21. Stock, United Centre 95 Queensway, Admiralty Hongkong SAR, PR China Tel.: (+ 852) 2105-8788 Fax: (+ 852) 2865-2033 E-Mail: [email protected] Website: www.hongkong.diplo.de Gz.: RK 253.00 HKG Stand: März 2016 Ü B E RS E TZ E R L I S TE I. Allgemeine Informationen Die Aufstellung erfolgt in alphabetischer Reihenfolge und ohne Gewähr und Haftung für das Generalkonsulat Hongkong oder das Auswärtige Amt. Haftungsausschluss: Diese Angaben erfolgen aufgrund von Informationen, die dem Generalkonsulat zum Zeitpunkt der Abfassung vorlagen. Die Angaben und insbesondere die Benennung der Übersetzer und Dolmetscher erfolgen unverbindlich und ohne Gewähr. Der Kunde hat für alle Kosten und Gebühren im Zusammenhang mit dem erteilten Übersetzungs- und Dolmetschauftrag selbst aufzukommen. This listing is in alphabetical order and without guarantee and responsibility on the part of the German Consulate General in Hong Kong or the Federal Foreign Office in Berlin. II. Unverbindliche Liste der in Hongkong niedergelassenen Übersetzerbüros 1 2 Dr. Jörn Boost Certified as Translator and Interpreter by HK Courts and Govt. 2/F, 93 Tseng Tau Village Sai Kung, Hong Kong Tel.: (+852) 9529 0161 (+852) 2698 0200 (residence) E-Mail: [email protected] Mr. Frank Ulrich Gast Registered part-time Interpreter at High Court B 245 3/Floor, Toi Shan Centre 128 Johnston Road Wanchai, Hong Kong Fax: (+852) 2385 5571 Mobile: (+852) 9045 2171 E-Mail: [email protected] Service provided: German, English, French, Russian, Latin Service provided: German, English Seite 2 von 2 3 4 5 6 7 8 Globibo Limited Service provided: Dr. Felix Rimbach Mr. Hansel Choi 14/F, China Hong Kong Tower 8 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong Tel.: (+852) 8192 8636 E-Mail: [email protected] [email protected] Website: www.globibo.com ISO certified translation service accepted around the world for all languages based on global translation standards Interpretation experts and technical equipment rental in Hong Kong and throughout Asia Multilingual Translation Services Service provided: Mr. Stephen Yiu Miss Elaine Cheuk Room 1605, 16/F., Universal Trade Centre, 3 Arbuthnot Road, Central, Hong Kong Phone: (+852) 2581 9099 Fax: (+852) 2581 9066 E-Mail: [email protected] [email protected] Website: www.multilingual.com.hk 58 European and Asian languages Translation, certification, interpretation (CI & SI) and simultaneous interpretation equipment rental Perfect Translation Company Service provided: Ms. Margaret Chung, Director Mr. Morris Fu, Project Director G/F Shop L, 123 Quarry Bay Street, Quarry Bay, Hong Kong Tel.: (+852) 2831 9006 Fax: (+852) 2125 4978 E-Mail: [email protected] [email protected] Website: www.hkperfect.com.hk German, English, Chinese, other European and Asian languages Specialised in quality translation of commercial, legal and technical documents for corporate, government departments and consulates. Mrs. Annie Tung Freelance Interpreter Tel.: (+852) 2975 4626 Mobile: (+852) 9192 7092 Fax: (+852) 2975 4626 E-Mail: [email protected] [email protected] Service provided: Mrs. Joyce Wong Translator & Interpreter Unit 2202, 22/F, Causeway Bay Plaza I 489 Hennessy Road Causeway Bay, Hong Kong Tel.: +852) 6071 1219 E-Mail: [email protected] Mr. Tony M. T. Yip Translator & Interpreter BA in Translation; MIPA MCIM;Chartered Marketer American Translators Association Member E-Mail: [email protected] Skype: TonyMTYip German, English, Chinese, Shanghainese, Cantonese, Mandarin Service provided: German, English, Cantonese Service provided: German, French, English, Cantonese, Mandarin