パリ・オペラ座エトワール アマンディーヌ・アルビソン 【主催】 フランス・バレエ国際コンクール事務局 【後援】 パリ市、パリ商工会議所、フランス大使館、フランス政府観光局、日本政府観光局、名古屋市 （公財）名古屋コンベンションビューロー、愛知トヨタ自動車株式会社、株式会社名古屋東急ホテル 第 2 回国際バレエコンクール イン 名古屋 実施要項 ★会場 「青少年文化センター 〒460-0008 アートピアホール」 愛知県名古屋市中区栄三丁目 18 番 1 号 Tel.052-265-2088 【交通アクセス】 ○地下鉄東山線・名城線「栄」下車 南へ徒歩 7 分 ○地下鉄名城線「矢場町」下車 5・6 番出口より西へ徒歩 5 分 ○市バス「白川通大津」下車 西へ徒歩 2 分（栄 18 号系統） ○市バス「ナディアパーク」下車 西へ徒歩 2 分（栄 758 系統） ★日程 予選 予選 2015 年 7 月 15 日（水） 16:00～16:20 開会式 16:30～17:30 プレパラトワール（8～9 歳） 17:40～18:40 エチュード（10～11 歳） 2015 年 7 月 16 日（木） 10:00～10:20 開会式 10:20～11:50 エスポワール（12～13 歳） 12:00～13:30 スーペリュール（14～15 歳） 13:30～14:40 ＊昼食 14:40～16:10 プロフェショネル（16～22 歳） 決選 2015 年 7 月 17 日（金） 10:00～10:10 開会式 10:10～11:10 プレパラトワール（8～9 歳） 11:20～12:20 エチュード（10～11 歳） 12:20～13:30 ＊昼食 13:30～14:30 エスポワール（12～13 歳） 14:40～15:40 スーペリュール（14～15 歳） 15:50～16:50 プロフェショネル（16～22 歳） 17:30～18:15 表彰式 18:30～19:00 上位受賞者のエグジビジョン（エスポワール以上） 19:00～19:30 第 1 回グランプリ大谷遥陽のスペクタクル ※以上の時間帯は、参加者の人数により、変更される可能性もあります。 予選選抜人数：約 300 名 ★募集要項 審査方法 応募資格 ＊ファイナル選抜者は約 100 名となります 表現性、技術性両方の総合評価点の偏差値で採点します。 特別賞は審査員の審議で決定します。 舞台での実技の審査を行います。 国籍、及び性別は不問です。 ※エスポワール（12 歳以上）の方は、2 つのヴァリエーションが必要です。 募集期間 2015 年 1 月 1 日～6 月 30 日の期間に、コンクールの参加受付を行います。 ※コンクールに必要な CD は、予備を含めてそれぞれ 2 枚を 6 月 30 日までにご送付 ください。 ※音曲の長さは、エスポワール（12～13 歳）は最長 1 分半、それ以上のクラスは最 長２分までとします。 応募参加費 コンクール予選：20,000 円 コンクール決選：15,000円 ※決選出場者は、決選出場者発表と同時に費用（¥15,000）を事務局にお支払い下さ い。 （支払いは現金のみでお願いします） 決選結果発表 決選終了後審査委員会で決定した結果を表彰式で発表します。 結果発表時に表彰状、メダル、スカラシップの授与を行います。 授与する賞 名古屋市長特別賞：1 名 グランプリ：1 名 審査員特別賞：1 名 奨励賞：4 名 金賞/銀賞/銅賞：クラスごとに各 1 名 優秀賞 1 位・2 位・3 位：クラスごとに各 1 名 審査員長：ジョゼ・マルティネーズ José Martinez 審 査 員：キャロル・アルボ Carole Arbo ファビエンヌ・セルティ Fabienne Cerutti ベルトラン・ベレム Bertrand Belem ジェラルディーヌ・ウィアート Géraldine Wiart 審査員 審査員 プロフィール ＊José Martinez（ジョゼ・マルティネーズ） １９８８年パリ・オペラ座バレエ団に入団、１９９０年スジェに昇進する。 １９９２年ベルナ国際バレエコンクールシニア部門で金賞を受賞し、プルミエ・ ダンスールに昇進。１９９７年５月「ラ・シルフィード」のジェームス役を踊っ た直後、エトワールに任命される。長身のダンスール・ノーブルであり、「白鳥 の湖」「ラ・バヤデール」などの古典バレエから、マッツ・エック、ウイリアム・ フォーサイスなどのコンテンポラリ－作品に至るまで幅広く役をこなした。 ２０１１年７月１５日、自ら振付した新作バレエ「天井桟敷の人々」の主役を踊 り、２１年間在籍したパリオペラ座を引退した。現在、スペイン国立ダンス・カ ンパニーの芸術監督として活躍中。 ＊Carole Arbo（キャロル・アルボ） 1973 年パリ・オペラ座バレエ学校入学。78 年同バレエ入団。84 年カロリン・カ ールソン振付の「スロー・へヴィー・アンド・ブルー」でカドリーユに選ばれる。 その後、同年にコリフェ、翌年にソリストと着実にキャリアを伸ばし、 「白鳥の湖」 「シンデレラ」 「ドン・キホーテ」 「ライモンダ」 （ヌレエフ版）等で好演。89 年プ ルミエール・ダンスーズに昇格。ルドルフ・ヌレエフ振付の「眠れる森の美女」 でオーロラ姫を務めた後、 「カルメン」 「狼」 （プティ） 「ラ・バヤデール」 （ヌレエ フ版）ガムザッティとレパートリーを増やしていく。 「ジゼル」 （古典版とマッツ・ エック版）のミルタ役と活躍を続け１９９３年ニームでの「ジゼル」でエトワー ルとしてその名を広く知らしめることになる。その後、レパートリーは「白鳥の 湖」(ヌレエフ版)、 「ペトーシュカ」（ニジンスカ）人形役など多数。 ＊Fabienne Cerutti（ファビエンヌ・セルティ） 現在パリ・オペラ座バレエ学校にて、女子第 2 学年、及びヴァリエーションク ラスを担当。1976 年パリ・オペラ座バレエ団入団。スジェ（ソリスト）として活 躍。キリアン、ノマイヤー、テイラー、ベジャール、ヌレエフとともに多くの仕 事をしている。ヌレエフからは、ドンキホーテのキトリ、ジゼルのジュリエット、 くるみ割り人形のクララなどの大役を与えられている。またヌレエフとともに、 メキシコ、カナダ、アメリカ、イタリア、中国、日本など世界各国の公演に参加 している。1998 年からパリ・オペラ座バレエ学校の教授となり、その優雅なパリ・ オペラ座メソッドを生徒達に指導している。 ＊Bertrand Belem（ベルトラン・ベレム） 1982 年パリ・オペラ座バレエ学校入学。1986 年同バレエにコール・ド・バレエ として入団。1986 年カドリーユ、1987 年コリフェ、1988 年スジェに昇格。パリ・ オペラ座時代はキャロル・アルボと数多くの舞台で共演し、その息の合ったペア は高い評価を得た。主なレパートリーは「眠れる森の美女」（ヌレエフ）青い鳥、 「くるみ割り人形」 （ノイマイヤー）兵隊役、 「くるみ割り人形」 （ヌレエフ）中国 の踊り、 「ジゼル」ペザントのパドドゥ、「白鳥の湖」（ヌレエフ）パドゥトロワ、 ナポリの踊りのソリスト、「コッペリア」「白の組曲」「ライモンダ」「ラ・バヤデ ール」「マニフィカト」など多数。 ＊Géraldine WIART（ジェラルディーヌ・ウィアート） 1981 年パリ・オペラ座バレエ学校入学。16 歳でパリ・オペラ座バレエ団のコー ル・ド・バレエで入団。1988 年コリフェ、1993 年スジェに任命される。 ルドルフ・ヌリエフ振付のシンデレラ、ピエールラコットのパキータ、パトリス・ バートのコッペリア、ドガの踊り子など数多くの舞台に出演している。 2009 年からパリ・オペラ座バレエ学校教授として、生徒の指導にあたっている。 ジョゼ・マルティネーズからのメッセージ 私にとって、第 2 回国際バレエコンクール イン 名古屋の審査員長を海外の優秀なプロの先生方を率 いて務める事は、大きな喜びです。昨年 7 月に行われた第 1 回コンクールでは、参加者の皆様は、とて も熱心に、そして真摯な姿勢で練習に取り組んでいました。 それにより、コンクールのレベルは非常に高いものとなり、またスカラシップを受賞された方々には、 有名バレエ学校での研修を許可されることになりました。マドリッドにある私のバレエ団に、受賞者を プロ研修のために受け入れることが出来るのを大変嬉しく思っています。 コンクールは、ダンサーの人生の中でとても重要な時間です。なぜなら、バレエという難しい芸術を パリ・オペラ座エトワール スペイン国立バレエ団舞台監督 さらに上達させるために、短期間で目標と、更なるモチベーションを持つことになります。また同時に、 他の学校から来た生徒達と接することにより、自分自身の練習を見直すこととなり、そして大きく成長 させてくれます。 私も、若いダンサーの時にはいくつかのコンクールに参加して、様々な道を開いてくれました。何よ りもコンクールは、自分を自分自身で評価することが出来、そのことが私を大きく成長させてくれまし た。 私は、若いダンサーの皆様に、この第 2 回国際コンクールというバレエの一大祭典への参加を奨励し ます。 キャロル・アルボからのメッセージ 2015 年 7 月 15,16,17 日に名古屋で開催されるバレエコンクールに、私たちが審査員として参加出来ること は大変喜ばしい事です。 また同様に、クラスレッスンおよび個人レッスンを提案し、“フランス式”のバレエをレベルの高い日本の 生徒の皆様と分かち合えることをとても嬉しく思います。 私たちは、この第 2 回コンクールが名古屋で行われる事を大変楽しみにしています。名古屋は、長年有名バ レエ団やバレエ学校を迎えており、今回審査員として招待されたメンバー全員の出身である、パリ・オペラ 座バレエ団もそのうちの一つです。 パリ・オペラ座エトワール 皆様との再会と、胸躍るようなバレエの時間をもう一度分かち合えることを心待ちにしています。 パリ・オペラ座バレエ学校教授 パリから親愛をこめて キャロル・アルボ、ベルトラン・べレム、ファビエンヌ・セルッティ、ジェラルディーヌ・ウィアート コンクール用バリエーション・リスト ◆ 12 歳 以 上 の 予 選 参 加 者 は 、 バ リ エ ー シ ョ ン ・ リ ス ト か ら 2 曲 を 選 ん で 頂 き ま す 。 予選の選曲は２曲ですので、CDは２枚必要です。参加者各自でCDをご用意していただきま す。音曲の長さは、エスポワール（12～13歳）までは最長１分半、それ以上のクラスは最 長２分まで可能です。 ◆8～11歳までの参加者は、パリ・オペラ座バレエ学校教授が創作した、DVDの課題曲を踊 って頂きます。DVDは、1枚3,000円です。DVDと同じ音源のCD1枚2,000円も販売しておりま す。 ◆振付はパリ・オペラ座メソッドでなくても、ワガノ・ワメソッドあるいは、ロイヤル・ バレエメソッドで構いません。 ◆但し、各オリジナルの振付を忠実に踊って下さい。 ◆1er niveau filles et garcons(12歳～14歳)のリストの「ドン·キホーテ」（ミンクス作 曲/プティパ振付）に第3幕のバリエーション、男子・女子が追加されました！ ◆今回から、プロへショネル（16歳以上）の参加者は、課題曲から１曲（必須）、もう１曲 は希望により、自由選択の演目から１曲選択できます。 Variations 1er niveau filles et garçons. （12歳～14歳） -Don quichotte(Minkus /Petipa) Variation 1er Acte fille, 3e acte garçon, fille 「ドン·キホーテ」 （ミンクス作曲/プティパ振付）第1幕のバリエーション、女子、第3幕のバリエーシ ョン、女子・男子 -Coppelia (Delibes/St. Leon) Variations, garçon, fille. 「コッペリア」（ドリーブ作曲/セント·レオン振付）バリエーション、男子・女子 -Fêtes des fleurs à Genzano (Helsted/Bournonville)Variations,garçon, fille. 「ゼンツァーノの花祭り」（ヘルステッド作曲/ブルノンヴィル振付）バリエーション、 男子・女子 -Giselle (Adam/Perrot, Coralli), Variations des paysans, garçon, fille. 「ジゼル」（アダム作曲/ペロー、コラルリ振付）ぺザントのバリエーション、 男子・女子 -Harlequinade (Drigo/Petipa) Variations, garçon, fille. 「アルキナーダ」（ドリーゴ作曲/プティパ振付）バリエーション、男子・女子 -Esmeralda (Pugni/Petipa) Variations garçon, fille. 「エスメラルダ」（プーニ作曲/プティパ振付）バリエーション、男子・女子 -Paquita (Minkus/Petipa) Variations. garçon, fille. 「パキータ」（ミンクス作曲/プティパ振付）バリエーション、男子・女子 -La belle au bois dormant (Tchaikovsky/Petipa) Variations des fées. 「眠れる森の美女」（チャイコフスキー作曲/プティパ振付）妖精のバリエーション -L’oiseau bleu (Tchaikovsky/Petipa) Variation, garçon, fille. 「青い鳥」（チャイコフスキー作曲/プティパ振付）バリエーション、男子・女子 -Chopiniana (Chopin/Fokine) garçons. 「ショピニアーナ」（ショパン作曲/フォーキン振付）男子 -Le Corsaire (Adam, Drigo/Petipa) filles. 「海賊」（アダム作曲/ドリーゴ、プティパ振付）女子 -La Bayadère (Marius Petipa/ Ludwig Minkus) 2º acte Gamzatti 「ラ·バヤデール」（プティパ作曲/ミンクス振付）第2幕ガムザッティのバリエーション Variations 2ème niveau filles et garçons. （15歳～） -Etudes(Lander/Czerny)Variation garçon(Mazurka),variation fille. 「エチュード」（ランダー振付/ツェルニー作曲）男子バリエーション(マズルカ)、女子バリエーショ ン -La Fille Mal Gardée (Hertel/Nijinska, Romanoff) Variations garçon, fille. 「ラ・フィユ・マル・ガルデ」（ハーテル作曲/ニジンスカ、ロマノフ振付）バリエーション、男子、 女子 -Les Sylphides/Chopiniana (Chopin/Fokine) garçon et fille Mazurkas, Valse nº 7 et Valse nº 11. 「レ・シルフィード」（ショパン作曲/フォーキン振付）男子と女子のマズルカ、ワルツ7番と11番 -Coppelia (Delibes/St. Leon) variations, garçon, fille. 「コッペリア」（ドリーブ作曲/サン・レオン振付）バリエーション、男子、女子 -Paquita (Minkus/Petipa) toutes variations. garçon et fille 「パキータ」（ミンクス作曲/プティパ振付）すべてのバリエーション、男子、女子 - Esmeralda (Pugni/Petipa) variations garçon fille. 「エスメラルダ」（プーニ作曲/プティパ振付）バリエーション、男子、女子 -Don Quichotte (Minkus/Petipa) Variations garçon, fille Acte III, et variation de Kitri Acte I. 「ドン·キホーテ」 （ミンクス作曲/プティパ振付）バリエーション、男子、女子。第三幕とキトリのバ リエーション第1幕 -La Sylphide (Lovenskjold/Bournonville) Variations garçon, fille. 「ラ·シルフィード」（レーヴェンショルド作曲/ブルノンヴィル振付）バリエーション、男子、女子 -Casse-noisette (Tchaikovsky/Noureev) garçon, fille. 「くるみ割り人形」（チャイコフスキー作曲/ヌレエフ振付）男子、女子 -Giselle (Adam/Perrot, Coralli) 2e acte, garçon. 「ジゼル」（アダム作曲/ペロー、コラルリ振付）第２幕、男子 -Giselle (Adam/Perrot, Coralli) 1er acte, fille. 「ジゼル」（アダム作曲/ペロー、コラルリ振付）第１幕、女子 -Le Corsaire (Adam, Drigo/Petipa). 「海賊」（アダム作曲/ドリーゴ、プティパ振付）女子 -Bayadere (Marius Petipa/ Ludwig Minkus) pas à trois, filles. 「バヤデール」（マリウス·プティパ振付/ルートヴィヒ・ミンクス作曲）パ・ド・トロワ、女子 -Chopiniana (Fokine,Chopin) garçon 「レ・シルフィード」（ショピニアーナ） （フォーキン振付/ショパン作曲）男子 -Bayadere (Marius Petipa/ Ludwig Minkus) 2e Acte Gamzatti,Nikiya. 「バヤデール」（マリウス·プティパ振付/ルートヴィヒ・ミンクス作曲）第2幕 ヤ -Le Lac des Cygnes(Tchaikovsky/Petipa) 3e Acte fille et garçon et Variation 2e Acte fille. 「白鳥の湖」（チャイコフスキー作曲/プティパ振付）第三幕、男子、女子、 バリエーション第2幕、女子 -Raymonda(Glazounov/Petipa) 3e Acte fille et garçon. 「ライモンダ」（グラズノフ作曲/プティパ振付）第3幕、男子、女子 -Grand pas classique d’Auber(Auber/Gzovsky) fille et garçon. 「グラン・パ・クラシック」（オベール作曲/グゾフスキー振付）女子、男子 -La Belle au Bois Dormant(Petipa/Tchaikovsky) Variation 1er Acte fille, variation 3eActe garçon. 「眠れる森の美女」（プティパ振付/チャイコフスキー作曲）第1幕、女子。 バリエーション第3幕、男子 ガムザッティ、ニキ 2014 年 7 月に行われた「第 1 回 国際バレエコンクール in 東京」の受賞者の方々です。 グランプリ 特別審査員賞 大谷遥陽 （スペイン国立バレエカンパニー研修生） エスポワール 金賞 新井玲奈 柴田英里 （スペイン国立バレエカンパニー研修生） エスポワール 銀賞 佐々木梨意音 （リヨン・バレエ・アカデミー短期留学） （グッペ・ユーロピアン・ダンスセンター短期留学） エスポワール 銅賞 葉安那 スーペリュール 金賞 元吉日菜多 スーペリュール 銀賞 南怜緒 スーペリュール 銅賞 長岡飛奈多 （ビアリッツ国際バレエアカデミー短期留学） 「 プレ・プロフェショネル 金賞 川添智香 プロフェショネル 金賞 山本景登 （スペイン国立バレエカンパニー研修生） 14 プレ・プロフェショネル 銀賞 矢内千夏 プロフェショネル 銀賞 正木萌 （スペイン国立バレエカンパニー研修生） プレ・プロフェショネル 銅賞 廣本侑優 プロフェショネル 銅賞 東野瑞生 パリ・オペラ座講習会 第 1 回国際バレエコンクールに参加して 矢下 凜 11 歳（クラシカル・バレエワークス） 私は９歳の時に初めてオペラ座の講習会を受講し、まず受講している生徒さんたちがとても上手で、びっくりしました。私はパを 丁寧にこなすのに集中しましたがすぐには出来ませんでした。そんな時にオペラ座の先生方が私に足りないところをゆっくりと丁寧 に教えて下さりとても嬉しかったです。 １０歳になり、７月に第１回国際バレエコンクールに挑戦しました。私はコンクールに出場したことがなく、初めての経験でとて も緊張しました。直前のオペラ座の講習会で、アルボ先生、ベルトラン先生、アマンディーヌ先生にレッスンや課題曲バリエーショ ンの指導をしていただきました。事前に渡されたビデオでは分からなかった事が解決したり、練習しても出来なかったパが出来るよ うになったりしてとても勉強になりました。コンクールはとても緊張したけれど、先生達に教わったことを全部思い出しながら踊り ました。表彰式で呼ばれた時は本当にびっくりしました。そして嬉しかったです。このコンクールで入賞出来たことを励みに、次の 目標に向かってどんどん挑戦したいです。 南 怜緒 15 歳（芦屋バレエスクール） 賞を頂くとは思ってもいなかったので、驚いたのと同時にとても嬉しかったです。 コンクール前の個人レッスンで先生方からヴァリエーションの細かいところまで注意をして頂きました。 舞台で踊る時も注意して頂いた事をいしきして楽しく踊ることが出来ました。 受賞後に先生方からアドバイスや励ましの言葉を頂き、次に向けてもっと頑張ろうと思いました。 平松 美祐 14 歳（大岩静江バレエスタジオ） 「第 1 回 国際バレエコンクール in 東京」は他のコンクールとは違い、舞台でヴァリエーションを審査して頂くだけではなく、 ワークショップ内でレッスン審査もして頂けます。レッスンを審査して頂く事で、基礎がどれほど重要なのか改めて感じさせてくれ るコンクールでした。もう一度基礎を大事にしっかりレッスンをしなければいけないと感じました。 素晴らしい審査員の方々にとても丁寧にご指導頂けるワークショップを受講しました。 先生の方は私の弱点をはっきりと指摘して下さるので、できるようなるために最大の努力をしました。自分では表現しているつもり でもなかなか伝わらなかったりしていましたが、上半身の使い方や顔の表現を細かく指導して頂くことが出来ました。その結果、コ ンクールでは優秀賞の 1 位とリヨン・バレエ・アカデミーのスカラシップを頂くことが出来たのだと思います。 素晴らしい先生方に丁寧にご指導頂いただけでなく、参加された皆様からもたくさんのことを学ぶことができ、とても良い経験と なりました。 コンクール / ワークショップの申込方法 ★申込受付期間 2015 年 1 月 5 日（月）～2015 年 6 月 30 日（土） ※2015 年 6 月 30 日（土）必着。ただし、定員になり次第締切ります。 ※部門によっては 7 月以降も受付けておりますので、お問い合わせ下さい。 ★申込方法 必要書類を郵送、メールで事務局にご送付のうえ、指定口座へ参加費をお振込み下さい。 （申込期日が迫っている場合はFAX、メールで先行して申込書の送付をお願いします） ※参加費の入金確認もって、出場者と主催者間に参加の合意が成立したものと致します。 【必要書類】 ・必要事項が記入された申込用紙 ・上半身写真2枚（3.5×4.5cm。1枚は申込用紙に貼付。もう1枚は裏面に記名し同封（審査員用） ・生年月日を証明できるもの（学生証/免許証/パスポートのコピー） ※一度提出された申込書類は、いかなる場合でも返還されません。 【送付先】 〒102-0093 東京都千代田区平河町 1-3-2-301 株式会社 IRC21 FRANCE 東京事務所内 フランス･バレエ国際コンクール事務局 宛 TEL：03-3222-0405 FAX：03-3222-3635 E-mail：[email protected] 【送金先】 下記、指定口座へのお振込をお願いします。 銀行名：三井住友銀行 普通預金 麹町支店 口座番号：9138572 口座名称：株式会社 IRC21FRANCE 【料金一覧】 ワークショップ 3 日間 14 歳以上 コンクール予選 40,000 円 40,000 円 15,000 円 15,000 円 20,000 円 決選 15,000 円 8 歳～13 歳 1 日のみ 14 歳以上 8 歳～13 歳 コンクール 出場者の注意事項 ★コンクールのエントリーについて コンクールの各クラスは以下になります。 ※各部門の年齢は 2015 年 7 月 1 日現在の年齢とします。 ・プレパラトワール ・・・・・・・・・・・8～ 9 歳 ・エチュード・・・・・・・・・・・・・・ 10～11 歳 ・エスポワール・・・・・・・・・・・・・ 12～13 歳 ・スーペリュール・・・・・・・・・・・・ 14～15 歳 ・プロフェショネル・・・・・・・・・・・ 16 歳以上 ★使用音楽について コンクールで使用する曲は課題曲とします。 プレパラトワール、エチュードは 1 曲、エスポワールから上は 2 曲ご用意ください。 コンクールに必要なＣＤは、各自ご準備をお願い致します。音曲の長さは、エスポワール（12～13 歳）は最長で 1 分半、それ以上のクラスは最長２分まで可能です。 ＣＤには出場者の名前、曲目を記載してください。 予備を含めてそれぞれ 2 枚ご用意していただきますようお願い致します。 予選、ファイナル共に踊り出しのキュー出しはそれぞれの指導者が行って下さい。 ★出場者及び関係者チェックについて コンクール出場者の付添人（指導者）は 1 名のみとさせていただきます。 出場者、付添人はまず会場ロビーにて受付を行って下さい。出場者のチェックを行わない場合は欠場 となります。これは予選及び、決選とも同じです。 出場者、付添人にはそれぞれネームプレートを用意致しますので、会場内ではわかりやすいところに 着けていただきますようお願い致します。 ★楽屋入りの時間 2015 年 7 月 15 日（水） 15:30 16:40 2015 年 7 月 16 日（木） 9:10 プレパラトワール（8～9 歳） エチュード（10～11 歳） エスポワール（12～13 歳） 10:30 スーペリュール（14～15 歳） 13:00 プロフェショネル（16 歳以上） 楽屋は出場者と付添人（指導者）1 名のみです。 着替え、化粧は指定された楽屋内でのみ行って下さい。 決選の楽屋入り時間は決選出場受付時にお知らせ致します。 ★舞台での場当たり リハーサル 約 10 分間前後、決められた時間帯に舞台上で場当たりができます。その際は指導者のみが舞台に入 れます。リハーサルはメイクをして衣装も付けた状態で出来るようにしておいてください。 ★本番での舞台両袖での準備 10 曲前に入ったら舞台袖で待機して下さい。 ★万が一の事態が起きたら/緊急事態について 交通機関のトラブル等でどうしても時間に間に合わない場合は「フランス・バレエ国際コンクール事 務局」へ至急ご連絡下さい。対応できる場合もございます。その他のトラブルの発生や病気で出場で きなくなった場合も必ず事務局までご連絡下さい。 当日会場で怪我等をされた場合、「フランス・バレエ国際コンクール事務局」では一切責任を負いか ねます。怪我等された場合の対応はご自身で行うようお願い致します。緊急で病院へ向う場合は会場 周辺の病院をご案内致しますが、事務局スタッフの同行はできかねますのでご了承ください。 救急車を呼ぶ場合は事務局スタッフへお声掛けください。会場での誘導等が必要となりますので、個 人での手配はされませんようお願い致します。 天災等が発生した場合、コンクールを続行させるか否かは事務局の判断に従っていただきますようお 願い致します。 ★審査結果について 予選の審査結果はクラスごとに予選日の審査終了後ロビーにて行います。 決選では予選で使用した曲のどちらかで踊って頂きます。どちらの曲を使用するかは出場者ご本人に 選択していただき、結果発表当日に事務局へお申し出ください。 その際に決選出場費（¥15,000）をお納めください。お支払いは現金のみでお願いします。 厳正をきわめて審査を行い、その結果を発表しておりますので、関係者からの意見要望はすべて禁止 します。 審査結果に関しての誹謗中傷があった場合は法的手段で責任を負っていただくことになります。 ★偏差値について 各審査員の評価は 100 点を満点とし、表現性、芸術性等の視点から総合評価を審査致します。 ★決選に出場される方のエントリー番号は 決選に出場される方の番号はそのまま予選のエントリー番号を使用します。 結果の発表も今までの自分の予選番号で行われます。 ★応募者への事務局からの書類等の郵送について 応募者が第 2 回国際バレエコンクールイン名古屋に応募した後、6 月 30 日までにコンクール事務局か ら、注意事項、本番の時間表等が送付されます。 6 月 30 日を過ぎてもコンクール事務局より郵送がない場合は至急事務局までご連絡下さい。 出場者は送付物を確認し、間違いもしくは訂正等がある場合は 7 月 4 日までにコンクール事務局まで ご連絡下さい。 ★表彰式の出席 審査結果の発表で上位入賞者及び特別賞の方は舞台上での表彰を行いますので、決選出場者及び関係 者は表彰式に参加して下さい。決選出場者には全員に表彰状、記念品がございます。また、上位入賞 者にはメダル、表彰状、スカラシップの授与がございます。 ★ガラへの出演 エスポワール以上の上位受賞者は自分の演目を一曲踊って頂きますので、表彰式後準備をして下さい。 ★キャンセル料について お申込後、参加者の都合により参加を取消される場合、下記のキャンセル料を頂戴します。 注）予選エントリー料金￥20,000 及び決選出場費￥15,000 は如何なる理由でもご返金はできませんの で、予めご了承下さい。 ＊コンクール開始の 3 ヶ月前より 1 カ月前まで ：参加費の 20％ ＊コンクール開始の 1 ヶ月前より 2 週間前まで ：参加費の 30％ ＊コンクール開始の 14 日前より 8 日前まで ：参加費の 50％ ＊コンクール開始の 7 日前より 2 日前まで ：参加費の 75％ ＊コンクール開始の 前日以降 ：参加費の 100％ ★その他 ・当日発生したごみは各自お持ち帰り下さいますようお願い致します。 ・会場を傷つけないように、シューズカバーをご持参ください。 ・予選及び決選の観賞は無料です。 後援 パリ市、パリ商工会議所、フランス大使館、フランス政府観光局、 日本政府観光局、名古屋市、 （公財）名古屋観光コンベンションビューロー、愛知トヨタ自動車株式会社、株式会社名古屋東急ホ テル 協賛 スペイン国立バレエカンパニー、グッベ・バレエ学校、リヨン・ダンス・アカデミー、ビアリッツ・ ダンス ・ア カデ ミー 、 スタン ロバ ・バ レエ 学 校 、ブ ティ ック ・ス タ ンロバ 、日 仏文 化協 会 、 全日空パリ支店、株式会社グラセル、(有)エキップ 主催 株式会社 IRC21 FRANCE 舞台監督 株式会社 照明 音響 若尾綜合舞台 撮影 写真/株式会社フォトクリエイト ビデオ/株式会社ビデオ 企画・制作 株式会社 IRC21 FRANCE 担当責任者 鈴木眞知子 【主催・問合せ】 フランス・バレエ国際コンクール事務局 〒102-0093 東京都千代田区平河町 1-3-2-301 株式会社 IRC21FRANCE 東京事務所内 TEL：03-3222-0405 FAX：03-3222-3635 E－Mail : [email protected] HP : http://www.irc21-ryugaku.net
© Copyright 2024 ExpyDoc
