Programm

Beratung in Englisch - Kulturell reflektierte
Arbeit und Begegnung mit internationalen
Studierenden
16. - 18. März 2016
Tagungsort:
Universitätsclub Bonn
Konviktstraße 9, 53113 Bonn
vorläufiges Programm / Änderungen vorbehalten
Wednesday, 16 March 2016
02.00 p.m.
Welcome and Introduction
Johannes Mahlke and Klaudia Böhlefeld
02.15 p.m.
Session 1: Getting started: your key issues when advising
international students
03.45 p.m.
Coffee break
04.15 p.m.
Session 2: Developing and working on key advisory vocabulary
and phrases to be used in the International Office
05:45 p.m.
Feedback Reflection on issues that have emerged and gathering
suggestions from participants for tomorrow’s sessions
06:00 p.m.
End of day 1
06.30 p.m.
Informal get-together
Thursday, 17 March 2016
09.30 a.m.
Introduction to day 2
Summary of yesterday’s key issues followed by information on the
day’s agenda
09.45 a.m.
Session 3: What does it mean to be an interculturally competent
student advisor? Understanding one’s own cultural self-awareness
and adapting to the students’ diverse communication styles
11.15 a.m.
Coffee break
Stand: 12.1.2016
11.45 a.m.
Session 4: Some tools an interculturally competent student advisor
should know
01.15 p.m.
Lunch
02.15 p.m.
Session 5: Role-plays
03.45 p.m.
Coffee break
04.15 p.m.
Session 6: Adaptation vs. assimilation, i.e. adapting to students’
need vs. being clear on norms, rules, and expectations for students
05.45 p.m.
Feedback/Summary of today’s workshop results
06.00 p.m.
End of day 2
Friday, 18 March 2016
09.00 a.m.
Introduction to day 3
Revision of key advisory vocabulary
10.00 a.m.
Session 7: Critical incidents in the International Office
10.45 a.m.
Coffee break
11.15 a.m.
Session 8: Critical incidents in the International Office (cont.)
12.00 a.m.
Session 9: The perfect international advisor: key competencies in the
International Office
12.45 p.m.
Session 10: Where can we go from here? Closing round and review.
Concluding remarks and evaluation
01.00 p.m.
End of workshop
Stand: 12.1.2016
Mit der Einführung internationaler Studiengänge in englischer Sprache ist die Zahl
ausländischer Studierender mit nur begrenzten Deutschkenntnissen erheblich
gestiegen. Das führt in den International Offices zu einer höheren Nachfrage nach
Beratung in Englisch. Denn trotz zahlreicher Informations- und Gesprächsangebote
ist nach wie vor die erste und wichtigste Anlaufstelle das International Office. Die
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen müssen nicht nur Regeln und Formalien in
englischer Sprache transparent machen, sie müssen in Beratungssituationen auch
mit unterschiedlichen Mentalitäten und Reaktionen von Studierenden aus aller Welt
umgehen können. Im Seminar wird ausgehend von den Fragestellungen der
Teilnehmenden ein Überblick über die wichtigsten Beratungsanlässe im International
Office erarbeitet. Das darauf zugeschnittene englische Fachvokabular wird vermittelt
und eingeübt. Die Reflexion der eigenen Rolle als Ratgebende/r und die Erprobung
von
Techniken
der
Gesprächsführung
in
interkulturell
geprägten
Beratungssituationen und bilden einen Schwerpunkt des Kurses.
Trainerin
Klaudia Böhlefeld
Leitung des Sprachenzentrums - TU Clausthal
Leitung und Organisation
Dr. Gabriele Althoff
Leitung S23 - Internationale DAAD-Akademie
DAAD, Kennedyallee 50, 53175 Bonn
 +49 228 882 707  [email protected]
Johannes Mahlke
S23 - Internationale DAAD-Akademie
DAAD, Kennedyallee 50, 53175 Bonn
 +49 228 882 672  [email protected]
Stand: 12.1.2016

Download Report