
138
学習語彙
□
1203.
□
ハイキング
【英 hiking】
23
品詞
名
中国語訳
郊遊
日本語例文＆中国語対訳
きのう
ともだち
いっ しょ
やま
い
昨日、友達と一緒に、山にハイキングに行きました。
昨天我和朋友一起去山上郊遊。
わたし
しゅ み
私の趣味はハイキングです。
我的興趣是郊遊。
□
1204.
□
バイク
【英 motorbike】
23
名
摩托車
きょう
がっこう
き
今日はバイクで学校に来たんですか。
今天是騎摩托車來學校的嗎？
こん ど
はる やす
ちゅう が た
めん きょ
と
おも
今度の春休み、中型バイクの免許を取ろうと思ってい
ます。
我想在這次的春假裡取得中型機車的駕照。
□
1205.
□
はいざら
222222
名
菸灰缸
【灰皿】
みち
す
はいざら
す
タバコは道に捨てずに、灰皿に捨ててください。
不要把菸蒂丟在路上，請丟在菸灰缸裡。
わたし
けいたいよう
はいざら
も
ある
私はいつも携帯用の灰皿を持ち歩いています。
我總是隨身帶著攜帶用的菸灰缸。
□
1206.
□
はいしゃ
23
名
牙科醫生
【歯医者】
は
いた
は
い しゃ
い
そんなに歯が痛いのなら、歯医者に行ったほうがいい
ですよ。
如果牙齒那麼痛的話，最好還是去看一下牙醫喔！
わたし
しょう ら い
ゆめ
は
い しゃ
私の将来の夢は、歯医者になることです。
我將來的夢想是成為牙醫。
□
1207.
□
バイト
【德 Arbeit】
2222
名
打工
か
せんげつ
バイクを買うために、先月から、バイトをしています。
は行
為了買機車，從上個月開始打工。
いま
きゅうりょう
たか
今やっているバイトは、とても給料が高いんですよ。
現在的打工薪水非常高喔！
□
1208.
□
はいる
23
動 ( 自五 )
進入
【入る】
みせ
はい
あの店に入りましょうか。
我們進去那家店好嗎？
わたし
むすめ
ことし しょう が っ こ う
はい
私の娘は、今年小学校に入りました。
我女兒今年上小學了。
□
1209.
パイロット、
2223
名
飛行員
パイロット
ひ こう き
そ う じゅう
私はパイロットになって、飛行機を操縦したいです。
我想要當飛行員駕駛飛機。
23
□
わたし
【英 pilot】
わたし
め
わる
私は目が悪いので、パイロットになれませんでした。
因為我的視力不好，所以沒能當飛行員。
□
1210.
□
はがき
2222
名
【( 葉書 )】
明信片
せ
わ
ひと
れい
こと ば
つた
お世話になった人にお礼の言葉を伝えたいのですが、
て がみ
はがきと手紙のどちらのほうがいいでしょうか。
我想要對照顧過我的人表達謝意，明信片和信哪一種比較
適合呢？
きょう じゅう
ゆう びん
だ
このはがきを、今日中に郵便ポストに出しておいてく
れませんか。
能不能幫我把這張明信片在今天內投入郵筒呢？
□
□
1211.
はかる
23
動 ( 他五 )
【測る、量る、計る】
し ん ちょう
はか
た
量，稱，計算， 身長を測りますから、そこに立ってください。
測量
因為要量身高，所以請站在那裡。
わたし
まいにち
た い じゅう
はか
私は毎日、体重を量っています。
我每天都會量體重。
いえ
かえ
じ かん
はか
家に帰るまでどのくらい時間がかかるか、
計ってみます。
測測看回到家需要花多久的時間。
139
学習語彙
□
1212.
□
品詞
はく
動 ( 他五 )
22
【穿く】
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
きょう
は
穿裙子，穿褲子 今日穿いているズボン、なかなかいいですね。
今天穿的褲子很不錯呢！
あした
は
い
明日は、ズボンではなく、スカートを穿いて行こうと
おも
思います。
我想明天不要穿褲子要穿裙子去。
はく
□
動 ( 他五 )
22
穿鞋子
【履く】
□
きょう
くつ
は
今日は、その靴を履いてください。
今天請穿那雙鞋。
くつした
は
どの靴下を履こうかな。
要穿哪雙襪子好呢？
はく
□
動 ( 他五 )
23
吐
【吐く】
□
きのう
さけ
の
は
昨日は、酒を飲みすぎて、吐いてしまいました。
昨天因為酒喝太多了，所以吐了。
おお
いき
す
あと
は
大きく息を吸った後、ゆっくりと吐いてください。
請深呼吸之後，慢慢吐氣。
□
1213.
□
はこ
名
22
盒子
【箱】
はこ
に もつ
つ
この箱に荷物を詰めてください。
請將行李裝在這個箱子裡。
わたし
まいにち
たばこ
ふたはこ
す
私は毎日、煙草を二箱、吸っています。
我每天抽兩包菸。
は行
□
1214.
□
はこぶ
動 ( 他五 )
2222
運送
【運ぶ】
れいぞう こ
はこ
この冷蔵庫をあそこに運んでくれませんか。
能不能幫我把這個冰箱搬到那邊呢？
に もつ
はこ
どうやってこれらの荷物を運びましょうか。
該怎麼搬這些行李呢？
□
1215.
□
はさみ、はさみ
2223
23
名
剪刀
【
（鋏）
】
つか
き
このはさみを使って、切ってください。
請使用這把剪刀剪。
なに
き
か
はさみでもナイフでもいいので、何か切るものを貸し
てくれませんか。
剪刀也好刀子也好，能不能借我個裁剪的東西呢？
□
1216.
□
はし
23
名
筷子
【箸】
りょう り
はし
つか
た
この料理は、箸ではなくスプーンを使って食べたほう
がいいですよ。
這道料理不要用筷子，用湯匙吃會比較好喔！
わたし
はし
つか
にが て
私は、箸を使うのが苦手です。
我不太會用筷子。
はし
□
23
名
橋
【橋】
□
はし
わた
ひゃく
い
あの橋を渡って、100 メートルぐらい行ったところに
しょう が っ こ う
小学校があります。
過了那座橋，往前約 100 公尺左右的地方有一間小學。
じゅう ね ん
まえ
はし
十年くらい前まで、ここには橋がかかっていなかった
んですよ。
一直到十年前左右，這裡都沒有架橋樑喔！
□
□
1217.
はじまる
222222
【始まる】
動 ( 自五 )
開始
し けん
なん じ
はじ
試験は何時に始まるのですか。
考試從幾點開始呢？
せん しゅう
ど よう び
はじ
まつ
きょう
お
先週の土曜日から始まったお祭りが、今日終わりました。
上星期六開始的祭典今天結束了。
140
学習語彙
□
1218.
□
はじめ
2222
品詞
名
中国語訳
開始，最初
【始め、初め】
日本語例文＆中国語対訳
きょう
し ごとはじ
今日は仕事始めでした。
今天開始工作了。
こんげつ
はじ
か ぞく
いっ しょ
おんせん
い
今月の初めに、家族と一緒に温泉に行きました。
這個月初和家人一起去泡了溫泉。
□
1219.
□
はじめて
23
副・名
第一次
【初めて】
あ
はじ
お会いするのは初めてですね。
跟您是第一次見面吧！
うま
はじ
うみ
み
生れて初めて海を見ました。
出生以來第一次看到海。
□
1220.
□
はじめる
222222
動 ( 他下一 )
開始
【始める】
きのう
はじ
昨日からジョギングを始めました。
昨天開始慢跑。
みな
はじ
では、皆さん、テストを始めてください。
那麼，各位請開始作答。
□
1221.
□
ばしょ
2222
名
地點，場所
【場所】
しゅう ご う
ば しょ
き
集合する場所を決めておきましょう。
先決定好集合地點吧！
に もつ
おお
ね
ば しょ
荷物が多すぎて、寝る場所もないですね。
因為行李太多了，連睡覺的地方都沒有呢！
□
1222.
□
はしる
23
動 ( 自五 )
跑
【走る】
かれ
はし
はや
彼は走るのがとても速いんですよ。
他跑得非常快。
くるま
はし
き
つ
みち
わた
たくさんの車が走っているので、気を付けて道を渡っ
てください。
は行
因為有很多車在行駛，所以請小心過馬路。
□
1223.
□
バス
【英 bus】
23
名
公車，巴士
きょう
の
い
今日はバスに乗って行きましょう。
今天搭公車去吧！
タイ ナン
タイ ペイ
い
じ かん
台南から台北までバスで行くと、どのくらい時間がか
かりますか。
從台南到台北搭公車去的話要花多久的時間呢？
□
1224.
□
はずかしい
222223
形
丟臉，害羞
【恥ずかしい】
しっぱい
は
こんな失敗をしてしまって、恥ずかしいです。
如此失敗，真是丟臉。
まえ
ほ
は
みんなの前でそんなに褒められると、
恥ずかしいですよ。
在大家的面前被那麼稱讚，真是不好意思呢！
□
1225.
□
はずす
2222
動 ( 他五 )
【外す】
はず
め ぐすり
取下，離開座位 めがねを外して、目薬をさした。
拿下眼鏡，點了眼藥水。
せき
はず
ちょっと席を外しますね。
我離開座位一下喔！
□
1226.
□
パスポート
【英 passport】
2223
名
護照
き げん
じゅう ね ん か ん
このパスポートの期限は十年間です。
這本護照的有效期限是十年。
かいがいりょこう
とき
ひつよう
海外旅行をする時は、パスポートが必要です。
到國外旅行時，是需要護照的。
□
□
1227.
はずれる
222222
【外れる】
動 ( 自下一 )
だいさん
はず
掉了，期望落空，第三ボタンが外れていますよ。
偏離
第三顆鈕扣沒扣好喔！
よ そう
はず
予想が外れてしまいました。
預測落空了。
141
学習語彙
□
1228.
□
パソコン
【英 personal
computer】
222222
品詞
名
中国語訳
個人電腦
日本語例文＆中国語対訳
はじ
か
つか
パソコンを初めて買ったのだが、うまく使えない。
第一次買了個人電腦，卻不太會使用。
み
このパソコンは、テレビを見ることもできるんですよ。
這台個人電腦連看電視都可以呢！
□
1229.
□
はだ
23
名
皮膚，肌膚
【肌】
はだ
き れい
肌が綺麗ですね。
你的肌膚真漂亮啊！
かのじょ
はだ
しろ
彼女は肌が白いですね。
她的皮膚很白皙呢！
□
1230.
□
はたけ
2222
名
耕地，旱田
【畑】
むかし
はたけ
このあたりは、昔はすべて畑だったんですよ。
這附近以前都是耕地喔！
わたし
いえ
まわ
はたけ
ひろ
私の家の周りには、畑が広がっています。
我家附近田地很大。
□
1231.
□
はたらく
222222
【働く】
動 ( 自五・
工作，起作用
他五 )
わたし
はは
ぎんこう
はたら
私の母は銀行で働いています。
我媽媽在銀行上班。
あさ お
あたま
はたら
朝起きたばかりなので、頭が働きません。
因為早上才剛起床，所以腦袋不靈光。
は行
□
1232.
□
はち
23
名
八，八歲
【八】
はちにん
つく
八人ずつ、グループを作ってください。
請每八個人配成一組。
わたし
むすめ
はっさい
私の娘は八歳です。
我女兒八歲。
□
1233.
□
はつおん
222222
名
發音
【発音】
かのじょ
えい ご
はつおん
き れい
彼女は英語の発音が綺麗ですね。
她的英文發音很漂亮呀。
はつおん
ま ちが
発音が間違っていますよ。
發音不對喔！
□
1234.
□
はつか
2222
名
【二十日】
きょう
しちがつ
はつか
二十日，二十號 今日は七月二十日です。
今天是七月二十號。
こん ど
ふゆやす
はつか
かん
今度の冬休み、二十日間、アルバイトをします。
這次的寒假要打工二十天。
□
1235.
はっきり
2223
副
清楚地
□
わたし
め
わる
とお
み
私は目が悪いので、遠くのものがはっきりと見えない
です。
因為我的視力不好，所以遠的東西看不清楚。
す
きら
い
好きか嫌いか、はっきりと言ってください。
喜歡或討厭請說清楚。
□
1236.
□
バッグ
【英 bag】
23
名
手提包
おお
はい
それはちょっと大きすぎて、このバッグに入りません。
那個太大了點，所以放不進這個包包裡。
かのじょ
さい ふ
と
だ
彼女はバッグから、財布を取り出した。
她從手提包拿出了錢包。
□
□
1237.
パック
【英 pack】
23
名・動（他
サ）
包裝，袋裝
りょう き ん
すこ
やす
パック料金だと、少し安くなりますよ。
要是整套的話，費用會便宜點喔！
ほん や
ぜん ぶ
ぶくろ
あそこの本屋のマンガは、全部ビニール袋でパックさ
れています。
那裡的書店的漫畫全部都用塑膠包著。
142
学習語彙
□
1238.
□
ばつぐん
222222
品詞
名・形動
中国語訳
超群，出眾
【抜群】
日本語例文＆中国語対訳
かれ
こんかい
し けん
ばつぐん
せいせき
彼は今回の試験で抜群の成績だった。
他在這次的考試裡，有非常出色的成績。
かのじょ
え
か
ばつぐん
彼女は絵を描くのが抜群にうまい。
她畫畫是非常出眾的。
□
1239.
□
はっぴょう
22222222
【発表】
名・動 ( 他
發表
サ)
さ ら い しゅう
じ ゅ ぎょう
は っ ぴょう
再来週の授業で、発表をしてください。
請在下下週的課堂上發表。
ごうかくしゃ
は っ ぴょう
合格者を発表します。
現在公佈及格的人。
□
1240.
□
はと
23
名
鴿子
【鳩】
さいきん
いえ
にわ
はと
と
最近、家の庭に、鳩が飛んでくるんですよ。
最近家中的院子有鴿子飛來喔！
はと
えさ
鳩に餌をやった。
餵了鴿子飼料。
□
1241.
パトカー、
2223
名
警車
パトカー
【英 patrol car】
23
□
と
なに
パトカーがたくさん停まっていますが、何かあったの
でしょうか。
停了好多輛警車，是不是發生了什麼事呢？
の
パトカーに乗ったことはありますか。
有坐過警車嗎？
□
1242.
□
はな
23
名
花
【花】
まい にち たい せつ
せ
わ
はな
さ
毎日大切に世話をしているのに、なかなか花が咲かない。
明明每天都細心照顧了，卻遲遲不開花。
こうえん
さくら
はな
ち
は行
はじ
公園の桜の花が散り始めました。
公園的櫻花開始凋落了。
はな
□
22
名
鼻
【鼻】
□
わたし
か ぞく
みな
はな
ひく
私の家族は皆、鼻が低いんです。
我們家所有人的鼻子都是扁扁的。
きのう
はな
う
はな ぢ
で
昨日、鼻をひどく打って、鼻血が出ました。
昨天猛烈撞了鼻子，流鼻血了。
□
1243.
□
はなうた
222222
名
哼歌
【鼻歌】
はは
はなうた
うた
せんたく
母が鼻歌を歌いながら、洗濯をしている。
媽媽一邊哼著歌一邊洗衣服。
わたし
き ぶん
よ
はなうた
うた
私は気分が良くなると、つい鼻歌を歌ってしまう。
我只要心情好就會不自覺的哼起歌來。
□
1244.
□
はなし
2223
名
說話，故事
【話】
じ ゅ ぎょうちゅう
はなし
授業中は、話をしないでください。
上課中請不要講話。
むすめ
もも た ろう
はなし
娘に桃太郎の話をしてあげた。
唸了桃太郎的故事給女兒聽。
□
1245.
はなしあう、
222223
動 ( 自五 )
はなしあう
商量
22222222
□
談話，對話，
【話し合う】
こうえん
こい びと
ふたり
たの
はな
あ
公園のベンチで、恋人らしい二人が楽しそうに話し合っ
ている。
在公園的長椅上像情侶般的兩個人似乎很開心地在聊著天。
かなら
りょう し ん
はな
あ
き
必ず両親と話し合って、決めてください。
請務必和父母討論後再決定。
□
□
1246.
はなす
23
【話す】
動 ( 他五 )
講，說
なに
わたし
はな
何があったのか、私に話してください。
是不是發生了什麼事？請告訴我。
かれ
ご
はな
彼はフランス語を話すことができます。
他會說法文。
143
学習語彙
はなす
□
23
品詞
動 ( 他五 )
【離す】
□
中国語訳
分開，離開，
放開
日本語例文＆中国語対訳
て
はな
つないでいる手を離した。
放開了牽著的手。
かべ
じゅっ
はな
お
壁から１０センチくらい離して置いてください。
請放在離牆壁約 10 公分的地方。
はなす
□
23
動 ( 他五 )
放開
【放す】
□
こうえん
いぬ
はな
この公園では犬を放さないでください。
請不要在這個公園裡將狗放開。
つ
さかな
うみ
はな
釣った魚を海に放した。
把釣到的魚放回大海了。
□
1247.
はなたば、
23
名
花束
はなたば
23
□
【花束】
きのう
はは
ひ
はは
はな たば
昨日は母の日だったので、母にカーネーションの花束
をあげました。
因為昨天是母親節，所以我送了媽媽康乃馨花束。
はな や
す てき
はなたば
つく
花屋で素敵な花束を作ってもらいました。
請花店幫忙做了很棒的花束。
□
1248.
□
バナナ
【英 banana】
23
名
香蕉
わたし
くだもの
なか
いちばん す
私は果物の中ではバナナが一番好きです。
水果裡我最喜歡的是香蕉。
くさ
このバナナは腐っていますよ。
這根香蕉腐壞了喔！
は行
□
1249.
□
はなび
23
名
煙火
【花火】
はな び
とき
か
じ
き
つ
はな み
い
花火をする時は、火事にならないよう、気を付けてく
ださい。
放煙火時，請小心不要發生火災。
はな び
み
い
花火を見に行きませんか。
要不要去看煙火呢？
□
1250.
□
はなみ
2223
名
賞花
【花見】
こう えん
さくら
はな
さ
公園の桜の花が咲いたので、みんなで花見に行きませ
んか。
公園的櫻花開了，大家要不要去賞花呢？
はな み
き せつ
花見の季節になりましたね。
已經到了賞花季節了呢！
□
1251.
□
はは
23
名
（自己的）媽媽
【母】
わたし
はは
せんきゅうひゃくはちじゅう ね ん う
私の母は 1 9 8 0 年生まれです。
我媽媽是 1980 年出生的。
はは
いま
か
もの
で
母は今、買い物に出かけています。
家母現在外出買東西。
□
1252.
□
ははおや
222222
名
【母親】
母親
かのじょ
ははおや
ふたり
く
彼女は、母親と二人で暮らしています。
她和媽媽兩個人一起生活。
ははおや
いい母親になるためには、どうしたらいいでしょうか。
要成為一位好母親，該怎麼做才好呢？
□
□
1253.
はやい
23
【早い】
形
きょう
いち じ か ん は や
でん しゃ
の
き
来ました。
今天搭了比平常早一個小時的電車來大學了。
わたし
はや
私がやったほうが早いですよ。
我來做比較快喔！
144
だい がく
早，快的，簡單 今日は、いつもより一時間早い電車に乗って、大学に
学習語彙
はやい
□
23
品詞
形
中国語訳
（速度）快
【速い】
□
日本語例文＆中国語対訳
かれ
はし
はや
彼は走るのが速いですね。
他跑得很快呢！
かわ
なが
はや
およ
この川は流れが速いので、泳がないほうがいいですよ。
這條河川流速很快，所以最好不要游泳喔！
□
1254.
□
はやく
23
名・副
早，很早
【早く】
わたし
ちち
まいにち
あさはや
はたら
私の父は、毎日、朝早くから働いています。
我爸爸每天從一早就開始工作。
かのじょ
りょう し ん
はや
な
彼女は両親を早く亡くしました。
她的父母親很早就去世了。
□
1255.
□
ばら
22
名・副
薔薇
【（薔薇）】
た ん じょう び
はな
かたち
ゆび わ
誕生日にばらの花の形をした指輪をもらいました。
在生日時拿到了玫瑰形狀的戒指。
にわ
さ
はな
き れい
庭に咲いているばらの花、とても綺麗ですね。
開在庭院裡的玫瑰非常美麗。
□
1256.
□
はらう
23
動 ( 他五 )
【払う】
付錢，拂去，
拍掉
かね
はら
いくらお金を払ったらいいですか。
付多少錢好呢？
ほんだな
はら
本棚のほこりを払った。
拍掉了書架上的灰塵。
□
1257.
□
バランス
【英 balance】
222222
名
均衡，平均
きのう
の
とき
うしな
ころ
昨日、バイクに乗っていた時、バランスを失って転ん
でしまいました。
昨天騎車時，失去平衡摔倒了。
しょく じ
わる
は行
びょう き
食事のバランスが悪いと、病気になってしまいますよ。
飲食不均衡的話，會生病喔！
□
1258.
□
はる
23
名
春天
【春】
はる
やっと春になりましたね。
終於到了春天呢！
きょねん
はる
けっこん
去年の春、結婚しました。
去年春天結婚了。
はる
□
22
動 ( 他五 )
貼
【貼る】
□
かべ
は
このポスターをあそこの壁に貼ってくれませんか。
能不能幫我把這張海報貼在那邊的牆壁上呢？
ふうとう
ひゃく
えんぶん
きっ て
は
封筒に１００円分の切手を貼った。
在信封上貼了 100 日圓的郵票。
□
1259.
□
はるやすみ
2223
名
春假，春節
【春休み】
ことし
はるやす
に がつついたち
さ ん が つ さ ん じゅう に ち
今年の春休みは二月一日から三月三十日までです。
今年的春假從二月一號到三月三十號。
い っ しゅう か ん
はるやす
お
あと一週間で、春休みが終わってしまう。
再一個禮拜春假就要結束了。
□
□
1260.
はれ
23
名
晴天
【晴れ】
てん き
よ ほう
あした
は
天気予報によると、明日は晴れだそうです。
根據氣象預報，聽說明天是晴天。
きょう
ご ぜ ん ちゅう
は
ご
ご
あめ
ふ
今日は午前中が晴れで、午後から雨が降るそうですよ。
聽說今天上午是晴天，下午會開始下雨喔！
□
□
はれ
22
【腫れ】
名
腫脹
かお
は
ひ
だいぶ顔の腫れが引きましたね。
臉上的腫脹消很多了。
め
は
目の腫れがひどいですが、どうしたのですか。
眼睛好腫喔，怎麼了？
145
学習語彙
□
1261.
□
バレーボール
【英 volleyball】
222223
品詞
名
中国語訳
排球
日本語例文＆中国語対訳
わたし
こうこう
とき
私は高校の時、バレーボールをやっていました。
我在高中時是打排球的。
もっとバレーボールがうまくなりたいです。
我想要更會打排球。
□
1262.
□
はれる
23
動 ( 自下一 )
晴朗，放晴
【晴れる】
きょう
そら
き れい
は
今日は空が綺麗に晴れていますね。
今天的天空晴空萬里呢！
は
やっと晴れましたね。
終於放晴了！
はれる
□
2222
動 ( 自下一 )
踵脹
【腫れる】
□
むし
さ
は
虫に刺されたところが、どんどん腫れてきた。
被蟲咬的地方越來越腫了。
あさ お
かお
は
朝起きたばかりなので、顔がちょっと腫れている。
因為才剛起床沒多久，所以臉還有點腫。
□
1263.
□
はん
23
名
一半，半
【半】
りょう り
いっ こ はんひつよう
この料理には、じゃがいもが一個半必要です。
這道料理需要一個半的馬鈴薯。
わたし
まいにち
ろく じ はん
お
私は毎日、六時半に起きています。
我每天六點半起床。
は行
□
1264.
□
ばん
22
名
晚上
【晩】
きょう
あさ
ばん
べ ん きょう
今日は、朝から晩まで勉強しました。
今天從早到晚都在唸書。
ひとばん ね
かぜ
よ
一晩寝たら、風邪が良くなりました。
睡了一晚之後，感冒就好了。
ばん
□
23
名・接尾語
～號
【番】
□
つぎ
ばん
次はあなたの番ですよ。
下一個換你喔！
じゅん ば ん
じゅう い ち ば ん
あなたの順番は、十一番です。
你的序號是十一號。
□
1265.
□
パン
【葡 pão】
23
名
麵包
きょう
あさ
はん
ぎゅうにゅう
今日の朝ご飯は、パンと牛乳でした。
今天的早餐是麵包和牛奶。
わたし
だい す
私はクリームパンが大好きです。
我最喜歡奶油麵包。
□
1266.
ハンカチ、
222222
名
手帕
ハンカチ
【英 handkerchief】
ふ
用手帕擦了汗。
2223
□
あせ
ハンカチで汗を拭いた。
きょう
あつ
も
今日は暑いので、ハンカチを持っていったほうがいい
ですよ。
因為今天很熱，所以帶手帕去比較好喔！
□
1267.
ばんぐみ、
222222
名
節目
ばんぐみ
み
おお
你比較常看什麼樣的電視節目呢？
222223
□
ばんぐみ
どのようなテレビ番組を見ることが多いですか。
【番組】
わたし
ばんぐみ
で
私はテレビのクイズ番組に出たことがあります。
我參加過電視的猜謎節目。
□
□
1268.
ばんごう
2223
【番号】
名
號碼
ばんごう
に じゅう い ち ば ん
あなたの番号は、二十一番です。
你的號碼是二十一號。
じ ぶん
かいいんばんごう
わす
自分の会員番号を忘れてしまいました。
我忘了自己的會員號碼。
146
学習語彙
□
1269.
□
ハンサム
【英 handsome】
23
品詞
名・形動
中国語訳
英俊的
日本語例文＆中国語対訳
かれ
彼はハンサムですね。
他很帥呢！
た
だんせい
だれ
あそこに立っているハンサムな男性は誰ですか。
站在那裡的英俊男子是誰呢？
□
1270.
□
ばんそうこう
2222222222
名
OK 繃
【絆創膏】
ゆび
き
ばん そう こう
いち まい
指を切ってしまったので、絆創膏を一枚もらえませんか。
因為手指割傷了，能不能給我一塊 OK 繃呢？
あたら
ばん そう こう
は
ふる
ばん そう こう
は
新しい絆創膏を貼るので、古い絆創膏を剥がしてくだ
さい。
要貼新的 OK 繃，所以請把舊的 OK 繃撕下來。
□
1271.
□
はんたい
222222
【反対】
名・形動・
反對
動（他サ）
かがみ
うつ
さ ゆうはんたい
鏡に映るものは、左右反対になっています。
反射在鏡子裡的東西是左右相反的。
はんたい
て
だ
反対の手を出してください。
請伸出另一隻手。
わたし
い けん
りょう し ん
はんたい
私の意見は、両親に反対されました。
我的意見被父母親反對了。
□
1272.
□
パンチ
【英 punch】
23
名
打孔機
しょるい
あな
あ
と
パンチで書類に穴を開け、ファイルに綴じた。
用打孔機在資料上打洞後，再裝訂入文件夾裡。
ふる
あな
あ
このパンチは古いので、うまく穴が開きません。
這個打孔機很舊，所以不能順利地打洞。
□
1273.
□
はんとし
222223
名
半年
【半年】
わたし
はんとし
いち ど
じっ か
は行
かえ
私は半年に一度、実家に帰ります。
我半年回老家一次。
だいがく
はい
はんとし
た
大学に入ってから、半年が経ちました。
進入大學後，已經過了半年了。
□
1274.
□
名
ハンバーグ
【英 hamburg steak】
2223
漢堡排
わたし
す
私はハンバーグよりもステーキのほうが好きです。
比起漢堡排我比較喜歡牛排。
ちが
りょう り
ハンバーグとハンバーガーは違う料理です。
漢堡排和漢堡是不一樣的料理。
□
1275.
パンフレット、
23
名
簡介
パンフレット
【英 pamphlet】
有日文的簡介嗎？
222223
□
に ほん ご
日本語のパンフレットはありますか。
アメリカツアーのパンフレットをもらってきた。
我拿到了美國旅行的簡介。
□
1276.
□
はんぶん
2223
名
一半
【半分】
はんぶん
し ごと
お
まだ半分しか仕事が終わっていません。
我只完成了一半的工作。
こんげつ
きゅうりょう
はんぶん
りょう し ん
今月の給料の半分を両親にあげた。
我把這個月薪水的一半給了父母。
【ひ】
□
□
1277.
ひ
23
【日】
名
日子
ふゆ
ひ
お
はや
冬は日が落ちるのが早いですね。
冬天的日落很早呢！
にゅう が く し け ん
ひ
ちか
入学試験の日が近づいてきました。
入學考的日子接近了。
147
学習語彙
品詞
ひ
□
名
23
中国語訳
火
【火】
□
日本語例文＆中国語対訳
い
ほん
ひ
も
要らなくなった本に火をつけて、燃やした。
我把不要的書點火燒掉了。
ひ
つか
とき
か
じ
き
つ
火を使う時は、
火事にならないよう、
気を付けてください。
用火的時候，請小心不要釀成火災。
□
1278.
□
ピアノ
【英 piano】
名
2222
鋼琴
わたし
ご ねんかん
なら
私は、五年間、ピアノを習っていました。
我學了五年的鋼琴。
かれ
ひ
彼はピアノを弾くのがうまいんですよ。
他很會彈鋼琴喔！
□
1279.
□
ピーマン
【法 piment】
名
23
青椒，甜椒
わたし
むすめ
にが て
私の娘はピーマンが苦手です。
我的女兒不愛吃青椒。
ぶたにく
いた
た
ピーマンと豚肉を炒め、しょうゆをかけて食べた。
炒了青椒和豬肉後，淋上醬油吃了。
□
1280.
□
ビール
【荷 bier】
名
23
啤酒
わたし
さけ
なか
いちばん す
私は、お酒の中ではビールが一番好きです。
在酒類當中我最喜歡啤酒。
きょう
ご はい
の
今日はビールを五杯も飲みました。
今天竟喝了五杯啤酒。
は行
□
1281.
□
ひえる
動 ( 自下一 )
23
變冷，變冷淡
【冷える】
きょう
ひ
今日は冷えますね。
今天天氣冷啊！
ふう ふ
なか
ひ
夫婦の仲はすっかり冷えてしまっていた。
夫妻間的感情完全變得好冷淡。
□
1282.
□
ひがし、ひがし
2222
2223
名
東，東邊
【東】
ひがし
じゅっ
い
ぎんこう
ここから東に１０キロ行くと、銀行があります。
從這裡向東走 10 公里，就有銀行。
ひがし
ほう
き
も
かぜ
ふ
東の方から気持ちのいい風が吹いてきますね。
東邊吹來了讓人感到舒服的風呢！
□
1283.
□
ひきおとし
22222222
名
轉帳
【引き落とし】
わたし
まいつき
でん き だい
ひ
お
はら
私は毎月の電気代を引き落としで払っています。
我每個月的電費都是用轉帳支付的。
かれ
すい どう だい
ひ
お
はら
彼は水道代を、引き落としではなく、コンビニで払っ
ています。
他不是用轉帳，而是在便利商店繳水費。
□
1284.
□
ひきだし
222222
名
抽屜，提取
【引き出し】
ひ
だ
い
これを、その引き出しに入れてもらえますか。
可以幫我把這個放進那個抽屜裡嗎？
かね
ひ
だ
あのコンビニで、お金の引き出しができますよ。
在那家便利商店可以提款喔！
□
□
1285.
ひく
22
動 ( 他五 )
拉，感冒
【引く】
お
あ
ひ
あ
そのドアは、押して開けるのではなく、引いて開ける
んですよ。
那扇門不是用推的打開，而是用拉的喔！
かぜ
ひ
きのう
あたま
いた
風邪を引いたようで、昨日から頭が痛いんです。
好像感冒了的樣子，從昨天就開始頭痛。
□
□
ひく
22
【弾く】
動 ( 他五 )
彈
ひ
ひと
だれ
あそこでピアノを弾いている人は誰ですか。
在那裡彈鋼琴的人是誰呢？
ひ
バイオリンが弾けるようになりたいです。
我想要學會拉小提琴。
148
学習語彙
□
1286.
□
品詞
ひくい
形
23
【低い】
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
わたし
おとうと
わたし
わたし
きゅうりょう
じゅっ
せ
ひく
低，矮，( 能力 ) 私の弟 は私よりも１０センチくらい背が低いです。
差
我弟弟比我矮 10 公分左右。
ひく
私は給料が低いです。
我的薪水很低。
□
1287.
□
ひごろ
名
2222
平常，平時
【日頃】
ひ ごろ
じゅん び
じゅう よ う
日頃からの準備が重要です。
平時的準備是很重要的。
ひ ごろ
おんがく
き
日頃、どんな音楽を聞いていますか。
平常都聽什麼樣的音樂呢？
□
1288.
□
ビザ
【英 visa】
名
23
簽證
くに
い
ば あい
ひつよう
あの国に行く場合は、ビザが必要です。
去那個國家的話需要簽證。
き かん
いちねんかん
このビザの期限は一年間です。
這個簽證的有效期限是一年。
□
1289.
□
ピザ
【義 pizza】
23
名
披薩
りょう り
ピザはイタリアの料理です。
披薩是義大利料理。
きょう
ちゅうしょく
今日の昼食はピザにしませんか。
今天的午餐要不要吃披薩呢？
□
1290.
ひさしぶり、
22222222
名・副
好久不見
ひさしぶり
ひさ
ぶ
は行
好久不見了呢！
22222223
□
あ
会うのは久し振りですね。
【久し振り】
ひさ
ぶ
久し振りにテニスをした。
好久沒打網球了。
□
1291.
□
びじゅつ
名
23
美術
【美術】
わたし
しょう ら い
び じゅつ
せんせい
私は、将来、美術の先生になりたいです。
我將來想成為美術老師。
じ だい
び じゅつ さ く ひ ん
なか
なに
いちばんゆうめい
この時代の美術作品の中では何が一番有名ですか。
這個時代的美術作品中哪個是最有名的呢？
□
1292.
□
ひしょ、ひしょ
2223
23
名
秘書
【秘書】
わたし
かいしゃ
し ゃ ちょう
ひ しょ
私は、ある会社で社長の秘書をしています。
我在某家公司擔任社長的秘書。
あたら
ひ しょ
やと
おも
ひと
新しい秘書を雇おうと思っているのですが、いい人を
し
知りませんか。
我想僱用一個新的秘書，你有沒有認識好的人選呢？
□
1293.
□
ひじょう
222222
名・形動
非常，相當
【非常】
ひ じょう
さい
あわ
こうどう
非常の際は慌てず行動してください。
緊急的時候，行動請不要慌張。
ひ じょう
し ごと
だ い じょう ぶ
非常にきつい仕事ですが、大丈夫ですか。
這是非常困難的工作，有沒有問題呢？
□
1294.
□
ひだり
2222
名
左邊
【左】
に ほん
くるま
どう ろ
ひだり が わ
はし
日本では、車は道路の左側を走ります。
在日本，車子是行駛左側的。
わたし
ひだり
た
私の左に立ってください。
請站在我的左邊。
□
□
1295.
ひっかく
2223
【引っ掻く】
動 ( 他五 )
抓，搔
ねこ
ひ
か
猫に引っ掻かれました。
被貓抓了。
こくばん
つめ
ひ
か
いや
おと
で
黒板を爪で引っ掻くと、嫌な音が出ますね。
用指甲刮黑板的話，會發出令人討厭的聲音呢！
149
学習語彙
□
1296.
□
ひっこす
2223
品詞
動 ( 他五 )
中国語訳
搬家
【引っ越す】
日本語例文＆中国語対訳
いま
なんかい
ひ
こ
今まで、何回、引っ越したことがありますか。
你到目前為止搬過幾次家呢？
おおさか
ひ
こ
大阪から引っ越してきました。
我從大阪搬家過來了。
□
1297.
□
ひつよう
222222
名・形動
必要的
【必要】
なに
ひつよう
何が必要ですか。
需要什麼呢？
ひつよう
おし
必要なものを教えてください。
請告訴我需要的東西。
□
1298.
□
ビデオ
【英 video】
23
名
むすめ
うた
すがた
さつえい
錄影帶，錄影機 娘が歌っている姿を、ビデオで撮影した。
用錄影機把女兒唱歌的樣子錄下來了。
きょう
よる はち じ
ほう そう
今日の夜八時から放送されるテレビドラマをビデオに
ろく が
録画しておいてもらえますか。
能不能幫我錄今天晚上八點播的電視劇呢？
□
1299.
□
ビデオテープ
【英 videotape】
222223
名
錄影帶
ひゃくにじゅっ ぷ ん よ う
さん ぼん
か
１２０分用のビデオテープを三本、買ってきてもらえ
ますか。
能不能幫我買三卷 120 分鐘的錄影帶來呢？
ろく が
は行
このビデオテープに録画してください。
請錄在這捲錄影帶裡。
□
1300.
□
ひと
22
名
人，人類
【人】
ひと
さる
ちが
なん
人と猿の違いは何でしょうか。
人類和猴子的差別是什麼呢？
けっこん
ひと
結婚するなら、どういう人がいいですか。
如果要結婚的話，怎麼樣的人比較好呢？
□
1301.
□
ひどい
23
形
【( 酷い )】
過份，嚴重，
厲害
こ ども
なぐ
ほんとう
こと
子供を殴るなんて、本当にひどい事をしますね。
竟然毆打小孩，真是太過份了！
きょう
あめ
今日はひどい雨ですね。
今天雨下的好大呢！
□
1302.
□
ひとつ
23
名・副
【一つ】
きょう
ひる
ひと
た
一個，一點兒， 今日のお昼は、みかんを一つ、食べました。
一下
今天中午吃了一個橘子。
ひと
うた
うた
一つ、歌でも歌ってみませんか。
要不要唱一首歌看看呢？
□
1303.
□
ひとびと
23
名
人人，每一位
【人々】
きょう
おお
ひとびと
あつ
今日は、多くの人々が集まりましたね。
今天聚集了很多人呢！
ひとびと
い けん
き
人々の意見を聞きたいです。
想要聽大家的意見。
□
1304.
□
ひとり
23
名・副
一個人
【一人】
ひとり
いっ こ
くば
一人に一個ずつ、配ってください。
請每個人發一個。
かれ
だれ
そうだん
ひとり な や
彼は、誰にも相談せず、一人悩んでいるようです。
他好像沒和任何人商量，自己一個人在煩惱的樣子。
□
□
1305.
ひとりぐらし
222223
【一人暮らし】
名
一個人生活
わたし
ひとり
ぐ
私は一人暮らしです。
我一個人生活。
か ぞく
いっ しょ
せい かつ
ひとり
ぐ
せい かつ
家族と一緒の生活と一人暮らしの生活と、どちらのほ
うがいいですか。
150
和家人一起生活跟獨自生活，哪一種比較好呢？
学習語彙
□
1306.
ひとりひとり、
22222223
品詞
名
中国語訳
人人，每一位
ひとりびとり
ひとり
の う りょく
あ
し どう
学生一人一人の能力に合わせて、指導します。
配合每一個學生的能力指導他們。
222223
□
日本語例文＆中国語対訳
が く せ い ひとり
【一人一人】
みな
な まえ
ひとり
ひとり
よ
よ
ひと
皆さんの名前を、一人一人呼びますから、呼ばれた人は
へん じ
返事をしてください。
我會一個一個唱名，被叫到的人請回答。
□
1307.
□
ひま
22
名・形動
空閒的，閒暇
【暇】
まいにち し ごと
いそが
あそ
ひま
ぜんぜん
毎日仕事で忙しくて、遊ぶ暇が全然ありません。
因為每天工作很忙，所以完全沒有空玩。
ひま
とき
なに
暇な時は、何をしますか。
閒暇時都做什麼呢？
□
1308.
□
ひみつ
2222
名・形動
秘密
【秘密】
かれ
ひ みつ
おお
ひと
彼は秘密が多い人です。
他是個秘密很多的人。
ひ みつ
このことはまだ秘密にしておいてください。
這件事請繼續把它當成祕密。
□
1309.
□
ひも
22
名
繩子，繩索
【紐】
ひも
き
紐が切れてしまった。
繩子斷了。
くつ
ひも
むす
靴の紐を結んだ。
綁了鞋帶。
□
1310.
□
ひゃく
23
名
一百
【百】
わたし
そ
ふ
は行
ひゃく に さ い
私の祖父は百二歳です。
我的祖父一百零二歲。
ひゃく ま い
百枚、コピーしてください。
請影印一百張。
□
1311.
□
ひやす
23
動 ( 他五 )
【冷やす】
れい ぞう こ
ひ
つめ
冰鎮，使～冷靜 冷蔵庫で冷やしておいたジュースなので、
冷たいですよ。
因為是事先放在冰箱冰的果汁，所以很冰喔！
ひとり
あたま
ひ
しばらく一人になって、頭を冷やしなさい。
你暫時一個人好好地讓頭腦冷靜一下。
□
1312.
□
びょういん
222222
名
醫院
【病院】
あたま
いた
びょう い ん
い
そんなに頭が痛いのなら、病院に行ったほうがいいで
すよ。
如果頭那麼痛的話，最好去醫院喔！
わたし
はは
ちか
びょう い ん
かん ご
ふ
私の母は、近くの病院で看護婦をしています。
我媽媽在附近的醫院當護士。
□
1313.
□
びょうき
2222
名
病，生病
【病気】
わたし
むす こ
けん こう
びょう き
私の息子はとても健康で、ほとんど病気になったこと
がありません。
我的兒子非常健康，幾乎沒有生過病。
かれ
びょう き
きのう
かいしゃ
やす
彼は、病気で昨日から会社を休んでいます。
他因為生病從昨天起就沒去上班。
□
1314.
ひらがな、
2223
名
平假名
ひらがな
な
おぼ
かた か
な
おぼ
平假名背起來了，但是片假名還沒背起來。
222222
□
ひら が
平仮名は覚えましたが、片仮名はまだ覚えていません。
【平仮名】
じ ぶん
な まえ
ひら が
な
か
ここに、自分の名前を平仮名で書いてください。
請在這裡用平假名寫自己的名字。
□
□
1315.
ひらく
23
【開く】
動 ( 自五・
他五 )
開
こわ
かさ
ひら
どうも壊れているようで、傘が開きません。
好像壞掉的樣子，傘打不開。
きょう か し ょ
よんじゅうさん
ひら
教科書の４３ページを開いてください。
請打開課本第 43 頁。
151
学習語彙
□
1316.
□
ピラミッド
【英 pyramid】
2223
品詞
名
中国語訳
金字塔
日本語例文＆中国語対訳
さくねん
りょこう
い
み
昨年、エジプトに旅行に行って、ピラミッドを見ました。
去年去埃及旅行，看了金字塔。
せ かい
いちばんおお
世界で一番大きいピラミッドは、エジプトにあります。
世界上最大的金字塔在埃及。
□
1317.
□
ひりょう
23
名
肥料
【肥料】
ひ りょう
よ
肥料をやりすぎるのは、良くないですよ。
施太多肥料不好喔！
そだ
すこ
ひ りょう
あた
うまく育たないようなら、少し肥料を与えたほうがい
おも
いと思いますよ。
如果成長不好的話，我想稍微施點肥料比較好喔！
□
1318.
□
ひる
23
名
白天，中午
【昼】
ひる
ね
昼は、ずっと寝ていました。
白天一直在睡。
はん
つく
ま
ひる
かなら
かえ
ご飯を作って待っていますから、昼までには必ず帰っ
てきてください。
我會煮好飯等你，所以中午之前請一定要回來。
□
1319.
□
は行
ビル
【英 building】
23
名
大樓，大廈
わたし
はたら
私は、あのビルで働いています。
我在那棟大樓工作。
と う きょう
たか
東京には高いビルがたくさんありますね。
東京有很多高樓大廈呢！
□
1320.
□
ひるま
2223
名
白天
【昼間】
きょう
ひる ま
なに
今日の昼間は、何をしていましたか。
今天白天在做些什麼呢？
わたし
ひる ま
よる
や
私は、昼間はコンビニで、夜はパン屋でアルバイトを
しています。
我白天在便利商店，晚上在麵包店打工。
□
1321.
□
ひるやすみ
2223
名
午休
【昼休み】
ひるやす
いち じ かん
昼休みは一時間です。
午休是一個小時。
かいしゃ
ひるやす
じ かん
みじか
うちの会社は、昼休みの時間がとても短いです。
我們公司的午休時間很短。
□
1322.
□
ひろい
23
形
寬廣，廣闊
【広い】
ひろ
へ
や
す
もっと広い部屋に住みたいです。
我想住更大的房間。
みち
はば
ひろ
こう じ
おこな
道の幅を広くする工事が行われています。
正在進行拓寬道路的工程。
□
1323.
□
ひろう
2222
動 ( 他五 )
拾，撿
【拾う】
みち
す
ひろ
道に捨てられたごみを、みんなで拾いました。
大家撿了被丟在道路上的垃圾。
きのう
お
さい ふ
だれ
ひろ
昨日、
どこかで落としてしまった財布を、
誰かが拾って、
けいさつ
とど
警察に届けてくれました。
昨天有人撿到我不小心掉在某個地方的錢包，送到警察局了。
□
□
1324.
ひろげる
222222
【広げる】
動 ( 他下一 )
拓寬，張開，
擴張
らいげつ
はし
はば
ひろ
こう じ
おこな
来月から、橋の幅を広げる工事が行われるそうです。
聽說下個月開始要進行拓寬橋寬的工程。
でん しゃ
なか
しん ぶん
ひろ
よ
ほか
ひと
じゃ ま
電車の中で新聞を広げて読むと、他の人の邪魔になり
ますよ。
在電車裡打開報紙看的話，會妨礙到其他人喔！
152
学習語彙
□
1325.
□
びん
品詞
名
23
中国語訳
班次，班機
【便】
日本語例文＆中国語対訳
つぎ
びん
の
次の便に乗りましょう。
搭下一班飛機吧！
わたし たち
の
ひゃくさんじゅうご び ん
ひ こう き
私達が乗るのは、１３５便の飛行機です。
我們要搭的是 135 航班的飛機。
□
1326.
□
ヒント
【英 hint】
23
名
提示，暗示
なに
何かヒントをくれませんか。
能不能給我一點提示呢？
だ
どうしてもわからないようなので、ヒントを出しましょう。
看起來好像怎麼也不懂，所以給一點提示吧！
【ふ】
□
1327.
□
ぶ
名・接尾
23
～部，～份
【部】
わたし
おとうと
ぶ
はい
私の弟 はバレー部に入っています。
我弟弟參加排球社。
しょるい
ひゃく
ぶ
この書類を、１００部コピーしてもらえますか。
這個資料可以幫我影印 100 份嗎？
□
1328.
ファイト、
2223
名・感
ファイト
【英 fight】
お
加油，戰鬥精神「もうちょっとで終わりますよ。ファイト！」
「再一下就要結束了喔！加油！」
2222
□
だ
もっとファイトを出せ。
再加把勁。
□
1329.
□
ファイル
【英 file】
2223
名・動（他
サ）
しょ るい
せい り
ご さつ か
文件夾，分類整 これらの書類を整理したいので、ファイルを五冊買っ
き
理（～：分類整
理）
は行
て来てくれませんか。
我想要整理這些資料，能不能幫我買五本資料夾來呢？
しょるい
コピーした書類をファイルした。
把印好的資料建檔了。
□
1330.
□
フィルム
【英 film】
2223
名
底片，膠卷
いま
しゃしん
と
フィルムがないので、今は写真を撮れません。
因為沒有底片，所以現在無法拍照。
えい が
はち
さつえい
この映画は８ミリフィルムで撮影されました。
這部電影用了 8 釐米膠卷拍攝。
□
1331.
□
ブーツ
【英 boot】
23
名
靴子
ちい
は
このブーツは、ちょっと小さすぎて履けません。
這雙靴子因為小了點，所以穿不下。
かわ
それは、皮のブーツですか。
這是皮靴嗎 ?
□
1332.
□
ふうとう
222222
名
信封
【封筒】
ふう とう
おく
しょ るい
い
封筒で送るんだったら、ついでにこの書類も入れてく
ださい。
如果用信封寄的話，這份文件也請一併放進去。
きょう
かいしゃ
ふうとう
とど
今日、会社からの封筒が届いていましたよ。
今天收到了從公司寄來的信。
□
□
1333.
プール
【英 pool】
23
名
游泳池
ふか
おぼ
き
つ
このプールは深いので、溺れないよう、気を付けてく
ださい。
因為這個泳池很深，所以請注意不要溺水了。
あした
およ
い
明日、プールに泳ぎに行きませんか。
明天要不要去游泳池游泳呢？
153
学習語彙
□
1334.
□
品詞
フェリー
【英 ferry】
2223
名
中国語訳
渡輪
日本語例文＆中国語対訳
ひ こう き
い
い
やす
飛行機で行くより、フェリーで行ったほうが、安いで
すよ。
比起坐飛機去，坐渡輪去比較便宜喔！
しま
わた
フェリーで島に渡った。
坐渡輪到島上。
□
1335.
□
ふえる
動 ( 自下一 )
23
增加
【増える】
きゅうりょう
やす
ちょきん
ぜんぜん ふ
給料が安いので、貯金が全然増えません。
因為薪水很少，所以存款完全沒有增加。
むかし
くら
まち
ひと
ふ
昔に比べると、この町も、人が増えましたね。
跟以前相比，這個城鎮的人口也增加了呀！
□
1336.
□
フォーク
【英 fork】
2223
名
叉子
はし
つか
にが て
た
箸を使うのが苦手だったら、フォークで食べたらどう
ですか。
如果不太會使用筷子的話，用叉子吃如何呢？
ぎん
か
銀のナイフとフォークをセットで買いました。
我買了銀製的刀叉組。
□
1337.
□
ぶか
名
23
部下
【部下】
ぶ
か
じょう し
たい
けい ご
はな
部下は上司に対して、敬語で話したほうがいいです。
部下對於上司用敬語說話比較恰當。
いま
ぶ
か
さんにん
今、部下が三人います。
は行
現在有三個部下。
□
1338.
□
ふかい
形
23
深的
【深い】
ふか
ずいぶんと深いプールですね。
很深的泳池呢！
ふか
かんが
そんなに深く考えなくてもいいですよ。
可以不用想得那麼複雜唷！
□
1339.
□
ふく
名
23
衣服
【服】
きょう
ふく
き
今日はどの服を着ていこうかな。
今天要穿哪件衣服去好呢？
せんたく き
ふく
あら
洗濯機で服を洗った。
用洗衣機洗了衣服。
ふく、ふく
□
23
23
動 ( 自五 )
刮風
【吹く】
□
つよ
かぜ
ふ
強い風が吹いている。
刮著強風。
だれ
ふえ
ふ
誰かが笛を吹いていますね。
有人在吹笛子呢！
ふく
□
22
動 ( 他五 )
擦，拭
【拭く】
□
うで ど けい
ふ
腕時計のガラスをティッシュで拭いた。
用面紙擦拭了手錶的玻璃。
かのじょ
わたし
わた
なみだ
ふ
彼女は、私が渡したハンカチで、涙を拭いた。
她用我遞給她的手帕擦了眼淚。
□
1340.
□
ふくざつ
222222
名・形動
複雜的
【複雑】
ふくざつ
はんたい
た ん じゅん
複雑の反対は単純です。
複雜的相反詞是單純。
つか
かた
ふくざつ
わたし
そう さ
使い方が複雑すぎて、私には操作できません。
使用方法太複雜了，我不會操作。
□
□
1341.
ふくしゅう
22222222
【復習】
名・動（他
サ）
複習
せいせき
あ
じ ゅ ぎょう
よ しゅう
ふ く しゅう
だい じ
成績を上げるには、授業の予習と復習が大事です。
要提升成績，課程的預習和複習很重要。
みな
きょう
じ ゅ ぎょう
なら
かなら
いえ
ふ く しゅう
皆さん、今日の授業で習ったことを、必ず家で復習し
てください。
154
各位，今天課堂上學的東西，一定要回家複習。
学習語彙
□
1342.
□
ふくろ
2223
品詞
名
中国語訳
口袋，袋子
【袋】
日本語例文＆中国語対訳
ふくろ
い
この袋に入れてもらえますか。
可以幫我放進這個袋子裡嗎？
い
ふくろ
やぶ
ものを入れすぎて、袋が破れてしまいました。
因為裝了太多東西了，所以袋子破掉了。
□
1343.
□
ふた
22
名
瓶蓋，蓋子
【蓋】
ふた
かた
し
わたし
ちから
あ
ビンの蓋が固く閉まりすぎていて、私の力では開ける
ことができません。
瓶蓋鎖得太緊了，以我的力氣無法打開。
ふた
あ
トイレの蓋を開けたままにしないでください。
馬桶蓋請不要一直開著。
□
1344.
□
ふたつ
2223
名
兩個，兩歲
【二つ】
わたし
うで ど けい
ふた
も
私は腕時計を二つ、持っています。
我有兩支手錶。
わたし
むすめ
きのう
ふた
私の娘は、昨日、二つになりました。
我女兒昨天兩歲了。
□
1345.
□
ふたり
2223
名
兩個人
【二人】
ふたり
はん
た
い
これから、二人でご飯を食べに行きませんか。
接下來要不要我們兩個人一起去吃個飯呢？
さんせい
ひと
ふたり
賛成の人は、二人だけですか。
贊成的人只有兩人嗎？
□
1346.
□
ぶちょう
222222
名
部長，處長
【部長】
かい しゃ
はたら
はじ
じゅう ね ん め
ぶ ちょう
この会社で働き始めてから十年目で、やっと部長にな
りました。
は行
在這間公司開始工作的第十年，終於當上了部長。
かのじょ
ぶ
ぶ ちょう
彼女がバレー部の部長です。
她是排球社的社長。
□
1347.
□
ふつう
2222
【普通】
名・形動・
普通
副
ふ つう
せいかつ
普通の生活ができればいいです。
如果能過普通的生活就好了。
とり
ふ つう
み
とり
あの鳥は、このあたりでは普通に見られる鳥ですよ。
那隻鳥是在這附近很常見的鳥喔！
ふ つう
普通、そんなことはしません。
通常不會做那種事。
□
1348.
□
ふつか
2222
名
二日，二號
【二日】
ふつ か
ご
あ
二日後にまた会いましょう。
兩天後再見吧！
きょう
に がつふつ か
今日は二月二日です。
今天是二月二號。
□
1349.
□
ぶっか
2222
名
物價
【物価】
じゅう ね ん ま え
くら
ぶっ か
あ
十年前に比べると、ずいぶんと物価が上がりましたね。
和十年前相比，物價大幅的上漲了呢！
たいわん
に ほん
ぶっ か
やす
台湾と日本とどちらのほうが物価が安いですか。
台灣和日本哪邊的物價比較便宜呢？
□
□
1350.
ふとい
23
【太い】
形
胖，粗
かれ
うで
ふと
彼の腕は太いですね。
他的手臂很粗。
すこ
ふと
もう少し太いベルトはありませんか。
有沒有再稍微粗一點的皮帶呢？
155
学習語彙
□
1351.
□
ぶどう
2222
品詞
名
中国語訳
葡萄
【( 葡萄 )】
日本語例文＆中国語対訳
いま
に がつ
と
今は二月だから、ぶどうは取れませんよ。
因為現在是二月，所以採不到葡萄。
の
ぶどうをたくさんもらったので、ジュースにして飲み
ましょう。
得到了很多葡萄，所以把它搾成果汁喝吧！
□
1352.
□
ふとる
23
動 ( 自五 )
【太る】
ちち
ふと
はは
や
胖，長胖，變胖 父は太っていますが、母は痩せています。
爸爸很胖，媽媽很瘦。
み
ふと
しばらく見ないうちに、ずいぶんと太りましたね。
一段時間不見，胖了不少呢！
□
1353.
□
ふとん
2222
名
被子
【布団】
ふ とん
し
ね
布団を敷いたので、もう寝てもいいですよ。
被子鋪好了，已經可以睡了喔！
きょう
てん き
ふ とん
ほ
おも
今日は天気がいいので、布団を干そうと思います。
因為今天天氣很好，所以我想要曬被子。
□
1354.
ふなびん、
222222
名
船運
ふなびん
おく
いちばんやす
用船運寄最便宜的喔！
23
□
ふなびん
船便で送るのが、一番安いですよ。
【船便】
しま
い
ふなびん
この島に行くには、船便しかありません。
要去這座島，只有搭船。
は行
□
1355.
□
ふね
23
名
船
【船、舟】
わたし
よ
ふね
の
にが て
私は酔いやすいので、船に乗るのは苦手です。
因為我很容易暈，所以很怕搭船。
じゅっ ぷ ん ご
ふね
で
十分後に船が出ます。
十分鐘後要開船。
□
1356.
□
ふべん
23
名・形動
不便的
【不便】
ふ べん
はんたい
べん り
不便の反対は便利です。
不方便的相反詞是方便。
いなか
こうつう
ふ べん
田舎は交通が不便ですね。
鄉下的交通很不方便呢！
□
1357.
□
ふむ
22
動 ( 他五 )
踩
【踏む】
ち
か てつ
の
とき
だれ
あし
ふ
地下鉄に乗っていた時、誰かに足を踏まれました。
搭地下鐵的時候，被人踩了腳。
あぶ
きゅう
ふ
危ないので、急にブレーキを踏まないでください。
很危險，所以請不要緊急煞車。
□
1358.
□
ふゆ
23
名
冬
【冬】
たいわん
ふゆ
みじか
台湾の冬は短いです。
台灣的冬天很短。
ふゆ
い
冬になったら、みんなでスキーに行きませんか。
到了冬天，大家要不要一起去滑雪呢？
□
1359.
□
ふゆやすみ
2223
名
寒假
【冬休み】
みっ か
ふゆやす
お
あと、三日で冬休みが終わってしまう。
再三天寒假就要結束了。
ふゆやす
べ ん きょう
冬休みは、ずっと勉強をしていました。
寒假期間一直在讀書。
□
□
1360.
プリント
【英 print】
222222
名・動（他
サ）
講義，印刷品
いま
さんまい
くば
今から、プリントを三枚ずつ配ります。
現在每人發三張講義。
つく
し りょう
パソコンで作った資料をプリントした。
用電腦把做好的資料印了出來。
156
学習語彙
□
1361.
□
ふる
23
品詞
動 ( 自五 )
中国語訳
下雨，降下
【降る】
日本語例文＆中国語対訳
あめ
ふ
雨が降りそうですね。
好像要下雨了呢！
ある
うえ
ふ
き
歩いていたら、上からゴミが降って来た。
走著走著，從上面掉了垃圾下來。
ふる
□
22
動 ( 他五 )
搖，揮，撒
【振る】
□
うで
ふ
ある
しっかりと腕を振って歩きましょう。
好好地擺動手臂走吧！
しお
ふ
塩をちょっと振ったら、もっとおいしくなりますよ。
稍微撒點鹽會變得更好吃喔！
□
1362.
□
ふるい
23
形
舊的
【古い】
まち
ふる
たてもの
のこ
この町には古い建物がたくさん残っています。
這城市保留著許多古老的建築。
ぎゅう にゅう
ふる
の
その牛乳は古くなっていますから、飲まないほうがい
いですよ。
因為那瓶牛奶不新鮮了，所以不要喝比較好喔！
□
1363.
□
フルート
【英 flute】
23
名
笛子，長笛
かれ
ふ
彼は、フルートが吹けるんですよ。
他會吹長笛喔！
わたし
きょねん
なら
はじ
私は去年からフルートを習い始めました。
我從去年開始學長笛。
□
1364.
□
ふれあい
222222
名
【触れ合い】
互動，接觸，
交流
おや こ
ふ
あ
は行
ひつよう
もっと親子の触れ合いが必要です。
需要更多親子間的互動。
わたし たち
きゃく さ ま
こころ
こころ
ふ
あ
だい じ
私達は、お客様との心と心の触れ合いを大事にしたサー
おこな
ビスを行います。
我們重視和顧客之間的心靈交流來提供服務。
□
1365.
□
プレイガイド
【英 play guide】
222223
名
預售票處
えい が
けん
か
あそこのプレイガイドで、映画の券を買いましょう。
在那裡的預售票處買電影票吧！
よ やく
プレイガイドでコンサートのチケットを予約しました。
在預售票處預購了演唱會的票。
□
1366.
□
プレゼント
【英 present】
23
名・動（他
禮物，贈送
サ）
ともだち
た ん じょう び
友達に誕生日のプレゼントをあげた。
送了生日禮物給朋友。
いもうと
と けい
妹 に、時計をプレゼントした。
送了手錶給妹妹。
□
1367.
□
ふろしき
222222
名
包巾
【風呂敷】
ふ
ろ しき
かたち
つつ
はこ
べん り
風呂敷は、どんな形のものも包んで運べるので、便利
ですね。
包巾不論什麼形狀的東西都能包裝搬運，所以非常放便呢！
わたし
ふ
ろ しき
つか
私はかばんではなく、風呂敷を使っています。
我不是使用包包而是用包巾。
□
□
1368.
プロポーズ
【英 propose】
2223
名・動 ( 自
サ)
求婚
じゅう ね ん か ん つ
あ
かのじょ
十年間付き合った彼女にプロポーズした。
向交往十年的女朋友求婚了。
かれ
彼にプロポーズされたのですが、どうしたらいいか、
まよ
迷っています。
被男友求婚了，正猶豫不知如何是好？
157
学習語彙
□
1369.
□
フロント
【英 front】
222222
品詞
名
中国語訳
櫃台，詢問處
日本語例文＆中国語対訳
わたし
し ごと
私はホテルのフロントの仕事をしています。
我從事飯店的櫃台工作。
へ
や
こわ
でん わ
部屋のクーラーが壊れているので、フロントに電話し
ましょう。
房間的冷氣壞掉了，打電話給櫃檯吧！
□
1370.
□
ふん
23
名
分鐘
【分】
いま
ご
じ
ご ふん
今は、五時五分です。
現在五點五分。
に ふん
た
二分、経ちました。
過了兩分鐘。
□
1371.
□
ぶん
23
名
文章，句子
【文】
かれ
か
ぶん
す
ば
彼の書く文はいつも素晴らしいですね。
他寫的文章總是很棒呢！
ぶん
お
かなら
う
文の終わりには必ず「。
」を打ってください。
句子的結尾請一定要打「。
」
。
ぶん
□
23
名
部份
【分】
□
わたし
ぶん
かっ て
た
これは私の分なので、勝手に食べないでください。
這是我的份，所以請不要擅自吃掉。
ご にんぶん
しょく じ
よう い
五人分の食事を用意してもらえますか。
能不能請你準備五人份的餐點呢？
は行
□
1372.
□
ふんいき
2223
名
氛圍，氣氛
【雰囲気】
みせ
どくとく
ふん い
き
この店には独特の雰囲気がありますね。
這間店有很特別的氣氛呢！
さいきん
ふん い
き
よ
最近、クラスの雰囲気が良くなりましたね。
最近班上的氣氛變好了呢！
□
1373.
□
ぶんか
23
名
文化
【文化】
に ほん
ぶん か
たいわん
ぶん か
ちが
日本の文化と台湾の文化にはどんな違いがありますか。
日本的文化和台灣的文化有怎樣的差別呢？
う
ぶん か
インターネットが生んだ文化にはどんなものがありま
すか。
網路所衍生的文化是什麼樣的東西呢？
□
1374.
□
ぶんがく
23
名
文學
【文学】
もっと
す
ぶんがくさくひん
なん
最も好きな文学作品は何ですか。
最喜歡的文學作品是什麼呢？
わたし
せんもん
ぶんがく
私の専門は文学です。
我主修文學。
□
1375.
□
ぶんぽう
222222
名
文法
【文法】
ぶんぽう
ま ちが
文法が間違っていますよ。
文法錯了喔！
たん ご
ぶん ぽう
べ ん きょう
はな
単語だけでなく、文法もきちんと勉強しないと、話せ
るようになりませんよ。
不只單字，如果文法不好好學的話，也是不會說喔！
【へ】
□
□
1376.
へいじつ
222222
【平日】
名
平時，平日
へいじつ
す
平日はどのように過ごしていますか。
平常都怎麼過的呢？
へい じつ
し ごと
いそが
ど にち
す
平日は仕事が忙しいので、土日はゆっくりと過ごして
います。
因為平時上班很忙，所以六日都很悠閒地度過。
158
学習語彙
□
1377.
□
へいわ
2222
品詞
名・形動
中国語訳
和平
【平和】
日本語例文＆中国語対訳
くに
へい わ
まも
こく みん
ど りょく
ひつよう
国の平和を守るためには、
国民みんなの努力が必要です。
為了要守護國家的和平，需要全體國民的努力。
い ぜん
たいへん
いま
へい わ
以前はいろいろと大変なことがありましたが、今は平和
く
に暮らしています。
雖然以前有過許多風風雨雨，但現在很和平地生活著。
□
1378.
へえ
22
感
□
阿！唉呀！（驚 へえ、そんなことがあったんですか。
訝時）
欸！竟有那種事啊！
エー
かのじょ
けっこん
ビー
Ａ：彼女が結婚したそうですよ。　Ｂ：へえ！
A：聽說她結婚了喔！ B：真的嗎？
□
1379.
ぺこぺこ
23
副
□
か ちょう
あたま
さ
ひと
だれ
鞠躬哈腰，肚子 あそこで課長にぺこぺこ頭を下げている人は誰ですか。
餓
在那邊對課長鞠躬哈腰的人是誰呢？
なか
お腹がぺこぺこです。
肚子餓扁了。
□
1380.
□
へた
23
名・形動
不擅長
【下手】
わたし
や きゅう
へた
私は、テニスはうまいのですが、野球は下手です。
我很會打網球，但是棒球打得不好。
りょう り
へた
ひとり
ぐ
とき
こま
料理が下手だと、一人暮らしをした時に困りますよ。
不擅長做菜的話，一個人住的時候會很困擾喔！
□
1381.
□
ベッド
【英 bed】
23
名
床
わたし
ふ とん
ね
私はベッドではなく、布団で寝ています。
我不是睡床上，而是鋪棉被睡。
わたし
へ
や
せま
は行
お
私の部屋は狭いので、ベッドを置けません。
因為我的房間很小，所以沒辦法擺床。
□
1382.
□
ペット
【英 pet】
23
名
寵物
か
りょう し ん
ゆる
ペットを飼いたいのですが、両親が許してくれません。
雖然我很想養寵物，但父母不答應。
か
どうぶつ
ペットを飼うとしたら、どんな動物がいいですか。
如果要養寵物的話，什麼樣的動物比較好呢？
□
1383.
□
へび
23
名
蛇
【蛇】
へび
で
き
つ
このあたりは蛇が出るので気を付けてください。
這附近有蛇出沒，請小心。
わたし
へび
にが て
私は蛇は苦手です。
我很怕蛇。
□
1384.
□
へや
23
名
房間
【部屋】
あたら
へ
や
ひ
こ
新しい部屋に引っ越しました。
搬到新的房間了。
となり
へ
や
ひと
まいばん
こま
隣の部屋の人が毎晩うるさいので、困っています。
隔壁的人每天晚上都很吵，所以我很困擾。
□
1385.
□
ベル
【英 bell】
23
名
鈴，電鈴，鐘
な
はや
きょう し つ
もど
ベルが鳴ったので、早く教室に戻りましょう。
上課鐘響了，所以快點回教室吧！
じゅっ ぷ ん た
な
十分経ったら、ベルを鳴らしてください。
過了十分鐘，請響鈴。
□
□
1386.
へる
22
【減る】
動 ( 自五 )
減少，餓
いっ
げつ
じゅっ
た い じゅう
へ
一か月で、十キロ体重が減った。
一個月體重減了十公斤。
なか
へ
うご
お腹が減りすぎて、動けません。
因為肚子太餓了，所以動不了。
159
学習語彙
□
1387.
□
へん
23
品詞
形動
【変】
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
へん
ひと
奇怪的，不尋 あそこに変な人がいます。
常的
那裡有怪怪的人。
へん
ほうこう
はなし
すす
変な方向に話が進んでしまいましたね。
話題往奇怪的方向去了呢！
□
1388.
□
べん
23
名
方言
【弁】
おおさかべん
すこ
大阪弁は少しだけわかります。
我稍微懂一些大阪方言。
かれ
はな
なにべん
彼が話しているのは何弁ですか。
他說的是什麼方言呢？
□
1389.
□
ペン
【英 pen】
23
名
筆，原子筆
か
このペンは書きやすいですね。
這枝筆很好寫呢！
いっぽん か
ペンを一本貸してくれませんか。
可不可以借我一支筆呢？
□
1390.
□
べんきょう
22222222
【勉強】
名・動 ( 自
讀書，用功
サ)
べ ん きょう
きら
勉強は嫌いです。
我討厭讀書。
かれ
べ ん きょう
彼はよく勉強しますね。
他很用功呀！
は行
□
1391.
□
へんこう
222222
【変更】
名・動 ( 自
變更
サ)
よ てい
へんこう
予定の変更はありません。
沒有變更預定計畫。
し けん
じ かん
へんこう
試験の時間が変更されました。
考試時間更改了。
□
1392.
□
へんじ
2223
【返事】
名・動 ( 自
回答，答覆
サ)
へん じ
わす
メールの返事を忘れてしまい、すみません。
我忘了回電子郵件，對不起！
わたし
な まえ
よ
げん き
へん じ
私が名前を呼んだら、元気よく返事してください。
如果我叫了你的名字，請有精神地回答我。
□
1393.
□
ベンチ
【英 bench】
23
名
長椅
すわ
やす
あそこのベンチに座って休みましょう。
我們坐在那邊的長椅上休息吧！
こうえん
この公園にはベンチがないですね。
這座公園沒有長椅呢！
□
1394.
□
べんとう
2223
名
便當
【弁当】
きょう
とう
べんとう
つく
今日はお父さんが弁当を作ってくれました。
今天爸爸為我做了便當。
きょう
かい ぎ
べんとう
で
今日の会議では、お弁当は出ないそうです。
聽說今天的會議不會提供便當。
□
□
1395.
べんり
23
【便利】
名・形動
方便
が く しゅう し ゃ
べん り
さんこうしょ
これは学習者に便利な参考書です。
這是方便學習者的參考書。
あた
みせ
べん り
この辺りは、店がたくさんあって、とても便利ですね。
這附近有很多商店，非常方便呢！
160
学習語彙
品詞
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
【ほ】
□
1396.
□
ぼうえき
名・動 ( 自
222222
【貿易】
貿易
サ)
に ほん
あいだ
ぼう えき
ごろ
おこな
日本とアメリカの間の貿易はいつ頃から行われている
のですか。
日本和美國間的貿易是從什麼時候開始進行的呢？
に ほん
ぼうえき
くに
日本と貿易している国はどのくらいあるのでしょうか。
和日本進行貿易的國家有多少呢？
□
1397.
□
ほうこく
名・動 ( 他
222222
【報告】
報告
サ)
かれ
ほうこく
彼からの報告はまだですか。
他的報告還沒來嗎？
きょう
お
じ
こ
くわ
ほうこく
今日、起きた事故について、詳しく報告してください。
對於今天所發生的事故請詳細的報告。
□
1398.
□
ぼうし
名
2222
帽子
【帽子】
きょう
あつ
ぼう し
かぶ
今日は暑いから帽子を被っていったほうがいいですよ。
因為今天很熱，所以戴帽子去比較好喔！
じ ゅ ぎょうちゅう
ぼう し
ぬ
授業中は帽子を脱いでください。
上課中請脫掉帽子！
□
1399.
□
ほうほう
名
222222
方法
【方法】
ほうほう
もっといい方法はありませんか。
沒有更好的方法嗎？
ほうほう
おも
この方法なら、うまくいくと思います。
は行
如果是這個方法的話，我認為會進行得很順利。
□
1400.
□
ほうりつ
名
222222
法律
【法律】
ほうりつ
まも
く
法律を守って暮らしましょう。
我們守法地過日子吧。
ほう りつ
やぶ
けい さつ
つか
き
つ
この法律を破ると、警察に捕まるので、気を付けてく
ださい。
違反這條法律的話會被警察抓，所以請注意。
□
1401.
□
ほえる
動 ( 自下一 )
23
狗的吠叫
【吠える】
がっこう
かえ
と ちゅう
おお
いぬ
ほ
学校から帰る途中、大きな犬に吠えられた。
從學校回家的途中，被一隻大狗吠了！
さい きん
となり
いえ
いぬ
ひ と ば ん じゅう ほ
ねむ
最近、隣の家の犬が一晩中吠えるているので、よく眠
れません。
因為最近隔壁家的狗一整個晚上都在叫，所以不能好好睡。
□
1402.
□
ボード、ボード
【英 board】
23
2222
名
板子
た
みせ
な まえ
か
かみ
は
ここにボードを立てて、店の名前を書いた紙を貼りま
しょう。
在這裡立一個板子，然後貼上寫有店名的紙吧！
か
せつめい
ホワイトボードに書きながら、説明していきます。
一邊在白板上書寫，一邊進行說明。
□
1403.
□
ボーナス
【英 bonus】
23
名
獎金，紅包
こんかい
今回のボーナスはどのくらいでしたか。
這次的獎金有多少呢？
へ
ボーナスが減りました。
獎金減少了。
□
□
1404.
ホームラン
【英 home run】
2223
名
全壘打
う
ホームランを打ったことがありますか。
有擊出全壘打過嗎？
すご
凄いホームランでしたね。
好厲害的全壘打啊 !
161
学習語彙
□
1405.
□
ホール
【英 hall】
23
品詞
中国語訳
名
大廳
日本語例文＆中国語対訳
ひゃく に ん い じょう
ひと
はい
このホテルのホールには百人以上、人が入るんですよ。
這間飯店的大廳能容納一百人以上。
ひろ
このコンサートホールは広いですね。
這個演藝廳很寬敞呢！
□
1406.
□
ボール、ボール
【英 ball】
2222
23
名
球
かたち
なん
あそこにあるボールの形をしたものは何ですか。
在那裡的球狀東西是什麼呢？
ひろ
な
そのボールを拾って、こちらに投げてくれませんか。
能不能撿起那個球丟來我這邊呢？
□
1407.
□
ボールペン
【英 ball-point pen】
22222222
名
原子筆
か
このボールペンは書きにくいですね。
這支原子筆不好寫呢！
か
ボールペンを貸してくれませんか。
能不能借我原子筆呢？
□
1408.
□
ぼく
23
代
【僕】
ぼく
じゅう に さ い
我（男性用語） 僕は十二才です。
我十二歲。
ぼく
くるま
うんてん
僕が車を運転しましょうか。
我來開車好嗎？
は行
□
1409.
□
ぼくじょう
22222222
名
牧場
【牧場】
ぼ く じょう
はたら
ゆめ
しょう ら い
牧場で働くのが、将来の夢です。
在牧場工作是我未來的夢想。
ぼ く じょう
うし
あそこの牧場には牛がたくさんいますよ。
那裡的牧場有很多牛喔！
□
1410.
□
ほし
22
名
星星
【星】
いなか
ほし
み
田舎だと、やはり星がたくさん見えますね。
在鄉下果然可以看見很多星星呢！
う ちゅう
ほし
宇宙にはたくさんの星があります。
宇宙有很多的星球。
□
1411.
□
ほしい
23
【欲しい】
形・補助形
想要
容詞
いま
いちばん ほ
なん
今、一番欲しいものは何ですか。
你現在最想要的東西是什麼呢？
ほ
やって欲しいことがあるのですが。
有事想請你做……。
□
1412.
□
ぼしゅう
222222
【募集】
名・動 ( 他
募集，招募
サ)
げんざい
あたら
しゃいん
ぼ しゅう
現在は、新しい社員の募集はありません。
現在沒有在招募新員工。
し ち が つ ついたち
あたら
ぼ しゅう
７月１日から新しいメンバーを募集します。
7 月 1 日開始招募新會員。
□
1413.
□
ほす
23
動 ( 他五 )
晾乾
【干す】
きょう
てん き
ふ とん
ほ
今日は天気がいいので、布団を干しましょう。
因為今天天氣很好，所以來曬棉被吧！
へ
や
なか
せんたくもの
ほ
かわ
おそ
部屋の中で洗濯物を干すと、乾くのが遅いですね。
如果在房間裡曬洗滌衣物的話，會乾得很慢！
□
□
1414.
ポスター
【英 poster】
23
名
海報
は
ここにポスターを貼ってはいけません。
這裡不可以貼海報。
いっ しょ
かんが
ポスターのデザインを一緒に考えてくれませんか。
可不可以和我一起思考海報的設計呢？
162
学習語彙
□
1415.
□
品詞
ポスト
【英 post】
23
名
中国語訳
郵筒，信箱
日本語例文＆中国語対訳
だいがく
もん
で
ところ
ポストなら、大学の門を出てすぐの所にありますよ。
郵筒的話，出大學的門之後馬上就有了。
きょう
い
みっ か
ご
今日、ポストにはがきを入れたのなら、三日後くらい
とど
おも
には届くと思います。
如果今天就把明信片投入郵筒裡的話，我想三天左右就會
寄到。
□
1416.
□
ほそい
形
23
細，狹窄
【細い】
いもうと
ゆび
なが
ほそ
妹 は指が長くて細いです。
妹妹的手指又長又細。
みち
ほそ
つ
き
うんてん
道が細いので、気を付けて運転してください。
因為道路很窄，所以請小心開車。
□
1417.
□
ボタン、ボタン
【英 button】
2222
23
名
按鈕，鈕扣
だい さん
はず
と
シャツの第三ボタンが外れているので、きちんと留め
てください。
襯衫的第三顆扣子沒扣好，請確實扣好。
せんたく
とき
と
洗濯した時に、シャツのボタンが取れてしまいました。
洗滌時，襯衫的扣子脫落了。
□
1418.
ホチキス、
23
名
釘書機
ホッチキス
可不可以借我釘書機呢？
23
□
か
ホチキスを貸してくれませんか。
【英 Hotchkiss】
はり
な
か
ホッチキスの針が無くなったので、買ってきてくれま
せんか。
釘書針沒有了，能不能幫我買回來呢？
□
1419.
□
ホテル
【英 hotel】
23
名
飯店，旅館
かね
ご せん えん い
か
は行
と
お金があまりないので、五千円以下のホテルに泊まろ
おも
うと思います。
因為沒什麼錢了，所以我想住五千日圓以下的旅館。
ね だん
たか
へ
や
き れい
あのホテルは、値段も高すぎないし、部屋も綺麗だし、
おも
いいと思いますよ。
那間飯店價錢不會太貴，房間又乾淨，我覺得很棒喔！
□
1420.
□
ほど
22
副助
【程】
大約，大概，
程度
やく に
じ かんほど
と う ちゃく
約二時間程で到着しました。
大約兩個小時左右就到了。
つく
ほど
く ろう
これを作るのにどれ程の苦労をしたか、わかりますか。
為了做這個花費了多少苦心，你知道嗎？
□
1421.
□
ほとんど
23
名・副
【( 殆ど )】
わたし
じょ し
幾乎所有的（用 私のクラスのほとんどは、女子です。
在肯定句）
我們班上幾乎都是女生。
きょう
し ごと
お
今日の仕事はほとんど終わりました。
今天的工作幾乎都做完了。
□
□
1422.
ほめる
23
【褒める】
動 ( 他下一 )
讚美
きょう
せんせい
ほ
今日、先生に褒められました。
今天被老師稱讚了。
わたし
しか
ほ
私は、叱るのではなく、できるだけ褒めるようにして、
こ ども
そだ
子供を育てています。
我不是用罵的，而是盡可能用稱讚的方式來養育孩子。
163
□
1423.
学習語彙
品詞
中国語訳
ほら
感
你看
23
日本語例文＆中国語対訳
ほら、あそこにありますよ。
你看，就在那裡喔！
□
わたし
まえ い
ほら、私がこの前言ったとおりじゃないですか。
你看，這不是跟我之前說的一樣嗎？
□
1424.
□
ホラー
【英 horror】
23
名
恐怖片
えい が
にが て
ホラー映画は苦手です。
我很怕看恐怖電影。
わたし
けい
エスエフけい
しょう せ つ
す
私はホラー系よりもＳＦ系の小説のほうが好きです。
比起恐怖系列，我比較喜歡科幻系列的小說。
□
1425.
□
ボランティア
【英 volunteer】
23
名
志工，義工
なに
何かボランティアをやっていますか。
你有沒有從事什麼志工活動呢？
わたし たち
ま い しゅう に ち よ う び
こう えん
私達は、毎週日曜日、ボランティアで公園のごみを
ひろ
拾っています。
我們每週日都當義工撿公園的垃圾。
□
1426.
□
ほん
23
名
書本，書籍
【本】
わたし
まいつき
さ ん さ つ い じょう
ほん
よ
私は毎月、三冊以上、本を読むようにしています。
我每個月都讀三本以上的書。
わたし
ほん
よ
す
私は本を読むのはあまり好きではありません。
は行
我不是很喜歡看書。
ほん
□
23
接尾
【本】
□
りょう り
さんぼんひつよう
～把，～條、根 この料理には、にんじんが三本必要です。
（數細長的物品） 這道料理需要三根紅蘿蔔。
なんぼん も
ペンは何本持っていけばよいでしょうか。
帶幾隻筆去比較好呢？
□
1427.
□
ぼんおどり
2223
名
盂蘭盆節舞
【盆踊り】
ぼんおど
おこな
盆踊りはどこで行われるのですか。
盂蘭盆節舞要在哪裡舉行呢？
ことし
ぼんおど
おお
ひと
あつ
今年の盆踊りは、多くの人が集まりましたね。
今年的盂蘭盆節舞祭聚集了許多人呢！
□
1428.
□
ほんじつ
23
名
今天，本日
【本日】
ほん じつ
おお
きゃく さ ま
いただ
うれ
本日は、多くのお客様にいらっしゃって頂き、嬉しく
おも
思っております。
本日承蒙許多客人蒞臨，我感到非常地開心。
ほんじつ
本日のニュースです。
現在播報今天的新聞。
□
1429.
□
ほんしゃ
23
名
總公司
【本社】
ほんしゃ
と う きょう
本社は東京にあります。
總公司在東京。
ほんしゃ
し しゃ
ここは本社ではなく、支社です。
這裡不是總公司，是分公司。
□
1430.
□
ほんだな
23
名
書櫃，書架
【本棚】
ほん
ふ
ひと
ほ ん だな
か
本が増えたので、
もう一つ本棚を買わなければならない。
因為書增加了，所以必須再買一個書架。
ほ ん だな
うえ
みっ
め
たな
いちばんみぎ
ほん
本棚の上から三つ目の棚の一番右にある本です。
是書架上面數來第三排架子最右邊的書。
□
□
1431.
ほんとう
222222
【本当】
名・形動
真的，事實
ほんとう
い
本当のことを言ってください。
請說實話。
かれ
ほんとう
すご
ひと
彼は本当に凄い人です。
（本当＋に⇒副詞）
他真的是一個很了不起的人。
164
学習語彙
□
1432.
□
ほんにん
23
品詞
名
中国語訳
本人
【本人】
日本語例文＆中国語対訳
ほんにん
もう
こ
本人でないと申し込みはできません。
不是本人就無法申請。
ほんにん
おや
か
さん か
だ い じょう ぶ
本人ではなく、親が代わりに参加しても大丈夫ですか。
不是本人，而是由家長代替參加可以嗎？
□
1433.
□
ほんもの
【本物】
222222
名
真貨，真實的
物品
ほんもの
それは本物ではありません。
那不是真貨。
ほんもの
ま
ね
つく
本物を真似て、作りました。
模仿真貨做出來的。
□
□
1434.
ほんや
23
【本屋】
名
書店
あた
ほん や
この辺りに本屋はありますか。
這附近有書店嗎？
きょう
ほん や
まん が
か
今日、本屋で漫画を買ってきました。
今天在書店買了漫畫回來。
は行
165
学習語彙
品詞
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
【ま】
□
1435.
□
マーク
【英 mark】
23
名・動（他
標記，標誌
サ）
なん
これは何のマークですか。
這是什麼標誌？
ぶん
じゅう よ う
あか
この文はとても重要ですから、赤ペンでマークしてお
いてください。
因為這句很重要，請用紅色原子筆作記號起來。
□
1436.
まあまあ
23
23
□
形動・副・
還好，還行，
感
哎呀
こんかい
せいせき
今回の成績はまあまあでした。
這次的成績還可以。
がん ば
あなたにしては、まあまあ頑張りましたね。
以你來說，算是很努力了吧！
まえ
ちい
せ
たか
まあまあ！前は小さかったのに、
こんなに背が高くなっ
て…。
哎呀！以前你明明那麼嬌小，現在竟然長那麼高了……。
□
1437.
まい
23
接尾
～張
【枚】
□
ひゃく ま い
このプリントを百枚、コピーしてください。
請將這份講義印一百份。
きょう
さら
さんまい か
今日、お皿を三枚買いました。
今天我買了三個盤子。
□
1438.
名
每天早上
【毎朝】
□
ま行
まいあさ
23
わたし
けんこう
まいあさ
さん
はし
私は健康のため、毎朝、三キロ走っています。
我為了健康，每天早上跑三公里。
まいあさ
なに
た
毎朝、何を食べていますか。
你每天早上都吃什麼？
□
1439.
まいしゅう
22222222
名
每週，每星期
【毎週】
□
わたし た ち
ま い しゅう ど よ う び
あつ
れ ん しゅう
私達は、毎週土曜日に集まって、サッカーの練習をし
ています。
我們每週六都會集合練習足球。
わたし
ま い しゅう
じっ か
かえ
私は、毎週、実家に帰っています。
我每星期回娘家。
□
1440.
まいつき、
222222
名
每月
まいげつ
かね
つか
你每個月花多少錢呢？
222222
□
まいつき
毎月、どのくらいお金を使っていますか。
【毎月】
わたし
はは
まいつき
か
し
わたし
おく
私の母は毎月、お菓子を私に送ってくれます。
我的母親每個月都會寄點心給我。
□
1441.
まいど
2222
名
每次
【毎度】
□
まい ど
毎度、ありがとうございます。
屢蒙關照，深為感謝。
かれ
ち こく
まい ど
彼が遅刻するのは、毎度のことじゃないですか。
他遲到是家常便飯的事不是嗎？
□
□
1442.
まいとし、
222222
まいねん
222222
【毎年】
名
每年
わたし
まいとし に かい
じっ か
かえ
私は毎年二回、実家に帰ります。
我每年回娘家兩次。
むら
まいとし く がつ
まつ
在這個村莊每年九月會舉行祭典。
166
おこな
この村では、毎年九月に、祭りが行われます。
学習語彙
□
1443.
まいにち
23
品詞
名
中国語訳
每天
【毎日】
□
日本語例文＆中国語対訳
まいにち
うんどう
毎日、運動していますか。
你每天都會運動嗎？
くすり
まい にち さん かい
ちょう しょく
あと
ちゅう しょく
あと
ゆ う しょく
あと
この薬は、毎日三回、朝食の後と昼食の後と夕食の後
の
に飲んでください。
這個藥每天吃三次，請在三餐飯後吃。
□
1444.
まいばん、
23
名
每天晚上
まいばん
ちち
さけ
まいばん
の
私の父は毎晩、お酒を飲みます。
我的父親每天晚上都會喝酒。
222222
□
わたし
【毎晩】
わたし
はち じ
まいばん
じゅう じ
べ ん きょう
私は毎晩、八時から十時まで、勉強します。
我每天晚上從八點到十點都在唸書。
□
1445.
まいる
23
動 ( 自五 )
【参る】
□
去，來（
「行き
きょう
まい
今日はこちらにバスで参りました。
ます、来ます」 今天是搭公車來這裡的。
わたし
か
まい
的謙遜語）
私が代わりに参りましょうか。
我代替你去，好嗎？
□
1446.
まえ
23
名
以前，前面
【前】
□
まえ
にちよう び
なに
この前の日曜日は何をしていましたか。
這之前的星期天你都在做什麼？
まえ
む
ある
あぶ
前を向いて歩かないと、危ないですよ。
不看前面走的話會很危險喔！
□
1447.
まえがみ
222222
名
瀏海
【前髪】
□
まえがみ
なが
前髪が長くなってきた。
瀏海變長了。
まえがみ
みじか
き
前髪はあまり短く切らないでください。
ま行
請不要把我的瀏海剪得太短。
□
1448.
まがる
2222
動 ( 自五 )
【曲がる】
□
轉彎，彎曲，
轉彎
ちち
せ なか
すこ
ま
父は背中が少し曲がっている。
家父背有點彎曲。
みぎ
ま
そこを右に曲がってください。
請在那邊右轉。
□
1449.
まける
2222
動(自下一)
輸，落敗
【負ける】
□
こんかい
し あい
ま
今回の試合は負けてしまいました。
這次的比賽輸了。
さむ
ま
じょう ぶ
からだ
つく
寒さに負けないよう、丈夫な体を作ってください。
不要輸給寒冷的天氣，請鍛鍊出強壯的身體。
□
1450.
まご
23
名
孫子
【孫】
□
わたし
まご
私にも孫ができました。
我也添了一個孫子。
きのう
まご
あそ
き
昨日、孫が遊びに来ました。
昨天孫子來玩。
□
1451.
まじめ
2222
名・形動
認真的
【真面目】
□
かれ
ほんとう
ま
じ
め
彼は本当に真面目ですね。
他真的很認真呀！
ま
じ
め
し ごと
真面目に仕事をしてください。
請認真工作。
□
□
1452.
まず
23
【（先ず）】
副
首先
や さい
き
つぎ
なべ
い
まず、野菜を切って、次に、それを鍋に入れてください。
首先要先切菜，接著請將菜放入鍋裡。
かれ
ごうかく
ま ちが
彼が合格するのは、まず間違いないでしょう。
他會及格大概不會錯吧！
167
学習語彙
□
1453.
まずい
23
品詞
形
中国語訳
不好吃
【( 不味い )】
□
日本語例文＆中国語対訳
みせ
りょう り
あの店の料理はまずいですよ。
那家店的料理不好吃喔！
あした
し ごと
お
明日までに仕事が終わらないと、
ちょっとまずいですよ。
工作不在明天之前結束的話，有點糟糕喔！
□
1454.
□
マスク
【英 mask】
23
名
面具，口罩
へん
かぶ
おとこ
ひと
だれ
あそこにいる、変なマスクを被っている男の人は誰で
しょうか。
那裡有位帶著奇怪面具的男人是誰？
かぜ
ひ
風邪を引かないよう、マスクをしていったほうがいい
ですよ。
為了防止感冒，戴著口罩去比較好喔。
□
1455
まぜる
23
動(他下一)
混合，攪拌
【混ぜる】
□
ま
の
リンゴジュースとみかんジュースを混ぜて飲むと、ど
あじ
んな味がするでしょうね。
蘋果汁和橘子汁混在一起喝會是什麼樣的味道？
ま
の
よく混ぜてから飲んでください。
請均勻攪拌後再喝。
□
1456.
また
23
副
再，又，也
【
（又）
】
□
かれ
おく
き
彼はまた遅れて来たのですか。
他又晚到了嗎？
かれ
わたし
や きゅう
す
彼だけではなく、私もまた、野球が好きです。
不只他，我也喜歡棒球。
□
ま行
1457.
まだ
23
副
【（未だ）】
□
し ごと
お
尚未，還沒有， まだ仕事は終わっていません。
還，仍然
工作還沒結束。
た
まだご飯を食べているのですか。
還在吃飯嗎？
□
1458.
まだまだ
23
副
□
かれ
こ ども
還不行，還差得 彼もまだまだ子供ですね。
遠，還（會持續 他還只是小孩子呢！
～）
きゃく
ふ
これからまだまだお客が増えますよ。
以後客人還會增加喔！
□
1459.
まち
23
名
城市，城鎮
【町、街】
□
わたし
ほっかいどう
ちい
まち
しゅっ し ん
私は、北海道にある小さな町の出身です。
我是在北海道某一個小鎮出生的。
まち
まち
か
もの
い
町（街）に買い物に行きませんか。
要不要去街上買東西呢？
□
1460.
まちあわせ
22222222
名
【待ち合わせ】
□
等待，約會，
碰面
ま
あ
ば しょ
待ち合わせの場所は、どこにしますか。
碰面的地點要決定在哪裡呢？
ともだち
ま
あ
やくそく
じ かん
友達と待ち合わせをしていたのだが、約束の時間になっ
ともだち
こ
ても、友達は来なかった。
雖然和朋友約好要碰面，但到了約定的時間朋友卻沒來。
□
□
1461.
まちがい
2223
【間違い】
名
錯，錯誤
ま ちが
おか
間違いを犯しました。
犯了錯。
ま ちが
このセンテンスに間違いがあります。
這句子有錯誤。
168
学習語彙
□
1462.
まちがえる、
222223
品詞
動(他下一)
中国語訳
弄錯，搞錯
まちがえる
ま ちが
計算を間違えないでください。
請不要算錯。
2223
□
日本語例文＆中国語対訳
けいさん
【間違える】
た にん
かさ
じ ぶん
ま ちが
も
他人の傘と自分のものと間違えて、持ってきてしまい
ました。
錯把別人的傘當做自己的傘帶來了。
□
1463.
まつ
23
動 ( 他五 )
等待
【待つ】
□
なつやす
く
たの
ま
夏休みが来るのを楽しみに待っています。
滿心期待暑假的到來。
すこ
ま
もう少し待ってもらえますか。
能再等我一下嗎？
まつ
□
23
名
松樹
【松】
□
まつ
き
した
ま
あそこの松の木の下で、待っていてもらえますか。
能在那裡的松樹下等我嗎？
いえ
にわ
おお
まつ
き
家の庭には、大きな松の木があります。
家裡的庭園裡有大松樹。
□
1464.
まっすぐ
2223
名・形動
【( 真っ直ぐ )】
□
て
まえ
の
直直地，筆直地 手を前にまっすぐ伸ばしてください。
請將手往前伸直。
がっこう
お
いえ
かえ
学校が終わったら、まっすぐ家に帰ってくるんですよ。
放學後，要直接回來喔！
□
1465.
まつり
2222
名
節慶，慶典
【祭り】
□
むら
まつ
ゆうめい
この村の祭りはとても有名だそうですね。
聽說這個村莊的祭典很有名喔！
みっ か
ご
はじ
まつ
たの
三日後から始まるお祭りが楽しみだ。
ま行
很期待三天後開始的祭典。
□
1466.
まど
23
名
窗戶
【窓】
□
まど
よご
窓ガラスが汚れていますね。
窗戶的玻璃很髒呢！
さむ
まど
し
寒いので、窓を閉めてくれませんか。
因為很冷，可以幫我關窗戶嗎？
□
1467.
まどぐち
23
名
【窓口】
□
こ ども
かん
そうだん
まどぐち
販賣票或櫃台的 子供に関する相談のための窓口はどこですか。
窗口
與小朋友相關的諮詢窗口在哪呢？
まどぐち
かど
ま
窓口はそこの角を曲がったところにありますよ。
窗口就在那個轉角處轉彎的地方。
□
1468.
まとめる
222222
動(他下一)
整理，收拾好
【( 纏める )】
□
でん き だい
はんとし 分
はら
電気代を半年分まとめて払いました。
一次付了半年份的電費。
かんが
みんなで考えてきたことをまとめてみましょう。
匯整看看大家思考過的看法吧！
□
1469.
□
マナー
【英 manner】
23
名
禮貌，禮儀
かれ
ひと
彼はとてもマナーがいい人ですね。
他是個很有禮貌的人呀！
らい ねん に ほん
りゅう が く
まえ
に ほん
来年日本に留学するので、その前に、日本のマナーを
まな
おも
学ぼうと思っています。
明年要去日本留學，所以在那之前想學習日本的禮儀。
□
□
1470.
まにあう
2223
【間に合う】
動 ( 自五 )
ご ふん
ま
あ
ま
あ
趕上，來得及， あと五分しかないのですが、間に合いますか。
足夠
只剩下五分鐘了，趕得上嗎？
じゅう に ん ぶ ん
りょう り
つく
十人分くらい料理を作れば、間に合うでしょうか。
做十人份左右的料理，應該夠了吧！
169
学習語彙
□
1471.
□
マフラー
【英 muffler】
23
品詞
名
中国語訳
圍巾
日本語例文＆中国語対訳
きょう
さむ
今日は寒いので、マフラーをしていったほうがいいで
すよ。
因為今天很冷，最好要圍條圍巾去喔！
た ん じょう び
誕生日のプレゼントにマフラーをもらいました。
生日禮物收到了圍巾。
□
1472.
まもる
23
動 ( 他五 )
【守る】
□
保護，遵守，
保持
わたし
い っ しょう
まも
私は一生、あなたを守っていきます。
我這一生會一直守護著你。
やくそく
まも
ひと
きら
約束を守らない人は嫌いです。
我討厭不遵守約定的人。
□
1473.
まよう
23
動 ( 自五 )
迷路，困惑
【迷う】
□
みち
まよ
道に迷ってしまった。
迷路了。
エーだいがく
い
ビーだいがく
い
まよ
Ａ大学に行くか、Ｂ大学に行くか、迷っています。
正猶豫著要去 A 大學呢？還是去 B 大學呢？
□
1474.
□
マヨネーズ
【法 mayonnaise】
2223
名
美乃滋
た
マヨネーズをかけて食べるとおいしいですよ。
淋上美乃滋吃會很美味喔！
つか
りょう り
た
ダイエットのため、マヨネーズを使った料理は食べな
いようにしています。
為了減肥，我不吃使用美乃滋所做的料理。
□
1475.
□
マラソン
【英 marathon】
222222
名
馬拉松
わたし
ちち
せんしゅ
私の父はマラソンの選手だったそうです。
聽說我爸爸以前是馬拉松選手。
わたし
はし
にが て
む
り
私は走るのが苦手なので、マラソンは無理です。
ま行
因為我不擅長跑步，所以跑馬拉松是不可能的。
□
1476.
まる
22
名
圓圈
【丸】
□
ただ
おも
こた
まる
かこ
正しいと思う答えを丸で囲んでください。
請圈出你認為是對的答案。
ぶん
お
かなら
まる
う
文の終わりには必ず丸を打ってください。
句子的最後請一定要打上句號。
□
1477.
まるい
2222
形
圓的，圓滑的
【丸い】
□
さ ん かく
まる
三角のテーブルと丸いテーブルと、
どちらがいいですか。
三角桌和圓桌，哪一個比較好呢？
かど
まる
あんぜん
このたんすは角が丸くなっているから、安全ですね。
這個衣櫃的角是圓的，所以很安全。
□
1478.
まわす
2222
動 ( 他五 )
轉動
【回す】
□
うで
まわ
腕を回してください。
請轉動手腕。
ひと
た
あま
ひと
まわ
人が足りないなら、余った人を回しましょうか。
如果人手不足的話，要不要調動多出來的人呢？
□
1479.
まわり
2222
名
周圍，附近
【周り】
□
わたし
いえ
まわ
はたけ
私の家の周りには、畑がたくさんあります。
我家周圍有很多田地。
まわ
ひと
い
周りの人はどう言っていますか。
周圍的人怎麼說呢？
□
□
1480.
まわる
2222
【回る】
動 ( 自五 )
迴轉，旋轉
つき
ち きゅう
まわ
まわ
月は地球の周りを回っています。
月亮繞著地球周圍轉。
こんかい
りょこう
いろいろ
くに
まわ
今回の旅行では、色々な国を回りました。
這次的旅行，去了許多國家。
170
学習語彙
□
1481.
まん
23
品詞
名
中国語訳
一萬
【万】
□
日本語例文＆中国語対訳
い ち ま ん に ん い じょう
ひと
あつ
一万人以上の人が集まったそうです。
聽說聚集了一萬人以上。
ちょきん
じゅう ま ん え ん
のこ
貯金がもう十万円くらいしか残っていない。
存款只剩下十萬日圓左右。
□
1482.
まんいん
222222
名
【満員】
□
みせ
まんいん
べつ
みせ
い
名額已滿，滿座 この店は満員なので、別の店に行きましょう。
這家店客滿了，去別家店吧！
よ
じ
ご じゅっ ぷん
ひ こう き
まんいん
よ やく
四時五十分の飛行機は満員なので、
予約できせんでした。
四點五十分的飛機客滿了，所以無法預約。
□
1483.
まんが
2222
名
漫畫
【漫画】
□
わたし
しゅ み
まん が
か
私は趣味で漫画を描いています。
我因興趣而畫漫畫。
まん が
す
どういう漫画が好きですか。
你喜歡什麼樣的漫畫呢？
□
1484.
まんかい
222222
【満開】
□
名・動 ( 自
花盛開
サ)
いえ
にわ
さくら
はな
まんかい
うちの家の庭の桜の花が満開になりました。
我家庭院的櫻花盛開了。
きのう
さ
はじ
まんかい
昨日咲き始めたばかりなので、
まだ満開ではありません。
昨天才剛開始開花，所以還沒有完全盛開。
□
1485.
□
マンション
【英 mansion】
23
名
高級公寓
らいげつ
あたら
ひ
こ
来月、新しいマンションに引っ越します。
下個月要搬到新的公寓。
わたし
す
つ
私が住んでいるマンションにはプールが付いているん
ですよ。
我住的公寓有附設游泳池喔！
□
1486.
まんせき
222222
名
座位已滿
【満席】
□
いま
まんせき
ま
今は満席のようなので、しばらく待ちましょう。
ま行
因為座位好像已經坐滿了，所以等一下吧！
いま
まんせき
ただ今、満席でございます。
現在座位已經滿了。
□
1487.
まんなか
222222
名
正中間，中心
【真ん中】
□
わたし
す
まち
ま
なか
おお
私が住んでいる町の真ん中には、大きなデパートがあ
ります。
我住的城鎮中心有一間大型的百貨公司。
じ めん
か
えん
ま
なか
た
地面に描いた円の真ん中に立ってください。
請站在地面上所畫著的圓形的正中間。
【み】
□
1488.
みあい
2222
名
相親
【見合い】
□
わたし
りょう し ん
み
あ
けっこん
私の両親は見合いで結婚したそうです。
聽說我父母是透過相親而結婚的。
ひと
み
あ
いい人がいるので、見合いをしてみませんか。
因為有好的對象，所以要不要相親看看呢？
□
□
1489.
ミーティング
【英 meeting】
2222222222
名
會議
あした
ご
ご いち じ
おこな
明日の午後一時からミーティングを行います。
從明天下午一點開始進行會議。
きょう
なが
今日のミーティングは長かったですね。
今天的會議好久喔！
171
学習語彙
□
1490.
みえる
23
品詞
動(自下一)
【見える】
□
中国語訳
看得見，看得
出來
日本語例文＆中国語対訳
わたし
め
わる
こくばん
じ
み
私は目が悪いので、黒板の字がよく見えません。
因為我視力不好，所以黑板的字看不太清楚。
かれ
わか
み
彼は若く見えますね。
他看起來好年輕呀！
□
1491.
みがく
2222
動 ( 他五 )
【磨く】
□
かわぐつ
ときどきみが
刷，刷牙，磨練 革靴は時々磨いたほうがいいですよ。
皮鞋要偶而擦亮些比較好喔！
さんねんかん
りょう り が っ こ う
かよ
りょう り
うで
みが
三年間、料理学校に通って、料理の腕を磨きました。
讀了三年的廚藝學校，練就了做菜的本事。
□
1492.
みかん
23
名
橘子
【( 蜜柑 )】
□
た
みかんを食べませんか。
要不要吃橘子呢？
わたし
す
私はみかんよりもりんごのほうが好きです。
比起橘子，我比較喜歡蘋果。
□
1493.
みぎ
22
名
右（邊）
【右】
□
せんせい
みぎ
た
かみ
なが
じょせい
だれ
先生の右に立っている髪の長い女性は誰ですか。
站在老師右邊的長髮女生是誰？
かれ
みぎ
で
もの
彼の右に出る者はいません。
無人能出其右。
□
1494.
みぎがわ
222222
名
右邊，右側
【右側】
□
たいわん
くるま
みち
みぎがわ
はし
台湾では車は道の右側を走ります。
在台灣，汽車行駛在馬路的右側。
みぎがわ
お
右側のボタンを押してください。
請按右邊的按鈕。
ま行
□
1495.
□
ミキサー
【英 mixer】
23
名
くだ も の
かん たん
つく
果汁機，攪拌器 ミキサーがあったら、
果物ジュースが簡単に作れますよ。
有果汁機的話，就能簡單地打果汁了。
つく
ミキサーでフルーツミックスジュースを作りました。
用果汁機打了綜合果汁。
□
1496.
みぎて
2222
名
右手
【右手】
□
みぎ て
も
ひだり て
も
ナイフは右手で持ち、
フォークは左手で持ってください。
請用右手拿刀子，左手拿叉子。
みぎ て
みぎあし
いっ しょ
まえ
だ
ある
へん
右手と右足を一緒に前に出して歩くと、変ですよ。
右手右腳一起伸向前走路是很奇怪喔！
□
1497.
みぎはし
222222
名
右端
【右端】
□
もん
みぎはし
た
門の右端に立ってもらえますか。
能站到門的右端嗎？
が めん
みぎはし
なに
み
画面の右端に何が見えますか。
畫面的右端你看得到什麼？
□
1498.
みじかい
2223
形
短的
【短い】
□
かみ
なが
じょせい
さ とうせんせい
あそこに髪が長い女性は佐藤先生です。
站在那裡的長髮女士是佐藤老師。
なつやす
くら
ふゆやす
みじか
夏休みに比べると、冬休みは短いですね。
和暑假相比，寒假比較短呢！
□
□
1499.
みず
22
【水】
名
水
のど
かわ
みず
いっぱい
喉が渇いたので、水を一杯もらえませんか。
口渴了，能給我一杯水嗎？
れいぞう こ
みず
も
冷蔵庫から水が漏れています。
冰箱在漏水。
172
学習語彙
□
1500.
みずうみ
2223
品詞
名
中国語訳
湖，湖泊
【湖】
□
日本語例文＆中国語対訳
おお
みずうみ
大きな湖 ですね。
好大的湖泊啊！
に ほん
いちばんおお
みずうみ
なん
日本で一番大きな湖 は何ですか。
日本最大的湖泊是哪一個？
□
1501.
みせ
23
名
商店
【店】
□
あた
みせ
おお
この辺りは店が多いですね。
這附近有很多商店呀！
みせ
う
ホッチキスなら、あの店で売っていますよ。
釘書機的話，那家店有賣喔！
□
1502.
みせる
23
【見せる】
□
動 ( 他下
出示，讓人看
一 )・補助
わたし
み
私にもそれを見せてくれませんか。
也可以讓我看看那個嗎？
動詞
くち
い
あい て
か
え
口で言っても相手がわからなかったので、絵に描い
み
て見せた。
即使用說的對方也不懂，所以用畫的給他看了。
□
1503.
みち
22
名
道路
【道】
□
せま
みち
狭い道ですね。
好窄的路喔！
みち
ふた
わ
い
道が二つに分かれていますが、どちらに行ったらいい
でしょうか。
路分成了兩條，走哪條好呢？
□
1504.
みっか
2222
名
三日，三號
【三日】
□
みっ か
た
き
三日経ったら、また来てください。
請三天後再來。
きょう
に がつみっ か
ま行
今日は二月三日です。
今天是二月三號。
□
1505.
みつかる
222222
動 ( 自五 )
找到，發現
【見付かる】
□
かく
み
つ
隠れていたのに、見付かってしまった。
明明藏起來了，卻還是被發現了。
な
み
つ
無くしたものは見付かりましたか。
弄丟的東西找到了嗎？
□
1506.
みつける
222222
動(他下一)
【見付ける】
□
ふく
ゆか
ひと
お
いっ しょ
找，尋找，發現 服のボタンを床に一つ落としてしまったので、一緒に
み
つ
見付けてくれませんか。
衣服的鈕扣有一顆掉到了地板上，可以幫我一起找出來嗎？
さが
ほん
み
つ
ずっと探していた本をやっと見付けた。
終於找到了尋找已久的書。
□
1507.
みっつ
2223
名
三個，三歲
【三つ】
□
みっ
みかんを三つ、もらった。
拿到了三顆橘子。
わたし
むすめ
みっ
私の娘はまだ三つなんです。
我女兒才三歲而已。
□
1508.
みどり
23
名
【緑】
□
綠色，綠意
あか
あお
みどり
いろ
赤、青、緑、どの色にしますか。
紅色、藍色、綠色，您要哪個顏色呢？
あた
みどり
おお
この辺りは緑が多いですね。
這附近綠意盎然呢。
□
□
1509.
みなおす、
222222
みなおす
2223
【見直す】
動 ( 他五 )
ま ちが
み なお
重新評估，重新 間違いがないかどうか、よく見直してください。
檢視，改觀
是否有錯，請再重新仔細檢視。
かれ
み なお
彼のことを見直しました。
我對他改觀了。
173
学習語彙
□
1510.
みなと
2222
品詞
名
中国語訳
港口
【港】
□
日本語例文＆中国語対訳
みなと
おお
ふね
はい
港に大きな船が入ってきた。
港口進來了一艘大船。
ふね
ご
ご さん じ はん
みなと
しゅっ ぱ つ
この船は午後三時半に港を出発します。
這艘船下午三點半要從港口出發。
□
1511.
みなとまち
2223
名
港口城鎮
【港町】
□
わたし
みなと ま ち
そだ
私は港町で育ちました。
我是在港口城鎮長大的。
みなと ま ち
しんせん
さかなりょう り
た
ここは港町なので、新鮮な魚料理が食べられますよ。
因為這裡是港口城鎮，所以能吃到新鮮的魚料理喔！
□
1512.
みなみ
2222
名
南
【南】
□
みなみ
ひゃっ
い
ところ
おお
みなと ま ち
ここから南に百キロ行った所に、
大きな港町があります。
從這裡往南一百公里的地方有大型的港口城鎮。
ゆ う び ん きょく
えき
みなみ が わ
郵便局は駅の南側にあります。
郵局在火車站的南邊。
□
1513.
□
ミニスカート
【英 miniskirt】
222223
名
迷你裙
きょう
は
今日はミニスカートを穿いてきたんですね。
你今天穿著迷你裙來的啊！
きん し
ミニスカートは禁止です。
禁止穿迷你裙。
□
1514.
名
耳朵
【耳】
□
ま行
みみ
23
かれ
みみ
おお
彼は耳が大きいですね。
他的耳朵很大啊！
かの じょ
びょう き
ろく さい
とき
みみ
き
彼女は病気のため、六歳の時に耳が聞こえなくなりま
した。
她因為生病，六歲時耳朵就聽不見了。
□
1515.
□
ミリ
【法 milli】
23
名
分厘
いっ
じゅう
一センチは十ミリです。
一公分是十公厘。
あつ
きゅう
このパソコンの厚さは九ミリです。
這部個人電腦的厚度是 9 公厘。
□
1516.
みる
23
動(他上一)
看
【見る】
□
ご
まど
そと
ふうけい
み
ガラス越しに窓の外の風景を見る。
透過玻璃看窗外風景。
こん ど
ど よう び
えい が
み
い
今度の土曜日、映画を見に行きませんか。
下禮拜六要不要一起去看電影呢？
みる
□
23
動(他上一)
診斷
【診る】
□
い しゃ
み
医者に診てもらったほうがいいですよ。
讓醫生看比較好喔！
きょう
ひゃく に ん い じょう
かんじゃ
み
つか
今日は百人以上の患者を診たので、疲れました。
因為今天診斷了一百多個患者，所以很累。
みる　□
23
補助動詞
嘗試，～看看
あなたもやってみませんか。
你要不要也試著做看看呢？
□
おも
た
まずいと思っていましたが、食べてみると、おいしかっ
たです。
本來以為會很難吃，結果一吃卻很好吃。
□
□
1517.
ミルク
【英 milk】
23
名
牛奶
きょう
あさ
しぼ
しんせん
今日の朝、搾った新鮮なミルクです。
這是今天早上擠的新鮮牛奶。
い
コーヒーにミルクを入れますか。
咖啡要加牛奶嗎？
174
学習語彙
品詞
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
【む】
□
1518.
むいか　名
2222
六日，六號
【六日】
□
きょう
しちがつむい か
今日は七月六日です。
今天是七月六號。
ねこ
むい か
た
かえ
ペットの猫が六日経っても帰ってきませんでした。
養的貓經過六天還沒回來。
□
1519.
むかえる
動(他下一)
222222
迎接，歡迎
【迎える】
□
え がお
きゃく さ ま
むか
笑顔でお客様を迎えましょう。
用笑臉迎接客人吧！
エー
むか
おも
Ａさんをうちのチームに迎えようと思っているのです
が、どうでしょうか。
我想請 A 先生來加入我們的隊，你覺得如何呢？
□
1520.
むかし
名
2222
從前，以前
【昔】
□
むかし
くら
あた
にぎ
昔に比べると、この辺りも賑やかになりましたね。
和以前相比，這附近也變熱鬧了耶！
むかし ま え
ひと昔前のことですが、こんなことがあったんですよ。
很早以前就發生過這種事喔！
□
1521.
むぎ
名
23
麥子
【麦】
□
むぎ
はたけ
ひろ
麦の畑が広がっています。
前面是一大片麥田。
きょう
こめ
むぎ
ま
た
今日は米に麦を混ぜて食べましょう。
今天把麥子混在米裡面吃吧！
□
1522.
むぎちゃ
名
23
麥茶
【麦茶】
□
むぎちゃ
いっぱい
麦茶を一杯、もらえませんか。
能給我一杯麥茶嗎？
むぎちゃ
ま行
ひ
この麦茶、冷えていませんね。
這杯麥茶不冰涼啊！
□
1523.
むこう、むこう
23
2222
名
對面，另一邊
【向こう】
□
いま
し ごと
いそが
む
ま
今は仕事が忙しいので、ちょっと向こうで待っていて
もらえますか。
現在工作很忙，能否請你在那邊等我一下嗎？
かわ
む
ひと
せんせい
川の向こうにいる人が、うちのクラスの先生です。
在河川對面的人就是我們班的老師。
□
1524.
むし
22
名
蟲，昆蟲
【虫】
□
ね
あいだ
むし
さ
寝ている間に、虫に刺されたようです。
睡覺的時候好像被蟲咬了。
なに
むし
か
何か虫を飼ったことがありますか。
你有養過什麼昆蟲嗎？
□
1525.
むずかしい、
22222222
形
難
むずかしい
むずか
り かい
你的說明太難了，不太能理解。
222223
□
せつめい
あなたの説明は難しすぎて、よく理解できません。
【難しい】
もんだい
わたし
むずか
この問題は私にはちょっと難しいです。
這個問題對我來說有點難。
□
□
1526.
むすこ
2222
【息子】
名
自己的兒子
むす こ
しょう ら い い し ゃ
い
息子は将来医者になりたいと言っていました。
兒子說過以後要當醫生。
むす こ
むすめ
けっ こん
か てい
も
息子も娘も、もう結婚して、それぞれの家庭を持って
います。
兒子和女兒都已經結婚了，各自擁有自己的家庭。
175
学習語彙
□
1527.
品詞
むすめ
名
2223
中国語訳
自己的女兒
【娘】
□
日本語例文＆中国語対訳
むすめ
ふたり
娘が二人います。
我有兩個女兒。
むすめ
だいがくせい
娘は大学生です。
我的女兒是大學生。
□
1528.
むだ
名・形動
23
沒用的，浪費
【無駄】
□
む
だ
かね
つか
無駄なお金を使わないようにしなさい。
不要亂花錢。
がん ば
すべ
む
だ
頑張ったのに、全て無駄になってしまいました。
明明努力了，但全都化為烏有了。
□
1529.
むっつ
名
2223
六個，六歲
【六つ】
□
むっ
か
き
みかんを六つ、買って来てもらえますか。
可以幫我買六顆橘子來嗎？
むすめ
ことし
かぞ
どし
むっ
娘は今年、数え年で六つになります。
女兒今年虛歲六歲。
□
1530.
むら
名
23
村，村莊
【村】
□
むら
なんにん
ひと
す
この村には何人くらい人が住んでいるのですか。
這村莊住了多少人呢？
わたし
ちい
むら
そだ
私は小さな村で育ちました。
我在小村莊長大。
□
1531.
むり
名・形動
23
【無理】
□
理所當然，不
可能
かれ
おこ
む
り
彼が怒るのも無理はない。
他生氣是理所當然的。( 他不可能不生氣。)
し ごと
わたし
む
り
その仕事は私には無理です。
那工作我辦不到。
ま行
□
1532.
むりょう
名・形動
222222
免費
【無料】
□
ど
にち
む りょう
このレストランでは、土・日だけ、コーヒーが無料に
なります。
這餐廳只有星期六日咖啡是免費的。
さん こ
む りょう
に もつ
おく
三個までなら、無料で荷物を送ってくれるそうですよ。
聽說不超過三個的話，就可以免費幫我們寄包裹喔！
【め】
□
1533.
め　名・接尾語
23
眼睛，第～
【目】
□
め
わる
か
おも
目が悪くなってきたので、めがねを買おうと思って
います。
因為視力變差了，所以想買眼鏡。
に ばん め
あね
ぎんこう
はたら
二番目の姉は銀行で働いています。
二姊在銀行工作。
□
1534.
めいし
名
2222
名詞
【名詞】
□
はし
めい し
どう し
「走る」は名詞ではなく、動詞です。
「走る」不是名詞，是動詞。
はし
めい し
はし
「走る」を名詞にすると、
「走り」になります。
把「走る」名詞化，就變成「走り」
。
□
□
1535.
めうえ、めうえ
2222
【目上】
2223
名
長輩
め うえ
ひと
たい
けい ご
つか
はな
目上の人に対しては、敬語を使って話しましょう。
對長輩用敬語說話吧！
せんぱい
じょう し
せんせい
め うえ
ひと
先輩や上司、先生などが、目上の人になります。
前輩、上司、老師等等都是長輩。
176
学習語彙
□
1536.
品詞
メーカー、
23
名
メーカー
【英 maker】
日本語例文＆中国語対訳
ちょう し
わる
でん わ
製造商，製造者，パソコンの調子が悪いので、メーカーに電話をしてみ
廠商
222222
□
中国語訳
ることにした。
因為電腦狀況不好，決定打電話給製造商看看。
か
パソコンを買うならば、どのメーカーのものがいいと
おも
思いますか。
如果要買電腦的話，你覺得哪間廠商的產品好呢？
□
1537.
□
メートル
【法 metre】
名
222222
公尺
かれ
し ん ちょう
に
こ
彼の身長は２メールを超えています。
他的身高超過 2 公尺。
みち
はば
や く じゅう
この道の幅は約１０メートルくらいです。
這條路寬約 10 公尺左右。
□
1538.
□
メール、メール
【英 mail】
23
2222
名
電子郵件
なに
もんだい
れんらく
何か問題があったら、メールで連絡してください。
如果有什麼問題的話，請用電子郵件聯絡。
あやま
て がみ
きちんと謝るのならば、メールよりも手紙のほうがい
いですよ。
如果要慎重道歉的話，比起電子郵件寫信比較好喔！
□
1539.
めがね
23
名
眼鏡
【（眼鏡）】
□
わたし
しょう が っ こ う ろ く ね ん
とき
私は小学校六年の時からめがねをかけています。
我從小學六年級開始戴眼鏡。
わたし
ふ
ろ
はい
とき
はず
私はお風呂に入る時もめがねを外しません。
我連洗澡時也不拿下眼鏡。
□
1540.
めしあがる、
22222222
動 ( 他五 )
めしあがる
222223
□
【召し上がる】
め
あ
吃，喝（
「食べま どうぞ召し上がってください。
す、飲みます」 請您享用。
的尊敬語）
なに
め
ま行
あ
何を召し上がりますか。
您想吃什麼呢？
□
1541.
めずらしい
222223
形
【珍しい】
□
かれ
さん か
めずら
た
めずら
少見，不尋常， 彼が参加するのは珍しいですね。
珍奇
他會參加是很罕見啊！
もの
珍しい食べ物ですね。
好少見的食物啊！
□
1542.
□
メッセージ
【英 message】
23
名
留言，訊息
かれ
つた
彼からのメッセージを伝えますね。
我會傳達他的留言。
でん わ
ちちおや
はい
電話に父親からのメッセージが入っていた。
電話裡有父親的留言。
□
1543.
□
メニュー
【英 menu】
23
名
菜單
み
メニューを見せてくれませんか。
可不可以讓我看一下菜單。
に ほん ご
日本語のメニューはありますか。
有日文的菜單嗎？
□
□
1544.
メモ
【英 memo】
23
名・動 ( 他
サ)
筆記，備忘錄
おも
だ
み
思い出せないので、ちょっとメモを見てみます。
因為想不起來，所以要看一下筆記。
い
じゅう よ う
これから言うことは重要なことなので、メモしておい
てください。
因為接下來要說的事很重要，所以請做筆記。
177
学習語彙
□
1545.
めんせつ
222222
【面接】
□
品詞
名・動 ( 自
中国語訳
面試
サ)
日本語例文＆中国語対訳
あした
めんせつ
いま
じゅん び
明日、面接があるので、今その準備をしています。
因為明天有面試，所以現在正在準備。
あした
ひゃく に ん
めんせつ
明日、百人も面接しなければなりません。
明天必須要面試多達一百個人。
【も】
□
1546.
もう
23
副
□
かれ
かえ
已經，不再（和 彼はもう帰りましたよ。
否定句一起使用）他已經回家了喔！
い じょう
た
もうこれ以上は食べることができません。
不能再吃更多了。
□
1547.
もうしこみ
22222222
名
申請
【申し込み】
□
もう
こ
し
き
ら い しゅう
すいよう び
申し込みの締め切りは、来週の水曜日です。
申請的截止日期在下星期三。
もう
こ
メールで申し込みをしてもいいでしょうか。
可以用電子郵件申請嗎？
□
1548.
もうしこむ、
222223
動 ( 他五 )
報名，申請
もうしこむ
ご
ご
ご
じ
もう
こ
請在下星期三下午五點前報名。
22222222
□
ら い しゅう す い よ う び
来週水曜日の午後五時までに申し込んでください。
【申し込む】
もう
こ
でん わ
もう
こ
メールで申し込んでもいいし、電話で申し込んでもい
いですよ。
用電子郵件或電話報名都可以喔！
□
ま行
1549.
もうす
23
動 ( 他五 )
【申す】
□
わたし
やま だ
た ろう
もう
說（
「言います」 私は山本太郎と申します。
的謙遜語）
我叫山本太郎。
わたし
もう
私はそのようなことは申しておりません。
我沒有說那種話。
□
1550.
もえる
2222
動(自下一)
可燃，燃燒
【燃える】
□
も
も
わ
燃えるごみと燃えないごみを分けてください。
請把可燃垃圾和不可燃垃圾分開。
わたし
そだ
いえ
か
じ
も
いま
私が育った家は火事で燃えてしまって、今はもうない
んです。
我長大的房子因為火災燒掉了，所以現在已經沒有了。
□
1551.
もくてき
222222
名
目的
【目的】
□
に ほん ご
べ ん きょう
もくてき
なん
日本語を勉強する目的は何ですか。
你學習日文的目的是什麼？
もくてき
み
目的が見つからない。
找不到目標。
□
1552.
もし
23
副
如果
いっせんまんえん
なに
か
もし一千万円もらったら、何を買いますか。
如果得到一千萬日圓的話，要買什麼呢？
□
やく そく
じ かん
わたし
こ
わたし
でん わ
もし約束の時間に私が来なかったら、私に電話をして
もらえますか。
如果約好的時間我沒有來的話，能不能打電話給我呢？
□
□
1553.
もしもし
23
感
喂
やまもと
もしもし、山本ですが。
喂，我是山本。
わたし
い とう
もう
さ と う か ちょう
もしもし、
私、
伊藤と申しますが、
佐藤課長はいらっしゃ
いますか。
喂，我叫伊藤。請問佐藤課長在嗎？
178
学習語彙
□
1554.
もちろん
23
品詞
副
中国語訳
當然，不用說
日本語例文＆中国語対訳
わたし
いっ しょ
もちろん、私も一緒にやりますよ。
當然我也會一起做喔！
□
えい ご
ちゅう ご く ご
英語ができなければいけないのはもちろん、中国語も
できなければいけません。
不用說英文一定要會，中文也必須要會。
□
1555.
もつ
23
動 ( 他五 )
持有，攜帶
【持つ】
□
に もつ
も
この荷物を持ってくれませんか。
能不能幫我拿這個行李呢？
わたし
くるま
も
私は車は持っていません。
我沒有車。
□
1556.
もっと
23
副
更，更加
がん ば
もっと頑張ってください。
請更加努力。
□
た
足りないので、もっとくれませんか。
因為不夠，能不能再多給我一點？
□
1557.
もどす
23
動 ( 他五 )
【戻す】
□
つか
どう ぐ
もと
ば しょ
もど
還，歸還，送回 使った道具は元の場所に戻してください。
請把使用過的道具擺回原位。
と けい
じゅっ ぷ ん
すす
じゅっ ぷ ん
もど
時計が十分、進んでいます。十分、戻してください。
時鐘快了十分鐘。請往回調十分鐘。
□
1558.
もどる
23
動 ( 自五 )
返回
【戻る】
□
みち
ま ちが
もど
道を間違えたようなので、戻りましょう。
因為好像走錯路了，所以回頭吧！
ともだち
か
ほん
き
もど
友達に貸した本がやっと戻って来ました。
借給朋友的書終於回來了。
□
1559.
もの
23
名
物品，東西
【物】
□
みせ
いろいろ
もの
う
この店では色々な物を売っていますね。
ま行
這家店有賣各式各樣的東西呢！
もの
か
き
どんな物を買って来てほしいですか。
你希望我買什麼樣的東西來呢？
もの
□
23
名
人
【者】
□
ど りょく
もの
せいこう
努力しない者は成功できないだろう。
不努力的人是不會成功的吧！
だれ
もの
誰かやってくれる者はいないだろうか。
有沒有誰來幫我做呢？
□
1560.
もみじ
23
名
紅葉，楓葉
【（紅葉）】
□
は
あか
もみじの葉が赤くなってきましたね。
楓葉變紅了呀！
いえ
にわ
き
うちの家の庭にはもみじの木があります。
我家的院子有楓樹。
□
1561.
もらう
2222
動 ( 他五 )
接受，得到
ともだち
た ん じょう び
友達から誕生日のプレゼントをもらいました。
從朋友那裏收到了生日禮物。
□
きょう
じょう し
きょ か
かいしゃ
やす
今日は、上司の許可をもらって会社を休みました。
今天我得到了上司的同意，跟公司請了假。
□
□
1562.
もんく
23
【文句】
名
牢騷，抱怨
もん く
ひと
い
文句がある人は言ってください。
有怨言的人請說。
きゃく
もん く
い
お客から文句を言われました。
受到客人的抱怨。
179
学習語彙
□
□
1563.
もんだい
222222
【問題】
品詞
名
中国語訳
問題
日本語例文＆中国語対訳
もんだい
むずか
と
この問題は難しすぎて、解けません。
因為這個問題太難了，沒辦法解決。
おお
もんだい
それは大きな問題ですね。
那是一個很大的問題呢！
ま行
180
筆
記
欄
学習語彙
品詞
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
【や】
□
1564.
や
接尾語
23
【屋】
□
ほ
ほん
ほん や
う
～店，經營某種 欲しい本が本屋に売っていませんでした。
店鋪的人
想要的書，書店沒有賣。
みなと ま ち
さかな や
おお
ここは港町なので、魚屋が多いですね。
因為這裡是港口城鎮，所以有很多魚店呢！
□
1565.
やかん
2222
水壺
【( 薬缶 )】
□
の
ゆ
わ
コーヒーを飲みたいので、やかんで湯を沸かしてくれ
ませんか。
因為想喝咖啡，可以幫我用水壺煮熱水嗎？
みず
い
やかんに水を入れてきてもらえませんか。
你可以幫我把水倒進水壺裡嗎？
□
1566.
やきにく
222222
烤肉，燒肉
【焼き肉】
□
きょう
ゆう
はん
や
にく
今日の夕ご飯は焼き肉です。
今天的晚餐是烤肉。
いっ しょ
や
にく
た
い
これから一緒に焼き肉を食べに行きませんか。
現在要不要一起去吃烤肉呢？
□
1567.
や
やきもち、
やきもち
222223
□
もち
あみ
烤年糕，吃醋， 焼き餅が網にくっついてしまいました。
妒嫉
烤年糕黏在烤網上了。
2223
【焼き餅、焼きもち】
かのじょ
や
や
こま
彼女がすぐに焼きもちを焼くので、困っています。
因為女朋友很容易吃醋，令我相當困擾。
□
1568.
みせ
やきもの
【焼き物】
□
や
もの
しゅるい
おお
燒烤類的料理， あの店の焼き物は、
種類も多くて、
とてもおいしいので、
陶磁器
おすすめですよ。
222222
那間店的燒烤種類多又好吃，所以我十分推薦給大家喔！
わたし
や
もの
つく
しゅ み
私は、焼き物を作るのが趣味です。
や行
我對於燒製陶器很有興趣。
□
1569.
やきゅう
222222
棒球
【野球】
□
わたし
や きゅう
にが て
私は野球は苦手です。
我不擅長打棒球。
わたし
ちゅう が く
こうこう じ だい
や きゅう
私は中学と高校時代、野球をやっていました。
我在中學和高中時期都有在打棒球。
□
1570.
やく
22
動 ( 他五 )
燒，烤
【焼く】
□
て がみ
た にん
よ
こま
や
この手紙は他人に読まれると困るので、焼いてしまお
おも
うと思います。
因為這封信被他人看到會很困擾，所以想把它燒了。
わたし
あさ
はん
や
た
私はいつも朝ご飯にパンを焼いて食べます。
我早餐經常烤麵包吃。
□
1571.
やくそく
222222
【約束】
□
名・動 ( 他
約定，承諾
五)
かれ
やくそく
やぶ
彼との約束を破ってしまった。
我毀了跟他的約定。
やくそく
じ かん
あい て
こ
約束した時間になっても、相手が来ない。
到了約定的時間，對方還是沒來。
□
□
1572.
やけい
2222
【夜景】
夜景
み
や けい
き れい
ここから見る夜景はとても綺麗ですね。
從這裡所看到的夜景非常漂亮呢！
ご じゅっ か い
よる
い
このレストランはビルの五十階にあるので、夜に行く
や けい
たの
と、夜景が楽しめますよ。
因為這間餐廳位於五十樓，所以晚上去的話，能欣賞到夜景喔！
182
□
1573.
学習語彙
品詞
中国語訳
やけど
名・動 ( 自
燒傷，燙傷
2222
【( 火傷 )】
□
サ)
日本語例文＆中国語対訳
さわ
うっかりストーブを触って、やけどをしてしまった。
不小心碰到火爐，燙傷了。
かの じょ
か
じ
りょう て
りょう あ し
お
彼女は火事で両手と両足にひどいやけどを負ったそう
です。
聽說她因為火災雙手雙腳都遭到嚴重的燒傷。
□
1574.
やける
2222
動(自下一)
著火，燒熱
【焼ける】
□
いえ
じゅう ね ん ま え
か
じ
や
ここに家があったのですが、十年前、火事で焼けてし
まいました。
這裡以前有棟房子，但在十年前因為火災燒掉了。
にく
や
た
この肉はもう焼けたので、食べていいですよ。
這塊肉已經烤好了，可以吃了喔！
□
1575.
やさい
2222
名
蔬菜
【野菜】
□
にく
や さい
た
肉だけでなく、野菜も食べたほうがいいですよ。
不要只吃肉，最好也吃些蔬菜喔！
や さい
となり
いえ
つく
この野菜は隣の家のおばさんが作ったものです。
這蔬菜是隔壁太太種的。
□
1576.
やさしい
222222
形
體貼，溫柔
【優しい】
□
わたし
ちち
やさ
ひと
私の父はとても優しい人です。
我爸爸是個非常體貼的人。
か ん きょう
やさ
せいかつ
環境に優しい生活をしていきましょう。
我們要過對環境有益的生活吧！
やさしい
□
222222
形
簡單
【易しい】
□
し ごと
わたし
やさ
この仕事は私にとっては易しすぎます。
這項工作對我來說太簡單了。
すこ
やさ
こと ば
せつめい
もう少し易しい言葉で説明してくれませんか。
可以再用簡單一點的話說明給我聽嗎？
□
1577.
やじるし
23
名
箭頭
【矢印】
□
や じるし
したが
すす
矢印に従って進んでください。
請順著箭頭前進。
や じるし
む
ま ちが
なお
矢印の向きが間違っているので、直してください。
や行
箭頭的方向錯誤了，請修正。
□
1578.
やすい
23
形
便宜
【安い】
□
すこ
やす
もう少し安いパソコンはありますか。
有再便宜一些的個人電腦嗎？
すい よう び
しょう ひ ん
ね だん
やす
あのスーパーは、水曜日だけ、商品の値段が安くなる
んですよ。
那間超市只有在禮拜三商品的價格會變便宜喔！
□
1579.
やすみ
2223
名
休假，假日
【休み】
□
じゅう ぶ ん や す
と
十分休みを取りましょう。
好好休息吧！
たいふう
あした
がっこう
やす
台風のため、明日は、学校は休みになります。
因為颱風，學校明天放假。
□
1580.
やすむ
23
【休む】
□
動 ( 自五・
休息，請假
他五 )
つか
やす
疲れたので、ちょっと休みます。
因為很累，要稍微休息一下。
かぜ
ひ
がっこう
やす
風邪を引いて、学校を休んだ。
因為感冒，所以向學校請了假。
□
□
1581.
やせる
2222
【痩せる】
動(自下一)
變瘦
さいきん
し ごと
いそが
さん
や
最近、仕事が忙しかったので、３キロも痩せました。
最近因為工作很忙，所以瘦了 3 公斤之多。
はは
ふと
ちち
や
母は太っていますが、父は痩せています。
媽媽胖胖的，但爸爸瘦瘦的。
183
学習語彙
□
1582.
品詞
やちん
名
23
中国語訳
房屋租金
【家賃】
□
日本語例文＆中国語対訳
や ちん
家賃はいくらですか。
房租多少錢？
いま
へ
や
や ちん
たか
すこ
やす
へ
や
ひ
今の部屋は家賃が高いので、もう少し安い部屋に引っ
こ
おも
越そうと思っています。
因為現在住的房間房租很貴，所以想搬到便宜一些的房間。
□
1583.
やっつ
名
2223
八個，八歲
【八つ】
□
わたし
みっ
いもうと
かず
やっ
かぞ
私の３つの妹 は、数を八つまでしか数えられません。
我三歲的妹妹只能數到八。
まご
やっ
お孫さんはもう八つになったんですか。
您的孫子已經八歲了嗎？
□
1584.
やっと、やっと
2222
2223
副
しゅく だ い
お
終於，好不容易 やっと宿題が終わりました。
終於把作業做完了。
□
いま
せい かつ
きゅう りょう
今は、やっと生活できるぐらいの給料しかもらってい
ません。
現在只得到能夠勉強維持生活的薪水。
□
1585.
やぶる
23
動 ( 他五 )
【破る】
□
い
かみ
やぶ
す
撕破，弄破，打 要らない紙は破って、捨ててください。
破記錄
請把不要的紙撕碎丟掉。
きょう
ひゃく
そう
せ かい き ろく
やぶ
今日、１００メートル走の世界記録が破られました。
今天 100 公尺賽跑的世界紀錄被打破了。
□
1586.
やぶれる
2223
動(自下一)
撕，破
【破れる】
□
い
ぶくろ
やぶ
ものを入れすぎたので、ビニール袋が破れてしまいま
した。
因為裝了太多的東西，塑膠袋破了。
い しゃ
わたし
ゆめ
やぶ
医者になるという私の夢は、破れてしまいました。
我成為醫生的夢想破滅了。
や行
□
1587.
やま
23
名
山
【山】
□
に ほん
いちばんたか
やま
ふ
じ さん
日本で一番高い山は、富士山です。
日本最高的山是富士山。
ほんだな
た
ゆか
ほん
やま
本棚が足りないので、床に本の山ができています。
因為書架不夠，所以在地板上疊出了書堆。
□
1588.
やまのぼり
2223
名
爬山，登山
【山登り】
□
わたし
しゅ み
やまのぼ
私の趣味は、山登りです。
我的興趣是爬山。
こん ど
にちよう び
いっ しょ
やまのぼ
い
今度の日曜日、一緒に山登りに行きませんか。
這星期日要不要一起去爬山呢？
□
1589.
やむ
22
動 ( 自五 )
停止
【止む】
□
あめ
や
なかなか雨が止みませんね。
雨還下個不停呢！
となり
へ
や
あか
な
ごえ
や
隣の部屋の赤ちゃんの泣き声がやっと止んだ。
隔壁房間的嬰兒哭聲終於停止了。
□
□
1590.
やめる
2222
【止める】
動(他下一)
停止，放棄
けんこう
す
や
健康のため、たばこを吸うのを止めました。
為了健康，我戒菸了。
きょう
えい が
み
い
あたま
いた
今日は映画を見に行くつもりだったが、頭が痛いので、
や
止めることにした。
我今天本來打算去看電影，但因為頭痛，所以決定不去了。
184
学習語彙
やめる
□
2222
品詞
中国語訳
動(他下一)
辭職
【辞める】
□
日本語例文＆中国語対訳
きゅうりょう
やす
いま
し ごと
や
給料が安いので、今の仕事を辞めることにしました。
因為薪水很少，所以決定辭掉現在的工作。
こんげつ
しゃいん
ひとり
や
今月、社員が一人辞めたそうです。
聽說這個月有一位員工辭職了。
□
1591.
やる
22
動 ( 他五 )
□
わたし
し ごと
い
か
おとうと
私は仕事があって行けないので、代わりに弟 をやって
（給地位低的人 もよろしいでしょうか。
做，從事，給
或動植物）
我因為有工作不能去，要我弟弟代替我去可以嗎？
いちにち
さんかい
えさ
一日に三回、餌をやってください。
請一天餵三次飼料。
□
1592.
やんちゃ、
222222
名・形動
頑皮，調皮
やんちゃ
222223
□
かれ
いま
ま
じ
め
わか
ころ
彼は今は真面目ですが、若い頃はかなりやんちゃをし
たそうです。
雖然他現在很認真，但聽說他年輕的時候相當地調皮。
むすめ
こま
娘がやんちゃで、ちょっと困っています。
因為女兒很調皮，所以有點傷腦筋。
【ゆ】
□
1593.
ゆうがた
222222
名
傍晚
【夕方】
□
ゆうがた
いち ど
き
夕方にもう一度来ます。
傍晚再來一次。
き
づ
ゆうがた
気付いたら、もう夕方になっていた。
發現時，已經是傍晚了。
□
1594.
ゆうき
23
名
勇氣
【勇気】
□
かれ
ゆう き
ひと
彼はとても勇気がある人ですね。
他是非常有勇氣的人。
ゆう き
だ
もっと勇気を出してください。
請拿出更多勇氣。
□
1595.
ゆうしょく
22222222
名
晚餐，晚飯
【夕食】
□
きょう
や行
ゆ う しょく
今日の夕食はハンバーグです。
今天的晚餐是漢堡排。
いま
ゆ う しょく
た
今、ダイエットしているので、夕食はサラダしか食べ
ません。
因為現在正在減肥中，所以晚餐只吃沙拉。
□
1596.
□
ユーターン
【英 U-turn】
2223
名・動（自
迴轉，掉頭
サ）
みち
きん し
この道は、ユーターンは禁止です。
這條路是禁止迴轉的。
みち
せま
む
り
この道は狭いので、ユーターンするのは無理そうです。
因為這條路很窄，所以看起來是不能迴轉的。
□
1597.
ゆうびん
222222
名
郵政，郵件
【郵便】
□
に もつ
ゆう びん
おく
この荷物を郵便で送ると、いくらくらいかかるでしょ
うか。
這個包裹用郵寄的大概要花多少錢呢？
ゆうびん
とど
あなたに郵便が届いていますよ。
你的郵件到了喔！
□
□
1598.
ゆうべ
2223
【夕べ】
名
昨晚
ゆう
なに
た
夕べは何を食べましたか。
昨晚吃了什麼呢？
ゆう
べ ん きょう
夕べはずっと勉強していました。
昨晚一直在看書。
185
学習語彙
□
1599.
ゆうめい
222222
品詞
名・形動
中国語訳
有名的
【有名】
□
日本語例文＆中国語対訳
ひと
ゆうめい
や きゅう せ ん し ゅ
あの人は有名な野球選手なんですよ。
那個人是有名的棒球選手喔！
や けい
き れい
ば しょ
ゆうめい
ここは夜景が綺麗な場所として有名です。
這個地方以漂亮的夜景而聞名。
□
1600.
□
ユーモア
【英 humor】
23
名
幽默
かれ
ひと
彼はユーモアがある人ですね。
他是一個有幽默感的人呀！
かれ
まった
つう
彼には全くユーモアが通じません。
他完全沒有幽默感。
□
1601.
ゆうれい
23
名
幽靈，鬼魂
【幽霊】
□
ゆうれい
み
幽霊を見たことがありますか。
你有看過幽靈嗎？
よる
きょう し つ
ゆう れい
で
うわさ
せい と
あいだ
夜になるとこの教室に幽霊が出るという噂が生徒の間
なが
で流れています。
在學生之間流傳著一到夜晚這間教室就會出現幽靈的謠言。
□
1602.
ゆき
23
名
雪，下雪
【雪】
□
ゆき
ふ
あしたは、雪が降るそうです。
聽說明天會下雪。
きょう
ゆき
つ
ながぐつ
は
今日は雪がかなり積もっているので、
長靴を履いていっ
たほうがいいですよ。
今天因為積了很多雪，最好穿長靴去喔！
□
1603.
ゆっくり
2223
副
慢慢地
すこ
はな
もう少しゆっくり話してくれませんか。
能不能稍微說慢一點呢？
□
じ ぶん
いえ
おも
自分の家だと思って、ゆっくりしてください。
請當成自己家，不要拘束。
□
や行
1604.
ユネスコ、
222222
名
ユネスコ
【英 UNESCO】
23
□
わたし
あね
はたら
聯合國教育科學 私の姉はユネスコで働いています。
文化組織
我姊姊在聯合國教育科學文化組織工作。
せんきゅうひゃくよんじゅうろく ね ん
う
ユネスコは 1 9 4 6 年に、
ヨーロッパで生まれました。
聯合國教育科學文化組織於 1946 年在歐洲成立。
□
1605.
ゆびさす
2223
動 ( 他五 )
用手指
【指差す】
□
かれ
ゆび さ
さき
み
おお
に ん ぎょう
た
彼が指差す先を見てみると、大きな人形が立っていた。
我往他用手所指的地方一看，有一個大型玩偶站立著。
みな
わたし
ゆび さ
ほうこう
すす
皆さん、私が指差す方向に進んでください。
各位請朝我所指的方向前進。
□
1606.
ゆびわ
2222
名
戒指
【指輪】
□
す てき
ゆび わ
素敵な指輪をしていますね。
你戴著漂亮的戒指啊！
ふと
ゆび
ふと
ゆび わ
はい
太って指が太くなってしまったので、指輪が入らなく
なりました。
因為變胖手指變粗的關係，所以戒指戴不進去了。
□
□
1607.
ゆめ
23
【夢】
名
夢，夢想
たいいん
わたし
成為救難員是我將來的夢想。
きのう
よる
へん
ゆめ
み
昨日の夜、変な夢を見ました。
昨天晚上做了奇怪的夢。
186
しょう ら い
ゆめ
レスキュー隊員になるのが、私の将来の夢です。
学習語彙
品詞
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
【よ】
□
1608.
よう
23
動 ( 自五 )
暈船，暈車
【酔う】
□
わたし
よ
ふね
にが て
私は酔いやすいので、船は苦手です。
因為我很容易暈，所以很怕坐船。
くるま
よ
は
車に酔って、吐いてしまいました。
因為暈車而吐了。
□
1609.
ようか
2222
名
八日，八號
【八日】
□
きょう
に がつよう か
今日は二月八日です。
今天是二月八號。
よう か
ご
かえ
八日後に返しますね。
八天之後還你啊！
□
1610.
ようこそ
23
副・感
歡迎
とお
遠いところから、ようこそいらっしゃいました。
歡迎您從那麼遠的地方蒞臨。
□
ようこそ！
歡迎光臨！
□
1611.
ようじ
2222
名
事情，工作
【用事】
□
よう じ
す
すこ
ま
まだ用事が済んでいないので、もう少しそこで待ってい
てもらえますか。
因為工作還沒結束，可以請您在那裡稍等一會嗎？
きょう
なん
よう じ
き
今日は何の用事で来たのですか。
今天是為了什麼事來的呢？
□
1612.
ようしょく
22222222
名
西餐
【洋食】
□
わたし
よ う しょく
わ しょく
す
私は洋食よりも和食のほうが好きです。
比起西餐，我比較喜歡日本菜。
よ う しょく
カレーライスは洋食ですか。
咖哩飯是西餐嗎？
□
1613.
□
ヨーグルト
【德 Yoghurt】
2223
名
優格，優酪乳
きょう
あさ
た
今日の朝は、ヨーグルトとサラダを食べました。
や行
今天早上吃了優格和沙拉。
どうぶつ
ちち
つく
ヨーグルトは動物の乳から作られます。
優酪乳是用動物的奶製成的。
□
1614.
よく
23
副
經常，很
さが
み
よく探してみたのですが、見つかりませんでした。
雖然很仔細地試著找看看了，但還是找不到。
□
べ ん きょう
ひと
み
あれほどよく勉強する人は見たことがありません。
我沒看過那麼努力讀書的人。
□
1615.
よこ
22
名
【横】
□
旁邊，側面，
橫向
せんせい
みぎよこ
た
せい と
だれ
先生の右横に立っている生徒は誰ですか。
站在老師右側的學生是誰？
たて
なが
いち
よこ
なが
いってんご
縦の長さは１メートル、横の長さは１．
５メートルです。
長是 1 公尺，寬是 1.5 公尺。
□
□
1616.
よごす
2222
【汚す】
動 ( 他五 )
弄髒
だ
よご
あとでクリーニングに出すから、汚してもかまいませ
んよ。
因為待會會拿去送洗，所以即使弄髒了也沒關係唷！
こ ども
ふく
よご
かえ
子供が服を汚して、帰ってきた。
小孩子把衣服弄得髒兮兮地回到家。
187
学習語彙
□
1617.
よごれる
222222
品詞
中国語訳
動(自下一)
髒了
【汚れる】
□
日本語例文＆中国語対訳
ひ
こ
て つだ
ふく
よご
引っ越しの手伝いをしたので、服が汚れてしまった。
因為幫忙搬家，所以衣服弄髒了。
あめ
なか
はし
か
くるま
よご
雨の中を走ったので、買ったばかりの車が汚れてし
まった。
因為在雨中行駛，所以才剛買的車子弄髒了。
□
1618.
よっか
2222
名
四日，四號
【四日】
□
きょう
じゅう に が つ よ っ か
今日は十二月四日です。
今天是十二月四號。
よっ か
ふゆやす
お
あと四日で冬休みが終わってしまう。
再四天寒假就結束了。
□
1619.
よっつ
2223
名
四個，四歲
【四つ】
□
もち
よっ
た
なか
いっぱい
餅を四つも食べたので、お腹が一杯だ。
因為吃了四個年糕那麼多，所以肚子很飽。
か ぞく
い じゅう
とき
わたし
よっ
家族がアメリカに移住した時、私は四つでした。
一家移居美國時，我才四歲。
□
1620.
よっぱらい
22222222
名
【酔っ払い】
□
わたし
よ
ぱら
きら
喝醉，醉醺醺， 私は、酔っ払いは嫌いです。
喝醉酒的人
我討厭喝醉酒的人。
よ
ぱら
ち じん
に
あそこにいる酔っ払いは知人に似ています。
在那裡的醉漢很像熟人。
□
1621.
よてい
2222
名
計劃，預定
【予定】
□
ら い しゅう
よ てい
き
来週の予定はまだ決まっていません。
下禮拜的計畫還沒決定好。
ら い しゅう
すいよう び
あに
りゅう が く
かえ
よ てい
来週の水曜日、兄が留学から帰ってくる予定です。
下禮拜三哥哥預定要留學回來了。
□
や行
1622.
よなか
2223
名
半夜
【夜中】
□
よ なか
ぜんぜん
ねむ
夜中なのに、全然、眠くならない。
明明是半夜，卻完全不想睡。
よ なか
さわ
となり
へ
や
ひと
めいわく
夜中に騒ぐと、隣の部屋の人に迷惑ですよ。
半夜吵鬧的話，會給鄰居添麻煩喔！
□
1623.
よぶ
22
動 ( 他五 )
叫
【呼ぶ】
□
せんぱい
よ
せんぱい
わたし
き
づ
い
「先輩！」と呼んだが、先輩は私に気付かず、行ってし
まった。
雖然叫了「學長（學姊）！」
，但學長（學姊）沒有注意
到我就走掉了。
わたし たち
だれ
たす
よ
私達だけではどうにもならないので、誰か、助けを呼
びましょう。
只有我們而已也是沒辦法的，所以去叫誰來幫忙吧！
□
1624.
よほう
2222
名
（天氣）預報
【予報】
□
きょう
あめ
ふ
よ ほう
はず
今日は雨が降るということでしたが、予報が外れまし
たね。
據說今天會下雨，但天氣預報卻不準確呀。
てん き
よ ほう
きょう
ご
ご
ゆき
ふ
天気予報によれば、今日の午後から雪が降るそうです。
根據天氣預報，聽說會從今天下午開始下雪。
□
□
1625.
よむ
23
【読む】
動 ( 他五 )
閱讀
おお
こえ
よ
もっと大きな声で読んでください。
請再大聲讀。
なに
よ
何を読んでいるのですか。
你在讀什麼呢？
188
学習語彙
□
1626.
よやく
2222
【予約】
□
品詞
名・動 ( 他
中国語訳
預約
サ)
日本語例文＆中国語対訳
いっぱい
よ やく
どのホテルも一杯で予約はできませんでした。
不管是哪間飯店都因為客滿而無法預約。
はや
よ やく
早く予約したほうがいいですよ。
最好早點預約喔！
□
1627.
よる
23
名
夜晚
【夜】
□
きょう
あさ
よる
はたら
つか
今日は朝から夜まで働いたので、疲れました。
因為今天從早上工作到晚上，所以很累。
ひる
あつ
よる
すず
昼は暑かったですが、夜は涼しいですね。
雖然白天很熱，但是晚上很涼爽啊！
よる
□
22
動 ( 自五 )
靠近，順路去
【寄る】
□
わたし
ちか
よ
もっと私の近くに寄ってください。
請再靠近我一點。
きょう
ほん や
よ
だいがく
き
今日は、本屋にちょっと寄ってから、大学に来ました。
今天順路去了書店之後才來大學。
□
1628.
よろこぶ
2223
動 ( 自五 )
【喜ぶ】
□
開心，高興，
歡喜
なに
かれ
よろこ
何をプレゼントしたら、彼は喜んでくれるでしょうか。
要送什麼禮物他才會高興呢？
せんぱい
けっこん
よろこ
先輩の結婚をみなで喜んだ。
大家都為前輩的結婚感到高興。
□
1629.
よろしい、
222222
形
好的
よろしい
しょう ひ ん
よろ
先生（小姐）
，請問這個商品可以嗎？
2223
□
きゃく さ ま
お客様、この商品で宜しいでしょうか。
【宜しい】
かえ
よろ
もう帰っても宜しいですよ。
可以回去了喔！
□
1630.
よろしく
222222
副
多多指教
【宜しく】
□
よろ
ねが
これからもどうか宜しくお願いします。
今後務必請多多指教。
せんせい
よろ
つた
先生にも宜しくお伝えください。
請幫我向老師問好。
□
□
1631.
よわい
23
【弱い】
形
弱，虛弱
わたし
はい
や きゅう
よわ
いち ど
私が入っている野球チームはとても弱くて、まだ一度
し あい
や行
か
も試合に勝ったことがありません。
我加入的棒球隊很弱，還沒贏過一次比賽。
りょう し ん
からだ
つよ
わたし
からだ
よわ
両親は体が強いのですが、私は体が弱いんです。
雖然父母身體很強壯，但我的身體很虛弱。
189
学習語彙
品詞
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
【ら】
□
1632.
□
ライオン
【英 lion】
222222
名
獅子
ほんもの
み
本物のライオンを見たことがありますか。
你有看過真正的獅子嗎？
かれ
かみがた
彼の髪型はまるでライオンのようですね。
他的髮型簡直就像是獅子一樣呀！
□
1633.
らいげつ
23
名
下個月
【来月】
□
こんげつ
らいげつ
し ごと
いそが
たいへん
今月と来月は仕事が忙しいので、大変です。
因為這個月和下個月工作繁忙，所以很辛苦。
らいげつ
りょこう
い
来月、どこかに旅行に行きませんか。
下個月要不要去什麼地方旅行呢？
□
1634.
らいしゅう
22222222
名
下週，下星期
【来週】
□
ら い しゅう
ど よう び
か ぞく
いっ しょ
い
来週の土曜日、家族と一緒にハイキングに行きます。
下禮拜六要和家人一起去郊遊。
ら い しゅう
えい ご
来週、英語のテストがあります。
下禮拜有英文考試。
□
1635.
らいねん
222222
名
明年
【来年】
□
らいねん
わたし
さんじゅういっ さ い
来年、私は、 3 1 才になります。
我明年 31 歲。
ことし
ひま
らいねん
いそが
今年は暇でしたが、来年は忙しくなりそうです。
雖然今年很閒，但明年好像會變忙。
□
1636.
□
ライブ
【英 live】
23
名
ばんぐみ
現場，實況（轉 このテレビ番組はライブなんですよ。
播）
這個電視節目是現場直播的喔！
きのう
ともだち
い
み
昨日、友達とライブを観に行きました。
昨天和朋友去看了現場秀。
□
1637.
らく
23
形動
輕鬆，容易
【楽】
□
らく
どうぞ楽にしてください。
請放輕鬆點。
きょう
し ごと
らく
今日の仕事は楽だった。
今天的工作很輕鬆。
ら行
□
1638.
□
ラジオ
【英 radio】
23
名
收音機
わたし
み
まった
き
私は、テレビはよく見ますが、ラジオは全く聴きません。
雖然我常常看電視，但完全不聽收音機。
いま
なが
きょく
な まえ
なん
今、ラジオから流れている曲の名前は何ですか。
現在收音機播放的曲名叫什麼呢？
□
1639.
□
名
ラジカセ
【英 radio-cassette】
222222
收錄音機
さいきん
み
最近は、ラジカセをあまり見なくなりましたね。
最近很少看到收錄音機了耶！
おんがく
き
ラジカセで、音楽を聴いた。
用收錄音機聽了音樂。
□
□
1640.
ラッシュ
【英 rush】
23
名
交通巔峰時間
あさ しち じ
く
がい
い
じ
い
朝七時から九時ぐらいまではラッシュなので、それ以
じ かん
外の時間に行ったほうがいいですよ。
因為早上七點到九點左右是交通顛峰時間，所以在那之外
的時間去比較好喔！
さ ん じゅっ ぷ ん
つ
ま
こ
いつもなら三十分で着くのに、ラッシュに巻き込まれ
に
じ かん
て、二時間もかかってしまった。
明明平常三十分鐘可以到，卻因為被捲入交通巔峰時間而
花了兩個小時之久。
190
学習語彙
□
1641.
□
ランチ
【英 lunch】
23
品詞
名
中国語訳
午餐
日本語例文＆中国語対訳
ご ぜ ん じゅう い ち じ は ん
ご
ご
に
じ
午前十一時半から午後二時まではランチメニューにな
ります。
從上午十一點半到下午兩點是午餐菜單。
みせ
あの店のランチはおいしいですよ。
那家店的午餐很好吃喔！
【り】
□
1642.
りっぱ
2222
形動
【立派】
□
華麗，漂亮，
宏偉，豪華，
了不起
りっ ぱ
いえ
み
こんなに立派な家は見たことがありません。
沒有看過這麼豪華的房子。
りっ ぱ
おとな
せき にん
も
こう どう
あなたは立派な大人なのだから、責任を持って行動し
なければいけませんよ。
因為你已經算是了不起的大人了，所以必須要負起責任做
事喔！
□
1643.
りゆう
2222
名
理由
【理由】
□
わたし
かんが
はんたい
り ゆう
おし
私の考えに反対する理由を教えてください。
請告訴我你反對我的想法的理由。
あ
いや
びょう き
り ゆう
ことわ
会うのが嫌だったら、病気を理由にして断ったらどう
ですか。
如果討厭見面的話，以生病為由拒絕如何？
□
1644.
りゅうがく
222222
【留学】
□
名・動 ( 自
留學
サ)
りゅう が く
けいけん
留学の経験はありますか。
有留學的經驗嗎？
わたし
らいねん く がつ
いちねんかん
に ほん
だいがく
りゅう が く
私は来年九月から、一年間、日本の大学に留学します。
我明年九月起要到日本的大學留學一年。
□
1645.
りょう
2223
名
宿舍
【寮】
□
りょう
す
す
まよ
寮に住むか、アパートに住むか、迷っています。
正在猶豫要住宿舍還是公寓？
がっこう
りょう
この学校には寮はありません。
這間學校沒有宿舍。
りょう
□
2223
名
份量
【量】
□
りょう
おお
ぜん ぶ
た
む
り
量が多すぎて、全部食べるのは無理でした。
因為份量太多，所以要吃完是不可能的。
りょう
ひつよう
どれくらいの量が必要ですか。
ら行
需要多少的量呢？
□
1646.
りょうがえ
222222
【両替】
□
名・動 ( 他
換貨幣
サ)
りょう が え
ば しょ
おし
両替ができる場所を教えてもらえませんか。
可不可以告訴我能換外幣的地方呢？
に ほんえん
たいわんげん
りょう が え
日本円を台湾元に両替した。
把日幣換成了台幣。
□
1647.
りょうしん
2223
名
雙親
【両親】
□
わたし
りょう し ん
いっ しょ
す
私は両親と一緒に住んでいます。
我和父母親住在一起。
りょう し ん
はんたい
両親から反対されたので、アルバイトはできません。
因為被父母親反對，所以不能打工。
□
□
1648.
りょうり
2223
【料理】
名・動 ( 他
サ)
料理，菜
りょう り
とく い
料理は得意ですか。
擅長做菜嗎？
はは
びょう き
いま
わたし
りょう り
母が病気なので、今は、私が料理しています。
因為母親生病了，所以現在是我在做菜。
191
学習語彙
□
1649.
りょかん
2222
品詞
名
中国語訳
旅館
【旅館】
□
日本語例文＆中国語対訳
わたし
りょかん
と
す
私はホテルよりも、旅館に泊まるほうが好きです。
比起飯店，我比較喜歡住旅館。
りょかん
いっぱく
この旅館は、一泊、いくらですか。
這間旅館住一個晚上要多少錢呢？
□
1650.
りんご
2222
名
蘋果
【( 林檎 )】
□
きょう
あさ
た
今日の朝は、りんごとパンを食べました。
今天早上吃了蘋果和麵包。
つく
りんごをたくさんもらったので、ジャムを作ることに
しました。
因為我拿到很多蘋果，所以決定做成果醬。
【る】
□
1651.
るす
23
名
不在家，看家
【留守】
□
はは
いま
る
す
母は今、留守です。
母親現在不在家。
か ぞく
りょ こう
い
あいだ
となり
いえ
ひと
る
す
たの
家族で旅行に行く間、隣の家の人に留守を頼むことに
しました。
全家人去旅行期間，拜託隔壁鄰居幫忙看家。
【れ】
□
1652.
れいきん
222222
名
酬謝金
【礼金】
□
ひ
こ
て つだ
ともだち
れいきん
にせん
えん
引っ越しを手伝ってくれた友達に、礼金として 2000 円
わた
を渡した。
我給了幫忙搬家的朋友 2000 日圓作為酬謝金。
へ
や
か
ば あい
れい きん
や ちん さん
げつ ぶん
この部屋を借りる場合、礼金として家賃三か月分のお
かね
ひつよう
金が必要です。
租這間房間時，需要給屋主三個月份的房租當禮金。
□
1653.
【冷房】
□
ら行
れいぼう
222222
名・動 ( 他
冷氣
サ)
あつ
れいぼう
ちょっと暑くなってきたので、冷房をつけましょうか。
因為變得有點熱，把冷氣打開好嗎？
ね
あいだ
れいぼう
かぜ
ひ
寝ている間も冷房していたので、
風邪を引いてしまった。
因為睡覺時也開著冷氣，所以就感冒了。
□
1654.
れきし
2222
名
歷史
【歴史】
□
わたし
に ほん
れき し
くわ
私は日本の歴史にはあまり詳しくないです。
我對於日本的歷史不太了解。
わたし
ち
り
れき し
す
私は地理よりも歴史のほうが好きです。
比起地理我比較喜歡歷史。
□
1655.
レコード、
23
名
レコード
唱片
23
□
成績，紀錄，
【英 record】
きょう
たいかい
じゅう ね ん
やぶ
今日の大会で、十年ぶりにレコードが破られました。
在今天的大會上，長達十年的紀錄被打破了。
そ
ふ
祖父からレコードをもらったのですが、プレイヤーが
き
ないので、聴けないんです。
雖然從祖父那邊拿到了唱片，但因為沒有播放器，所以沒
辦法聽。
□
□
1656.
レストラン
【英 restaurant】
23
名
餐廳
ひる
はん
た
あそこのレストランでお昼ご飯を食べませんか。
要不要到那裡的餐廳吃午餐呢？
わたし
あに
はたら
私の兄はレストランで働いています。
我哥哥在餐廳工作。
192
学習語彙
□
1657.
□
レバー
【英 lever】
23
品詞
名
中国語訳
杆，桿
日本語例文＆中国語対訳
まえ
たお
くるま
まえ
すす
そのレバーを前に倒すと、車が前に進みます。
把那控制桿往前推的話，車子就會前進。
かた
わたし
ちから
うご
レバーが固くて、私の力では動きません。
因為桿子非常緊，我的力氣無法搖動。
□
1658.
□
レポート
【英 report】
23
名・動（他
報告，報導
サ）
こん かい
じ けん
かん
ら い しゅう
すい よう び
今回の事件に関するレポートを、来週の水曜日までに
だ
出してください。
關於這次事件的報告，請在下禮拜三前交出來。
きょう
しん ぶん
まえ
じ けん
今日の新聞で、この前の事件のことがレポートされて
います。
今天的報紙上報導了前一陣子的事件。
□
1659.
れんきゅう
22222222
名
連假
【連休】
□
こん ど
れ ん きゅう
あそ
い
よ てい
今度の連休に、どこかに遊びに行く予定はありますか。
這次的連假有計畫要去哪裡玩嗎？
こ ん しゅう す い よ う び
にちよう び
ご れ ん きゅう
うれ
今週水曜日から日曜日まで、
五連休になるので、
嬉しい。
從本週三到週日放五天的連假，所以很開心。
□
1660.
れんしゅう
22222222
【練習】
□
名・動 ( 他
練習
サ)
つよ
れ ん しゅう
ひつよう
強くなるためには、たくさんの練習が必要です。
為了要變得更強，有必要多加練習。
ま
じ
め
れ ん しゅう
真面目に練習してください。
請認真練習。
【ろ】
□
1661.
ろうか
2222
名
走廊
【廊下】
□
ろう か
はし
廊下を走ってはいけません。
走廊禁止奔跑。
なが
ろう か
長い廊下ですね。
好長的走廊喔！
□
1662.
□
ロビー
【英 lobby】
23
名
大廳，休息室
あした
あ さ しち じ はん
しゅう ごう
明日の朝七時半に、
ロビーに集合することにしましょう。
我們就決定明天早上七點半在大廳集合吧！
ひろ
ここのロビーは広いですね。
這裡的大廳好大喔！
□
□
1663.
ろんぶん
222222
【論文】
名
論文
ろん ぶん
たい
論文では、
「です・ます」体ではなく、
「だ・である」
たい
ら行
つか
体を使ってください。
論文裡面，
不要用「です、
ます」體，
請使用「だ、
である」體。
そ つ ぎょう ろ ん ぶ ん
なん
卒業論文のテーマは何ですか。
畢業論文的題目是什麼？
193
学習語彙
品詞
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
【わ】
□
1664.
□
名
ワープロ
【英 word-processer】
222222
文字處理機
むかし
つか
いま
ぶん
昔はワープロを使っていましたが、今はパソコンで文
しょう
か
章を書いています。
以前雖然都是使用文字處理機，但是現在都是用電腦寫文章。
わたし
いま
つか
て
ぶん しょう
か
私は今でもワープロを使わず、
手で文章を書いています。
我即使現在也不使用文字處理機，都是用手寫文章。
□
1665.
□
ワールドカップ
【英 World Cup】
22222223
名
世界杯
つぎ
くに
おこな
次のサッカーのワールドカップはどの国で行われるの
ですか。
下次的世界盃足球賽是在哪一國舉行呢？
かれ
で
ゆうめい
彼はワールドカップにも出たことがある、
有名なバレー
せんしゅ
ボールの選手なんですよ。
他曾經參加過世界盃，是個有名的排球選手喔！
□
1666.
□
ワイン
【英 wine】
23
名
葡萄酒
わたし
さけ
なか
いちばん す
私はお酒の中では、ワインが一番好きです。
酒類裡，葡萄酒是我最喜歡的。
ちち
ひ
おも
父の日のプレゼントは、ワインにしようと思います。
父親節的禮物我想送葡萄酒。
□
1667.
わかい
23
形
年輕
【若い】
□
エー
ビー
わか
ＡさんとＢさんと、どちらのほうが若いんですか。
A 先生和 B 先生哪一位比較年輕呢？
わか
ころ
やまのぼ
若い頃は、よく山登りをしていました。
我年輕時常常登山。
□
1668.
わかす
2222
名
【沸かす】
□
きょう
わたし
ふ
ろ
わ
燒開，使～沸騰 今日は、私がお風呂を沸かします。
今天由我來燒洗澡水。
こうちゃ
の
ゆ
わ
紅茶を飲みたいので、お湯を沸かしてくれませんか。
因為想喝紅茶，所以能不能請你燒開水？
□
1669.
わかる
23
動 ( 自五 )
【分かる】
□
ぶん しょう
むずか
い
み
まった
わ
了解，明白，懂 この文章は難しすぎて、意味が全く分かりません。
這篇文章太難了，完全不懂意思。
い ち に ち かんが
こた
わ
一日考えて、やっと答えが分かりました。
思考了一天，終於知道答案了。
に もつ
かいだん
はこ
A：この荷物を階段のところまで運んでくれませんか。
わ行
わ
B：はい、分かりました。
A：可不可以幫我把這個包裹搬到那個樓梯處呢？
B：好的，我知道了。
□
1670.
わかれる
2223
動(自下一)
分開，分手
【分かれる、
別れる】
□
ご にん
に だい
わ
の
五人いるので、
二台に分かれて、
タクシーに乗りましょう。
因為有五個人，分乘兩台計程車吧！
よ ね ん い じょう つ
あ
かのじょ
わか
４年以上付き合った彼女と別れました。
跟交往 4 年的女友分手了。
□
□
1671.
わさび
23
【（山葵）】
名
山葵
いち ど
た
たい へん
わさびを一度にそんなにたくさん食べると、大変なこ
とになりますよ。
一次吃那麼多山葵的話，會很不舒服喔！
きゃく
ぬ
す
し
客：わさびを抜いた寿司はありますか。
てんいん
店員：はい、ありますよ。
194
客人：
「有不加山葵的壽司嗎？」店員：
「有啊！」
学習語彙
□
1672.
わしょく
222222
品詞
名
中国語訳
和食，日本菜
【和食】
□
日本語例文＆中国語対訳
わ しょく
よ う しょく
す
和食と洋食とどちらのほうが好きですか。
你喜歡日式料理還是西式料理呢？
わ しょく
なか
なに
いちばんゆうめい
和食の中で、何が一番有名ですか。
日式料理中最有名的是什麼呢？
□
1673.
わすれもの
22222222
名
【忘れ物】
□
でん しゃ
なか
わす
もの
れん
忘記的物品，遺 電車の中に忘れ物をしてしまったのですが、どこに連
らく
失物
絡したらいいでしょうか。
不小心把東西忘在電車裡了，要和哪裡聯絡比較好呢？
わす
もの
とど
き
忘れ物を届けに来ました。
我把遺失物送來了。
□
1674.
わすれる
222222
動(他下一)
忘記
【忘れる】
□
わたし
な まえ
わす
私の名前を忘れてしまったのですか。
你忘了我的名字了嗎？
きょう し つ
きょう か し ょ
わす
き
教室に教科書を忘れて来てしまった。
我不小心把課本忘在教室就來了。
□
1675.
わだい
2222
名
話題
【話題】
□
わ だい
あなたのことが話題になっていましたよ。
你的事那時候成為話題了喔！
かれ
よ ん じゅっ さ い い じょう
とし
はな
いっ しょ
彼とは四十才以上、年が離れているので、一緒にいる
とき
なに
わ だい
はな
よ
時、何を話題にして話したら良いか、わかりません。
因為和他年紀差了四十歲以上，所以相處時，我不知道該
拿什麼當話題聊才好。
□
1676.
わたくし
222222
名
【私】
□
我（
「私」的謙
遜語）
わたくし
やま だ はな こ
もう
私 は、山田花子と申します。
我叫山田花子。
わたくし
私 がいたしましょうか。
我來做吧！
□
1677.
わたし
2222
名
我
【私】
□
わたし
さ とう み
き
い
私は、佐藤美紀と言います。
我叫佐藤美紀。
わたし
さき
私が先にやりますね。
我先做囉！
□
1678.
わたす
2222
動 ( 他五 )
【渡す】
□
わたし
わたし
わた
遞交，交給（架）私がコピーしますから、そのプリントを私に渡してく
ださい。
我來影印，所以請把那份講義交給我。
ふね
ふね
あいだ
いた
わた
い
わ行
き
船と船の間に板を渡して、行ったり来たりできるよう
にした。
船和船之間架起板子，讓人能夠來去自如。
□
1679.
わたる
2222
動 ( 自五 )
【渡る】
□
跨越，渡過，
經過
じ しん
はし
こわ
かわ
わた
地震で橋が壊れてしまったので、川を渡れなくなって
しまった。
橋因為地震壞掉了，所以沒辦法過河了。
じゅう じ か ん い じょう
わた
かい ぎ
おこな
十時間以上にも渡って、会議が行われた。
會議進行了十個小時之久。
□
□
1680.
わふう
2222
【和風】
名
和風，日本風
わ ふう
へ
や
ようふう
へ
や
す
和風の部屋と洋風の部屋とどちらのほうが好きですか。
日式房間和西式房間，你比較喜歡哪種呢？
わ ふう
にわ
いえ
す
しょう ら い
ゆめ
和風の庭がある家に住むのが、将来の夢です。
我將來的夢想是住在有日式庭院的房子。
195
学習語彙
□
1681.
わらう
2222
【笑う】
□
品詞
動 ( 自五・
中国語訳
笑
他五 )
日本語例文＆中国語対訳
かれ
ま
じ
め
ひと
わら
かお
み
彼はとても真面目な人で、笑った顔を見たことがあり
ません。
因為他是很嚴肅的人，所以從來沒看過他的笑容。
かれ
わら
彼はいつも笑っています。
他總是笑臉迎人。
□
1682.
わる
22
動 ( 他五 )
弄破，除
【割る】
□
お
わ
ガラスのコップを落として、割ってしまった。
我摔破了玻璃杯了。
じゅう
に
わ
１０を２で割ると、いくつですか。
10 除以 2 是多少呢？
□
1683.
わるい
23
形
不好的
【悪い】
□
きょう
てん き
わる
今日は天気が悪いですね。
今天天氣不好耶。
ひと
もの
ぬす
わる
人の物を盗むのは悪いことです。
偷別人的東西是不好的。
□
1684.
われる
2222
動(自下一)
【割れる】
□
破了，意見等
分裂
じ しん
まど
わ
地震で窓ガラスが割れた。
玻璃窗因地震破了。
い けん
わ
意見が割れてしまいましたが、どうしましょうか。
意見分歧，該怎麼辦呢？
□
□
1685.
ワンピース
【英 one-piece】
2223
名
連身裙
か わい
そのワンピース、可愛いですね。
那件連身裙好可愛喔！
きょう
き
き
今日はワンピースを着て来ました。
今天穿連身裙來了。
わ行
196
筆
記
欄
日語基本語彙
指導單位
編印單位
發行人
策　劃
總監修
修　編
例　句
翻　譯
重音標示
封面設計
排版印刷
教育部國民及學前教育署
國立臺南高級商業職業學校
余 慶 暉 （國立臺南高商校長）
黃 婉 菁 （國立臺南高商外語群科中心組長）
朱 桂 美 （國立臺南高商應用外語科教師）
陳 怡 萍 （國立臺南高商外語群科中心助理）
賴 錦 雀 （東吳大學日本語文學系教授兼東吳大學外語學院院長）
張 金 塗 （國立高雄第一科技大學應用日語系教授）
郭 獻 尹 （國立政治大學日本語文學系擴大輔系講師）
朱 桂 美 （國立臺南高商應用外語科教師）
榊 祐 一 （南臺科技大學應用日語系助理教授）
廖 灝 奇 （僑泰高級中學應用外語科教師）
郭 獻 尹 （國立政治大學日本語文學系擴大輔系講師）
洪 金 滿 （國立臺南高商外語群科中心助理）
大新書局
中華民國一零四年一月二十七日出版
校 址：702 臺南市健康路一段 327 號
電 話：06-264-7425
外語群科中心網址：http://210.59.19.199/web/A012/

だれにも言えない

『わたし発 職場に広がれ やさしい 気持ち』

学校だより34号 - インターネット e-Jan

ワークシート

（参観のキーワード：向上心 個性伸長 自己理解 ワークシート）

形から

大管長会メッセージ

文づくり問題[1]

古い淚光閃閃日文歌詞 1 ふるいアルバムめくり、 ありがとうってつぶやい

図書アシスタントの先生が着任されました！