天津港の海域で微量のシアン化合物と揮発性フェノールを検出港池海域

20150821B 天津港の海域で微量のシアン化合物と揮発性フェノールを検出（網易新聞）
Translated on Aug. 22, 2015
天津港の海域で微量のシアン化合物と揮発性フェノールを検出
网易新闻
news.163.com
2015-08-21
06:08:37
来源: 四川日报(成都)
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
新華社北京 8 月 20 日電（記者崔静胡龍江）20 日の国家海洋局の発表によれば、天津港の港や池、海域で
再び微量のシアン化合物と揮発性フェノールが検出されとのことだ。
8 月 19 日、国家海洋局北海分局と天津市海洋局が浜海の爆は事故現場付近の天津港の池や海域及び天津東
疆港区以東の海域のサンプル採取と現場のモニタリングの緊急展開のため、6 か所の観測セクションを敷
設し、16 観測点で 277 のサンプルを採取した。
観測結果に基づけば、天津港の海域では 3 か所から微量のシアン化物が検出されその濃度は最大で
0.00105mg/L、最低で第一類の海水水質基準（0.005mg/L）を下回っていた。天津港海域の 5 か所のステー
ションでは揮発性フェノールが検出され、そのうち 3 ステーションでは揮発性フェノールの濃度は第一類
の海水水質基準（0.005mg/L）より低く、2 ステーションではそれよりも高く、最高値は 0.007272mg/L であ
った。
作者：崔静胡龍江
http://news.163.com/15/0821/06/B1H6INDP00014AED.html
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：以下は中国語原文：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
港池海域检出极微量氰化物和挥发酚
网易新闻
news.163.com
2015-08-21
06:08:37
来源: 四川日报(成都)
-------------------------------------------------------------------------------据新华社北京 8 月 20 日电(记者崔静胡龙江)据国家海洋局 20 日通报,天津港港池海域 19 日再次检测出极微
量氰化物,并检出挥发酚。
8 月 19 日,国家海洋局北海分局和天津市海洋局继续在滨海爆炸事故现场附近的天津港港池海域以及天津港
东疆港区以东海域开展应急采样和现场监视监测,共布设监测断面 6 条,站位 16 个,采集样品 277 个。
根据监测结果,天津港港池海域 3 个站位检出极微量氰化物,最大浓度为 0.00105mg/L,低于第一类海水水质标
准(0.005mg/L)。天津港港池海域 5 个站位检出挥发酚,其中 3 个站位挥发酚浓度低于第一类海水水质标准
(0.005mg/L),2 个站位高于第一类海水水质标准,最高值为 0.00727mg/L。
作者：崔静胡龙江
20150821B 天津港の海域で微量のシアン化合物と揮発性フェノールを検出（網易新聞）

Download Report