DP-Informationsdienst Hölderlinstraße 1, 40667 Meerbusch, Germany Tel. / Fax: +49 (0) 2132 80727, Mobile: 0173 7427200, Email: [email protected] 不動産賃貸物件仲介依頼書 / Vermittlungsauftrag zum Mietobjekt 発注者お名前 / Auftraggeber 現在の住所・電話番号・Ｅ－Ｍａｉｌ / Anschrift, Tel., E-Mail ドイツでの雇用者名と住所電話番号 / Arbeitgeber, Anschrift, Tel. お探しの住居のご希望条件 / gesuchtes Objekt 部屋数 / Zimmeranzahl　平米数約 / m² 住居階数 / Etage フラットあるいはハウス / Wohnung oder Haus キッチン / Einbauküche 庭 / Garten　駐車場 / Garage　動物 / Tier (Sorte / Alter, etc.)　ご予算 / Budget　€　家財 / Mobiliar　地域 / Bezirk - 特別ご希望条件 / Sonderwünsche　居住者数とご家族構成 / Bewohneranzahl, Altersangabe der Kinder 契約開始ご希望日 / Mietbeginn　ＤＰ－Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｓｄｉｅｎｓｔ社経由で住居賃貸契約が成約する場合には、仲介手数料（ＮＫを除くネット家賃２月＋１９％税金）の支払いを合意いたしますので、該当する物件情報を送付してください。 Hiermit bitte ich um Ihre entsprechenden Angebote und akzeptiere bei Vertragsabschluss Ihren Anspruch auf eine Provision in Höhe von 2 Monatsnettomieten zzgl. ｇｅｓetzl. MwSteuer.　日付け / Datum　サイン / Unterschrift