中山虫送り - 観光から関係へ -Relational Tourism

小豆島のできごとを毎月15 日にお届けします。
クイズ
就航 4 周年になるジャンボフェリーには、2 隻それぞれトらやんが
乗っていますが、
手には何を持っている？（答えは 2 つあります。）
A . 鯛 B . 本 C. 舵 D. オリーブ
6月
29・
30日
平田オリザさんの演劇授業
7月
4日
2015 年 7 月
07 号
中山千枚田の虫送り
稲につく害虫を退治し豊作を願う伝統行事であ
急峻な山腹に広がる小さな水田には、この時期
る虫送りには300年の歴史があると言われていま
青々と美しく稲が育っています。きれいな水が
す。毎年、半夏生の頃の夕方に行われるこの虫送
流れ、太陽の光をいっぱい浴びた棚田は、観光
りでは、小豆島霊場第 4 4 番札所湯舟山で祈祷を
客にも人気で、訪れる人に活力を与えています。
はんげしょう
行なったあと、大人は湯舟山から、子どもは荒神
ほて
社から、火手と呼ばれる 1 メートル程の竹で出来
たたいまつを持ち、
「とーもせ、ともせ」と声を
あげながら千枚田のあぜ道を下ります。今年は、
中山千枚田の虫送りは 2005 年以降しばらく途絶えて
いましたが、映画「八日目の蟬」で虫送りのシーンが
あったことがきっかけとなり、
2 0 1 1 年に復活しました。
最初から最後まで生憎の雨天でしたが、霞たな
びくなか、たくさんの人がカッパを着て参加し
劇作家の平田オリザさんが、小豆島中学校 2 年生を
対象に演劇の授業を開きました。授業は、1 組 6 人
の班で、台詞や演出を考え、全員が役者となって
3 分程の演劇をつくるという内容。
「ある日、学
ました。なかには、この日のために他県から訪れ
と∼もせ
ともせ ∼
た人も。雄大な棚田にゆっくりと動く炎の行列が
2 本。雨に濡れたあぜ道には、炎の光がぼんやり
と写り、とても幻想的な光景でした。
級に転校生がやってくる」という設定のもと、ど
中山虫送り
こからどんな転校生が来て、他の生徒たちとどん
な話を繰り広げるのか、話の展開、役の割り振り、
台詞などを決めて、練習し発表しました。平田先
生は、演劇をつくる課程には「決定すること」が
いくつかあるが、何をじゃんけんで決めていいの
か、何を話し合って決めなければいけないのか、
物事を正しく判断する力を身に着けてもらいたい
と話されました。演劇を通して、話合いの方法や、
人との接し方に対する意識が高まる授業でした。
6月
28日
地域おこし協力隊の新拠点ブルー・シーツ・ラボラトリー開講！
6月
23日
第 43 回壺井栄賞授賞式
たちの作品を展示できるギャラリー、誰でも利用
できるお茶のみスペースもあります。名前は、広
もらいたい！という想いが込められています。
開館日（ 201 5年 7 月 7 日時点）
木・金 1 3 :30 -1 7:00
旧 J A 草壁に、小豆島町地域おこし協力隊の岡村
土・日 9:30-12:00、18:30-21 :00
壺井栄の命日にあたる 6月 23 日、香川県の子ども
美紀さん、パトリック・ツァイさんによる地域交流
月・火・水お休み
たちの作文から優秀者を讃える壺井栄賞授賞式が
の場「ブルー・シーツ・ラボラトリー」がオープン
しました。これまで ei（旧J A香川県坂手出張所）
で行われていた岡村さんの絵画教室、パトリック
さんの英語教室の拠点が移動し、さらに地域の人
7月
11日
写真絵本作品「あるしまに」
行われました。壺井栄賞を受賞したのは、安田小学
みんな遊びに来てね！
校 4 年の石井くんの作品《 3 代目はぼくのゆめ》。
表具屋の父と祖父をユーモラスな視点で捉えた作
アートや英語を教える
岡村美紀さん（左）と
パトリック・ツァイさん
品です。他にも 5 名の生徒が優秀賞に輝きました。
アート小豆島・豊島 2014 のプロジェクトとして、
向井さん家の
写真家パトリック・ツァイが graf、うかぶ L LC、小
「たべだすけ」で、人と人がつながる小豆島のくらし。
グラフ
豆島で暮らす人たちと共に制作した写真絵本作品
仕事の先輩とご近所さんから頂
館にてスタートしました。この物語は、小豆島の人
モモ。向井さんは、少し凍らせ
たちの思い出話をもとにつくられ、シンプルな内容
シャーベットにして、食後のデ
崎海岸で撮影された写真には、小豆島で暮らす人
たちが出演。展覧会では撮影中のハプニングや想
絵本写真展「あるしまに」
（土）- 8月31日（月）
7 月1 1日
9:00 - 1 7 : 00（会期中無休）
場所：旧醤油会館 1 F 入場：無料
クイズの答え : C. 舵と D.オリーブ
ここではご近所さんからの頂きものを感謝の気持ちを込めて紹介します。
《あるしまに》
。完成を記念した展覧会が旧醤油会
でありながら多くの人が共感できる内容です。白
写真家パトリック・ツァイ
ご近所ギフト
いた、甘酸っぱくてきれいなス
スモモ
ザートとしていただきました。
ふむふむ
小豆知識
フムフム
小豆島に八十八ヶ所霊場が開創して
いも綴られています。この作品制作を機に小豆島に
昨年で 1200 年になりました。
小豆島八十八ヶ所の
移り住んだパトリック。彼ならではの視点で描かれ
島内には 8 8ヶ所＋番外奥の院 6ヶ所
全行程は約15 0 k m。
た物語と写真は、観る側にも自身の暮らす場所や
生き方を見つめ直すきっかけを与えてくれます。
THE SHODOSHIMA NEWSLETTER THE ADZUKI BEAN
（寺院 30、山岳14 、堂庵 50 ）の合計
四国八十八ヶ所と比べ、
94ヶ所の公認礼所があり、全礼所が
約10分の1 の距離です。
真言宗であることが特徴です。
発行日：2015 年 7 月15 日発行元：小豆島町
来になっており、アートをもっと身近に楽しんで
●「あずきびーん」
は、醤の郷＋坂手港プロジェクトの Webサイト（ http://relational-tourism.jp/ ）
からダウンロードできます。
げればどこでも交流の場になるブルーシートが由
6月
12日
瀬戸内国際芸術祭 2016 の作品が一部発表されました！
瀬戸内国際芸術祭実行委員会による瀬戸内国際芸術祭 2016 キックオフイベントで「アートプロジェクト・イベント」
こうし
7月
11・
13日
三浦康嗣さんと柴幸男さん×
小豆島高校ギター部の曲づくり
が発表されました。今後小豆島町では、アーティストの現地視察など作品展開に向けての準備がスタートします。
小豆島での瀬戸内国際芸術祭 2016の展開
（瀬戸内国際芸術祭 2016キックオフイベント資料より）
※201 5年 6月1 2日現在
台湾のアーティスト王文志（ワン・ウェンチー）の作品制作
2010、2013 年に引き続き中山地区の谷間で竹を使った作品を制作。
椿昇ディレクションによる〈小豆島町未来プロジェクト 2016 〉
（仮題）
201 3 年に行われた醤の郷+ 坂手港プロジェクトに、草壁港、池田港など新たなエリアを加え、
国際性と食を軸に「観光から関係へ」の理念を深化させるための複数のプロジェクトを展開。
インドのアーティスト（ 4 組 / 5 名）の作品を広域展示。
（ Sarnath Banerjee / Pors＆Rao / Sahej Rahal / Sosa Joseph ）/
演劇《わが星》公演のため来島した音楽家の三浦
劇団ままごと / 坂手港レジデンスプロジェクト（ UMA /design farm + MUESUM ）/ 小豆島カタチラボ 2.0（ graf ）/
康嗣さんと劇作家の柴幸男さんが、小豆島高校ギ
Umak i camp（ドットアーキテクツ）/ 醤油会館プロジェクト（京都造形芸術大学城戸崎ゼミ）/ 清水久和の新規作品
ター部の生徒と曲づくりのワークショップを行
展示 / 国内若手作家数組の広域作品設置（村上慧、佐々岡由梨子他）/ 草壁港での食プロジェクト（カフェ等）/「愛の
いました。生徒たちは、夏休みをテーマにつくっ
バッドデザイン」プロジェクト in 小豆島（島民＋清水久和）
たラップを熱唱したり、アレンジを加えてみた
広島市立大学の教員や学生等による作品制作展示
りと自分たちの曲づくりを楽しみました。
伊東敏光、久保寛子、黒田大祐、入江早耶、友定睦、土井満治等が作品を制作展示。
美味しいお店がオープンしました！
UBE ビエンナーレ大賞受賞者の作品制作展示
1961 年から 2 年に 1 度開催されている野外彫刻の国際コンクール《UBE ビエンナーレ》の
第 26 回展大賞受賞者の作品を制作展示。
福武ハウス ∼ アジア・アート・プラットフォーム
アジア各国と連携した展覧会やシンポジウムを福田「家プロジェクト」と合わせて展開。
国際シンポジウムの開催も予定。葺田パヴィリオン（西沢立衛）の公開や福田アジア食堂での食の提供も実施。
プラージュ（オリーブナビより東へ徒歩 1 分）
インドで勉強を重ねた店主がつくる本格カレーの
お店。スパイスたっぷりでクセになる人も多いはず！
王文志 201 3年作品
7月
7・8日
Sahej Rahal 作品（参考画像）
福武ハウス
愛のバッドデザイン× 小学 5 年生のワークショップ
瀬戸内国際芸術祭 2016 の公式プロジェクトに
なった愛のバッドデザイン i n 小豆島は、
《オリー
ブのリーゼント》の作者で工業デザイナーの清水
MORIKUNI BAKERY（森國酒造から徒歩 1 分）
久和さんによる、小豆島の新しい魅力を発掘する
パン職人が酒米の米粉を使って丁寧に焼き上げる
酒造のパン屋さん。お庭も素敵な心地よいお店です！
ための取り組みです。来年の芸術祭に向けて、ま
が行われました。子ども達は、校内で「目立たな
いけど面白いもの」を探し、ものの魅力を見つけ
る力を鍛えました。夏休みには、島内の小学生へ
の宿題として作品募集が行われます。
星城小学校のみんなが見つけた「愛のバッドデザイン」
ホースを支えるもの
校と星城小学校の 5 年生に向けたワークショップ
廊下のセンターライン
ずは島内の人に広く知ってもらうため、土庄小学
いつも踏まれてしまうけど、みんなが
衝突しないよう地面でさりげなく交
通整理をしています。
ごあいさつとあとがき
本格的な夏が近づき、家のまわりに様々な生きものが現れ
るようになりました。なかでも、道を歩くとサッと溝に隠れ
るカニの姿は何度見かけても面白いです。小豆島の夏は、
誰かに作られた空き缶のハンガー。
その優しさにホースも安心して身を
ゆだねています。
私たちを童心に返らせてくれるので大好きです。
７月８月
（こにし）
これからの予定
17（金）
空き家・空き地ミーティング（小豆島町）
福武ハウスオープニング場所：福武ハウス
18（土）
場所：ei1F（旧JA 香川県坂手出張所）
（ 9月23日まで）
小豆っこ誕生プロジェクト展示（小豆島町）
場所：香川県立小豆島高校
19:00
開場
/
19: 30 開演
劇団ままごと《わが星》小豆島公演
19（日）
夏の高校野球対高松桜井高校場所：香川県営野球場（レクザムスタジアム）
10:00-16:00 坂手みなとまつり場所：坂手港
劇団ままごと《わが星》小豆島公演場所：香川県立小豆島高校 19:00 開場 / 19:30 開演
20（月）
堀越三社祭り（早稲田大学古谷研究室参加）
劇団ままごと《わが星》小豆島公演場所：香川県立小豆島高校 19:00 開場 / 19: 30 開演
瀬戸芸 2016 参加のインドのアーティストと椿教授による現地視察
21（火）
22（水）
23（木）
24（金）
25（土）
26（日）
27（月）
28（火）
瀬戸芸 2016 参加のインドのアーティストと椿教授による現地視察
アートフィールド検討会・実行委員会場所：三都ふれあいセンター
大地の芸術祭越後妻有アートトリエンナーレ2015 オープニング参加（小豆島町）
19:00-20:30《壺井栄黒島伝治壺井繁治再発見》
講演山本善行「黒島伝治の文学を味わう」場所：小豆島町立図書館むとす館 2F 研修室
29（水）
30（木）
31（金）
1（土）
2（日）
3（月）
4（火）
5（水）
6（木）
7（金）
8（土）
9（日）
10（月）
11（火）
12（水）
13（木）
14（金）
15（土）
絵本づくり教室場所：小豆島町立図書館むとす館
瀬戸芸 2016 参加のインドのアーティストと椿教授による現地視察（8月8日まで）
安田おどり（香川県無形民俗文化財）場所：安田小学校グラウンド
第 35 回小豆島まつり場所：内海総合運動公園
THE SHODOSHIMA NEWSLETTER THE ADZUKI BEAN

Download Report