2015 年 2 月 3 日株式会社神鋼環境ソリューションベトナム南部ビンズオン省での下水処理設備を受注～ベトナムにおける下水道システムの整備・拡張に貢献～株式会社神鋼環境ソリューション（本社：神戸市中央区、社長：重河和夫）はベトナム南部ビンズオン省のビンズオン上下水環境公社 (Binh Duong Water Supply –Sewerage - Environment Co., Ltd.)より下水処理設備を受注いたしました。今回受注した下水処理設備は、「南部ビンズオン省水環境改善事業 (フェーズ 2)」の一部であり、独立行政法人国際協力機構 (JICA)を通じ、日本の政府開発援助 (ODA)により実施されます。当事業は同地域の下水道普及率の向上とサイゴン河流域の水質悪化抑制を図り、下流に位置するホーチミン市及びその周辺地域の生活環境の改善、並びに上水道水源の保全に寄与するものです。今回の案件は、当社及び当社現地法人：KOBELCO ECO-SOLUTIONS VIETNAM CO., LTD.(以下 KESV)のベトナム国内での水処理設備納入実績、及び工業団地の総合排水処理設備の納入・運転維持管理の実績が評価されたものであります。今後も当社と KESV は常に連携を執り、KESV がこれまで築いてきたコスト競争力、並びに現地でのプレゼンスを最大限活用し、ベトナムを含めた東南アジア地域への公共上水道・下水道設備の納入、民間工場向けの用水・排水処理設備の納入などを通じ、水・インフラ事業の海外展開と国際貢献を推進して参ります。なお、当社は 2010 年 11 月に神戸市との間で「水・インフラ事業等に関する相互協力協定」を締結するなどし、ベトナムにおいての官民連携事業にも取り組んでおります。記【工事概要】 ○工事名：Construction of Sewerage Treatment Plant （回分式下水処理設備、処理能力 17,000m 3 /日） ○建設期間：26 か月 (建設完了後の 6 カ月間の運転管理業務も当社が実施 ) ○建設場所：Binh Duong 省 Thuan An 地区（ビンズオン省トゥアンアン地区） ○ビンズオン上下水環境公社概要：ビンズオン省にて上水道、下水道、廃棄物処理事業を担当する公社 1 【調印式の様子】調印後の契約書を取り交わすビンズオン上下水環境公社 :グエン・ヴァン・ティエン社長 (中央右 )と当社 :田路プロジェクトマネージャー (中央左 ) 以［本件に関する問い合わせ先］ ◆株式会社神鋼環境ソリューション総務部ＴＥＬ：０７８ -２３２ -８０１８、ＦＡＸ：０７８ -２３２ -８０５１〒６５１ -００７２神戸市中央区脇浜町１丁目４番７８号 2 上