Odenwälder Lokalblick 8. Jahrgang · Ausgabe 06 Mein Lesevergnügen! 24. März 2016 Herrlich geblasen, gespielt und gesungen Jubiläumskonzert des Höchster Posaunenchors LVM Versicherungsagentur Sauer OHG it . . . m n e r ö h r e ss e B Testen SieBesser hören mit . . . gratis HÖRGERÄTE HÖRGERÄTE FACHINSTITUTE FÜR HÖRGERÄTEAKUSTIK www.city-hoergeraete.de FACHINSTITUTE FÜR HÖRGERÄTEAKUSTIK Werner-v.-Siemens-Str. 64711 Hersteller Erbachwww.city-hoergeraete.de Kellereistr. · 74722 Buchen Schloßgasse 2 · 64807 Dieburg • Geräte4 ·aller • 5Probetragen Telefon (0 60 62) 24 25 Telefon (0 62 81) 38 03 Telefon (0 60 71) 17 47 Kellereistr. 5 · 74722 Buchen Schloßgasse 2 · 64807 Dieburg • individuelle Beratung • Reparaturservice Telefon (0 62 81) 38 03 Telefon (0 60 71) 17 47 • Höranalyse • Gehörschutz/TV-Zubehör Werner-v.-Siemens-Str. 4 · 64711 Erbach Telefon (0 60 62) 24 25 unsere digitalen Hörsysteme! 64711 Erbach · Werner-von-Siemens-Straße 4 · Telefon (0 60 62) 24 25 64807 Dieburg · Schlossgasse 2 · Telefon (0 60 71) 17 47 www.LINDEMER.net Schloßstraße 25 · 64720 Michelstadt Tel. 0 60 61 / 7 17 30 · Fax 7 37 40 gegenseitig beeinflussenden und bedingten Zusammenhang brachte. Musik verändere die Welt und den Menschen und was wäre die 1. Stimme ohne die zarte Untermalung durch die 2. Stimme. Denn Harmonie entstehe nur durch ein gutes Miteinander im Chor. Das gute Miteinander des Posaunenchors wurde nach der Ansprache im zweiten Teil des Konzerts bewiesen. So in der fröhlichen Interpretation der brasilianischen Weise „Ich sing Dir mein Lied“. Es folgten mit großem Beifall bedacht eine Chaconne Komposition für tiefes Blech sowie die Lieder „Ich lobe meinen Gott von ganzem Herzen“, „Lobe den Herren“ und „Gott gab uns Atem“. Den Abschluss des Konzertes bildeten das gesungene „Vater unser“ sowie „Der Tag, mein Gott, ist nun vergangen“. Musikalisch unterstützt wurde der Posaunenchor von Elke Walther-Christ an der Orgel und von Wolfgang Bodensohn am Schlagzeug. Text/Bild: Dieter Preuss Reinigungstechnik Musik und Literatur. Mit „Eine feste Burg ist unser Gott“ in der Vertonung von Georg Philipp Telemann wurde das gut besuchte Konzert eröffnet. Weiter ging es mit „Allein Gott in der Höh sei Ehr“ sowie mit „Lobe den Herrn, meine Seele“ als orthodoxe Liturgie für tiefes Blech von Dimitri Bortnianski. Es folgte der gemeinsam gesungene Kanon von „Lobe den Herrn, meine Seele“. Da alle Lieder gedruckt verfügbar waren, konnte jeder wunderbar mitsingen. Predigt und Festansprache hielt Friedlind Schäfer. Darin sparte sie nicht mit fröhlichen Anekdoten über die Arbeit und Gemeinschaft des Posaunenchors sowie mit tiefgründigeren Aussagen zur Wirkungsweise der Vereinsarbeit beim Einzelnen wie auch innerhalb der Kirche und der sozialen Gemeinschaft. „Singen und Musizieren bringt Leichtigkeit ins Leben und das Kunstvolle und Schöne macht glücklich“, war eine der Aussagen von F. Schäfer, die Freude, Spaß, Ästhetik und Unterhaltung in einen sich Beratung · Verkauf · Verleih · Service Höchst. Prädikantin Friedlind Schäfer begrüßte die Gäste des Jubiläumskonzert in der evangelischen Kirche Höchst sogleich mit der Empfehlung: „Nutzen Sie die Stimmpausen zur Regenerierung ihrer Stimmbänder“, was als Hinweis darauf zu verstehen war, dass der evangelische Posaunenchor Höchst zu seinem 40-jährigen Jubiläum nicht einfach so vor sich hin musiziert, sondern die Gäste gesanglich mit einbindet. Eine feine Sache. Da wurde im Viervierteltakt gespielt, im Dreivierteltakt gesungen, mal alle gleichzeitig, mal im Kanon. Es gelang ein harmonisches Gesamtkunstwerk mit 23 Bläsern, mit Schlagzeug und Orgel sowie den hundertstimmigen Sängern und Sängerinnen aus der Gästeschar. Die musikalische Leitung hatte Michael Bodensohn, der ebenfalls schon 40 Jahre den Posaunenchor inspiriert und dirigiert. Gespielt wurden am vergangenen Palmsonntag ab 18 Uhr Lieder, Kantaten und Kompositionen aus der klassischen und kirchlichen SIGISMUND LINDEMER Inh. Schuck-Reubold-Hörr Friedrich-Ebert-Str. 83-85 64720 Michelstadt Telefon (06061) 4511 Telefax (06061) 73569 [email protected] Wasserführende Ofentechnik Brennende Leidenschaft für Energie und Effizienz Direkter Einfluss auf Ihre Heizkosten 92% Wirkungsgrad Präzise Leistungsaufteilung Behaglichkeit und wohlige Wärme in Ihrem Wohnzimmer Qualität und Perfektion mit bis zu 5 Jahren Garantie Energie und CO2 sparen Edles und modernes Design mit großer Panoramascheibe Bahnhofstr. 30 64743 Beerfelden/Hetzbach Tel.: 06068/2000 · Fax: 1741 www.rebschers-ofenladen.de Öffnungszeiten April – Juli Di. bis Fr. 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr g erdachun b ü n e s s und Terra eisen. n e s i k r a M rpr ht ! zu Winteern – günstiger geht’s nic Garantie Wir e sich 5 Jahre sten Preis estpreis. e F b n e ie g d ti t s Jetz gün ren zum d montie liefern un MARKISEN ÜBE RD ACHUNGEN SERVICETELEFON 0 60 62 20 66 SONNENSCHUTZ VON www.brand-erbach.de 2 24. März 2016 Odenwälder Lokalblick Haushaltsauflösungen Entrümpelungen Antik- und Gebrauchtmöbel An- und Verkauf Michelstadt · Telefon 0 60 61-44 29 RMV-Mobilitätszentrale Michelstadt mit verbessertem Service für Bahnreisende! Michelstadt. Kunden der RMVMobilitätszentrale Michelstadt können ab sofort ihre Bahnfahrten zum Sparpreis bis zu 180 Tage im Voraus buchen. Der Geschäftsbereichsleiter der Odenwald-Regional-Gesellschaft mbH (OREG), Peter Krämer, stellt klar: „Dies ist ein großer Vorteil gegenüber dem Internet, wo Fahrgäste ihre Tickets maximal 90 Tage im Vorfeld kaufen können.“ Auch die bisher von der DB Bahn eingeforderte Schal- tergebühr in Höhe von 5 Euro wird fortan nicht mehr erhoben. „Damit bietet die Internetbuchung keinerlei Preisvorteile mehr! Kunden bekommen nun ihre Bahntickets, inklusive umfangreicher Beratungs- und Serviceleistungen, zum gleichen Preis wie im Internet – damit stärkt die Deutsche Bahn AG ihre Verkaufsstellen vor Ort und macht einen Schritt in die richtige Richtung“, so Krämer abschließend. Rechtsanwaltskanzlei SEBASTIAN STEFFEN HERING RECHTSANWALT Second-Hand- Verkauf in der Odenwaldhalle Michelstadt Michelstadt. Am Samstag, 2. April (13.30 – 17.00 Uhr) findet in der Odenwaldhalle der Große Second-Hand-Verkauf „Rund um das Kind“, der AWO-Familienbildungsstätte, statt. Bei Kaffee und Kuchen findet alles, vom Strampelanzug bis zum Kinderwagen, einen neuen Besitzer. AWO-Büchertausch Michelstadt. Der AWO-Büchertausch ermöglicht aktuelle und lesenswerte aber auch alte Bücher ohne Anmeldung, unkompliziert und kostenfrei auszutauschen. Stellen Sie einfach Ihre Bücher in das öffentliche Bücherregal vor dem AWO-Familienzentrum (Kellereibergstraße 4) hinein und/oder nehmen Sie Bücher heraus die Sie interessieren. So können die Bücher von verschiedenen Personen angesehen und gelesen werden, anstatt in einem Regal zu verstauben oder weggeworfen zu werden. HEINZ JÜRGEN WEBER Willste ebb´s, geh´zu Eps! Seit über 30 Jahren Odenwälder Grünschnittservice Fällung & Schnitt von Bäumen & Sträuchern Hecken und Wiesen · Spezialfällungen Obstbaumschnitt · Grünschnittentsorgung Grundstückspflege · Objektservice Rasen vertikutieren · Totholzentfernug Baumstumpfentfernungen bis 40 cm tief Häckselarbeiten, auch im schwierigen Gelände! Garten- und Landschaftsbau Garten- Neu- und Umgestaltungen Mauer + Pflasterarbeiten aus Beton od. Naturstein Terrassen aus Holz oder Stein Zaunbau · Bewässerungssysteme Rollrasen · Pflanzarbeiten Hochdruck-Reinigungsarbeiten Wege, Mauern alles wird wie neu! Inhaber: H. J. Eps · 0170-525 45 21 RECHTSANWALT u. NOTAR a.D. Gut zu wissen Michelstädter Straße 28 · 64711 Erbach Telefon (0 60 62) 20 01 · Telefax (0 60 62) 20 04 www.rae-weber.net Verkehrsunfall Der nächste Odenwälder Lokalblick erscheint wieder am 7. April 2016 Anzeigenschluss ist Freitag, der 1. April 2016 Anzeigentelefon: 0 61 62 / 9 42 82 10 Auflage: 30.275 Stück Erscheinungsweise: 14-tägig (donnerstags). Ein Rechtsanspruch auf Belieferung besteht nicht. Herausgeber: Franz-Peter Vollrath Anzeigenannahme: Gisela Vollrath, Kirchstr. 31, 64354 Reinheim Telefon 06162 / 9428210, Fax 06162 / 9428211 [email protected], www.odenwaelder-lokalblick.de Redaktion: Franz-Peter Vollrath (fpv), Gisela Vollrath (gv), Martina Emmerich (me), Susanne Diehl (sd), Ursula Pfeiffer (up), Armin Müller (amü) Druck: Societäts Druck, 64546 Mörfelden-Walldorf Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen, ebenso für Fehler bei telefonischer Übermittlung. Auftragsannahme ausschließlich zu unseren Bedingungen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Verteilung: SZV Logistik, Holzhofallee 25-31, 64295 Darmstadt Fragen zur Zustellung unter Telefon 06151-387-498 Verbreitungsgebiet: Höchst-Stadt, Annelsbach, Dusenbach, Forstel, Hassenroth, Hetschbach, Hummetroth, Mümling-Grumbach, Pfirschbach, BreubergHainstadt, Mühlhausen, Neustadt, Rai-Breitenbach, Rosenbach, Sandbach, Wald-Amorbach. Breitenbrunn, Haingrund, Rimhorn, Seckmauern, Lützel-Wiebelsbach, Ober-Mossau, Unter-Mossau, Hüttenthal, Hiltersklingen, Güttersbach Brombachtal- Birkert, Böllstein,Hembach, Kirch-Brombach, LangenBrombach. Bad König-Stadt, Etzen-Gesäß, Fürstengrund, Gumpersberg, Kimbach, Momart, Ober-Kinzig, Nieder-Kinzig, Zell Michelstadt-Stadt, Asselbrunn, Bremhof, Eulbach, Mangelsbach, Rehbach, Steinbach, Steinbuch, Stockheim, Vielbrunn, WeitenGesäß, Würzberg. Erbach-Stadt, Bullau, Dorf Erbach, Ebersberg, Elsbach, Erbuch, Erlenbach, Ernsbach, Günterfürst, Haisterbach, Lauerbach, Roßbach, Schönnen. Rechtsanwalt Sebastian Hering Kanzlei Hering & Weber, Erbach Sehr geehrte Leserinnen und Leser, chen, Namen und Anschrift der beteiligten Fahrer und Halter, sowie von Zeugen. Ferner Ort und Zeit des Unfalls. Fotografieren sie die Unfallstelle. Wichtig: geben sie kein Schuldeingeständnis ab, leider werden selbst einfache Entschuldigungen vom Unfallgegner oft falsch verstanden und als Schuldeingeständnis gewertet. Nehmen sie an der Unfallstelle keine rechtliche Bewertung vor, wer Schuld am Unfall ist, sie haben das Recht die Situation zuhause in Ruhe zu überdenken und Rechtsrat einzuholen. Auch wenn sie keine Schuld am Unfall trifft, hilft Ihnen ein Rechtsanwalt mit der Schadensregulierung, entsprechende Kosten muss dann die Versicherung des Unfallverursachers tragen. Fertigen sie alsbald eine Unfallzeichnung. Falls die Polizei den Unfall aufnimmt, sind sie nur verpflichtet Angaben zur Person mitzuteilen. Sollten sie am Unfall schuld sein oder eine Teilschuld in Betracht kommen, äußern sie sich besser nicht. Lassen sie sich anwaltlich beraten, eine Einlassung kann noch später schriftlich erfolgen. heute möchte ich sie über das richtige Verhalten bei und nach einem Verkehrsunfall informieren. Insbesondere im Frühjahr kommt es häufiger zu Motorradunfällen, und auch als vorsichtiger Schadensregulierung: Fahrer, kann man schnell unverschuldet Sie haben das Recht, einen unabhängigen in einen Auffahrunfall verwickelt werden. Sachverständigen mit der Begutachtung zu beauftragen, lassen sie den Schaden Verhalten am Unfallort: Entfernen sie sich nicht unerlaubt von der nicht von einem Sachverständigen der Unfallstelle, ggf. warten oder die Polizei gegnerischen Versicherung schätzen. Welche Schadensersatzrechte Ihnen zusteinformieren. Unfallstelle absichern, Warnweste an- hen kann, häufig nur ein Anwalt beurteilen, dieser vertritt Ihre Interessen, im Gegensatz ziehen. Erste Hilfe leisten und rufen sie gegebe- zu z.B. Versicherungen, welche den Schaden gering halten wollen. nenfalls einen Krankenwagen. Falls Personen verletzt sind oder ein gro- Aus diesem Grund sollten sie die Schaßer Sachschaden entstanden ist oder sie densabwicklung keiner Versicherung den Verdacht haben, ein Unfallbeteiligter überlassen, auch wenn dies als bequemer steht unter Alkohol / Drogeneinfluss, rufen Service angeboten wird. sie die Polizei gut beraten ! Sie haben ggf. Recht auf: Die Wahl der Reparaturwerkstatt. Schadensaufnahme: Ob und wie sie den Schaden reparieren. Lassen sie sich amtliche Ausweise zeigen Freie Wahl des Gutachters. und möglichst den Versicherungsschein. Mietwagen während der Reparaturdauer Notieren sie sich das amtliche Kennzei- oder Nutzungsausfall. Geldbetrag zur Reparatur. Wenn die Reparatur mehr kostet als das Fahrzeug wert war, haben sie Anspruch auf Reparaturkosten in Höhe bis maximal 130% des Wiederbeschaffungswerts. Bsp.: Für ein Fahrzeug welches noch 1000 € Wert war bekommt man max. 1300 € zur Reparatur ersetzt. Wenn ein Totalschaden vorliegt, haben sie Anspruch auf den Wiederbeschaffungswert abzüglich des Restwerts. Pauschale Auslagen (25 €) Falls sie verletzt wurden könnten sie folgende Ansprüche haben: Schmerzensgeld. Ersatz von Heilbehandlungskosten. Fahrkostenerstattung zu Ärzten und Kliniken. Kosten der Kurbehandlung. Wichtig! Ersatz Ihres Verdienstausfalls, denn ihr Arbeitgeber wird denn Lohn nur 6 Wochen weiterzahlen, und die anschließenden Zahlungen der Krankenkasse sind geringer als Ihr bisheriger Lohn. Orthopädische Hilfsmittel. Umschulungsmaßnahmen falls sie in Ihrem bisherigen Beruf nicht mehr Arbeiten können. Haushaltsführungsschaden. Übernahme von Unterhaltsverpflichtungen. Zinsen für Überziehungskredite. Ggf. nicht mehr durchführbare Eigenleistungen bei einem Hausbau, den sie einmal eins Auge gefasst hatten. Im Einzelfall können noch weitere Ansprüche bestehen. Sie haben immer dann einen Anspruch, wenn sie einen erstattungsfähigen Nachteil aufgrund des Unfalls erlitten haben. Ob und welche Ansprüche sie haben kann oft nur ein Anwalt überprüfen. Wir beantworten gerne Ihre weiteren Fragen, rufen sie uns einfach an Rechtsanwaltskanzlei Hering & Weber Michelstädter Str. 28, 64711 Erbach Tel. 06062/2001, www. rae-weber.net 3 Odenwälder Lokalblick 24. März 2016 Kinder lernen schottische Kultur kennen Bahnstr. 14 Bahnstraße 64711 14 Erbach 64711 Erbach Tel. 06062 3164 Telefon 0 60Fax 6206062 - 31 64 63159 Telefax 0 60 62 - 631 59 eMail: [email protected] www.metzgerei-glenz.de www.metzgerei-glenz.de Unsere Angebote vom 23.03. – 26.03.2016 Lammkeule vom Odw. Weidelamm .................................... KG 19,90€ Schweinefilet vom Odw. Landschwein ........................... KG 14,90€ Wildschweinbraten ........................................................ KG 21,50€ Hirschgulasch .............................................................. KG 18,00€ Wildschweinbratwurst a´100g ...................................... ST 1,30€ Weitere Osterangebote finden Sie in unserem Ladengeschäft. - Angebote solange Vorrat reicht - Auf ALLE Dosen aus EIGENER HERSTELLUNG 10% Kundenrabatt Wir machen Betriebsferien vom Montag, den 28.03. bis einschl. Mittwoch, den 6.04. 2016. Ab Donnerstag, den 7.04.2016 sind wir wieder für Sie da. Sabine Hastert (Englischlehrerin in der Astrid-Lindgren-Schule), Susanne Bell (Musikpädagogin aus Falkirk), Mirela Pecek (Förderverein Astrid-Lindgren-Schule), Andy Christie (Odenwald Association), Gareth Lloyd (Musikpädagoge aus Falkirk), Anita Tilk (Schulleitung der Astrid-Lindgren-Schule), Oliver Grobeis (1. Kreisbeigeordneter und Schuldezernent des Odenwaldkreises), Raquel Jarillo (Schottland-Vereinigung), Myra Christie und Robert Stirling (Odenwald Association) sowie Horst Schnur (Odenwald-Stiftung) und die Schülerinnen und Schüler der Astrid-Lindgren-Schule waren von dem Musik-Workshop begeistert. Odenwaldkreis. Als ein Ergebnis der Reise nach Schottland zur Partnerregion Falkirk im vergangenen Jahr, hat die SchottlandVereinigung ein schottisches Musikprojekt für Odenwälder Schulen initiiert und organisiert. Im Rahmen eines Gegenbesuchs zum Burns Supper konnten mit Unterstützung der OdenwaldStiftung und der Fördervereine der Schulen die schottischen Musikpädagogen Susanne Bell und Gareth Lloyd ein Musikworkshop in zwei Odenwälder Schulen anbieten. Insgesamt knapp 60 Schülerinnen und Schüler der Schule am Treppenweg sowie der Astrid-LindgrenSchule sangen englische Lieder, die mit Akkordeon, Gitarre sowie der typischen schottischen Flöte, der Tin Whistle, begleitet wurden. Überdies wurde ein gälisches Lied einstudiert. Es widmete sich dem Porridge, dem Lieblingsfrühstück der schottischen Kinder. Zur schottischen Tradition gehört zudem das gemeinsame Tanzen. Es wird zu traditionellen Anlässen gerne praktiziert und wurde selbstverständlich auch mit den Kindern eingeübt, die mit der Kombination von Gesang und Tanz viel Freude hatten. Als Video-Grußbotschaft aus dem Odenwaldkreis wurde ein Kartoffel-Rapp vorgeführt. Dieser Tage wird er den Kindern in Falkirk durch Susanne und Gareth gezeigt. Auch der Erste Kreisbeigeordnete und Schuldezernent Oliver Grobeis sowie die Gäste aus Schottland waren von der spielerischen Leichtigkeit, um Kultur und Sprache lernen zu können, begeistert und würden sich über eine Fortsetzung an anderen Schulen freuen. Bild: B.Pfau Zehn Jahre odenwaldweite Lärmfeuer Am 2. April 2016 jährt sich die stimmungsvolle Feuerveranstaltung im Odenwald zum zehnten Mal. Bei Einbruch der Dunkelheit flammen an über 30 Orten, auf Bergen, Türmen und Höhen Feuer oder Lichter auf, von manchen Orten aus kann man mehrere Lichtsignale gleichzeitig sehen, und an vielen gibt es Fackeltänze, Jagdhornbläser, Böllerschüsse und feurige Leckereien. Es gibt nichts Schöneres als an einem prasselnden Feuer gemütlich beisammen zu sein. Auf der Hippelsbacher Höhe veranstaltet Michael Feick (Hippelsbacher Bauernstube Brensbach) ein Feuer. Nach der Feuerentzündung wird die Ueberauer Jagdhornbläsergruppe spielen. Am Feuer gibt es Bratwurst und Fleischkäse im Brötchen, sowie Getränke die zum Wetter passen. Infos zu den Veranstaltungen: www. felsenmeerdrachen.de. Zur diesjährigen Veranstaltung gibt es wieder eine 24seitige Broschüre, die gegen Einsendung von 2 Euro in Briefmarken bei Marieta Hiller, Waldstraße 2, 64686 Lautertal angefordert werden kann. Feuersignale über dem Odenwald: die Römer haben vermutlich vor fast 2000 Jahren schon auf den Höhen Signalstellen mit Feuerstapeln unterhalten, die bei Gefahr GOLDANKAUF beim Goldschmied kompetent-seriös-diskret Ihr ALTGOLD ist Geld wert! Goldschmiede Walther & Sohn Hauptstr. 26, 64711 Erbach Tel. 0 60 62-6 14 76 zur Warnung der Umgegend angesteckt werden konnten. Rückte von irgendwoher der Feind an, so flammten die Feuer auf und gaben die Warnung sehr schnell über große Entfernungen weiter. In unserer Zeit werden die Feuer aus Spaß angesteckt: bereits zum zehnten Mal lodern am Abend des 2. April die Lärmfeuer, und alle sind eingeladen, sich an einem der Veranstaltungsorte einzufinden. Ausführliche Infos zu den historischen Lärmfeuern und zu den Römern im Odenwald: www. felsenmeerdrachen.de. f Tref Let the Sunshine in your Heart Mit den neuen Trends an Shirts und Jeans oder die tollen Blusen! Memelstr.6 · 64846 Groß-Zimmern Telefon 0 60 71 / 7 13 74 Erbacher Straße 76 64720 Michelstadt Telefon 06061-2432 Erbacher Straße 80 64743 Hetzbach Telefon 06068-478741 [email protected] www.baeckereiheilmann.de Vom 29. – 31.3.2016 10% Preisnachlass auf alle belegten Brötchen Sonntags von 8.00 – 10.00 Uhr geöffnet Mo. bis Fr. 6.00 – 18.00 Uhr und Sa. 6.00– 12.00 Uhr Neuer Vorstand bei den Odenwälder Schäfern Schäfermeister Bernd Keller Vorsitzender mit neuem Team Bad König/Zell. Bei der diesjährigen Mitgliederversammlung des Schäfervereins Odenwaldkreis e.V. stand am 04.03.2016 im Gasthaus „Zur Krone“ im Bad Königer Stadtteil Zell die Neuwahl des kompletten Vorstandes an. Mit großer Mehrheit wurde Schäfermeister Bernd Keller zum 1. Vorsitzenden des Vereins gewählt, der nun auf den langjährigen Vorsitzenden Harald Brandel folgt. Als stellv. Vorsitzender wurde Hubertus Setzer gewählt. Als Rechnerin nimmt zukünftig Nadine Ortiz ihre Arbeit auf. Zum Schriftführer wurde das Neumitglied Matthias Schäfer gewählt. Als Beisitzer fungieren in der kommenden Amtsperiode Matthias Michel, Barbara Mayer, Andreas Weik, Severiano Ortiz Fernandez, Lothar Lang und Markus Stapp. Als Kassenprüfer wurden Steffen Eckert und Dieter Strack gewählt. Ersatzmann hierfür ist Theo Groh. Der neue Vorstand möchte den Verein weiter stärken und strebt eine aktive Mitgliederwerbung an. Die Öffentlichkeitsarbeit soll verstärkt werden und es soll mehr Transparenz in der Vereinsarbeit geben. Es wird mehr Veranstaltungen und Treffen geben zu denen auch Schafhalter, die noch nicht Mitglied im Schäferverein sind und welche die es werden wollen, recht herzlich eingeladen werden. Auch möchte der Verein verstärkt mit den zuständigen Ämtern und Behörden, sowie den Touristischen Einrichtungen im Odenwaldkreis sowie dem Hotel und Gaststättenverband und den Odenwald Gasthäusern zusammenarbeiten. Eine weitere Aufgabe steht mit dem 25 jährigen Vereinsjubiläum und dem 25. Schäfertag an, dazu sind die Planungen angelaufen. Am 28.Oktober findet ein Kommersabend statt und im September 2017 wird das Jubiläum mit dem 25. Schäfertag gefeiert. Da der Vorstand neu gewählt wurde und mit den Vorbereitungen für die Veranstaltungen beschäftigt ist wird es im September 2016 ein Schäferfest in kleinerem Rahmen geben. Informationen: Wer Interesse am Schäferverein Odenwaldkreis e.V. hat und sich über dessen vielfältige Aufgaben informieren will, bekommt entsprechende Informationen bei Bernd Keller (1. Vorsitzender) unter Tel. 06061/71201 oder E-Mail: [email protected] . Im Internet unter www.schaeferverein-odenwaldkreis.de finden Interessierte vielfältige Informationen über den Verein. Text: R.Kaffenberger 4 4 Kulturtipp Kulturtipp Early Folk Music mit Short Tailed Snails Am 15. April 2016 im „Bären“ in Erbach Erbach. Am Freitag, den 15. April 2016, treten die Short Tailed Snails wieder im “Bären”, Städtel 8, auf. Die Evangelische Kirchengemeinde lädt herzlich dazu ein. Beginn ist um 19:00 Uhr, Eintritt 8,- Euro. Kartenvorverkauf ab dem 4. April 2016 im Gemeindebüro der evangelischen Kirchengemeinde Erbach, Am Pfarrgarten 5 (Tel. 06062-2583), in der Buchhandlung „das buchkabinett“, Hauptstraße 22 (Tel. 06062-8098699) und bei Getränke Mohr, Fr.-EbertStraße 3 (Tel. 06062-3522). Die Short Tailed Snails haben sich die Neuinterpretation alter deutscher Weisen zur Aufgabe gemacht und mischen dabei das traditionelle Liedgut gehörig auf. Denn es gibt sie tatsächlich, die alten deutschen Lieder ohne Schmalz und künstliches Pathos. Geschichten über die Sehnsüchte und Schicksale der Menschen früherer Tage, die erstaunlich oft unseren heutigen gleichen. Die „Schnecken“ erwecken diese Stücke auf ihre eigene Art in garantiert staubfreien Arrangements zu neuem Leben. Mit Spielfreude, Lust am Experiment und der richtigen Portion Humor verbinden sie gekonnt musikalische Einflüsse aus Alter Musik, Folk, Rock und orientalischer Musik zu einem großartigen Erlebnis! Die Band wurde 2010 in Heidelberg gegründet und besteht aus Regina Schmidt (Gesang, Chrotta), Bert Brückmann (Gitarre, Cister), Ismael Bou (Percussion) und Ines Hartig-Mantel (Flöten, Drehleier, Gesang). Weitere Informationen im Internet unter: www.short-tailed-snails.de und YouTube: www.youtube.com/ user/ShortTailedSnails Schlossgespenst Luidschi zeigt sein Zuhause Erbach. Wenn eine Ritterrüstung klappert oder ein Bild ganz plötzlich schief hängt, kann das nur einen Grund haben. Das lustige Schlossgespenst Luidschi hat wieder zugeschlagen. Am Dienstag, den 5. April 2016, bietet die Betriebsgesellschaft Schloss Erbach eine spezielle Schloss-Gespenster-Führung für Kinder von vier bis sechs Jahren an. Bei einem Rundgang durch die Gräflichen Sammlungen Schloss Erbach zeigt der kleine Geist alle seine Lieblingsplätze. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr im Museumsladen, Schlosshof, Marktplatz 7, Erbach. Anmeldungen nimmt die Betriebsgesellschaft Schloss Erbach unter der Tel.-Nr. 06062-809360 oder per eMail: info@schloss-erbach. de entgegen. Beatles-Musiknacht im Kino Höchst Freitag, den 22. April 2016, Beginn: 16.30 Uhr Info+Anmeldung: GF Ursula Heusel Tel. 06063 / 9113777 Historische Kapelle Bad König geöffnet Höchst. Zu einer weiteren Filmund Musik-Nacht lädt der Arbeitskreis Freunde des Kinos für Freitag, den 15. April, 19:00 Uhr, in die Lichtspiele Höchst ein. Im Mittelpunkt des Themenabends steht die legendären Band „The Beatles“. Gezeigt wird der Film „A Hard Days Night“, der im Jahr 1964 in schwarzweiß als Musikfilm gedreht wurde. Nach dem 90-minütigen Kinofilm startet die Beatles-Coverband „Brandy Beatles Complete“ aus Darmstadt mit Life Musik. Eintrittskarten zum Preis von 14,00 Euro gibt es im Vorverkauf bei Buchhandlung Probst in Höchst, Autohaus Veit in Sandbach, Lotto-Toto in Hainstadt, Paperback in Bad König und natürlich an der Kinokasse. Märchen im Odenwald- und Spielzeugmuseum Michelstadt Eine Reise durch Tag und Traum – Ima Krüger erzählt Märchen und Geschichten Auftakt für die diesjährigen Märchenlesungen ist am Donnerstag, 31. März 2016, um 19 Uhr, im Barockzimmer (1. Stock) des Odenwaldmuseums. Foto: Stadt Michelstadt Michelstadt. Auch Erwachsene brauchen Märchen. Sie lassen sich genauso verzaubern von den wundersamen Geschichten voller Magie und Geheimnisse wie Kinder. Sie bangen mit den Märchenhelden und sind erleichtert, wenn das Böse besiegt wird. Warum ist das so? Ima Krüger, die seit 2007 im Michelstädter Odenwaldmuseum Märchen erzählt, ist davon überzeugt, dass die Märchen etwas mit uns zu tun haben. Obgleich sie von fernen Geschehnissen berichten, sind doch die menschlichen Konflikte immer noch die gleichen, wie vor unendlichen Jahren. Auftakt für die diesjährigen Märchenlesungen ist am Donnerstag, 31. März 2016 um 19 Uhr im Barockzimmer (1. Stock) des Odenwaldmuseums, Kellerei, Einhardspforte, Michelstadt. Unter dem Titel „Morgenhelle“ erzählt Ima Krüger das Märchen von Hoffnung und Aufbruch. Weitere Lesungen sind geplant für den 23. Juni mit dem Titel „Mittagsflut, von Liebe, Freundschaft und Treue“ sowie am 15. September unter dem Titel „Blaue Stunde, von letzten Rosen und vom Glück“. Im Rahmen des Michelstädter Weihnachtsmarktes findet eine Lesung im Rathaus unter dem Motto „Nachtgeflüster, von Wintermärchen und Weihnachtsfreuden“ am 15. Dezember statt. Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 19 Uhr. Der Eintritt beträgt 5,– Euro. Weitere Informationen erhalten sie bei Ima Krüger, Tel. 06063-4049, E-Mail: [email protected] Gutscheine gibt es schon jetzt zum Vorverkaufspreis von 25,– Euro in der Gästeinformation Michelstadt, Tel. 06061-9794110, E-Mail: touristik@michelstadt Kulinarischer Stadtrundgang in Bad König Beatles-Coverband „Brandy Beatles Complete“ 17./18. 24. Januar März2013 2016 Bad König. Die Historische Kapelle (Friedhof der Kernstadt) ist ab Ostern wieder für Interessierte geöffnet. Samstags und sonntags, jeweils von 10.00 Uhr bis 18 .00 Uhr, kann die Kapelle besichtigt werden. Besuchergruppen, außerhalb der genannten Öffnungszeiten, können sich bei Herrn Reinhold Ehrhardt, Stadtverwaltung Bad König, Tel. 06063-5009-42, anmelden. Tag des offenen Archivs 2016 am Samstag, 9. 4., 13.00–17.00 Uhr Sonntag, 10. 4., 11.00–17.00 Uhr mit einer Ausstellung im Stadtmuseum „Gruppenbilder aus Schul-, Konfirmanden und Kommunionszeit ...“ Hüttenwerk Michelstadt Ü 30 PARTY am OSTERSONNTAG mit DJ COSSY am 27. März 2016, Beginn: 21.30 Uhr, Karten nur im Vorverkauf Ü 30 PARTY mit DJ COSSY am Samstag, 2. April 2016, Beginn: 21.30 Uhr, Karten im Vorverkauf 6,- Euro, Abendkasse 8,- Euro COVERSNAKE - Tribute to Whitesnake am 9. April 2016, Beginn: 21:30 Uhr, Karten im Vorverkauf 10,- Euro, Abendkasse: 12,- Euro Karten direkt im Hüttenwerk oder in den folgenden Geschäften: Shell Tankstelle in Michelstadt (06061-703523 + 1,- Euro Gebühr), Augenoptik Gantert in Erbach (06062-1312) und Angelgeräte Weinacht in Höchst (06163-4173) 55 Kulturtipp Kulturtipp 17./18. 24.Januar März2013 2016 „Handwerk – Kunstwerk – Mundwerk“ Die etwas andere kulinarische Stadtführung Erbach. Das Handwerk hat Tradition in Erbach, und neben den gängigen Handwerksberufen bildete sich im ausgehenden 18. Jahrhundert hier sogar ein besonderer Zweig aus, in dem Hand- und Kunstwerk eine erlesene Verbindung eingingen: die Elfenbeinschnitzerei. Bei einem ca. dreieinhalbstündigen, kurzweiligen Spaziergang durch die Erbacher Altstadt begeben sich die Teilnehmer auf die Spuren von ehrwürdigem Odenwälder Handwerk. Was diese Stadtführung auf originelle Weise von anderen unterscheidet: Unterwegs gibt es Genussstationen, wo Kostproben regionaler Leckereien angeboten werden - „von der Hand in den Mund“ sozusagen. Zum Abschluss steht auch noch ein gemeinsames Tafeln in einem der Restaurants in der Erbacher Innenstadt auf dem Programm. Reich garniert mit vielem, was an Erbacher Geschichte wissenswert und unterhaltsam zugleich ist, lässt diese Führung die Besucher erleben, wie durch altes Handwerk Schönes und Nützliches, Kunstwerk oder „Mundwerk“ entsteht. Und für daheim erhalten alle Teilnehmer obendrein ein typisches Odenwälder Präsent. Die zweite offene Führung für diese Saison findet am Freitag (15.05.) statt. Treffpunkt ist um 16.30 Uhr an der TouristikInformation am Marktplatz. Die Teilnahme kostet 31,50 Euro. Eine verbindliche Anmeldung bis drei Tage vorher ist erforderlich. Buchungen nimmt die TouristikInformation Erbach, Marktplatz 1 (Altes Rathaus), telefonisch unter 06062-6480 oder per E-Mail an [email protected] entgegen. Weitere öffentliche Führungen sind für den 10.06., 09.09., 14.10. und 18.11.2016 geplant. In den Monaten März bis November kann die Führung jeweils montags bis freitags für Gruppen von 10 bis 20 Personen zum individuellen Wunschtermin gebucht werden. Anfragen nimmt die Touristik-Information entgegen. Für die Führung „HandwerkKunstwerk-Mundwerk“ gibt es übrigens auch Gutscheine, die ebenfalls bei der Touristik-Information erhältlich sind. Odenwald-Forum Vortrag über die Nachkriegsjahre Höchst. Beim Odenwald-Forum am Donnerstag, 7. 4., um 19.00 Uhr, im Gasthaus Odenwald in Höchst-Hummetroth hält Karl Wenchel (Messel) einen Vortrag zum Thema Nachkriegsjahre. Als Zeitzeuge berichtet der Referent über die entscheidenden Nachkriegsjahre ab März 1945 als die Amerikaner kamen, und die Frage: was wird die neue Zeit uns bringen? Hunger, ungeheure Flüchtlingsströme und dann auch noch die Währungsreform. Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei! Saisoneröffnung im Gruberhof Nur Ostermontag aber mit Live Musik! Groß-Umstadt. Traditionell beginnt an Ostern die Saison im Umstädter Museum „Gruberhof“. In diesem Jahr geht es aber erst am Ostermontag, den 28.03., los. „Am Sonntag lassen wir noch zu“, hatte der Vorstand entschieden, „der gehört den Familien, außerdem liegt Ostern in diesem Jahr so früh, dass wir mal probieren wollen, ob auch ein Tag für die Auftaktveranstaltung ausreicht.“" Los geht’s also am Montag um 11 Uhr, die Gäste erwartet wie immer ein buntes Programm, alle Ausstellungsräume wurden aus dem Winterschlaf geholt, das Museum kann sich wieder sehen lassen ... Wie immer geht es darum, im Hof oder im „Kuhstall“" bei deftigem Bauernfrühstück, einer Bratwurst oder leckerem Kuchen gemütlich zusammenzusitzen, ab 13 Uhr sorgt die Band CoolRoxx mit Popklassikern für beste Unterhaltung. Dringend empfohlen wird ein Rundgang durchs Wohnhaus, das sich wie immer sehr schön dekoriert präsentiert, diesmal werden dort außerdem ein Dampfmaschinenmodell in Aktion und eine Ostereier-Ausstellung zu bewundern sein, rund um den Küchentisch finden alle Kinder Platz, die bunte Holzperlen zu kleinen Schmuckstücken verarbeiten möchten. In der großen Scheune gibt es wieder einen Flohmarkt mir Raritäten aus dem Museumsbestand, selbstverständlich sieht es der Verein besonders gern, wenn viele Besucher durch die Museumsräume schlendern und sich anschauen, welche Schätze das in Südhessen einmalige Museum zu zeigen hat. Handwerk, Landwirtschaft, Stadt- und Industriegeschichte sowie Archäologie geben einen guten Einblick in die lebendige Vergangenheit. Frühlingskonzert in Höchst Höchster Chöre und die Gemeinde Höchst laden ins Bürgerhaus ein Höchst. Die Veranstaltung, die alle zwei Jahre stattfindet, steht am Sonntag, dem 10. April 2016 ab 18 Uhr wieder unter dem Motto „Höchster Chöre singen für Sie“. Teilnehmer aus Höchst sind der Herbertscher Chor und der Arbeitergesangverein, der gemeinsam mit den Sängern der KSG Hetschbach auftritt. Der Ortsteil Mümling-Grumbach wird vertreten von der Sängervereinigung Harmonie 1864. Vielseitig präsentiert sich Hummetroth mit dem Chor „Ab und Zu“, dem Evangelischen Kirchenchor und der Chorgemeinschaft Männergesangverein „Harmonie“ 1919 und Männergesangver- ein 1893 Ober-Kinzig. Durch das Programm führt in bewährter Weise Reinhold Orth. Die Gemeinde Höchst i. Odw. und die Akteure freuen sich auf einen regen Besuch bei einem abwechslungsreichen musikalischen Programm. Der Eintritt ist frei. Ausstellung in der Rathausgalerie Höchst „Bauchgefühl“ – die Künstlerin Birgit Seibert präsentiert ihre Werke Höchst. Die Rathausgalerie Höchst öffnet ihre Pforten für eine Ausstellung von Birgit Seibert aus dem Breuberger Stadtteil Hainstadt. Unter dem Titel „Bauchgefühl“ präsentiert die Künstlerin Acrylbilder auf Leinwand. Mit verschiedenen Techniken und ohne Berührungsängste an die unterschiedlichsten Materialien wie Schlagmetall, Spachtelmasse, Strukturgel und vieles mehr geht die Künstlerin an ihre Werke. Die Ausstellung beginnt am Donnerstag, den 7. April 2016, mit einer Vernissage. Beginn ist um 19.00 Uhr. Danach kann die Ausstellung bis zum 27. Mai 2016 während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr, Dienstag 14.00 bis 17.00 Uhr und Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr besichtigt werden. 6 Odenwälder Lokalblick KEIL Sand- und Kiesvertrieb liefert prompt, zuverlässig und preiswert ● Sand ● Kies ● Schotter ● Mutterboden ● Natursteine ● Transportbeton M 0173/9592212 Fax 06161/8075081 [email protected] Wir bauen ein Insektenhotel-für Kinder Michelstadt. Am Donnerstag, 31. März ab 9 Uhr bauen Kinder im Alter von 8 bis 14 Jahren im AWO-Familienzentrum (Kellereibergstraße 4) ein Insektenhotel. Begleitet wird das Angebot von Torsten Hormel, Vorort-Begleiter im Geopark Bergstraße-Odenwald. Die Gebühr beträgt 20 Euro inklusive Materialkosten. Anmeldungen beim AWO-Kindertagesbüro unter Tel. 06061/942330; Fax 942329; E-Mail [email protected]. 24. März 2016 Im Mittelpunkt des Interesses: Klinger GmbH 150 Jahre Jubiläumsfeier mit vielen prominenten Gästen Wanderung - Wie man früher im Jenseits lebte Erbach. Geopark-Vor-Ort-Begleiter Thomas Münch führt die Teilnehmer am Sonntag (03.04.) auf eine historische Wanderung in und um Kailbach. Er erzählt dabei Geschichten und wahre Begebenheiten von einem verwaltungs- und konfessionsmäßig geteilten Dorf Kailbach - eben „diesseits“ und „jenseits“ des Itterbachs. Die Wanderung erstreckt sich über ca. 14 Kilometer und dauert rund fünf Stunden. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr an der Bushaltestelle Bahnhofstraße, Weißenbörner Platz. Gutes Schuhwerk und Wetterschutzkleidung sowie Rucksackverpflegung sind Vo- raussetzung. Weil Start und Ziel der Tour nur ca. 150 Meter vom Haltepunkt Hesseneck-Kailbach entfernt sind, ist die Anreise mit der Odenwaldbahn problemlos möglich. Die Teilnahmegebühr beträgt pro Person 5,- Euro. Anmeldungen nimmt Tourbegleiter Thomas Münch unter der E-MailAdresse thomas@flo-muench. de - Stichwort „Wanderung - Wie man früher im Jenseits lebte“ entgegen. Das Wanderangebot kann in den Monaten April bis Oktober immer sonntags zum Pauschalpreis von 65,- Euro auch für die Gruppentour gebucht werden. Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen begrenzt. Jugendpflege Breuberg – Abwechslungsreiches Osterferienprogramm Breuberg. In der letzten Osterferienwoche (06.–08.04.2016) bietet die Jugendpflege Breuberg täglich von 14.00 bis 17.00 Uhr wieder ein abwechslungsreiches Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche ab 11 Jahren an. Es werden verschiedene Aktivitäten im Jugendzentrum durchgeführt wie Film anschauen, lustige Spiele spielen, gemeinsam kochen und vieles mehr. Ein Ausflug nach Groß-Umstadt zum Minigolf spie- len steht auch auf dem Programm. Für das Ferienprogramm wird eine Teilnehmergebühr von 6,Euro erhoben. Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt. Anmeldeschluss ist der 1. April 2016. Weitere Infos und Anmeldung bei Sibel Cakir im Jugendzentrum Rai-Breitenbach, Lindenstr. 42 (mittwochs 14.00–18.00 Uhr und freitags 17.00–20 Uhr), Tel. 06165/388084 oder unter HandyNr. 0163/1820176 . www.kolmer-fenster.de AluDesign-Haustüren für Wärmeschutz, Sicherheit und Komfort! Bad König. Der Landrat des Odenwaldkreises, Frank Matiaske, wies in seiner Laudatio gleich zu Beginn des Klinger Jubiläumsfestes auf die große Bedeutung des traditionsreichen Unternehmens für die Odenwaldregion hin. Er zollte der Geschäftsführung seinen Respekt für den erfolgreichen Wandel, den das Unternehmen in den letzten Jahren vollzogen habe. Uwe Veith, Bürgermeister der Odenwälder Bäderstadt, gratulierte der Geschäftsführung sowie den Mitarbeitern vor den rund 100 geladenen Gästen zu deren Geschäftserfolg. Dabei betonte er die innovative Haltung und Einstellung des Unternehmens zu Markt und Gesellschaft: „Die nannten sich hier schon ‚KlingerTeam‘ als viele noch nicht wussten, was ‚Team‘ eigentlich bedeutet.“ Dr. Matthias Wiemers, Handwerkskammer FrankfurtRhein-Main, sowie Obermeister Rüdiger Heu von der Kreishandwerkerschaft überreichten den Jubilaren Ehrenurkunden und verdeutlichten in ihren Ansprachen den hohen Wert der Klinger GmbH für das wirtschaftliche und gesellschaftliche Leben weit über die Grenzen Bad Königs hinaus. Einfühlsam mit markt- und betriebswirtschaftlichem Fokus war die Rede von Heinz Klinger, Steuerkanzlei Klinger und Partner. Nach Erläuterungen darüber, was es für ein mittelständisches Unternehmen arbeitstechnisch und finanziell bedeutet, stets Umstrukturierungen, räumliche Veränderungen und Marktanpassungen vornehmen zu müssen, um wettbewerbsfähig und erfolgreich zu bleiben, brachte er den Klinger-Erfolg so auf den Punkt: „Ehrlichkeit ist die eigentliche Grundlage für den geschäftlichen Erfolg der Klinger GmbH!“ Bevor die Gäste das Buffet stürmen konnten, erzählte Seniorchef Klaus Uhrig im Zeitraffer die Klinger-Geschichte aus längst vergangenen Jahrzehnten. Einer Zeit, in der das Handwerk noch echte Handarbeit gewesen sei, als man noch für einen Wochenlohn von 5 Mark 48 und mehr Wochen-Stunden hart gearbeitet habe. In diesem Rückblick erfuhren die Gäste interessante Details aus dem 150-jährigen Klinger Unternehmertum. Junior- Dauerkarten für die Badesaison 2016 im Freibad Höchst Wintergärten Terrassendächer Glasoasen Fenster Türen An der Stadtwiese 8 (Nähe Alexanderbad) 64711 Erbach Tel. 06062 - 1211 Fax 910185 eMail [email protected] Im Mittelpunkt des Interesses von Presse und Öffentlichkeit die Geschäftsführung und Mitarbeiter der Klinger GmbH, v. l. nach rechts am Rednerpult Juniorchef Kai Uhrig, Seniorchef Klaus Uhrig sowie Hertha Uhrig zusammen mit geehrten Mitarbeitern des Traditionsunternehmens aus Bad König An der Stadtwiese 8 (Nähe Alexanderbad) 64711 Erbach · Tel. 06062-1211 · Fax 910185 eMail [email protected] Höchst. Eine Dauerkarte für das Höchster Freibad ist das ideale Geschenk für das bevorstehende Osterfest. Die Dauerkarten für die Badesaison 2016 sind bei der Gemeindeverwaltung, Montmelianer Platz 4 (Gemeindekasse, Zimmer 304), zu folgenden Zeiten erhältlich: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag von 14.00 bis 17.00 Uhr, Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr. Die Gebühr für eine Dauerkarte-Erwachsene beträgt 70,00 Euro, für Ermäßigte und Jugendliche 35,00 Euro. Familiendauerkarten sind ab 85,00 Euro erhältlich. Bitte machen Sie von dieser Möglichkeit regen Gebrauch, um zur Saisoneröffnung im Mai 2016 lange Warteschlangen zu vermeiden. chef Kai Uhrig berichtete aus der jüngeren Zeit, und zwar darüber, was alles getan werden musste, um die die Klinger GmbH mit 20 Mitarbeitern als Familienunternehmen der dritten Generation weiterhin erfolgreich zu machen. So wurde aus der Schmiede mit Landmaschinenhandel im Laufe der Jahrzehnte ein modernes Unternehmen mit großen Verkaufsflächen, serviceorientiertem Vertrieb, kompetentem Metallbau sowie Reparaturwerkstatt, hauseigener Montage und dem Verkauf von vielen Produkten wie Rasenmäher, Gartengeräte, Eisenwaren, Werkzeuge, Farben und andere mehr. Am Ende des offiziellen Teils wurden einige Mitarbeiter geehrt, die schon mehr als 30 Jahre dem Unternehmen angehören. Alleine das macht den Wert dieses Traditionsunternehmens deutlich. Dann ging’s aber zum Buffet! KinderFILMtreff im AWOFamilienzentrum Michelstadt. Am Mittwoch, 20. April 2016, ab 15 Uhr bietet die Arbeiterwohlfahrt im Familienzentrum (Kellereibergstraße 4), einen Filmtreff für Kinder von 6 bis 12 Jahre an. Beim KinderFILMtreff wird mit den Kindern ca. eine Stunde ein Film angeschaut und anschließend mit Spielen und Basteleien der Nachmittag gestaltet. Veranstalter des KinderFilmTreffs sind die Kinder- und Jugendförderung Odenwaldkreis und die Stadt Michelstadt in Zusammenarbeit mit dem AWO-Familienzentrum. Kreativität und Phantasie sind keine Grenzen gesetzt, dabei werden die Kinder wieder richtig viel Spaß haben! Gültig vom 24.03.2016 bis 30.04.2016 Apotheker Frank Buffleb Hauptstraße 27, 64711 Erbach/Odw. Tel.: 06062-4022, Fax: -4021 E-Mail: [email protected] Internet: www.baeren-apotheke-erbach.de Gerh.-Hauptmann Str. 23, 64711 Erbach/Odw. Tel.: 06062-2472, Fax: -4469 E-Mail: [email protected] Internet: www.elefanten-apotheke-erbach.de Öffnungszeiten: Mo – Fr.: 8.00 – 18.30 Uhr Samstag: 9.00 – 13.00 Uhr WIR H ALT EN JEDEN PREIS!!! Tierisch starke Angebote im April Sollten Sie während der Geltungsdauer der aktuellen Monatsangebote einen Artikel dieses Angebotes in einer öffentlichen Apotheke billiger angeboten bekommen, bieten wir Ihnen gegen Vorlage des Kassenbons bzw. der Werbung diesen Artikel zu einem 10% günstigeren Preis oder erstatten Ihnen die Kaufpreisdifferenz. Elektrischer Hornhautentferner in 2 Farben pink und blau statt € 39,95 1) Trinkfläschchen 10 x 10 ml Freundschaftspreis € 14,98 SIE S PA 75 ml statt € 15,10 1) € 27,98 REN 30% REN Caudalie Fußpflegecreme Freundschaftspreis Wir beraten Sie gerne S PA 28% SIE Scholl Velvet Smooth™ EUNOVA® B12 Komplex A K TIONSPREIS Öffnungszeiten: Mo – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr Samstag: 8.30 – 12.30 Uhr â Apotheker Frank Buffleb Freundschaftspreis € 10,98 Wir beraten Sie gerne Wir beraten Sie gerne 100 ml = € 14,64 SIE apoday® Vitamin C plus Zink S PA REN Fenistil® Gel 31% SIE 50 g statt € 11,45 1) S PA SIE € 7,98 Wir beraten Sie gerne Freundschaftspreis € 4,48 100 g = € 15,96 REN 38% REN 31% Prospan® Hustensaft 100 ml statt € 6,90 1) Freundschaftspreis 60 Kapseln statt € 6,50 1) S PA ie auf Achten S Freundschaftspreis e Angebot weitere n Apotheken! € 4,28 in unsere Wir beraten Sie gerne Wir beraten Sie gerne S PA REN 34 SIE CromoHexal® Kombi Panthenol Hexal® S PA REN Thomapyrin® classic 3 4% SIE Freundschaftspreis € 4,28 Freundschaftspreis € 4,48 Freundschaftspreis € 7,98 Wir beraten Sie gerne Wir beraten Sie gerne IHR RABAT T-GUTSCHEIN Wir beraten Sie gerne S PA Sie erhalten bei Ihrem nächsten Einkauf einen REN 10% 35% SIE isla® med hydro+ und Wilde Kirsche Halspastillen 20 Pastillen statt € 7,50 1) Freundschaftspreis S PA REN 3 4% SIE REN 20 Tabletten statt € 6,471) 100 ml statt € 6,75 1) Augentropfen und Nasenspray statt € 11,97 1) S PA 3 4% SIE % € 4,98 Wir beraten Sie gerne Lactulose Hexal® Sirup 1000 ml statt € 18,23 1) Rabatt auf EIN Produkt aus unserem aktuellen Sortiment (Ausgenommen sind bereits reduzierte Produkte, verschreibungspflichtige Medikamente und Rezeptgebühren, sowie Bücher und Gutscheine.) Freundschaftspreis € 11,98 Wir beraten Sie gerne 100 ml = € 1,20 Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 1) Durchgestrichene Preise sind ehemalige Verkaufspreise. Preisstand: 10.03.2016 Gültig im April 2016. Ein Gutschein pro Person. So lecker schmeckt´s zur Osterzeit „Odenwälder Winzergenossenschaft“ kreiert mit „Wer ≈ Mut 3“ neue Spezialität Ihr Genießerlokal sen! Einfach gut es Heidelberger Str. 68, Brensbach Telefon: 06161/506 www.bistro-brensbach.de Unser Osterspecial: Genießen Sie am Karfreitag Forelle vom Smoker. Kommen Sie am Ostersonntag oder Ostermontag zum Frühstück. Außerdem bieten wir Ihnen an beiden Tagen Lammrücken und Rumpsteak. Wir bitten um rechtzeitige Reservierung und freuen uns auf Sie. Wir wünschen allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten eine schöne Osterzeit! Ihr Bistro-Brensbach-Team Claudia & Stefan Drescher Odenwälder Caféstube Gutes muß nicht teuer sein! 1 Kännchen Kaffee € 3,00 (Kaffee v.d. Rösterei Caffe des Amis) 1 Stk. Sahnetorte € 2,30 (Sahne v.d. Molkerei Hüttenthal) Wir haben von Karfreitag bis Ostermontag für Sie geöffnet. Öffnungszeiten: Mi. – So. 13 bis 18 Uhr Mo. und Di. Ruhetag Zum Römerbad 2 · 64720 Michelstadt-Würzberg · Telefon 0 60 61 /35 06 www.odenwaeldercafestube.cms4poeple.de Groß-Umstadt. Die „Odenwälder Winzergenossenschaft“, beziehungsweise „vinum autmundis“ versteht es nicht nur herausragende Weine zu produzieren. Geschäftsführer Oliver Schröbel garniert den Weinverkauf immer wieder mit innovativen Ideen. So gibt es im Veranstaltungskalender der OWG zahlreiche lukullische Events, wo sich beispielsweise zum Wein Pasta und Antipasti gesellen, oder wie erst kürzlich, wo im großen OWG-Saal zu „Wein und Meer“ eingeladen war. Ende April wird es wieder die beliebte Veranstaltung „Primavera“ (Aufbruch in den Frühling) geben, wo zu den Weinen der Genossenschaft italienische Spezialitäten gereicht werden. Großer Beliebtheit erfreuen sich inzwischen auch die Tresterbrände, Weinbrände und Liköre. Insbesondere den im Holzfass gereiften Tresterbrand Riserva sollte man einmal probiert haben. Ein Genuss der die Kehle sanft und harmonisch umschmeichelt. Jetzt kommt ein neues Produkt in das OWG-Portfolio und zwar wurde erstmals bei der OWG ein Wermut kreiert. Dazu ist in Wikipedia zu lesen: Ein Wermut ist ein mit Gewürzen und Kräutern aromatisierter und aufgespriteter Wein mit einem vorgeschriebenen Alkoholgehalt zwischen 14,5 und 21,9 Volumenprozent Alkohol und unterschiedlich hohem Zuckergehalt. Wermut wird als Aperitif getrunken, ist Bestandteil vieler Cocktails und wird auch zur Verfeinerung von Speisen genutzt. Basis für diesen außergewöhnlichen Aperitif „Wer ≈ Mut 3“ von „vinum autmundis“ ist ein trockener Umstädter Silvaner der Genossenschaft, angereichert mit einem hocharomatischen Destillat der „Bachgau Destille“ aus Radheim und einer Kubebenpfefferessenz sowie Wermutkraut von Ingo Holland vom „Alten Gewürzamt“ in Klingenberg. Durch die Lagerung von 12 Monaten im Holzfass haben die Zutaten genügend Zeit sich harmonisch miteinander zu verbinden. Der Alkoholgehalt liegt bei 16 Prozent, aufgelegt wurden 400 Flaschen von diesem außergewöhnlichen Aperitif. Die Idee zu dieser Spezialität kam Alexander Hotz, dem Chef der „Bachgau Destille“, beim Besuch der Weinmesse „Pro Wein“ in Düsseldorf. Er sprach mit dem OWG-Geschäftsführer danach über seine Idee und Schröbel zeigte sich davon sofort begeistert. Ebenso war Kilian Holland, der Geschäftsführer vom „Alten Gewürzamt“, dessen Gewürzmischungen ja bereits in der Genossenschaft im Verkaufsraum stehen, ebenfalls sehr angetan von einer gemeinsamen Zusammenarbeit. Hotz erläuterte uns zum Brennvorgang, dass aus dem Wermutkraut ein Geist gemacht wird, der langsam und schonend destilliert wird, damit die Aromen später das Destillat harmonisch anreichern. Das Ganze kommt dann in ein Holzfass aus französischer Limousin Eiche, wo es zwischen 9 und 12 Monaten heranreift. Kilian Holland zeigte sich beim Probieren vom floralen Duft, der sich im Glas ausbreite, sehr angetan. Im Abgang entwickle sich der Wermut als sehr füllig und sei seiner Meinung nach ein perfekter Trinkgenuss. Alexander Hotz erzählte dazu, dass er den Wermut kürzlich mit einer viertel Scheibe Grapefruit und einem Schuss Tonic Water serviert habe, was sehr gut angekommen sei. Aber, so waren alle der Meinung, der Experimentierfreude mit dem „Wer ≈ Mut 3“ seien keine Grenzen gesetzt. Übrigens, den Wermut gibt es außer in der OWG auch bei der „Bachgau Destille“, wo zudem auf den Kunden zahlreiche Brände und vieles weitere mehr wartet. Der Hofladen in Radheim hat mittwochs von 17 bis 19 Uhr geöffnet und samstags von 11 bis 13 Uhr. Text: Jo Weitere Infos gibt es unter http://bachgau-destille.de Abbildung zeigt aufpreispflichtige Sonderausstattung DER PREIS IST HEISS! 20% Aktionsrabatt 1 Ab 18.740,- EUR DER KORANDO – SIEHT GUT FÜR SIE AUS! Testen Sie jetzt den Korando Quartz oder Sapphire. Steigen Sie ein und überzeugen Sie sich bei einer Probefahrt vom Komfort und der umfangreichen Serienausstattung: – Geschwindigkeitsregelanlage – Klimaanlage – Bluetooth® – 1.312 Liter max. Kofferraumvolumen 2 bis 100.000 km – Bis zu 2 Tonnen Zugkraft – LED-Tagfahrlicht – Umfangreiches Sicherheitspaket – 5 Jahre Garantie2 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,9–6,5; außerorts 7,2–4,6; kombiniert 8,5–5,3. CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 198–139. Effizienzklasse E–B (gemessen nach 715/2007/EG). 1 Aktionspreis inkl. Überführungskosten in Höhe von 750,- EUR, inkl. 19 % MwSt. und einschl. 20% Aktionsnachlass. Die Aktion ist befristet bis zum 30.04.2016 und gilt nur für die Ausstattungsvarianten "Quartz" und "Sapphire". 2 Es gelten die aktuellen SsangYong-Garantiebedingungen. AUTOHAUSPOPP Ihr SSANGYONG Vertragshändler in Erbach Gewerbepark Gräsig 1 · 64711 Erbach Telefon 0 60 62 / 80 99 59 · Fax 0 60 62 / 80 99 57 Autohaus ·Popp E-Mail: [email protected] www.autohauspopp.de Gewerbepark Gräsig 1, 64711 Erbach Telefon 06062-809959, Telefax 06062-809957 10 Odenwälder Lokalblick Lieblingsrezept gesucht Im Odenwälder Lokalblick werden die Lieblingsrezepte unserer Leser vorgestellt. Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept, das wir in einer der nächsten Ausgaben abdrucken werden. Wir freuen uns auf einfache, traditionelle, kreative und raffinierte Rezepte, die Sie uns per Post an Odenwälder Lokalblick, Kirchstraße 31, 64354 Reinheim), per Fax (0 61 62 / 9 42 82 13) oder per E-Mail [email protected] zukommen lassen können. L 24. März 2016 Das ieblings- R ezept Schichtsalat mit Thunfisch Rezept von Gerda Schmidt, Michelstadt DER TESTSIEGER. Sie haben entschieden. JETZT ZUM SENSATIONSPREIS. Komplet tpre i t bi Stat 760.zu € t nur jetz r ill e h tb ic um *Gl em i ei t Pr s s is .9 4 €2 Kunststoff KunststoffGleitsichtgläser, Gleitsichtgläser, hoherSehkomfort Sehkomfort hoher durch durchpersonalisiertes personalisiertesSehen, Sehen, Maßanzug Maßanzugfür fürdie dieAugen. Augen. Zutaten: 5 Eier 400 g Lauch 5 Tomaten 1 Salatgurke 1/2 Eisbergsalat 125 g Putenbrustaufschnitt 1 Dose Thunfisch 2 Knoblauchzehen 2 EL Zitronensaft 250 g Salatcreme 125 g Schmand Salz, Pfeffer, Paprika 2 EL Kapern Zubereitung: Eier hart kochen, abschrecken und schälen, Lauch gut waschen und in Ringe schneiden, kurz in Salzwasser blanchieren, abgießen. Gurke schälen und zusammen mit den Tomaten und Eiern in Scheiben schneiden. Eisbergsalat und Putenbrust in Streifen schneiden. Thunfisch abtropfen lassen und etwas zerpflücken, Knoblauch klein hacken, mit Thunfisch, Salatcreme, Zitronensaft und Schmand pürieren und mit Salz, Pfeffer, Paprika gut würzen, Kapern unterheben. Salatzutaten abwechselnd in eine Schüssel schichten, Soße darüber geben und gut durchziehen lassen. Bad Königer Koordinaten-Platte nunmehr offiziell eingeweiht * Kunststoffgläser bis 6/2 entspiegelt und gehärtet. * Incl. Aktionsfassung mit Kunststoffgläsern 1,5 bis Stärke 6/2 Unser Testsieger mit höchster Seh-Leistung zum besten Preis. RABATTAKTION: Besser hören und toll sparen Besser hören und toll sparen auf alle Hörgeräte Bis zu 50% * Zuzahlung für gesetzl. Versicherte 10 € pro Gerät Flensburg Optik: Tel. 0461/17617 Akustik: Tel. 0461/1506589 Braunstraße 15 · 64720 Michelstadt · Telefon 0 60 61 - 705 19 26 Marrensdamm 1 Optik: Tel. 0461/99938770 Akustik: Tel. 0461/31367498 Bahnhofstraße - 951 71 71 Satrup Meiereistr. 192 · 64732 Bad König · Telefon 0 60 63 Tel. 04633/967905 Tarp Stapelholmer Weg Carlo-Mierendorff-Str. 8 ·1864823 Groß-Umstadt · Tel. 0 60 Tel. 78 04638/8999476 - 967 31 90 www.optik-hallmann.de Optik Hallmann GmbH · Große Str. 8 · 24937 Flensburg Das Bild von Reinhold Veit/HGV zeigt einige Teilnehmerinnen und Teilnehmer beim Betrachten des Kunstwerkes, bevor man sich noch zu einem kleinen Umtrunk mit Plausch in der „Argentat-Klause“ (Rentmeisterei) traf v. l.: Thomas Seifert (Stadtverordnetenvorsteher), Heinz Haase, Emmi Fleckenstein mit Tochter Ilona, Bürgermeister Uwe Veith, Hans-Peter Geidel (Ingenieur), Renate März (HGV-Vorstand), Reinhold Nisch, Albrecht Hegny, Heidi Hoffmann (Künstlerin), Alexander Körner (stellv. HGV-Vorsitzender), Berndt Blumenschein (Erster Stadtrat), Klaus-Dieter Kuckuk (Stadtrat), Erich und Ilse Süßner. Zwei, die stets gut ankommen! Gut für unsere Leser, gut für unsere Kunden. www.odenwaelder-lokalblick.de Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Fax: 0 61 62 - 9 42 82 11 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 13 www.odenwaelder-lokalblick.de www.anzeigenblatt-gersprenztal.de B a d Kö n i g . A m D i e n s t a g (15.3.2016) wurde in einer kleinen Feierstunde die „Bad Königer Koordinaten-Platte“ offiziell im Beisein von Bad Königer Bürgerinnen und Bürgern sowie von städtischen Mandatsträgern am frühen Abend offiziell eingeweiht. Der Vorsitzende des Heimat- und Geschichtsvereins, Reinhold Nisch, erläuterte im Beisein fast des gesamten Vorstandes mit Renate März, Alexander Körner, Reinhold Veit, zeitweilig auch Reinhold Ehrhardt, den Entstehungsprozess für die Erstellung der „Bad Königer Koordinaten-Platte“ – sehr wahrscheinlich der einzigen Koordinatenplatte dieser Art in der gesamten Region, metallisch umgesetzt von der Michelstädter Metallgießerei Glassl. Einige Einzelheiten dazu: Oberfläche ist gussrau gehalten, dunkel patiniert, die erhabenen Stellen wurden hell abgerieben und mit farblosem Metallschutzlack versehen; Maße 800 mm im Durchmesser und 8 mm in der Dicke, Gewicht: 40 kg. Aus der HGV-Hauptversammlung 2014 heraus wurde der Impuls dazu gemacht, als Albrecht Hegny die Idee dazu gab. Der Vorstand bat die renommierte Bad Königer Künstlerin Heidi Hoffmann (Studium der Malerei in Karlsruhe bei Professor Kalinowski, danach an der dortigen Universität zusätzliches Studium der Kunstgeschichte), einen Entwurf dazu zu erarbeiten, wobei man erstaunt war, dass Frau Hoffmann nach intensiver Arbeit drei ebenbürtige Kon- zeptionen vorlegte und man dann sich für den letztendlich endgültigen in der Durchführung einstimmig entschied. Vermessungsingenieur Hans-Peter Geidel nahm in seiner Freizeit mit Hilfe von GPS-Unterstützung mittels Weltraumsatelliten die genaue Ortung der Koordinaten an jetziger Stelle vor, sodass dann Ende Februar 2016 durch die Mitarbeiter des städtischen Bauhofs die Koordinaten-Platte eingelassen werden konnte. Bürgermeister Uwe Veith erklärte in seiner Ansprache, dass der Magistrat vor den planerischen Aufgaben des HGV selbst gerne die Zustimmung gegeben habeauch mit Genehmigung der Denkmalbehörde. Dies sei auf alle Fälle eine Bereicherung für den historischen Stadtkern. Fit, gesund und gepflegt g n i l h ü r F n e in d Einfach perfekt: Schuhreparatur bei Möllinger Fußbewußtsein in Michelstadt Michelstadt. Fehlt Ihren Lieblingsschuhen etwas? Absätze, Besohlung? Alles kein Problem! In der hauseigenen Werkstatt repariert die Fa. Möllinger fachgerecht und zuverlässig alle Arten von Schuhen. Möllinger Fußbewußtsein e.K. zeichnet sich durch einen sehr hohen Qualitätsanspruch aus. Diesem Anspruch entsprechen sowohl die erbrachten Service- als auch Beratungsleistungen. Im Betrieb werden Sie bestmöglich von den hochqualifizierten Schuhmachern und Schuhfachverkäuferinnen beraten. In der Werkstatt erwartet Sie ein Meisterbetrieb mit langer Tradition. Seit über 90 Jahren kümmert sich die Fa. Möllinger um Ihr Schuhwerk. Mit der entsprechenden Genauigkeit und Sorgfalt wird dieses Handwerk ausgeführt. „Ein guter Schuh ist bequem, passt genau und verbessert Ihre Körperhaltung,“ das ist die Meinung Mitarbeiter von Möllinger Fußbewußtdes Orthopädieschuhtechniker-Meisters. sein bei der Schuhherstellung Bei der Reparatur von Schuhen wird besonderen Wert auf hochwertige Materialien und perfekte Verarbeitung gelegt. Alles wird in einer hohen Qualität und nach Ihren Wünschen sowie Bedürfnissen repariert. Perfekte Schuhe sind nicht nur das Motto, sondern eine Lebenseinstellung. Ihre Füße haben Schuhe verdient, die Sie Tag für Tag unterstützen, Ihren individuellen Anforderungen entsprechen und natürlich gut aussehen. Möllinger Fußbewußtsein e.K. berät Sie gerne, so umfassend wie möglich, selbst bei speziellsten Anforderungen. Davon können Sie sich selbst überzeugen. Kommen Sie in den Hammerweg 8 in Michelstadt und genießen Sie den Service vom Feinsten! Möllinger Fußbewußtsein e.K., Inh. Michael Krämer, Hammerweg 8, Michelstadt. Frühjahrs-Aktion: Cloud 19 – Sensation 19 – Original 19 statt 1.098,-€ jetzt 950,-€ Lieferpreis Lothar Volk Mümlingtalstraße 10 · 64743 Beerfelden Telefon: 06068-2237 www.matratzenprofi-beerfelden.de Für einen gepflegten Start in den Frühling reparieren wir alle Ihre Schuhe. morgen? sserung) mit drainage (Entwä ph m Ly he n) sc ni Mecha uskel Stimulatio d EMS (Elektro M un e m är tw ro fra in d. 45 € 30 Min 25 € / 1 St ) Stoffwechsel- affung(Cellulite werden, Gewebsstr und Sport. Ideal bei Rückbesch se, Muskelaufbau oly olip Kry , ten Diä i be nd ite gle be d, anregen heute? gleich mitnehmen? innerhalb 3 - 4 Tagen Endlich haarfrei! IPL Haarentfernung und Hautbildbehandlung Pro Kombi KRYOLIPOLYSE wir vereisen Ihre Fettzellen! Super Alternative zur Fettabsaugung! Geeignet auch bei Lipödemen! Fruchtsäure-Behandlung AKTION statt 225€ nur 150€ ideal bei Akne, Narben, Großporigkeit statt 89 € nur 79 € ab sofort vier Wochen lang gültig. Sie zahlen pro behandelter Zone. Mesoporationsbehandlung pro Behandlung 99 € Mesoporations – Schnupperbehandlung jetzt nur 49 € Überzeugen Sie sich selbst – nach nur einer Behandlung sichtbare Ergebnisse, die Sie sehen und nachhaltig sind! Auch bei Tränensäcke, Couperose sowie für tiefliegende Falten zum Aufpolstern! Rabatt Damit die Kleidung wieder richtig sitzt! Unser Angebot bis 20. April 2016: eine 3er-Kur kann man einer Hyaluronunterspritzung gleichsetzen – nur ohne Nadel! Haltbarkeit 3 – 4 Monate! 50% vorher nachher vorher nachher vorher nachher Die Erfolge, die Sie mit Kryo erzielen werden, sind beeindruckend. Bis zu einem Drittel des unerwünschten Fettes wird in 1 Sitzung der Garaus gemacht. Kunden haben tolle Erfolge, schon nach 4 Wochen 5 cm weg! Wir arbeiten seit Ende 2013 mit diesem Vereisungsverfahren mit beeindruckenden Erfolgen. Überzeugen Sie sich in einem persönlichen Beratungsgespräch und den Vorher-Nachher-Fotos. Unser bisher bestes Ergebnis war nach 12 Wochen 20 cm. In der Regel nach 6 Wochen 6 – 8 cm Umfangverlust. Termine nach Vereinbarung: Tel. 09372 / 947 54 58 [email protected] - www.kosmetik-naturtraum.de Inh. Nadja Daniel, Hautspezialistin, Raiffeisenstr. 1, 63939 Wörth/M. Fit, gesund und gepflegt g n i l h ü r F n e in d Praxis für Hypnosetherapie und Sprechende Medizin ! zert. Hypnoseprozess nach DIN ISO 9001 ! Regress to Cause (Regression zum Ursprung) ! Ultra Hight/Ultra Healing ! Schmerz-Kontrolltechniken ! Hypnoanalyse ! The Simpson Protocol (Hypnose ohne Worte) ! Chakra-Hypnose ! Aufstellungen in Hypnose ! Energetische Hypnose ! Stellvertreterhypnose ! Geburtsvorbereitung ! HypnoSex-Sexualtherapie Heidelberger Str. 4 ! 64395 Brensbach Tel.: (06161) 537 99 88 www.hypnose-odenwald.de Mobile Fachfußpflegerin auf Rädern Entspannendes Fußbad – wohltuende Fußmassage Fachgerechtes Kürzen und Lackieren der Nägel Hornhautentfernung Behandlung eingewachsener Fußnägel Entfernung von Hühneraugen, Schwielen und Hornhautplatten Termine unter Tel.: 06063 826 94 56 · Mobil 0160 573 33 81 Kräuterwanderungen in Mossautal Infos dazu: Tanja Lenz Telefon 06062/8098792 www.lenz-odenwald.de Keine Zeit für Probleme? Das ist charakteristisch für die heutige Zeit! Doch was passiert dann? Probleme, Themen und als belastend erlebte Situationen können sich manifestieren, zur Problemfixierung und zu veränderten Verhaltensweisen führen, sogenannte Flashbacks auslösen, zu seelischen Erkrankungen führen, sogar körperliche Probleme (z.B. Schmerzen) verursachen - der Stresspegel steigt und somit schließt sich der Teufelskreis. Man ist einfach nicht mehr in der Lage adäquat zu reagieren. Schnelle Lösungen sind das Markenzeichen unserer Zeit. Eine mögliche Lösung ist die Hypnosetherapie! Die Hypnose ist eine vielfältige und effiziente Therapieform, um Veränderungen schnell und trotzdem dauerhaft in Ihrem Leben zu integrieren. Oftmals reichen nur wenige Sitzungen, um ein gutes und zufrieden stellendes Ergebnis zu erzielen. Die Hypnose wurde bereits im Jahr 2006 vom WPB (Wissenschaftlicher Beirat Psychotherapie) als Therapieform wissenschaftlich anerkannt. Die OMNI-Hypnosetherapie ist außerdem weltweit zertifiziert nach DIN ISO 9001 durch SQS und IQNet und unterliegt einer strengen Qualitätsnorm. Man kann oder möchte nicht darüber sprechen weil die Belastung zu hoch ist oder es als peinlich empfindet? Das ist kein Problem! Das von Ines Simpson, einer kanadischen Hypnotherapeutin entwickelte Simpson Protocol erlaubt die Kommunikation auf einer höheren Ebene, die bereits die Naturvölker kannten und von deren Existenz selbst Sigmund Freud überzeugt war. Im Rahmen des Simpson Protocols besteht die Möglichkeit das Belastende durch die Kommunikation über ideomotorische Signale in einem tiefen Entspannungszustand zu bearbeiten. Man muss also nicht darüber reden! Doch was ist überhaupt Hypnose? Hypnose ist ein entspannter Zustand der Konzentration bei fokussierter Aufmerksamkeit. Und man kennt diesen Zustand bereits. Z. B. bei langen Autofahrten, wenn man sich wundert, dass oder wie man überhaupt am Ziel angekommen ist oder auch wenn man „gedankenverloren“ aus dem Fenster schaut. Selbst ein innig gesprochenes Gebet führt in einen hypnotischen Zustand. Gerald Kein, einer der großen amerikanischen Hypnotherapeuten definiert Hypnose als die Umgehung des kritischen Faktors des Bewusstseins und die Etablierung von geeignetem selektiven Denken. Das bedeutet, dass im hypnotischen Zustand effizient mit dem Unter- oder Überbewusstsein kommuniziert und das belastende Thema behandelt werden kann. Wichtig zu wissen: Man behält stets die Kontrolle, ist nicht ausgeliefert. Man verrät keine Geheimnisse und tut nichts gegen seinen eigenen Willen. Man kann nicht steckenbleiben! Die Anwendungsgebiete umfassen Problemlösungen, Schmerzkontrolltechniken, Regressionen, Motivations- und Leistungssteigerung und viel mehr, z. B. Ablegen von unerwünschten Verhaltensmustern, Angst, Panik und Zwänge, Burnout und Erschöpfung, geistige Probleme, Gewichtsreduktion und Essprobleme, körperliche Probleme, Lösen von Blockaden, Paar- und Partnerkonflikte, Posttraumatische Belastungsstörung, Raucherentwöhnung, Regressionstherapie (Rückführungen), Schmerztherapie, seelische Probleme, Sexualtherapie, Trauerverarbeitung, Verarbeiten von belastenden Situationen, Geburtsvorbereitung und Kinderwunsch. Dr. Richard Bandler, einer der großen amerikanischen Psychologen und Therapeuten sagte einmal: „Wenn es unmöglich erscheint, machen wir es eben mit Hypnose!“ Die Hypnose ist eine wunderbare Möglichkeit die eigenen Ziele effizient zu erreichen. Weitere Informationen über die OMNI-Hypnosetherapie finden Sie auf der Homepage www. hypnose-odenwald.de. Gerne steht Herr Buchinger-Wohlgemuth auch im persönlichen Gespräch unter der Telefonnummer (06161) 537 99 88 zur Verfügung. Text/Bild: privat Kräuterwanderungen in Mossautal mit Tanja Lenz Mossautal. Die Mossautalerin Tanja Lenz (ausgebildete Gästeführerin und Kräuterfrau) möchte Ihnen die Kraft der Natur wieder näher bringen. Viele Pflanzen, die in unseren Gärten ganz selbstverständlich und ohne unser Zutun wachsen, bekämpfen wir hartnäckig als Unkraut. Dabei sind es wahre Schätze und verdienen unsere Wertschätzung. Von Frau Lenz erfahren Sie, wie Sie diese „Unkräuter“ in ihrem alltäglichen Leben einsetzen können und welche Heilwirkung diese haben. Sie möchte die Teilnehmer ermutigen, sich wieder mit der Natur auseinander zu setzen und für sich zu nutzen. Viele Pflanzen sind in unserem Brauchtum, in unseren Ritualen und auch in den Märchen tief verankert, ohne dass uns dies bewusst ist. Die Kräuterfrau nimmt Sie mit auf den Weg, altes Wissen wieder lebendig werden zu lassen. Treffpunkt für die Führungen ist der Parkplatz der Molkerei in Hüttenthal (Molkereiweg 1, 64756 Mossautal-Hüttenthal). Termine bis Juni 2016: Do., 21. April 2016, um 16.00 Uhr - Kraft der Frühlingskräuter Sa., 14. Mai 2016, um 11.00 Uhr - Kraft der Frühlingskräuter Di., 24. Mai 2016, um 16.00 Uhr - Kraft der Frühlingskräuter Do., 09. Juni 2016, um 16.00 Uhr - Frühlings- und Sommerkräuter reichen sich die Hand! Ein ganz besonderer Termin: Freitag, 24. Juni 2016 - Johannistag - Alter Glaube und heilige Kraft der Wildräuter. Uhrzeit und Treffpunkt werden noch bekannt gegeben! Zusätzlich bietet Frau Lenz eine kulinarische Kräuterwanderung in Zusammenarbeit mit dem Gasthaus Zur Schmelz an „Die Kraft der Frühlingskräuter direkt auf unserem Esstisch!“. Diese findet am Donnerstag, 14. April 2016, um 15.00 Uhr statt. Voranmeldung und Infos unter Tel. 06062-8098792 / [email protected] und der Homepage www.lenz-odenwald.de. Fit, gesund und gepflegt g n i l h ü r F n e in d Lena Raubach – Praxis für systemische Beratung und Coaching Erbach. Die Praxis für systemische Beratung und Coaching besteht seit 2015 in Erbach-Erbuch mit der systemischen Familientherapeutin Lena Raubach. Bisher konnte die Praxis folgende Angebote machen: Coaching: individuelle Sitzungen, in denen erarbeitet wird, wo ihre Stärken liegen, welche Ziele Sie im Leben verfolgen, wie Sie diese erreichen können und wie Sie Ihre Ressourcen dafür privat und im Beruf optimal nutzen. Supervision: Teams und Führungspersonen werden im beruflichen Umfeld unterstützt, neue Erkenntnisse bezüglich ihres Zusammenspiels zu finden. Gemeinsam werden Stärken aufgedeckt und Lösungen ermittelt. Darüber hinaus werden Fallsupervisionen angeboten. Stressberatung: Stress im Alltag schadet dem Körper, Er kann zu Erschöpfung und sogar zum Burnout führen. Hier werden Sie beraten, wie Sie mit Stress umgehen und diesen abbauen können. Mobbing-Coaching: Konflikte am Arbeitsplatz mit Kollegen und Vorgesetzten sind ganz normal. Mobbing beginnt, wenn Sie über einen längeren Zeitraum verbal oder nonverbal, direkt oder subtil angegriffen werden. Dafür wird mit Ihren eigenen Ressourcen ein Weg aus der Krise gefunden. Burnout-Prävention: Ihre Arbeit oder der Alltag stresst Sie und Sie fühlen sich matt und ausgebrannt? Gehen Sie nicht leichtfertig damit um. Burnout kann zu psychosomatischen und psychischen Erkrankungen wie Kopf- und Rückenschmerzen, Schlaflosigkeit, sowie depressiven Stimmungen führen. In diesen Sitzungen werden Bewältigungsstrategien erarbeitet und nach ihren Glücksmomenten gesucht. Zudem gibt es noch verschiedene Seminare auf Anfrage, wie zum Beispiel die systemische Aufstellungsarbeit. Das neuste Angebote jedoch ist das systemische Gesundheitscoaching: Sie warten schon lange auf einen Therapieplatz? Mit dem systemischen Gesundheitscoaching nach SYSTHEB wird schnelle Hilfe bei psychischen Erkrankungen angeboten. Gemeinsam werden Ihre vorhandenen Ressourcen aktiviert und so für ein ausgewogeneres seelisches Gleichgewicht gesorgt. Einige gesetzliche Krankenkassen übernehmen bereits die Kosten für das Coaching. Gerne wird überprüft, ob auch Ihre dazugehört. Weitere Informationen erhalten Sie unter Praxis Lena Raubach 06062/9562869 [email protected] www.lena-raubach.de lena raubach Systemische Beratung · Coaching · Supervision · Entspannungstechniken Termine nach Vereinbarung Straße: Am Berg 3 Plz/Ort: 64711 Erbach-Erbuch Fon: 0 60 62 - 95 62 869 Mail: [email protected] Kosmetik Le Petit Angebot des Monats: Vitamin – A Frisch, Fit & Gesund Faltenbekämpfung bei umweltbedingter Hautalterung - Collagenbildung mit Soforteffekt. Jede Vit A Creme 20 % günstiger sowie auch die Vit A Thermogymbehandlung. Doris Ewald · 64753 Brombachtal Tel.: 06063/4521 Für ein strahlendes Lächeln Groß-Bieberau. Kein Lächeln gleicht dem anderen, und seine Einzigartigkeit unterstreicht unsere Individualität. Die richtige Farbe, Form und Größe der Zähne sind Parameter für ein frisches, gesundes und vitales Lächeln. Ebenso tragen auch die Bisssituation sowie die Farbe und Form des Zahnfleisches zu einem ansprechenden Erscheinungsbild bei. Wer von Natur aus mit schönen Zähnen ausgestattet ist, kann sich glücklich schätzen. Konsequent betriebene Mundhygiene hilft, die jugendlich frische Ausstrahlung des Gebisses zu erhalten. Doch nicht immer reicht die eigene Zahnpflege aus. Hier beginnt das große Gebiet der ästhetischen Zahnmedizin, die im Kleinen mit einer professionellen Zahnreinigung beginnt und so unschöne Verfärbungen von Tee und Kaffee verschwinden lässt, bis hin Umformungen der Zähne, um Fehlstellungen zu korrigieren – sei es durch Veneers, Kronen, Füllungen oder kieferorthopädische Verfahren. Die ästhetische Zahnheilkunde kennt viele Möglichkeiten, ein schönes Lächeln zu zaubern: Schönheitsfehler wie gedrehte oder dunkle Zähne, alte Füllungen oder abgeplatzte Zahnkanten können oftmals einfach und schnell behoben werden. Durch moderne Komposite und Keramiken ist dies in der Regel möglich, ohne viel Zahnsubstanz zu opfern. Sogar verfärbte Zähne lassen sich durch zahnsubstanzschonendes Bleaching um bis zu sechs Farbnuancen aufhellen. Ein wichtiges Thema sind kieferorthopädische Korrekturen von Zahn- und Kieferfehlstellungen, denn schöne, gerade Zähne sind ein wichtiger Attraktivitätsfaktor. Viele Erwachsene sind mit der Stellung ihrer Zähne unzufrieden – häufig ist ihnen nicht bewusst, dass eine Zahnkorrektur auch im Erwachsenenalter möglich ist. Einige dieser Zahnkorrekturen für Erwachsene (z.B. die HarmonieSchiene® von Orthos) sind fast unsichtbar. Mit Hilfe dieser Schienen können Zahnfehlstellungen im Frontzahnbereich innerhalb weniger Wochen mit relativ geringem Aufwand behoben werden. Bei Fragen zu Zahnästhetik wenden Sie sich gerne an: Zahnarztpraxis Dr. Freund, Sudetenstr. 15, 64401 Groß-Bieberau, Tel.: 06162-939500, [email protected] Frisch gepresste Obst- und Gemüsesäfte aller Art, superschnell-, -leise und sanft! Naturbelassen, vitaminreich und lecker... ... mit dem Juicepresso Aktionspreis ab € 299,- Jupiter-Nutrimix Erhitzen, Eiscrushen, Pürieren, Hacken, Mixen, Mahlen u. Kneten. Der perfekte Partner für gesunde Ernährung Jetzt zum Aktionspreis von € 599,- Schenken-Kochen-Genießen Marktplatz 7 · 64720 Michelstadt Tel. 06061/2060 · www.schmucker-gmbh.de NEUERÖFFNUNG Dr. med. dent. Eva Freund ZAHNARZTPRAXIS Sudetenstraße 15 Tätigkeitsschwerpunkt 64401 Groß-Bieberau Ästhetische Zahnheilkunde Telefon 06162 939500 Öffnungszeiten: Termine nach Vereinbarung Mo 8–16 Uhr Di 7–16 Uhr Tätigkeitsschwerpunkt Mi 15–20 Uhr Do 8–15 Uhr Ästhetische Zahnheilkunde Fr 11–19 Uhr www.zahnmedizin-freund.de Termine nach Vereinbarung auch SA möglich Sudetenstraße 15 64401 Groß-Bieberau Telefon 06162 939500 [email protected] www.zahnmedizin-freund.de Unterwegs mit Fahrrad, Zweirad und Quad Saisoneröffnung bei Quad Shop Stemper in Babenhausen Meisterbetrieb · Verkauf · Vermietung · Finanzierung von Motorräder und Roller · Ersatzteile · Zubehör · Reifendienst · Reparatur Service · Umbau aller Hersteller · AUK Prüfung Werner-von-Siemens-Straße 33 · 64711 Erbach Telefon 0 60 62–24 69 · Fax 0 60 62–62317 [email protected] · www.zweiradwalz.de Ihr Service-Partner im Odenwald Babenhausen. Das Saison-Opening 2016 beim Quad Shop Stemper findet am 2. April 2016 statt. Das Team um Erich Stemper lädt zum Firmensitz in Babenhausen ein. Erwartet werden rund 150 bis 200 Gäste, die sich auf ein buntes Rahmenprogramm inklusive Fahrzeug-Präsentation in gemütlichem Ambiente freuen können. In der Region gilt Fahrspaß pur erwartet den Besucher der Saisoneröffnung bei Quad Shop Erich Stemper und Stemper in Babenhausen. sein Quad Shop als erste Anlaufstelle, wenn es um ATVs und Quads geht. Geschätzt wird seine langjährige Erfahrung, die er im Geschäft wie auch in das hauseigene Racing-Team einbringt. Beim SaisonOpening hat man auch Gelegenheit, einige Racer kennen zu lernen. Der Quad Shop Stemper in Babenhausen führt alle gängigen ATV- und Quad-Marken für Arbeit und Spaß. Hinzu kommen Ersatzteile, Pflegemittel und Zubehör sowie Bekleidung und Helme. Auch eine Werkstatt ist an den Betrieb angeschlossen. Hier werden Inspektionen, Wartungen, Reparaturen wie auch Tuning und Motor-Instandsetzungen durchgeführt. Als Highlight wird Erich Stemper die 1000er TGB und die Arctic Cat Wildcat vorstellen. „Quad-Interessierte, Sport-Freunde, Kunden, Freunde und Bekannte werden auf ihre Kosten kommen“, versichert Erich Stemper. Dafür sorgt auch ein ATV- und Side-by-Side-Parcours. Die kleinen Gäste können sich auf eine Hüpfburg sowie auch auf Kinder-Schminken freunen. Informieren kann man sich an diesem Tag auch über das Toren-Angebot von Quad Shop Stemper. Bei der Erlebnis-Tour Rumänien kann man ab de Frühjahr 2016 für ein paar Tage der Hektik des Alltags entfliehen und die einzigartige Natur in den Bergen Rumäniens genießen. Das Quad Shop Stember Saison-Opening 2016 finden am Samstag, 2. April 2016 von 10 bis 18 Uhr in Babenhausen, Südring 24, statt. Weitere Informationen auch unter www.quadshopstemper.de . Text / Bild: privat Tipps zum Beginn der Fahrrad-Saison Gerhard Walz arbeitet an einer Honda NT 700 VA. Bei dem Fahrzeug wurde ein elektrischer Anschluss für ein Navigationsgerät verbaut sowie eine Frühjahrsinspektion durchgeführt. Frankfurter Str. 29 · 64720 Michelstadt · www.wundw-zweirad.de Fahrradfahrer sollten jetzt einen Blick auf ihren Drahtesel werfen und prüfen, ob er nach der Winterpause im Keller noch rundum funktionstüchtig ist. Checken Sie zunächst die Beleuchtung am Rad: Funktionieren der weiße Frontscheinwerfer und das rote Rücklicht? Erlaubt ist der Betrieb durch einen Dynamo, Batterien oder Akkus. Die Deutsche Verkehrswacht (DVW) empfiehlt Nabendynamos, da sie im Vergleich zu Seitenläuferdynamos seltener defekt sind und ihre Leistung witterungsunabhängig Fahrradfahren macht besonders großen Spaß, wenn das zur Verfügung steht. Ein Standlicht Zweirad verkehrstüchtig und gepflegt ist. Der obligatorische sorgt dafür, dass die Radfahrer auch Fahrradhelm darf dabei natürlich nicht fehlen. im Dunkeln an Ampeln gesehen werden. Überprüfen Sie, ob das Fahrrad vorn einen weißen Reflektor und hinten zwei rote hat – jeweils ein Reflektor ist bei neueren Fahrrädern häufig in die Scheinwerfer integriert. Die Pedale müssen rutschfest, fest verschraubt und jeweils mit zwei Reflektoren ausgestattet sein. Kontrollieren Sie auch, ob Sie in der Dunkelheit von der Seite gut zu sehen sind. Dazu gibt es drei Optionen: In die Speichen kommen entweder pro Reifen zwei „Katzenaugen“ (zwei gelbe Reflektoren), oder die Reifen selbst besitzen reflektierende, silberne Streifen, oder um die Speichen werden Speichenreflektoren geklickt. Überprüfen Sie zudem die Funktionstüchtigkeit der Bremsen; sie müssen unabhängig voneinander wirken. Eine helltönende Klingel ist wichtig, um rechtzeitig auf sich aufmerksam zu machen. Zu einem Frühjahrscheck gehört überdies die Reinigung des Fahrrads. Auch wenn sie es vor dem Winter gründlich gereinigt und mit Wasser, Schwamm und Bürste alle Verschmutzungen weggenommen haben, sollten Sie es mit etwas warmem Wasser abwaschen. Trocknen Sie anschließend Ihr Fahrrad gut ab und ölen Sie die Kette. Im Anschluss an die Reinigung gehören alle beweglichen Teile geschmiert, sämtliche Schrauben geprüft und gegebenenfalls nachgezogen sowie die Reifen aufgepumpt. Nicht vorgeschrieben, aber empfehlenswert, sind Schutzbleche, ein stabiler Gepäckträger und ein Kettenschutz, der verhindert, dass Hosenbeine oder Röcke in die Kette geraten. Text/Bild: Deutsche Verkehrswacht Odenwälder Lokalblick 24. März 2016 15 „Tour de Franz“ Neues Angebot im Schloss Erbach richtet sich an die Jugend Alle Hände voll zu tun haben die aktiv in die Führung eingebundenen Jugendlichen bei der neuen Führung „Tour de Franz“. Bild: © Betriebsgesellschaft Schloss Erbach Erbach. Mit dem Start in die Museumssaison 2016 präsentiert die Betriebsgesellschaft Schloss Erbach mit der „Tour de Franz“ ein neues Angebot, das sich speziell an Jugendliche ab 10 Jahre richtet. Die „Tour de Franz“ folgt den Lebensspuren des Regenten Franz I. zu Erbach-Erbach: Beginnend am Denkmal auf dem Marktplatz, das sozusagen zum Leben erwacht, nimmt Franz seine jungen Gäste mit auf eine Reise durch seine Zeit. An verschiedenen Stationen im Schloss, verbunden mit vielen Aktionen, geht es gleichsam quer durch Europa. Die zirka eineinhalbstündige Führung findet am Freitag (08.04.) statt. Die Teilnahme kostet 5,00 Euro. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr im Museumsladen, Schlosshof (Alter Bau), Marktplatz 7, Erbach. Anmeldungen nimmt die Betriebsgesellschaft Schloss Erbach unter der Rufnummer 06062-809360 oder unter E-Mail: [email protected] entgegen. Das Angebot ist auch für Schulklassen und als Geburtstagsveranstaltung buchbar. Bunte Frühlingsblüten schmücken die Elfenbeinstadt Erbach Bild: Stadtmarketing Erbach im Odenwald Erbach. Die ersten sonnigen Tage machen Lust auf den Aufenthalt im Freien, die winterkahlen Bäume werden langsam wieder grün, und auch die Erbacher Innenstadt schmücken nun wieder fröhlich-bunte Frühlingsblüten: Im Auftrag der Stadt Erbach hat die Gärtnerei Würtenberger die Blumenkübel und Pflanzinseln rund um Marktplatz und Schloss zur Freude von Einheimischen und Gästen am Donnerstag wieder mit leuchtenden Frühlingsblumen bepflanzt. In die Erde gesetzt wurden Hornveilchen, Stiefmütterchen, Tulpen, Hyazinthen und Osterglocken von Gärtnereimitarbeiter Florian Gebhard (rechts) und Praktikantin Finja Theilig. Der direkte Weg zum Stetter – Kundendienst: [email protected] Zugang zum Haselburginformationszentrum verbessert Höchst. Vor allem bei schlechtem Wetter hatten die Besucher des Haselburginformationszentrums Zugangsprobleme, weil der kaum Wasser aufnehmende Boden weich und durchnässt war. Insbesondere bei Trauungen waren Besucher gezwungen, im Storchenschritt trockenes Gelände zu erreichen. Die Gemeindebaukolonne hat in vorbildlicher Weise Abhilfe geschaffen. Ein neues Planum wurde hergestellt, der Zugang verbreitert, Seitensteine gesetzt und der Weg mit Betonsteinen in landschaftstypischen Farben gepflastert. Das Infozentrum lässt sich trockenen Fußes erreichen. Gleichzeitig wurde im Außengelände die Energiesäule und der Wasseranschluss versetzt und erneuert. Damit kann eine bessere Nutzung erfolgen. Bürgermeister Horst Bitsch und Arno Schäfer als Haselburgbeauftragter der Gemeinde überzeugten sich von der bisherigen Ausführung der Arbeiten. Abschließend soll der Bereich um die Energiesäule noch gepflastert werden. Das in die Baumaßnahme einbezogen Gelände wird planiert und eingesät. Eine Laterne zur besseren Ausleuchtung des Zuganges wird noch gesetzt. 16 Odenwälder Lokalblick 24. März 2016 Feick Landtechnik in Reinheim lädt zum „Tag der offenen Tür“ ein Am Samstag, 2. April und Sonntag, 3. April geht’s jeweils von 10 bis 18 Uhr rund Reinheim. Am Samstag, dem 2.April und am Sonntag, dem 3. April lädt die Firma Feick Landtechnik wieder zu ihrem traditionellen „Tag der offenen Tür“ ein. Die große Hausausstellung erweist sich seit jeher als Publikumsmagnet, und lockt neben Landwirten auch immer viele weitere Kunden nach Reinheim. Schließlich führt die Firma Feick neben landwirtschaftlichen Maschinen auch eine Vielzahl von Produkten, die sowohl für Farmer als auch für das breite Publikum von Interesse sind. Zum Beispiel Garten- und Kommunalgeräte. Mit diesem Geschäftsfeld zählt die Firma Feick sogar zu den größten Stihl Vertragshändlern in Hessen. Wer das überaus umfangreiche Sortiment des Traditionsunternehmens einmal näher kennen lernen möchte, dem bietet sich am Wochenende des 02. und 03. April die optimale Gelegen- heit. Die interessierten Kunden erwartet an diesen Tagen neben der Präsentation des kompletten Leistungsspektrums auch viele attraktive Angebote. Selbstverständlich hat man auch wieder ein buntes Rahmenprogramm auf die Beine gestellt.. Ein besonderer Leckerbissen für die Liebhaber von OldtimerTraktoren dürfte hierbei das von der Firma Feick zum dritten Mal initiierte „Reinheimer OldtimerTreffen“ sein. Dieses findet wieder als Rahmenveranstaltung zum „Tag der offenen Tür“ auf dem Sportplatz des TV88 Reinheim statt. Dieser liegt direkt gegenüber dem Feick Firmengelände . Neben zahlreichen weiteren Höhepunkten wie zum Beispiel dem Bullridung-Wettbewerb, ist wie immer auch für das leibliche Wohl aller Gäste bestens gesorgt. Diese können Ihren Hunger und Durst im FeickMaschinenzentrum mit allerlei Köstlichkeiten stillen. Das moderne Ausstellungsgebäude wird an den beiden Tagen kurzerhand zur Festhalle umfunktioniert. Und während die Erwachsenen hier am Sonntag bei Livemusik mit der Band „Die Singles“ bestens unterhalten werden, kommt auch der Nachwuchs bestimmt nicht zu kurz. Ob beim Kinderschminken, dem Trettraktor-Rennen oder dem Ballonflugwettbewerb – Langeweile kommt beim traditionellen „Tag der offenen Tür“ garantiert bei keinem auf. Das Team der Firma Feick freut sich schon heute auf Ihren Besuch! Ehrung für CHEVERO Reitsport & Fashion Erbach. Der Hessische Fachhändler Reitsport Chevero aus Erbach, Inhaberin Evelyn Rohnstock hat erstmals am Reitsport MarktHändler Award teilgenommen und wurde von der Jury mit einer Urkunde als bundesweiter Top 12-Fachhändler ausgezeichnet. Das Geschäft, das mitten in der Erbacher Stadt liegt, glänzte mit einer geschickten Warenpräsentation. Gegründet erst im März 2014, überzeugt Reitsport Chevero auf einer Fläche von 200qm mit sympathisch engagierter Mannschaft und liebevollen Details in allen Bereichen. 24. März 2016 Die optimale Versorgung für Senioren Ruhestand unter Palmen Das Haus mit der familiären Atmosphäre Pflegeheim „Marianne“ www.altenpflegeheim-marianne.de Tel. 06164 / 1386, Fax 06164 / 555 92 Ostertalstr. 5 in 64385 Reichelsheim Bild: Rainer Sturm/pixelio.de/ARAG/spp-o Immer mehr Deutsche zieht es für den Ruhestand in andere Länder. Sich zur Ruhe setzen, wo andere Urlaub machen? ARAG-Experten verraten, was zu beachten ist. Wer in Deutschland gesetzlich rentenversichert war, steht vor der freien Wahl, wo er seinen Ruhestand verbringen möchte. Die Deutsche Rentenversicherung überweist derzeit gut 1,4 Millionen Renten in über 150 Länder. Wie hoch die Rente im Ausland ausfällt, hing lange davon ab, ob der Rentner seinen Ruhestand vorübergehend oder dauerhaft außerhalb Deutschlands genießt. Doch diese Zeiten sind vorbei! Wer als Rentner nicht länger als sechs Monate im Jahr außerhalb Deutschlands verweilt, erhält seine Rente im Ausland in voller Höhe. Mögliche Abzüge drohen, wenn die Rente auf einem ausländischen Konto landet, denn Kursverluste und Bankspesen übernimmt die Deutsche Rentenversicherung nicht. Mit „dauerhaft“ ist gemeint, dass man seinen Lebensmittelpunkt außerhalb Deutschlands hat. Eine Gesetzesänderung von 2013 hat in diesem Fall viele Hürden aus dem Weg geräumt. Rentner, die in Deutschland Ansprüche haben, erhalten ihre Rente nun auch im Ausland in voller Höhe: ganz gleich, wo sie ihren Ruhestand verbringen wollen, ob sie unter das Europarecht fallen oder ob sie in einem Land leben, das kein Sozialversicherungsabkommen mit Deutschland hat. Nur in Ausnahmefällen wird die Rente eingeschränkt oder gar nicht gezahlt. Text: spp-o Burn-out-Gefahr im Ruhestand Auch Rentner sollten sich nicht übernehmen Aus Angst vor Langeweile und Leerlauf in der Rente laufen manche Senioren Gefahr, sich zu übernehmen. „Auch Rentner sind nicht vor einem Burn-out gefeit“, warnt Dr. Petra Dlugosch, Chefärztin der Gerontopsychiatrie der LWL-Klinik Dortmund, im Apothekenmagazin „Senioren Ratgeber“. Sie kennt Patienten, die mit dem Ruhestand entstehende „Produktivitätslücken“ mit vielen Ehrenämtern füllen und dabei an die Grenzen ihrer Belastbarkeit stoßen. Nicht dass Ehrenämter schlecht seien. „Wichtig bei allem, was man tut, ist es, die eigene Motivation zu hinterfragen“, rät die Expertin. Quelle: Das Apothekenmagazin „Senioren Ratgeber“ 2/2016 Katalogprogramm 2016 08.05.2016 Muttertag am Edersee 69,-€ Pflege kennt keine Uhrzeit 18.06.2016 Flossfahrt auf der Fulda 45,-€ 20.08.2016 Kellerwegfest Guntersblum 29,-€ 08.-11.09.2016 24 Std. persönliche Erreichbarkeit, wir sind da wenn Sie uns brauchen. Perlen des Maastals ab 389,-€ 22.-26.05.2016 Seniorenreise an den Bodensee ab 525,-€ Lust Reisen Industriestraße 11 Höchst · 06163/91 22 20 Inhaberin: Susanne Wenzel Hauptstraße 48 · 64711 Erbach · Tel.: 0 60 62-91 99 57 od. 0151-11575724 Gammelsbacher Straße 21 · 64743 Beerfelden · Tel.: 06068/6613018 Darmstädter Straße 51 · 64720 Michelstadt-Steinbach · Tel.: 06061/9487952 E-Mail: [email protected] · www.pflegedienst-wenzel.de 17 18 24. März 2016 Odenwälder Lokalblick Kröten, Frösche, Salamander wandern wieder Stellenangebot Drei Wünsche frei ! Als Apotheker(in) oder PTA in unserem Team haben Sie zwei Wünsche frei: Ihr Einsatzgebiet in den Bereichen: Beratung / Dienstleistungen oder Beratung / Labor. Ihre wöchentliche Arbeitszeit - ab 20 Stunden aufwärts. Den dritten Wunsch behalten wir uns vor: Ihre aussagekräftige Bewerbung, am besten noch heute! Rats-Apotheke Jutta Sommer Bahnhofstraße 25 64720 Michelstadt Fon: 06061 / 706 30 53 [email protected] Im März reichen ein paar milde feuchte Tage aus und sie wandern wieder. Wie immer wird deshalb auf die Wanderung der Kröten, Frösche und Salamander hingewiesen. Bei kühlen Temperaturen scheinen die Amphibien noch in Winterruhe zu sein. Jedoch genügen im März, 5° bis 11°C und feuchtes Wetter damit sich die Tiere auf die Wanderung machen. Autofahrer sollten deshalb besonders rücksichtsvoll fahren. Ganz wichtig ist auch, dass Autofahrer beim Heranfahren die Fahrgeschwindigkeit zurücknehmen, denn sonst wird die gesamte Autobreite durch die Sogwirkung zur Todesschneise. 50 Stundenkilometer sind noch zu schnell, am Besten ist Schritttempo. Wann ziehen Kröten und Frösche? Für Kröten und Frösche sind die ersten milden und regnerischen Tage ideal um mit ihrer Zwei, die stets gut ankommen! unbeirrt Wege und Straßen. Laichschwere Erdkrötenweibchen, dazu noch mit einem Männchen auf dem Rücken, brauchen fast 10 Minuten um eine Straße zu überqueren. Jedesmal wenn Scheinwerfer sie blenden, bleiben sie reglos sitzen. Die bewegungslosen Tiere werden dann oftmals für welke Blätter gehalten. Kröten sind echte Nützlinge. Denken sie nur an die vielen Nacktschnecken, Fliegen, Mücken und Schnaken, die diese Tiere vertilgen. Umweltberatung des Abwasserverbandes Obere Gersprenz, das Büro ist vormittags unter Tel. 06161/80934 erreichbar. Helm´s Shop Inhaberin: A. Walterscheid Werner-von-Siemens-Str.6 · 64711 Erbach Telefon 0 60 62 / 14 69 LOTTO - VERKAUFSSTELLE - ZEITUNGEN TABAK - GRUßKARTEN ALLER ART DHL-ANNAHMESTELLLE Gut für unsere Leser, gut für unsere Kunden. Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 11 www.odenwaelder-lokalblick.de Laichwanderung zu beginnen. Die Tiere wandern meist in der Nacht zwischen 19.00 Uhr und 23.00 Uhr bei feuchter Witterung und bei Temperaturen zwischen 5 °C – 11°C zu ihren Laichplätzen. Bei trockenem Wetter sind für größere Wanderungen höhere Temperaturen erforderlich (etwa 10°–18°). Es wurden auch schon Wanderungen in kleinen Gruppen bei einer Temperatur von nur 1°C beobachtet. Die Amphibien wandern mit Ausdauer und Zielstrebigkeit zu ihrem Geburtsgewässer zurück, halten dort Hochzeit und bringen die nächste Generation auf den Weg. Auf ihrer Wanderung queren sie Annahmestelle vom Odenwälder Lokalblick für private Kleinanzeigen Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 13 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Stellenangebot Wir sind auf der Suche nach einer / einem Fachinformatikerin / Fachinformatiker Die Firma V&K Lagerlogistik-Service GmbH - kurz V&K – ist als mittelständisches Handelsunternehmen im Bereich für technische Logistik-Komponenten angesiedelt. Neben der fachlichen Beratung bei allgemeinen Fragen zu industrieller Drucktechnik, Produktidentifizierung und Warenauszeichnung etc. sind weitere Angebotsschwerpunkte der Vertrieb von Industriedruckern für Thermotransfer- und Thermodirektdruck, Kartendruckern, Barcodesystemen, Etikettendruckern und Systeme zur mobilen, drahtlosen Datenübertragung. Die umfassende Vorhaltung von Verbrauchsmaterialien und Verschleißteilen wie Druckköpfe, Etiketten und Farbbänder ermöglicht eine hohe Lieferbereitschaft. Eine auf das Produkt konzentrierte Geschäftspolitik, verbunden mit einer engagierten fachlichen Beratung, aufbauend auf der Basis eines umfangreichen „know-how“, führte zu einer stetig wachsenden Zahl von Stammkunden. Dazu gehören gleichermaßen die Firmen der Lebensmittelbranche, des Maschinenbaus, der chemischen Industrie und der Schwerindustrie. Die Belieferung der Kunden erfolgt weltweit, und die Handelspartner sind rund um den Globus verteilt. V&K kann seinen Kunden alle namhaften Produkte anbieten, die der Lösung der Aufgabenstellung gerecht werden. Zur Bewältigung der stetig steigenden Auftragslage sind wir auf das störungsfreie Funktionieren der auf unsere Anforderungen zugeschnittenen Software in hohem Maße angewiesen. Wir suchen deshalb eine weitere: Mitarbeiterin oder Mitarbeiter mit SQL-Datenbank Erfahrung für administrative Systembearbeitung Programmierung kleinerer Systemerweiterungen. Sollten Sie an einer Ausbildung zum Fachinformatiker interessiert sein, so können Sie sich ebenfalls gerne bewerben. Dazu wären der Schulabschluss Mittlere Reife und ausreichende Kenntnis der englischen Sprache die Voraussetzungen. Bei entsprechender Eignung ermöglichen wir Ihnen eine spätere Festanstellung im ITBereich. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: V&K Lagerlogistik-Service GmbH Geschäftsleitung Am Schaubacher Berg 17 D-64401 Groß-Bieberau oder über Email an: [email protected] Ausführliche Informationen über unsere Firma finden Sie auf unserer Internet-Seite: http://www.lagerlogistik-service.de Sie möchten fachkundige und kompetente Beratung zu Ihrer Werbung ? Wir erledigen das für Sie. Ursula Pfeiffer Ihre Medienberaterin für Michelstadt, Erbach, Brombachtal Mossautal , Höchst und Bad König Telefon: 0 61 64 -91 37 80 Telefax: 0 61 64 - 62 99 79 Mobil: 0170-904 97 30 E-mail: [email protected] Odenwälder Lokalblick Telefon: 0 61 62 / 9 42 82 10 · Telefax 0 61 62 / 9 42 82 11 www.odenwaelder-lokalblick.de Mer sin all vum Ourewoald Philipp Bickelhaupt Mundartlieder Heimatlieder Erweitere Neuauflage des Liederbuches von 1976 56 Seiten, brosch., 7,95 Euro ISBN 978-3-9812976-8-3 Erhältlich im Buchhandel oder direkt beim Forstberg-Verlag, Reinheim, Tel. 06162/91 26 58 Mail: [email protected] Sie möchten fachkundige und kompetente Beratung zu Ihrer Werbung ? Wir erledigen das für Sie. Armin Müller Ihr geprüfter Mediaberater für Allerlei Jagd- und Militärsammler kauft Originale bis 1955 z.B. Soldbücher, Orden, Fotos, Gehörn, Uniformen, Gürtel und Helme, Tel. 0621/417317. Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Tel. 03944-36160 (Fa.), www.wm-aw.de Wir übernehmen rund ums Haus Bagger-, Pflaster- und Isolierungsarbeiten, Tel.01703273163. Zahle faire Preise! Alte Ansichtskarten, Reklameschilder, Möbel, Hausrat, Abzeichen, Orden usw., Sandsteintröge, Motorräder, Fahrräder usw. Übernehme Entrümpelungen und Auflösungen. Tel. 0173/4572257 Vermietungen Reichelsheim/OT, Freiflächen zum Abstellen von Wohnwagen /Wohmobilen und Anderes zu vermieten, Tel. 06164/912886 od. 0171-8164406. Reichelsheim/Unter-Ostern, Lagerräume zu vermieten, Tel. 06164/501212. Ferienhaus URLAUB AN DER COSTA BRAVA !! Schönes Ferienhaus mit großem, schön angelegtem Garten zu vermieten. Infos unter: www.urlaubcostabrava.de oder 0175 4688393 Breuberg und Lützelbach Mobil: 0171-306 45 03 E-mail: [email protected] Odenwälder Lokalblick Telefon: 0 61 62 / 9 42 82 10 · Telefax 0 61 62 / 9 42 82 11 www.odenwaelder-lokalblick.de Private Kleinanzeigen Name ________________________________ Tel. __________________________ Wohnort/Straße ______________________________________________________ Grundpreis bis 4 Zeilen: 6,– Euro, inkl. Mwst. Private Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung, ohne Rechnung. Chiffre Chiffre-Gebühr 2-, Euro Zuschriften für ChiffreAnzeigen bitte unter Angabe der Chriffre-Nr. an untenstehende VerlagsAdresse Mehrtext pro Zeile: 1,50 Euro, inkl. Mwst. Bankeinzug Bargeld liegt bei Bitte abbuchen bei: Datum/Unterschrift 19 Fundgrube 24. März 2016 Senden an: Odenwälder Lokalblick Bank ___________________________________________________ Kirchstraße 31 64354 Reinheim Konto-Nr. _____________________ BLZ _______________________ Tel. 06162/9428210 IBAN ______________________________________________________ Fax 06162/9428211 _______________________________________________________ eMail [email protected] Annahmestelle: Helm‘s Tabak- und Presse-Shop, Werner-von-Siemens-Str. 6 · 64711 Erbach Elefanten-Apotheke, Erbach Bären-Apotheke, Erbach KOZIOL Glücksfabrik, Erbach Gesundheitszentrum Odenwald, Erbach Stadtverwaltung Erbach Helms Shop, Erbach Bäckerei Kraft-Friedrich, Erbach Metzgerei Glenz, Erbach Touristik-Information u. Odw.-Laden, Erbach Kiosk am Schloß, Erbach Bürobedarf Eichenhofer, Erbach Lebensmittel Spatz, Bullau / Erbach Gaststätte „Zum Bauernhof“, Bullau / Erbach Gasthaus Pension Schumbert, Bullau / Erbach Waldschänke Ebersberg, Ebersberg/Erbach Gaststätte Käs-Back, Elsbach/Erbach Friseursalon Helga Haas, Erlenbach/Erbach Einkaufsmarkt an der B45, Lauerbach/Erbach Bäckerei Heilmann, Michelstadt-Stockheim Bahnhof Michelstadt Stadtverwaltung Michelstadt Wandelhalle, Bad König Odenwald-Therme, Bad König Metzgerei Schlößmann, Bad König Seniorenheim Das Blaue Haus, Bad König bft Tankstelle Heilmann, Etzen-Gesäß/Bad König Landgasthof „Zur Post“, Momart/Bad König Volksbank Odenwald, Ober-Kinzig/Bad König Back Ecke Strassner, Zell/Bad König Metzgerei Reiner Weber, Hummetroth/Höchst Naturheilpraxis Petri, Pfirschbach/Höchst Odenwald-Gasthaus Dornröschen, Annelsbach/Höchst Post/Wurst/Backwaren Hartmann, Hassenroth/Höchst Molkerei Hüttenthal, Hüttenthal/Mossautal AVIA Tankstelle, Hiltersklingen/Mossautal Bäckerei Leonhard Heist, Böllstein/Brombachtal Rebschers Ofenbau, Beerfelden-Hetzbach Bäckerei Heilmann, Beerfelden-Hetzbach Stadtverwaltung Beerfelden Sparkasse Odenwaldkreis, Beerfelden Metzgerei u. Partyservice Rebscher, Beerfelden Flammen-Gaucho-Grill, Beerfelden Praxis Dr. Wissmüller, Beerfelden Rehaplus Odenwald, Beerfelden REWE Markt GmbH, Beerfelden PAILLON-Schreibwarenfachgeschäft Sabine Lenz, Beerfelden Etzeaner Pilsstube, Ezean/Beerfelden Bäckerei Friedrich, Reichelsheim Fitnessclub Sanovita, Fränkisch-Crumbach Odw. Winzergenossenschaft, Groß-Umstadt Kiosk am Bahnhof, Groß-Umstadt /Wiebelsbach Backshop, Groß-Umstadt /Wiebelsbach Tel.: 0 0 61 61 62 62 -- 9 9 42 42 82 82 10 10 Tel.: www.odenwaelder-lokalblick.de www.odenwaelder-lokalblick.de GLÜCKsFABRIK Ostern in der 25. März | Karfreitag Ab 14 Uhr geöffnet. Workshop „Granulat backen“ um 14 Uhr. 26. März | Ostersamstag Ab 11 Uhr geöffnet. Workshop „Traumkugel basteln“ um 15 Uhr. Offene Führung um 16 Uhr. Osterspiele im Shop: Ostereierwerfen, Produktmemory, Gewinnspiel mit Ostereiersuche. »HAPPY BOARDS Frühstücksbrettchen 27. März | Ostersonntag Heute haben wir geschlossen. »HAPPY SPOONS BUNNY Löffel 28. März | Ostermontag Ab 14 Uhr geöffnet. Offene Führung um 16.00 Uhr. Osterspiele im Shop: Ostereierwerfen, Produktmemory, Gewinnspiel mit Ostereiersuche. Die koziol Glücksfabrik DESIGN-OUTLET KOZIOL-MUSEUM GLÜCKS-KANTINE Werner-v.-Siemens-Str. 90 · 64711 Erbach www.koziol-gluecksfabrik.de THE AMERICAN HEARTBEAT Jeep Renegade 1.6 E-torQ Sport, Benziner, 5-Gang Schaltgetriebe, Tageszulassung 11/2015, 81 kW (110 PS), 90 km, schwarz, schwarze Stoffsitze, Freisprecheinrichtung, Audioanlage mit CD/MP3-Player sowie USB/AUX-Anschluss, Leichtmetallfelgen, Multifunktionslenkrad uvm. unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers zzgl. Überführung: € 20.780,Angebotspreis: € 17.990,Kraftstoffverbrauch: innerorts 8,8 l / 100 km; außerorts 5,1 l / 100 km; kombiniert 6,5 l / 100 km; CO2 Emissionen kombiniert 149 g / km. Auch online erhältlich: www.koziol.de AUTOHAUSPOPP Jeep Cherokee 2.0 Multijet Active Drive I Longitude, Common-Rail-Diesel, 8-Gang-Automatikgetriebe, Allradantrieb, Tageszulassung 06/2015, 125 kW (170 PS), 90 km, graumetallic, schwarze Stoffsitze, Navigationssystem, Freisprecheinrichtung, Parksensoren vorn und hinten, elektrische Heckklappe, Alpine Premium-Surround-Soundsystem, Geschwindigkeitsregelanlage, Fahrersitz elektrisch einstellbar uvm. unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers zzgl. Überführung: € 44.365,Angebotspreis: € 35.950,- Kraftstoffverbrauch: innerorts 7,1 l / 100 km; außerorts 5,1 l / 100 km; kombiniert 5,8 l / 100 km; CO2-Emissionen 154 g / km. Jeep Grand Cherokee 3.0 Multijet Limited, Common-Rail-Diesel, 8-Gang-Automatikgetriebe, Allradantrieb, Tageszulassung 11/2015, 184 kW (250 PS), 50 km, schwarzmetallic, schwarze Lederausstattung, Sitzheizung vorn und hinten sowie Lenkradheizung, Navigationssystem, Freisprecheinrichtung, Rückfahrkamera sowie Parksensoren vorn und hinten, Bi-Xenonscheinwerfer, elektrische Heckklappe, elektrisch verstellbare Vordersitze, Memory-Funktion für Fahrersitz, elektrisch verstellbare Lenksäule, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt, Anhängerstabilisierung uvm. unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers zzgl. Überführung: € 59.370,- Angebotspreis: € 46.980,- Kraftstoffverbrauch: innerorts 9,3 l / 100 km; außerorts 6,5 l / 100 km; kombiniert 7,5 l / 100 km; CO2-Emissionen kombiniert 198 g / km. Bahnhofstraße 34 · 69239 Neckarsteinach Telefon 06229-9 20 20 · Fax 06229-9 20 228 www.fiat-schmitt.de · [email protected] GEWERBEPARK GRÄSIG 1 64711 ERBACH Jeep Wrangler 2.8 CRD Sahara, Common-RailDiesel, 5-Gang-Automatikgetriebe, Allradantrieb, Tageszulassung 11/2015, 147 kW (200 PS), 150 km, schwarz, schwarze Stoffsitze, Dual Top (Hard-und Softtop), Navigationssystem, MP3/USB-Schnittstelle, SERVICE Freisprecheinrichtung, Soundsystem, Spurverbreiterungen von und hinten, Multifunktionslenkrad, Nebelscheinwerfer uvm. unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers zzgl. Überführung: € 43.090,- Angebotspreis: € 36.940,Kraftstoffverbrauch: innenrorts 9,7 l / 100 km; außerorts 7,1 l / 100 km, kombiniert 8,1 l / 100 km; CO2-Emissionen kombiniert 213 g / km. FON 06062 – 80 99 59 FAX 06062 – 80 99 57 [email protected] www.autohauspopp.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
