Semana Santa / Osterferien 28.3.—1.4. 2016 Mit freundlicher Unterstützung unserer Sponsoren: Was werden wir machen? Wir kochen und backen wie bei MASTERCHEF: ◊ Die ganze Woche über backen und kochen wir um uns auf das große Masterchef DSM Finale am Freitag vorzubereiten. ◊ Die Namen der Jury werden noch bekannt gegeben. ◊ Wir werden auch viel Sport treiben: Fußball, Basketball, Volleyball und andere Sportarten. ◊ Das gesamte Programm erfolgt auf Deutsch. ◊ Alle Betreuer sprechen Deutsch und haben eine pädagogische Ausbildung. Wo? In der Deutschen Schule Madrid, Montecarmelo Wer kann teilnehmen? Schüler der DSM (1.—7. Klasse) Wann? Vom 28.3.—1.4.2016 - von 8.00– 9.00 Uhr (Ankun;) - von 9.00—15.30Uhr (inkl. Essen) - von 15.30—17.00Uhr (Nachmi=agsbetreuung) Mi agessen In der Mensa wird von Delicom gesundes und ausgewogenes Mi=agessen zubereitet. Bus Bei ausreichendem Interesse wird von der DSM ein Bustransfer vom „Estadio Bernabeu“ angeboten. Informa@onen und Anmeldung über die Webseite der DSM: h=p://dsmadrid.org/de/ferienprogramme/ Ausflug Am Donnerstag machen wir einen Ausflug in ein Restaurant. Hier erfahren wir, wie man in einer „echten Küche“ Essen professionell zubereitet. ¿Qué vamos a hacer? Vamos a cocinar como en MASTERCHEF: ◊ Durante toda la semana concinaremos para preparar la gran final de Masterchef DSM del viernes. ◊ Los nombres del jurado aún están por publicar. ◊ También vamos a prac@car mucho deporte: fútbol, baloncesto, volleyball y otros deportes. ◊ Todo el programa de vacaciones se realiza en alemán y los monitores son @tulados y bilingües /na@vos. ¿Dónde? En el Colegio Alemán de Madrid, Montecarmelo ¿Quién puede par!cipar? Niños del Colegio Alemán de 1º a 7º ¿Cuándo? Del 28.3—1.4.2016 - de 8.00– 9.00 Uhr (llegada) - de 9.00—15.30Uhr (con comida) - de 15.30—17.00Uhr (guarderia) Comida En la Mensa del colegio los niños disfrutarán de comida sana y equilibrada elaborada por Delicom. Ruta Desde el Colegio Alemán ofreceremos una ruta de autobús desde el „Estadio Bernabeu“. Para más información e inscripción consulte por favor nuestra página web: h=p://dsmadrid.org/campamentos/ Excursión El jueves realizamos una excursión a un restaurante para experimentar como se prepara comida en una cocina profesional Anmeldung bis 18.3.2016 1. Anmeldungen bis zum 18 März 2016 2. Anmeldeformulare sind erhältlich per E-Mail ([email protected]) oder online unter www.vorwaerts.es. 3. Bei Online- Anmeldungen melden Sie jedes Kind individuell an und können per Visa, Überweisung oder Pay Pal bezahlen (www.vorwaerts.es) 4. Bei E-Mail Anmeldungen erfolgt die Bezahlung per Überweisung . Die Bankdetails erhalten Sie bei Bestä@gung Ihrer Anmeldung für das Ferienprogramm. 5. Der komple=e Betrag muss vor Beginn des Ferienprogramms bis spätestens 28. März bezahlt werden. Inscripciones hasta 18.3.2016 1. Inscripciones hasta 18 marzo 2016 2. La ficha de inscripción se solicita a través de mail ([email protected]) u online. 3. En las inscripciones online, se inscribe a los niños individualmente y se puede pagar por Visa, Pay Pal o transferencia bancaria. 4. En inscripciones vía mail el pago se realizará por transferencia bancaria. Los datos bancarios, se facilitarán en la confirmación de su inscripción para el programa de vacaciones. 5.El pago debe ser realizado en su totalidad antes del inicio del programa el día 28 de marzo. PREISE/ PRECIOS Semana Santa 28.3—1.4.2016 Inkl. Mi agessen/ incl. comida 8.00—15.30h 196,00€ Bus wird direkt an DSM reserviert (h=p://dsmadrid.org/de/ferienprogramme/ Bei Fragen wenden Sie sich bi e an Vorwaerts/Si 0ene preguntas o dudas, por favor póngase en contacto con Vorwaerts: Telf: + 34 694 44 00 24 , + 34 622 094 756 Mail: [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
