Bekanntmachungen und Mitteilungen der Stadt Villingen-Schwenningen 22. März 2016 Nr. 4 Jahrgang 3 Bürger sind gefragt Kindergarten lädt ein Sportlerehrung 2016 Klang und Bewegung Am 7. April ist Auftaktveranstaltung für das integrierte Stadtentwicklungskonzept Seite 5 Kinder und Erzieher präsentieren beim 'Tag der offenen Tür' in der Wöschhalde ihre Einrichtung Seite 6 Herausragende Athleten und Teams wurden für ihre Leistungen ausgezeichnet Seite 9 Meisterchoreograf Peter Breuer lässt Salzburg Ballett zu Blues tanzen Seite 11 VS 2030: Blick in die Zukunft der Doppelstadt Bevölkerungsvorausrechnung liefert aufschlussreiches Ergebnis / Tenor der Entwicklung: weniger, älter, bunter © Pavlo Vakhrushev/fotolia.com Die Stadt Villingen-Schwenningen gab im Juli 2015 die Fortschreibung der Bevölkerungsvorausrechnung der Doppelstadt bis zum Jahr 2030 in Auftrag. Der Ergebnisbericht wird morgen im Gemeinderat vorgestellt. Betrachtet man die Entwicklungen der verschiedenen Altersgruppen, so nehmen vor allem die Personen unter 35 Jahren ab und die Personen über 65 Jahren zu. Dies führt zu einer Überalterung der Bevölkerung bei gleichzeitiger Abnahme von Geburten. Insgesamt kommt die Bevölkerungsvorausrechnung 2030 zu dem Fazit, dass die Einwohnerzahlen der Gesamtstadt auf 84.743 Einwohner (+ 3,1 Prozent) sowie des Stadtbezirks Villingen (+ 8,9 Prozent) bis in das Jahr 2030 leicht ansteigen werden, wohingegen der Stadtbezirk Schwenningen (- 1,2 Prozent) und die Ortsteile (- 3,2 Prozent) mit Einwohnerverlusten rechnen müssen. Mehr Einwohner in Villingen, Schwenningen nimmt ab Eine Bevölkerungsvorausrechnung betrachtet mögliche Veränderungen der Bevölkerungszahl sowie des Altersaufbaus mit bestimmten Annahmen unter Berücksichtigung von örtlichen Gegebenheiten. Die Bevölkerungsvorausrechnung der Stadt Villingen-Schwenningen 2030 basiert auf einer ©Jeanette Dietl/fotolia.com Erfolgsformel: Treffen der Wirtschaftsfrauen Die WTVS bietet Unternehmerinnen und Firmengründerinnen mit einem Netzwerkstammtisch eine tolle Plattform um Kontakte zu knüpfen, Kooperationen einzugehen und sich auszutauschen. Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 7. April, ab 19 Uhr im Café Da Vinci (Gerberstraße 63, Stbz. Villingen) statt. Anmeldungen bitte per E-Mail an susanne.orlowski@villingen-schwenningen. de oder telefonisch unter 82-1063. kleinräumigen demografischen Analyse unter Berücksichtigung lokaler Gegebenheiten (etwa vorhandene Altersheime) und Planungsansätzen, sowie den regionalen Rahmenbedingungen für 29 Raumeinheiten (elf Stadtviertel in Villingen, neun Stadtviertel in Schwenningen sowie neun Ortschaften). Dies ist der wesentliche Unterschied zur Bevölkerungsvorausrechnung des Landes Baden-Württemberg bis 2035, die zuerst bestimmte Gemeindetypen zusammenfasst, dann berechnet und anschließend die Ergebnisse regionalisiert auf die einzelnen Städte und Gemeinden des Landes herunterbricht. Bei der individuellen Bevölkerungsvorausrechnung für VS wurden für den Zeitraum vom 1. Januar 2009 bis 31. Dezember 2014 für die 29 Raumeinheiten die natürlichen Bewegungen (Geburten, Sterbefälle) sowie die Wanderungsbewegungen (Zu-, Weg- und Umzüge) betrachtet. Jedes Stadtviertel analysiert Durch eine Modellsimulation der jährlichen Veränderung der Populationsmengen konnte jeweils der Einwohnerbestand des Folgejahres berechnet werden. Als Basisdatum wurde der 31. Dezember 2014 gewählt. Zu diesem Stichtag zählte VS 82.190 Einwohner. �� weitere Informationen im Internet unter villingenschwenningen.de Wochenmarkt: Ab morgen auch wieder mittwochs Der über die Wintermonate ausgefallene Mittwochs-Wochenmarkt findet ab morgen wieder regelmäßig in beiden Stadtbezirken Villingen (Münsterplatz) und Schwenningen (Muslenplatz) von 6.30 bis 12.45 Uhr statt. Dutzende regionale Anbieter warten mit einem reichhaltigen Angebot aus frischem Obst und Gemüse, selbst hergestellten Produkten wie Käse, Brot und Wurst und zahlreichen anderen Lebensmitteln auf. Aus den Fraktionen und Gruppierungen Stadtratsfraktion Villingen-Schwenningen Bei allen Bau- und Sanierungsvorhaben der Stadt werden Angebote eingeholt, worauf dann der günstigste Bieter den Zuschlag bekommt. Bei neuen Vorhaben, wenn es nicht nur um die Durchführung der Arbeiten geht, sondern erst einmal um die mögliche Gestaltung, wird ein Wettbewerb oder eine Mehrfachbeauftragung ausgeschrieben, deren Gewinner dann den Auftrag zur Durchführung bekommt. So auch bei der Neugestaltung des Schwenninger Marktplatzes. Mit großer Mehrheit hat sich der Gemeinderat für den Entwurf des Büro Mann Landschaftsarchitektur aus Fulda entschieden und mit den weiteren Planungsschritten beauftragt. Die Kostenschätzung von 4,36 Mio. Euro schien angemessen. Das war im Juni 2015! Nun liegt im März 2016 die Entwurfsplanung samt Kostenberechnung vor, und die liegt bei 7,3 Mio. Euro. Dazu kommen noch 1,3 Mio. Euro für Kanalsanierungen in diesem Bereich, die über den städtischen Eigenbetrieb SEVS berechnet werden. D.h. die Gesamtkosten der Marktplatzsanierung liegen nun bei 8,6 Mio. Euro – und damit doppelt so hoch wie die Kostenschätzung im Juni letzten Jahres! Die Erklärung dafür sei, dass das Büro die Kostenschätzung ab Plattenbelag angegeben habe, ohne den Unterbau zu beachten. Auch den zuständigen Ämtern sei das wohl nicht aufgefallen. Wie sollen wir die Arbeit des Planungsbüros einerseits und die Arbeit unserer Ämter bewerten? Wie sollen wir Gemeinderäte nun entscheiden? Offensichtlich müssen wir, wie schon so oft, zähneknirschend den Bauarbeiten zu den höheren Kosten zustimmen. Denn würden wir das nicht tun, würden die Bürger dem Gemeinderat die Schuld geben, wenn der lang diskutierte Marktplatz nicht endlich ein neues Gesicht bekommt. Man könnte diesen Vorgang als bedauerlichen Einzelfall abtun, wenn es denn ein Einzelfall wäre. Aber leider ist das fast alltäglich: Die Kostenschätzungen der Fachbüros dienen als Grund- lage für die Entscheidung des Gemeinderates. Bei der Kostenberechnung kommt dann der erste Schock der höheren Kosten, im Laufe der Bauarbeiten wird immer wieder nachgefordert. Begründungen für die Verteuerungen sind dann: Altlasten, die vorher anscheinend niemand kannte; alte Leitungen oder Kanäle, die in keinen Plänen eingezeichnet gewesen sein sollen; zusätzliche Leistungen im Rahmen der Baudurchführung; oder, wie jetzt beim Marktplatz, NichtBerechnung aller notwendigen Arbeiten. Kann man es der Fraktion übel nehmen, wenn wir die Vermutung äußern, die Kosten werden bewusst niedrig geschätzt, um an einen Auftrag der Stadt zu kommen?! Dem ganzen Ärger setzt dann noch die Krone auf, dass die Planer nach den tatsächlichen Baukosten bezahlt werden, d.h. jede Kostenerhöhung erhöht auch ihr Honorar – wenn man nur erst den Auftrag bekommen hat. Wir wünschen uns mal ein Planungsbüro mit so realistischer Kostenschätzung, dass diese nachher auch bei der Kostenberechnung stand hält! Renate Breuning Wer dem unten abgebildeten Verkehrsschild – Vorgeschriebene Fahrtrichtung geradeaus – aufgestellt am Bahnübergang in Marbach, Fahrtrichtung Rietheim, folgt, landet garantiert auf der Wiese!!!! Eine Zielvereinbarung, also Aufgabe des Bürgeramtes in unserer Stadt, besteht im Abbau von Verkehrszeichen und der Überprüfung der Notwendigkeit einzelner Regelungen. Laut Statistik ist in der BRD alle 40 Meter ein Verkehrsschild bzw. ein Wegweiser aufgestellt. Dies dürfte auch in VS so sein. Foto: Freie Wähler Seite 2 Wer von uns hat sich nicht schon ab und an gefragt, ob dies oder jenes Verkehrsschild, Wegweiser bzw. die Anhäufung dessen un- bedingt notwendig ist. Sicher ist es dem Laien oft nicht verständlich, warum eben das eine oder andere Verkehrsschild gerade dort und genau so aufgestellt ist. Trotzdem möchten wir die Einwohner in VS aufrufen, Vorschläge einzureichen, wo ihrer Meinung nach ein Schild nicht notwendig, zu häufig oder gar irreführend aufgestellt ist. Vielleicht stören Sie sich auch an der oft vorhandenen hohen Konzentration von Schildern, welche zur Verwirrung beitragen. Ein Abbau von Schildern würde der Stadt Kosten ersparen und dem Stadtbild, insbesondere im Innenstadtbereich, nicht schaden. Wir wollen also mit Ihrer Hilfe das Bürgeramt in seiner Aufgabe unterstützen. Teilnahme ganz einfach. Senden Sie uns ein Bild der Situation mit Ortsteil, Straße und der Begründung, warum Ihrer Meinung nach dort eine Entfernung des oder der Schilder bzw. Änderung notwendig ist. Unter allen Teilnehmern verlosen wir drei kleinere Preise, wobei wir die Namen der Einsendenden nicht an die Behörde weiterleiten. Die Mailadresse lautet: [email protected]. Falls Sie keine Bilder übermitteln können, freuen wir uns auch über Ihre Abzüge mit Bericht. Bei Fragen wenden Sie sich an Herrn Bernd Lösselt, Telefon 07721/70434 oder 0178/3550355. Für die FW Bertold Ummenhofer 4/2016 gesetzt wurde und nicht durch die betroffenen Schulen. Dass auf jeden Fall das Gebäude Hirschbergschule erhalten und grundlegend saniert werden muss, ist bei der SPD-Fraktion Konsens. Wer das Schulgebäude hinterher nutzt, wird die weitere Entwicklung zeigen. Für die SPD-Fraktion ist klar, dass die Sanierung der Hirschbergschule die Möglichkeit bietet, im schulischen Bereich neue und sehr wichtige, notwendige Zukunftslösungen zu verwirklichen. Friedensschule Treppenaufgang (Foto: SPD-Fraktion) Dies betrifft neben der Hirschberg- und Friedensschule vor allem die Janusz-Korczak-Schule, die jedoch nicht in die Friedensschule integriert werden kann, weil für diese Schüler dort das räumliche Angebot nicht passt. Die derzeitige Diskussion über zukünftige Schulnutzungen sollte auf sachlicher Basis weitergeführt werden. Ihre SPD-Fraktion Villingen-Schwenningen Liebe Mitbürger/innen! Die Schulentwicklung in Villingen-Schwenningen steht zweifellos vor einer besonderen Herausforderung, gilt es doch auf der einen Seite, der finanziellen Situation des Schulträgers Stadt gerecht zu werden, andererseits die Wünsche von Eltern und Lehrerschaft so umfassend wie überhaupt möglich zu berücksichtigen – ein Spagat, der nur durch Kompromisse auf beiden Seiten gelingen kann. Die Diskussion sollte umgehend versachlicht werden. Dies ist dringend notwendig. Vor allem deshalb, weil die höchst emotional geführte Diskussion Hirschbergschule versus Friedensschule durch einen Beschluss des Schulträgers in Gang Im Rahmen der Haushaltsberatungen für das Jahr 2016 hat der Gemeinderat beschlossen, einen weiteren Kunstrasenplatz bei der Sportstätte am Friedengrund anzulegen. Gleichzeitig wurde eine Planung für einen Kunstrasenplatz im Stadtteil Schwenningen angestoßen. Der neue Kunstrasenplatz auf dem Gelände Friedengrund ist für die Mannschaften des Feld-Hockeyclubs und des VFB zur gemeinschaftlichen Nutzung vorgesehen. Außerhalb des Hauhaltes wurde dann im Februar in einer Eilentscheidung, dieses mal nur knapp mehrheitlich, beschlossen, einen Teil der Mitarbeiter des Bürgeramts vorübergehend in das ehemalige Seemann-Gebäude auf der Steig umzusiedeln. Durch einen Personalanstieg im Die Beiträge werden inhaltlich von den gemeinderätlichen Fraktionen und Gruppierungen verantwortet. Aktuelles 4/2016 Ausländer- und im Ordnungsamt sind die Arbeitsbedingungen im städtischen Gebäude Josefsgasse 7 seit geraumer Zeit unzumutbar geworden. Wir haben uns sehr dafür eingesetzt, diesen Schritt zu gehen und freuen uns darüber. Nahezu einstimmig hat der Gemeinderat entschieden, das Gebäude Josefsgasse 7 zu verkaufen. Es ist uns wichtig, dieses Gebäude, was unter Denkmalschutz steht, angemessen umzubauen. Halbherzige Entscheidung getroffen. Wie in vielen Entscheidungen des GR war auch der Beschluss, das Standesamt im Rathaus zu belassen, nicht zukunftsorientiert. Die Stadt verstößt weiterhin gegen arbeitsrechtliche Auflagen und wer sich dort Vertraulichkeit oder Datenschutz wünscht, hofft vergebens: Dies ist in diesen Räumen nicht möglich. Wir werden dafür kämpfen, dass solche Beschlüsse die Ausnahme bleiben. Die Causa Hirschbergschule ist noch nicht einmal ausgestanden, schon bahnt sich das nächste Desaster an: Durch die Erschließung neuer Wohngebiete in VS wird es bei den dortigen Schulen Platzmangel geben. Wir müssen jetzt handeln, bevor es zu spät ist! �� facebook.de/fdpvs �� fdp-vs.de Verwaltungs- und Kulturausschuss muss aus Mangel an Tagesordnungspunkten abgesagt werden. Nach vergangenen überbordenden Tagesordnungen ist so etwas völlig unverständlich! DEUTSCHE LIGA FÜR VOLK UND HEIMAT (DLVH) Anstatt immer mehr Filialisten anzusiedeln, die einen harten Verdrängungswettbewerb entfachen, bei dem zuallererst die kleinen einheimischen Händler zugrunde gehen, ist auf die regionale Verwurzelung zu setzen. Info: �� j-schuetzinger.de Seite 3 Marktplatzsanierung wird teurer Beschluss soll Weg frei machen für Neugestaltung / Bürgerfragestunde um 18 Uhr Morgen, 23. März, treffen sich die 40 Gemeinderäte um 16.20 Uhr zu ihrer nächsten Sitzung in der Neuen Tonhalle (Bertholdstraße 7, Stadtbezirk Villingen). Hierzu sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger eingeladen. Auf der Tagesordnung steht neben mehreren Beschlussvorlagen zu diversen Bebauungsplänen im Stadtgebiet die Neugestaltung des Schwenninger Marktplatzes. Nach der Vorstellung der vom Büro Mann Landschaftsarchitektur entworfenen Planung soll der Gemeinderat durch Projektbeschluss die Sanierung auf den Weg bringen. Dann könnte in mehreren Bauabschnitten bis Herbst 2019 die Maßnahme abgeschlossen sein. Im vorberatenden Technischen Ausschuss, der vergangene Woche tagte, stimmten die Mitglieder nach längerer Debatte zu. Grund für die Diskussion ist eine millionenschwere Kostensteigerung auf insgesamt 7,3 Millionen Euro, zusätzlich müssten 1,3 Millionen Euro für die Kanalerneuerung in die Hand genommen werden. Zur Verkehrsentlastung der Gemeinden Marbach und Brigachtal wird seit Jahren eine Umgehung gefordert. Nun möchte Brigachtal eine Machbarkeitsstudie zum Thema durchführen, die Stadt Villingen-Schwenningen soll sich dabei an den Kosten beteiligen. Im Anschluss steht der Ausbau der Haslachschule zur Ganztagsgrundschule auf der Agenda. Hierfür sind Sanierungs- und Umgestaltungsarbeiten, beispielsweise am Pavillon, notwendig. Der circa eine Million teure Aus- bau soll nach Zustimmung in zwei Abschnitten erfolgen. Abschließend informiert die Verwaltung die Stadträte über das integrierte Stadtentwicklungskonsept (ISEK) und die strategische Haushaltskonsolidierung. Auch die Bevölkerungsvorausrechnung (siehe Seite 1) wird Thema in der Sitzung sein. Die Fragestunde der Bürgerschaft ist für circa 18 Uhr vorgesehen, die vollständige Tagesordnung ist auf Seite 17 einsehbar. Rat tagt in Tonhalle Die Sitzungen des Gemeinderates finden ab sofort nicht mehr im Münsterzentrum, sondern in der Neuen Tonhalle (Bertholdstraße 7, Stadtbezirk Villingen) statt. Eine Stadt kann ihre Entscheidungen eigenständig und unabhängig treffen. Dennoch haben auch Beschlüsse eines Landtages oft Auswirkungen auf Kommunen. Die Landtagswahl vor zehn Tagen war also auch für unsere Stadt von Bedeutung. Unser Wahlkreis und damit unsere Stadt wird künftig durch zwei Abgeordnete in Stuttgart vertreten sein: Martina Braun von den GRÜNEN und Karl Rombach von der CDU. Beiden gilt mein herzlicher Glückwunsch und ich freue mich auf die Zusammenarbeit in den kommenden Jahren. Zwei Dinge sind dabei für uns wichtig. Zum einen geht es darum, sicherzustellen, dass wir uns auf frühere Entscheidungen auch künftig verlassen können – unabhängig von der politischen Farbgebung einer Regierung. Konkret geht es beispielsweise darum, dass wir die ehemalige Mangin-Kaserne vom Bund für Zwecke des sozialen Wohnungsbaus und Aufgaben des Gemeinbedarfs zügig erwerben dürfen. Zum anderen sind manche Projekte nur gemeinsam erfolgreich umzusetzen. Da könnte beispielsweise die Realisierung des Lückenschlusses der B 523, die dank der gemeinsamen Anstrengungen aller politischen Verantwortungsträger in der Region in den neuen Bundesverkehrswegeplan kommen wird, ein solches Vorhaben sein. Hier wird eine enge Kooperation zwischen Bund, Land und der Stadt Villingen-Schwenningen eine schnelle Realisierung ermöglichen. Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister Aus dem Gemeinderat Seite 4 4/2016 Bürgeramt zieht in ehemaliges Nexus-Gebäude Gremium beschließt Auslagerung auf die Steig / Dienstsitz in der Villinger Josefsgasse soll verkauft werden 53 Mitarbeiter Drei Jahre nach dem Bürgerentscheid gegen ein zentrales Rathaus ist eine Lösung für die angestrebte Neuordnung der auf über 14 Standorte zersplitterten Verwaltung noch immer nicht in Sicht. Insbesondere das Bürgeramt in der Josefsgasse (l.) leidet unter katastrophalen Raumverhältnissen: Fehlende Barrierefreiheit, nicht vorhandene Wartemöglichkeiten für Kunden oder kein Datenschutz bei vertraulichen Gesprächen. Für Entspannung soll nun der Umzug ins einstige Nexus-Gebäude sorgen. Das Bürgeramt darf Umzugskisten packen. Mit knapper Mehrheit stimmte der Rat am 2. März der temporären Auslagerung in ein zeitgemäßes Verwaltungsgebäude zu. Im ehemaligen Nexus-Gebäude Auf der Steig werden zukünftig 53 Mitarbeiter des Bürgeramtes ihren Dienst tun. Die Verwaltung beabsichtigte ursprünglich, die komplette Dienststelle mit insgesamt 73 Mitarbeitern dort unterzubringen. Mit 20 zu 17 Stimmen folgte der Gemeinderat bei seiner Sitzung im Münsterzentrum einem Kompromissvorschlag von Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon, das Personal aus der Josefsgasse 7 und sieben Mitarbeiter des Polizeiwesens und Gemeindevollzugsdienstes aus dem Schwenninger Rathaus in dem Bürokomplex Auf der Steig unterzubringen. Gleichzeitig beschloss das Gremium, das denkmalgeschützte Gebäude in der Josefsgasse mit einem Verkehrswert von 850.000 Euro zum Verkauf anzubieten. Dem Entschluss vorausgegangen war eine intensive Debatte, in der die Fraktionen der CDU und FREIEN WÄHLER eine Konzentration von vier Bürgeramts- Hirschbergschule im Fokus Gremium debattiert über Schulentwicklung im Neckarstadtteil Die Schullandschaft in VS ist in Bewegung und bewegte auch den Gemeinderat, als sich dieser mit den Möglichkeiten der Schulentwicklung im Stadtbezirk Schwenningen befasste – die Verwaltung hatte eine entsprechende Informationsvorlage präsentiert und durch die Diskussion wichtige Impulse für weitere Arbeitsschritte eingeholt. Im Frühjahr wird die Debatte fortgesetzt. Dann sollen auch konkrete Beschlüsse gefasst werden. So muss das Gremium unter anderem die Frage klären, ob die sanierungsbedürftige Hirschbergschule (Foto) als eigenständige Institution erhalten oder mit der Friedensschule zusammengelegt wird und wie es mit der JanuszKorczak-Schule weitergeht. Dienststellen mit den 73 Mitarbeitern unter einem Dach ablehnten, während sich die Stadträte von SPD, GRÜNE und FDP dafür aussprachen. Renate Breuning, die Fraktionsvorsitzende der Christdemokraten, favorisierte eine »zumutbare Zwischenlösung« im Innenstadtbereich bis zur angestrebten Neuordnung der gesamten Verwaltung. Gegen den SteigStandort sprach sich auch Bertold Ummenhofer (FW) aus und brachte für eine Teilauslagerung des Bürgeramtes das einstige Hollerith-Gebäude gegenüber dem Theater am Ring in die De- Mehr Sicherheit für Fußgänger Die Fußwegverbindung in der Hammerhalde vom Schanzenweg zur Bushaltestelle der Linie 1 soll beleuchtet werden. Einen entsprechenden Antrag hatten die Stadträte Ernst Reiser (FW) und Renate Breuning (CDU) in der Sitzung am 27. Januar eingebracht. Nach umfangreicher Beratung im Technischen Ausschuss sagte Erster Bürgermeister Detlev Bührer dem Gemeinderat nun zu, eine entsprechende Lösung mit den Stadtwerken auszuarbeiten. Die Maßnahme soll noch in diesem Jahr umgesetzt werden und die Verkehrssicherheit und das subjektive Sicherheitsgefühl in diesem Abschnitt verbessern. batte ein. Frank Banse (SPD) indes sah in dem Nexus-Bau eine plausible Lösung »zu einem guten Preis«. Hans-Joachim von Mirbach (GRÜNE) erklärte angesichts der katastrophalen Raumsituation im Bürgeramt, dass man »mit den Mitarbeitern der Verwaltung so nicht umgehen kann«. Auch Dirk Caroli (FDP) sah einen zeitnahen Umzug als notwendig an: »Wir verstoßen sonst gegen jede arbeitsrechtliche Vorschrift.« Von dem Ratsvotum unberührt bleiben die beiden Bürgerservice-Zentren. Sie standen ohnehin nicht zur Disposition und verbleiben in den Innenstädten. Gemeinderat kompakt Keine Flüchtlinge auf Messegelände Die Notunterkunft für Flüchtlinge auf dem Schwenninger Messegelände wurde vom Regierungspräsidium Freiburg wegen der geringen Belegungszahl bereits sechs Wochen früher als geplant am 13. Februar geschlossen. Dies gab Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon bekannt. Glatte Straßen Einen besseren Räum- und Streudienst durch den Eigenbetrieb Technische Dienste rund um das alte Schwenninger Klinikum mahnte CDUStadträtin Maria Noce an. 4/2016 Fundsachen unterm Hammer Drei, zwei, eins, meins: Das Bürgeramt versteigert am Samstag, 23. April, in der Bürkturnhalle (Bürkstraße 61) wieder Fundsachen, die nicht innerhalb der Aufbewahrungsfrist von den Eigentümern abgeholt wurden. Von 8.30 bis 12 Uhr kommen Fahrräder, Uhren, Schmuck, Taschen, Schirme, Textilien und vieles mehr meistbietend und gegen Barzahlung unter den Hammer. Die näheren Bedingungen der öffentlichen Versteigerung werden zu Beginn der Auktion vor Ort bekannt gegeben. Die Gegenstände können eine halbe Stunde vor der Veranstaltung besichtigt werden. Elektronische Fundsachen wie Kameras oder Handys werden online auf der Internet-Plattform sonderauktionen.net versteigert. Start der Auktion, die zehn Tage dauert, ist am 21. April um 20 Uhr. Die vierwöchige Vorschau beginnt am Donnerstag. Ein offenes Ohr Die nächste Sprechstunde des Beirats für Menschen mit Behinderung findet am Donnerstag, 31. März, von 17 bis 18.30 Uhr im Liegenschaftsamt in der Schwenninger Winkelstraße 9 (Raum 410) statt. Bürger mit oder ohne Handicap können sich mit den Beiratsmitgliedern über Themen wie Inklusion, Barrierefreiheit, oder ganz persönliche Anliegen austauschen. Aktuelles Seite 5 Mehr als nur ein leckeres Essen Mittagstisch am Romäusturm lädt donnerstags zum geselligen Beisammensein ein In der Seniorenbegegnungsstätte am Romäusturm können nicht nur ältere Semester ein leckeres und preiswertes Drei-Gang-Menü genießen. Der Duft von Hühnerschlegeln, Nudeln und gemischtem Gemüse liegt in der Luft. Es ist Donnerstag und die Türen der Begegnungsstätte sind ab 12 Uhr geöffnet für all jene, die ein Mittagessen in Gemeinschaft genießen wollen. Dieses mal sind es rund 30 Personen, die sich diesen Genuss nicht entgehen lassen wollen. Einige sind schon zu Stammkunden geworden. Auch der städtische Seniorenrat ist da, der die Initiative des Spitalfonds Villingen unterstützt. Projekt lebt vom ehrenamtlichen Engagement Seit Herbst bietet der Spitalfonds den Mittagstisch nach dem Vorbild des gleichen Projektes seiner Wohnanlage in der Hammerhalde an. »Es ist gut angelaufen«, zieht Geschäftsführer Günter Reichert zufrieden eine erste Zwischenbilanz. Und es sind auch noch Plätze frei. Das warme Essen entsteht frisch in der Küche des HeiligGeist-Spitals und wird kurz vor dem Servieren angeliefert. Die Produkte sind bei den ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern in guten Händen. Die Küche in der Begegnungsstätte ist Sie kümmern sich darum, dass sich alle Gäste beim Mittagstisch des Spitalfonds wohl fühlen: Karl Mühleisen, Irmgard Liebert, Ingeborg Lösselt, Elfriede Pflug, Lydia Zimmermann, Iris Gienger und Michael Moser (v.l.n.r.). Foto: Spitalfonds das Reich des Damenteams vom Roten Kreuz (DRK) um Irmgard Liebert, das hier bereits seit vielen Jahren die Nachmittagstreffs für Senioren ausrichtet. Heute sind Iris Gienger und Karl Mühleisen dazugekommen, Ehrenamtliche von Spitalfonds und Seniorenrat, die den Service übernehmen. Für das Team der Helfer beginnt der Dienst schon um 11 Uhr. Denn bevor die ersten Gäste eintreffen, müssen die Tische eingedeckt, heißes Wasser für die Warmhalteboxen bereitet und die Teller vorgewärmt werden. Dabei sind Ideen gefragt, denn Platz für einen Tellerwärmschrank gibt es in der kleinen Küche nicht. »Wir stellen die Teller einfach vorher in die Geschirrspülmaschine«, sagt Helferin Elfriede Pflug. Viele Gäste fühlen sich hier so wohl, dass sie länger bleiben und noch den DRK-Seniorennachmittag bei Kaffee und Kuchen in Gesellschaft genießen. Gaumenfreuden Den Mittagstisch in der Seniorenbegegnungsstätte am Romäusturm gibt's an jedem Donnerstag ab 12 Uhr. Anmeldungen werden jeweils bis zum Dienstag davor unter Tel. 82-2160 (14-18 Uhr) erbeten. Das Drei-Gang-Menü inklusive Getränken kostet 6,90 Euro. Gemeinsame Visionen für die Stadt von morgen entwickeln Stadt läutet Prozess für integriertes Stadtentwicklungskonzept ein / Ideen der Bürger sind gefragt / Auftaktwerkstatt am 7. April Wie soll VS in Zukunft aussehen? Um die passenden Antworten auf diese Frage zu finden und Strategien für die Herausforderungen und Chancen zu entwickeln, die auf das Oberzentrum in den nächsten Jahren zukommen, hat die Stadt ein so genanntes integriertes Stadtentwicklungskonzept (ISEK) in Auftrag gegeben. Es dient dazu, die verschiedenen Themen der Stadt, wie zum Beispiel Wohnen, Wirtschaft, Verkehr, Bildung, Bevölkerungsentwicklung oder Umwelt, nicht nur in ihren einzelnen Sektoren, sondern ganzheitlich zu denken und im Zusammenhang zu gestalten – und das möglichst nachhaltig. Erarbeitet wird das ISEK vom Hamburger Büro urbanista. In den kommenden Monaten sollen zunächst themen- und ressortübergreifend die Stärken, Schwächen und aktuelle Herausforderungen von VS analysiert werden. »Hierbei wollen wir die Bürger und die unterschiedlichen gesellschaftlichen Akteure aus Vereinen, Wirtschaft oder Kultur ganz intensiv bei zahlreichen Veranstaltungen und Workshops mit einbinden und dabei die interessante Frage stellen, wie sie ihre Stadt verändern würden«, erklärt Planer Julian Petrin vom Büro urbanista. Anschließend entwirft sein Team bis Anfang 2017 ein Leitbild, das die mittelfristigen Ziele und Strategien für die funktionale und räumliche Weiterentwicklung von VS definiert, sowie Leitprojekte und räumliche Handlungsschwerpunkte aufzeigt. »Anhand dieses Leitbilds, das dem Gemeinderat zum Beschluss vorgelegt werden wird, können dann Verwaltung und Kommunalpolitik die Stadtentwicklung nachhaltig vorantreiben und dabei ihre Entscheidungen auf einer belastbaren Grundlage treffen«, skizziert der urbanistaGründer das weitere Vorgehen. Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon betont: »Dieser angestoßene Dialog ist eine große Chance für unsere Stadt. Ich hoffe, dass sich möglichst viele Bürger an diesem Prozess beteiligen und ihre Ideen mit einbringen. Nur dann wird ISEK erfolgreich sein.« Der große Auftakt der Bürgerbeteiligung findet am Donnerstag, 7. April, um 16 Uhr in der Alten Feuerwache am Schwenninger Marktplatz statt (siehe S.16), eine Sonderbeilage erscheint im nächsten Amtsblatt. �� weitere Infos zu ISEK vs-weiterdenken.de Aktuelles Seite 6 4/2016 Kindergarten Wöschhalde öffnet seine Türen Familien können Einrichtung und Erzieher kennenlernen / Konzept nach Reformpädagogin Maria Montessori Die Kinder und das Team des Kindergarten Wöschhalde laden alle Interessierten herzlich zum Tag der offenen Tür am Freitag, 1. April, in ihre Einrichtung im Stadtbezirk Villingen (Wöschhalde 75) ein. Von 15 bis 18 Uhr haben an diesem Tag alle Eltern, Familien und Interessierte die Möglichkeit, die liebevoll gestalteten Räume näher kennenzulernen und sich mit den erzieherischen Fachkräften bekannt zu machen. Bei einer Ausstellung erhalten die Gäste umfangreiche Informationen zur alltagsintegrierten Sprachförderung in der Betreuungseinrichtung. Das pädagogische Konzept der Einrichtung legt seinen Schwerpunkt auf die Leitsätze der Reformpädagogin Maria Montessori. »Spiel ist die Arbeit der Kinder: Alle Dinge, die Kinder tun, mit denen sie sich beschäftigen und auseinandersetzen, sind ihre Form der Aneignung der Welt und der Entwicklung eigener Fähigkeiten.« Entsprechend diesem Ansatz von Montessori ist die Arbeit der Einrichtung und der Fachkräfte ausgerichtet. Die speziell von ihr entwickelten Sinnesmaterialien und die 'Übungen des täglichen Lebens' finden sich in unterschiedlicher Weise in den einzelnen Bildungsbereichen wieder. Anhand einer 'Spielkarte' können große und kleine Besucher diese Materialien entdecken und ausprobieren. Spielen, Entdecken, Lernen Die Kinder der Einrichtung im Alter von ein bis sechs Jahren (Foto) freuen sich, den Familien ihren Kindergarten zu zeigen. Der viergruppige Regelkindergarten mit verlängerter Vormittagsgruppe bietet rund 70 Kindern Platz zum Spielen, Entdecken und Lernen. �� weitere Informationen zu allen Kindertageseinrichtungen in VS gibt es im Internet unter villingen-schwenningen.de Eine Schatzkiste voller Bücher Lückenschluss B 523 in Sicht Stadtbibliothek fördert Lesekompetenz der Bickeberg-Schüler Bundesverkehrswegeplan investiert in regionale Infrastruktur schön: Jedes Exemplar hat vorne nach guter alter Manier ein Ex Libris eingeklebt. Ein Bücherzeichen, das von den Kindern selbst gestaltet wurde. Projektlehrerin Simone Kammerer zeigte sich beeindruckt von dem Interesse der Kinder am Lesen: Sobald die Schatzkiste geöffnet und jeder seine Bücher gefunden hatte, zogen sie sich auch schon mit Kissen unter dem Arm in gemütliche Ecken zurück und lasen vergnügt. © uschi dreiucker/pixelio.de Leseförderung par excellence: Beim Kooperationsprojekt der Stadtbibliothek mit der Bickebergschule hatten die Schüler der fünften Klasse die einmalige Gelegenheit, Lesestoff im Wert von 1.000 Euro einzukaufen. Pferdebücher stehen hoch im Kurs bei den Mädchen, bei den Jungs sind Medien zu Star Wars der Renner. Fünfzehn neue Kindersachbücher und dreißig Kinderromane kommen so in jedes Haus der Bibliothek. Besonders »Ich begrüße es sehr, dass der Lückenschluss B 523 nun endlich in den vordringlichen Bedarf des Bundesverkehrswegeplans eingestuft wurde«, freut sich OB Dr. Rupert Kubon über den jetzt veröffentlichten Entwurf des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur. Eine gute Verkehrsinfrastruktur trägt in erheblichem Maße zur Wettbewerbsfähigkeit einer Region im ländlichen Raum bei, so kommt hier der Verkehrsachse B 523 eine elementare Bedeutung zu. Bereits seit 20 Jahren wartet die Region auf den Aus- und Weiterbau der Bundesstraße – durch die Realisierung der notwendigen Maßnahmen wird die Wirtschaftsregion gestärkt und kann zukunftsfähig bleiben. »Mein Dank gilt allen Beteiligten, insbesondere der grün-roten Landesregierung, die dieses – für unsere Region so wichtige Straßenbauprojekt – seit seiner Anmeldung immer vorangetrieben hat. Auch die Interessensgemeinschaft Lückenschluss konnte mit ihrem großen Einsatz und Beharren nun einen wichtigen Meilenstein erreichen«, zeigt sich Kubon zufrieden. Aktuelles 4/2016 Die schönsten Seiten Afrikas Bilder: M. Helmich, Gabriele Schmade, Wolfgang Resmer/pixelio.de Fotowettbewerb der vhs für jedermann / Einsendeschluss ist der 29. April Die Volkshochschule (vhs) sucht in einem Fotowettbewerb die ausdrucksstärksten und eindrucksvollsten Bilder, die sich mit Afrika beschäftigen. Eingereicht werden können Bilder zur Landschaft, Fauna und Flora, Kultur oder zum Alltagsleben in Afrika. Einsendeschluss ist der 29. April. Eine fachkundige Jury wird die besten Bilder prämieren und mit vhs-Gutscheinen belohnen. Jeder kann an diesem Wettbewerb teilnehmen. Mit der Abgabe der Fotografien versichern die Teilnehmenden, dass sie alleinige Urheber der Bilder und diese frei von Rechten Dritter sind. Die Wettbewerbsfotos können per E-Mail an [email protected] eingereicht werden. Es wird gebeten, pro Person nur drei Bilder einzusenden. Das Siegerbild erscheint unter Nennung des Fotografen als Titelbild des vhs-Programmheftes im Herbst 2016. �� weitere Informationen zu den Teilnahmebedingungen unter villingen-schwenningen.de/ bildung/volkshochschule Erbrecht aktuell: Vortragsreihe 2016 informiert Erbschaft, Testament und Vollmachten sind die Themen, mit denen sich Dr. Alexander Wirich, Fachanwalt für Erb- und Steuerrecht, in der Vortragsreihe 'Erbrecht aktuell' der Volkshochschule (vhs) befasst. 'Erbschaftssteuer leicht gemacht' heißt es am Dienstag, 12. April, ab 19.30 Uhr in der vhs am Münsterplatz (Stbz. Villingen). Das Seminar stellt mit einfachen Worten die Grundstrukturen der Erbschaftsund Schenkungssteuer dar. Mit den Vor- und Nachteilen der Haus- und Vermögensübergabe befasst sich der Referent dann an den beiden Dienstagen 10. Mai, in der vhs Villingen, und am 7. Juni, in der vhs Schwenningen (Metzgergasse 8), jeweils um 19.30 Uhr. �� weitere Informationen und Anmeldung unter Tel. 823344, oder per E-Mail unter vhs.villingen-schwenningen.de Seite 7 Events im 'SPEKTRUM' Internationales Treffen Die nächsten Kultur-Küche findet am Dienstag, 29. März, ab 18.30 Uhr statt. Die Kultur-Küche ist ein Projekt, das von Ehrenamtlichen gemeinsam mit dem Spektrum-Team ins Leben gerufen wurde, um einen Ort der Begegnung zwischen alten und neuen Bewohnern der Region zu schaffen. Gemeinsam wird ein leckeres vegetarisches Essen für alle gekocht und ein kulturelles Bühnenprogramm organisiert. Event für Kinofans Im Rahmen der Veranstaltungsreihe 'Kulturoffensive Eule', findet am Sonntag, 3. April, ab 15 Uhr das KulturKino 'Cine Cousine' statt. Ein gemütlicher Filmnachmittag mit kleinem 'Mitbring-Buffet' in lauschiger Wohnzimmeratmosphäre. �� Jugendhaus 'SPEKTRUM' Alleenstraße 16, Stbz. Schwenningen, Tel. 82-2233, E-Mail: info@spektrumonline. de, im Internet unter spektrumonline.de Das Wappen-Raten geht weiter Richtige Lösung: Herzogenweiler Ortsteil von VS gesucht / Limitierte Tasse wird verlost Zahlreiche Rätselteilnehmer erkannten das Ortswappen RÄTSEL- Nachdem das Bilderrätsel in unserer letzten Amtsblatt-Ausgabe auf so große Resonanz stieß und viele Rätselfreunde zum Mitmachen animierte, lautet auch diesesmal die Quizfrage: Zu welchem Stadtbezirk gehört das oben abgebildete Ortswappen? ??? Der gesuchte Ortsteil hat rund 1.700 EinECKE wohner und wur- de 1269 erstmals urkundlich erwähnt. Die dörfliche Wohnsiedlung, die auch Industrie- und Gewerbebetriebe aufzuweisen hat, liegt im oberen Eschachtal und ist der nördlichste Stadtbezirk von VS. Eine Besonderheit des gesuchten Ortes sind die fünf gepflegten Kapellen. Wenn Sie die richtige Antwort wissen, senden Sie diese bis spätestens Sonntag, 27. März, per E-Mail an [email protected]. Nennen Sie darin die Lösung und Ihren Namen mit vollständiger Anschrift. Zu gewinnen gibt es einen limitierten Kaffeebecher in den Stadtfarben rot und grün. Lösung und Gewinner veröffentlichen wir in der nächsten Amtsblatt-Ausgabe am 5. April. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wünschen allen Rätselfreunden viel Glück! Die kleine, bäuerlich geprägte Wohnsiedlung wurde 1208 erstmals urkundlich erwähnt. Bis ins 12. Jahrhundert wurde die Gemarkung zusammen mit Pfaffenweiler 'Wiler' genannt. Nach einer Schenkung kam es zu einer Gebietsaufteilung, wobei der westliche Teil im Besitz der Herzöge von Zähringen verblieb. Daher der Name Herzogenweiler. Kurz nach der Gründung ging das Dorf in Fürstenbergischen Besitz über. Im späten Mittelalter verödete der Ort, 1721 kam es zur Neugründung der Ortschaft durch sechs Glasmacher aus Altglashütten. 1880 wurde der Hüttenbetrieb eingestellt. Im Jahre 1972 erfolgte die freiwillige Eingliederung in die Stadt Villingen-Schwenningen. Zum 800-jährigen Ortsjubiläum im Jahr 2008 wurde das Wappen von Herzogenweiler überarbeitet und digitalisiert. Sylke Holtz wusste die richtige Antwort auf unsere Quizfrage in der letzten Amtsblatt-Ausgabe und darf sich über eine tolle VSTasse freuen. Das kleine Päckchen wird in den nächsten Tagen versandt. Herzlichen Glückwunsch! Aktuelles Seite 8 4/2016 Ein Ort für Abenteuer Spielplatz in den Erbsenlachen erhält neue Geräte Über neue Spielmöglichkeiten können sich die jungen Bewohner des Quartiers Erbsenlachen freuen. Das Stadtbauamt (STB) erneuert in dem Wohngebiet den Kleinkindbereich des Spielplatzes. Zum Ausruhen oder für ältere Begleitpersonen wird angrenzend an die Sandspielfläche außerdem ein naturnah gestalteter, ovaler Platz mit verschiedenen Sitzgelegenheiten geschaffen – wahlweise in der Sonne oder im lichten Schatten der bestehenden Bäume. Der neue Freizeitbereich wird durch bepflanzte Erdmodellierungen eingefasst, die unter anderem der Raumdefinition dienen. »Sie fördern aber auch das Bewegungsverhalten und das kreative Spielen der Kinder«, erklärt Kohler. Im Zuge der Maßnahme, für die die Stadt rund 75.000 Euro in die Hand nimmt, werden unter anderem 90 Kubikmeter Erde bewegt und 135 Quadratmeter Sandspielfläche mit neuen Spielgeräten geschaffen. Der neue, 80 Quadratmeter große Aufenthaltsbereich mit den Sitzgelegenheiten wird als wassergebundene Decke ausgeführt. Die Spielplatzentwicklungsplanung wird vom STB im Rahmen der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel sukzessive umgesetzt. Für weitere Maßnahmen stehen im Haushaltsplan 2016 aktuell 50.000 Euro zur Verfügung. Spielspaß pur verspricht das Planungskonzept für die Erneuerung des Kleinkindbereichs auf dem Erbsenlachen-Spielplatz. (Foto: Michael Kienzler) Im Zuge der gesamtstädtischen Spielplatzentwicklungsplanung wird im Auftrag des STB die Anlage unweit der ehemaligen französischen Schule in den kommenden Wochen – sofern das Wetter mitspielt – aufgewertet. Das Planungskonzept sieht schwerpunktmäßig eine neue zusätzliche Kleinkinder-Anlage für Mädchen und Jungen bis sechs Jahren vor. »Der Spielplatz erhält ein völlig neues Gesicht«, erklärt STB-Projektleiter Till Kohler. »Durch diese Maßnahme wird das Spielangebot erweitert und optimiert. So können sich die Kinder hier zukünftig richtig austoben und ihre großen und kleinen Abenteuer erleben«. Das Zentrum des neuen Kleinkinder-Spielbereichs bildet eine große Sandfläche mit attraktiven Spielgeräten – unter anderem sind ein Spielschiff mit Schaukel und Rutsche sowie ein Sandbagger vorgesehen. Mehr Geld für schnelles Internet Spatenstich für Millionen-Projekt Land bewilligt neue Fördergelder für Breitbandausbau Möbel-Lutz beginnt mit Bauarbeiten am Vorderen Eckweg Breitbandoffensive 4.0: Das Land Baden-Württemberg unterstützt den Aufbau des Glasfasernetzes im Schwarzwald-BaarKreis mit weiteren 1,5 Millionen Euro. Jochen Cabanis, der Geschäftsführer des Zweckver- Die XXXL Unternehmensgruppe hat am vergangenen Dienstag offiziell mit dem Bau eines Einrichtungshauses in VS begonnen. Erster Bürgermeister Detlev Bührer, Julian Viering und Dirk Dietrich von XXXL Deutschland und Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon setzten am Dienstag auf dem Grundstück am Vorderen Eckweg den symbolischen ersten Spatenstich (Foto, v.r.n.l.). Der Möbelriese investiert in den Bau rund 30 Millionen Euro und schafft circa 200 Arbeits- Cabanis (l.) und Roth (r.) freuen sich über die Zusage weiterer Fördermittel durch Minister Bonde. (Foto: LRASBK) bands Breitbandversorgung, und der stellvertretende Verbandsvorsitzende, Tuningens Bürgermeister Jürgen Roth, konnten in Stuttgart verschiedene Förderbescheide von Minister Alexander Bonde entgegennehmen. Laut Zweckverband, dem auch die Stadt Villingen-Schwenningen angehört, sind diese Bescheide eine wichtige Grundlage, um den Ausbau des kreisweiten Glasfasernetzes weiter zügig voranzubringen. »Wir schließen damit Versorgungslücken und bauen gleichzeitig eine hochleistungsfähige Breitband-Infrastruktur aus«, sagte Bonde, Minister für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz, bei der Übergabe der Bescheide. �� weitere Informationen zum Zweckverband breitband-sbk.de plätze. Die Bauzeit wird auf gut ein Jahr veranschlagt, die Eröffnung ist im Sommer 2017 vorgesehen. Auch Oberbürgermeister Kubon freute sich über den Start der Bauarbeiten: »Während der nicht immer einfachen Planungsphase hat sich die XXXL-Unternehmensgruppe stets zum Standort VillingenSchwenningen und zu diesem Projekt bekannt. Der Baubeginn für dieses neue Einrichtungshaus setzt einen wichtigen Impuls für die wirtschaftliche Weiterentwicklung unserer Stadt.« 4/2016 Aktuelles Seite 9 Stadt ehrt erfolgreiche Athleten und Teams OB Kubon und Sportverband zeichnen Sportler für herausragende Leistungen mit Bronze, Silber und Gold aus Treffer ins Schwarze: In insgesamt 21 verschiedenen Sportarten waren Einzelsportler sowie Mannschaften im Jugend- und Erwachsenenbereich aus Villingen-Schwenningen im vergangenen Jahr erfolgreich. (Foto: bhp/pixelio.de) BRONZE Sportschießen: Siegfried Hug, Joachim Schwer, Peter Hauser, Felix Hildebrand (Schützenverein Tannheim), Waldemar Boger, Holger Seemann und Luca Schröder (Schützenverein Schwenningen) Bogenschießen: Dominic Gölz, Maximilian Laufer, Justin Michael und Sarah Reincke (Bogenclub Villingen-Schwenningen), Tina Knöbel und Bernd Stadler (Schützengesellschaft Villingen), Karin Norz-Kehrer (Schützenverein Schwenningen) Karate: Dalya Birdüzer und Timo Gißler (Karate Dojo Shintaikan Villingen), Marvin Steiger, Jonas Weinhold und Lara Weinhold (Karateverein Bushido Schwenningen) Leichtathletik: Michael Klostermeier, Tim Heinzelmann, Lino Schanz, Benedikt Gummich, Tim Schlenker, Rebecca Rack und Franziska Schmitt (Turnverein Villingen), Christoph Steiner, Natascha Wolf und Anna Reisch (DJK Villingen), Philipp Kaltenmark, Robin Becker, Jonas Uhlenbrock, Martin Lust, Clemens Wehrlein, Marcel Becker und Josephine Müller (Turngemeinde Schwenningen), Lucas Bauer, Saskia Mager, Kim Ehrenberger, Carolin Herrmann, Christin Rodinger und Samuel Rössler (FSV Schwenningen) Schwimmen: Isabelle Müller, Tabea Mose, Maren Blessing, Sophia Kneer, Alina Linder, Karin Wagner, Emilie Müller, Birgit Heinig, Ursula Richter, Philip Gabriel, Philipp Herzner, Filippa Hööck, Maike Wagner und Anna Wieland (Schwimmclub Villingen), Anna Kreiselmaier, Simon Kreiselmaier und Ritschard Ullrich (Schwimmund Skiclub Schwenningen) Basketball: Dario Bogdanovic, Sali Braha, Dominik Herrmann, Marko Kukoly, Dominik Kupchik, Felix Schmidt, Daniel Zacek, Sebastian Zacek, Etienne Zeiger (Basketballverein VillingenSchwenningen) Synchronschwimmen: Maren Kamphorst, Anna Kamphorst, Christina Schmidt, Charlin Gladilov, Angelika Dinges, Louisa Brugger und Nina Fix (Schwimmund Skiclub Schwenningen) Volleyball: Florentine Grimm, Nele Hilpert, Patricia Storz, Lisa Spomer, Eva Ulrich, Antonia Weiß, Elisa Klem, Sabrina Neuweiler, Lea Reger, Elisa Mayer, Merete Rudolf, Annika Machill, Viviane Hones, Nina Gass, Mareike Müller, Katja Kohler, Michelle Spomer, Ann-Kathrin Arui, Patricia Storz, Merete Rudolf, Joachim Stein und Sven Johansson (Turnverein Villingen) Fechten: Jonas Baur, Sascha Ivan, Janine Lippert, Florian Löffler und Johanna Pahlow (Turngemeinde Schwenningen) Judo: Lukas Fiesser und Etienne Zeiger (Judo Sportverein Villingen), Michelle Mika und Annika Westphal (Judosportclub Pfaffenweiler), Philipp Holzmann (Judo- Club Marbach) Ringen: Leon Michael Schetterer (Athletenvereinigung Schwenningen) Taekwondo: Nick Nguyen, Leni Plag, Steven Soh und Kian Trenkle (Taekwondo Club VUK Villingen) SILBER Boxen: Alexander Fengler und Jonas Stang (Boxing VillingenSchwenningen) Fechten: Melanie Lippert (Turngemeinde Schwenningen), Leonard Kötzel (Turnverein Villingen) Karate: Jannic Hein, Nik Höfer und Lara Niehage (Karate Dojo Shintaikan Villingen), Daniel Weiz und Andreas Heinrich (Karateverein Bushido Schwenningen) Leichtathletik: Mara Neininger (Turngemeinde Schwenningen), Jutta Aufderheide (Turnverein Villingen) Schwimmen: Maren Blessing, Nico Burghardt und Tabea Mose (Schwimmclub Villingen), Niklas Weiß (Schwimm- und Skiclub Schwenningen) Synchronschwimmen: Nelly Meckes (Schwimm- und Skiclub Schwenningen) Taekwondo: Lenny Trenkle (Taekwondo Club VUK Villingen) Twirling: Anastasia Adam, Sophie Asprion, Lia Hirsch, Jana Schnabel, Franziska Ardelt, Juliane Ardelt, Michelle Denis, Ellen Kühnle, Maya Klippstein (MMC Twirling-Sport Villingen-Schwenningen) Bogenschießen: Ralf Spicken- baum, Jutta Spickenbaum, Matthias Pickhardt, Mara Gaubusseau, Maximilian Laufer und Sarah Reincke (Bogenclub Villingen-Schwenningen), Bianca Lorenz (Schützenverein Schwenningen) Tennis: Dominik Adelhardt, Tobias Storz, Eldar Mustafic, Patrick Ehrhardt, Michael Heppler, Alexander Ruf, Thomas Hipp, Christian Rudel, Stefan Hauser, Peter Drywa, Stefan Schülli und Daniel Radojicic (Tennisclub Blau-Weiß Villingen) Kegeln: Helene Engelmann (Eisenbahnersportverein) Tanzen: Michael Enz, Helga Fischer, Michael Probst und Karin Schreiner (Tanzsportclub Villingen-Schwenningen) Tischtennis: Amanda Vogt (Turngemeinde Schwenningen) Judo: Sophia Plotzitza, Siska Burkard, Annika Westphal, Emily Heiser und Johanna Siestrup (St. Ursula Schulen 'Jugend trainiert für Olympia') GOLD Curling: Christoph Gregor und Sebastian Schweizer (Curling Club Schwenningen) Karate: Fadime Birdüzer, Fabian Dieterle, Faruk Kadriu und Uwe Rehnert (Karate Dojo Shintaikan Villingen), Christine Heinrich (Karateverein Bushido Schwenningen) Radfahren: Ulrich Rottler (Radfahrerclub Villingen), Peter Trumheller (Radsportverein Schwenningen) Skifahren: Klaus Weiß (Ski-Club Villingen) Tennis: Fabian Heinrich (Tennisclub Blau-Weiß Villingen) Tischtennis: Beate Bea (Turngemeinde Schwenningen) Twirling: Alina Schramm, Sophia Weinmann, Franziska Ardelt, Michelle Denis und Ellen Kühnle (MMC Twirling-Sport VillingenSchwenningen) Boxen: Vladislav Bezdenezknyk, Gamal Cramer, Kevin Kischenko, Anton und Artur Sauer (Boxing Villingen-Schwenningen) Fechten: Athanasios Tsiagkanas (Turngemeinde Schwenningen) Leichtathletik: Victoria Fichtel (Turngemeinde Schwenningen) �� Ausführliche Liste der geehrten Sportler und Teams villingen-schwenningen.de Aktuelles Seite 10 4/2016 Respektvoller Umgang: Barrieren im Kopf lösen Städtischer Beirat für Menschen mit Behinderung empfiehlt Knigge-Tipps vom Landes-Sozialministerium Wie kann man einer Person, die im Rollstuhl sitzt, Unterstützung anbieten – ohne dabei aufdringlich zu sein? Beim respektvollen Umgang mit Menschen mit Behinderung tun sich noch immer viele schwer. Das Sozialministerium hat zusammen mit verschiedenen Institutionen zehn KniggeTipps erarbeitet. Der kleine Ratgeber wird auch vom städtischen Beirat für Menschen mit Behinderung empfohlen. 1. Mit den Menschen reden – nicht über sie hinweg Viele Menschen mit Behinderung wundern sich, dass sie in der Anrede übergangen werden. Stattdessen wird die Begleitperson gefragt: »Möchte Ihr Mann noch etwas trinken?«. Es gilt, keine falschen Hemmungen zu haben, den Menschen mit Behinderung direkt anzusprechen. Es geht darum, sich im Gespräch mit Leuten im Rollstuhl oder kleinwüchsigen Menschen auf der gleichen Augenhöhe zu begegnen, indem man sich setzt. 2. Unterstützung anbieten – und abwarten Generell ist es höflich, jemandem seine Hilfe anzubieten. Noch höflicher ist es, geduldig auf die Antwort zu warten. Viele Menschen werden sofort voller Hilfsbereitschaft 'handgreiflich', doch einen 'Übergriff' hat niemand gern. Deshalb sollte man es freundlich akzeptieren, wenn jemand die Hilfe nicht in Anspruch nehmen möchte. © Photographee.eu/fotolia.com 3. Besser zu viel kommunizieren als zu wenig Gerade für Blinde ist eine ausgiebige Kommunikation wichtig, zum Beispiel bei der Begrüßung: »Hallo Max, ich bin's Agnes. Herr Müller kommt auch gerade zur Tür herein«. Man sollte Bescheid geben, wenn man seinen Platz verlässt, um zu vermeiden, dass das Gegenüber sich mit einem leeren Stuhl unterhält. Das ist für den blinden Menschen sehr unangenehm. Bei der Begrüßung gilt es, auf die Körpersprache des Sehbehinderten zu achten und auch direkt zu fragen: »Wollen wir Hände schütteln?«. Der Handschlag ist eine wichtige Möglichkeit, um Informationen über den Gesprächspartner zu erhalten. Bei einem Ortswechsel ist die Frage: »Darf ich Ihnen meinen Arm anbieten?« angemessen. 4. Distanz-Zonen beachten Fremden Erwachsenen sollte man selbstverständlich nicht ohne weiteres über den Kopf oder die Schulter streichen – das gilt also gleichermaßen für Menschen mit und ohne Handicap. Ein grobes Foul ist es, den Blindenstock zu verlegen, die Position des Rollstuhls zu verändern oder ihn gar als Garderobenständer zu missbrauchen. Hilfsmittel sind für Menschen mit Behinderung etwas sehr Persönliches und für Fremde tabu. Auch ein anwesender Blindenführhund ist 'bei der Arbeit' und darf nicht abgelenkt werden. Es sollte immer vorher gefragt werden, ob er gestreichelt werden darf, ein »Nein« muss akzeptiert werden. 5. Keine Angst vor gewohnten Redewendungen Man darf ruhig »Auf Wiedersehen« zu einem blinden Menschen sagen und einen Rollstuhlfahrer fragen, ob er 'spazieren gehen' will. An diesen gängigen © Miriam Dörr/fotolia.com Formulierungen stören sich Menschen mit Behinderung in der Regel nicht. 6. Vorsicht Diskriminierung Sprachliche Sorgfalt ist immer gefragt, wenn über Menschen gesprochen wird. Gehörlose sind nicht taubstumm. Sie kommunizieren über die Gebärdensprache und sind gehörlos, aber nicht stumm. Hartnäckig hält sich auch der Begriff 'Mongolismus', der keine Diagnose ist, sondern eine Diskriminierung. Richtig heißt es 'Down-Syndrom' oder 'Trisomie 21'. Man sollte nicht von 'Behinderten', sondern besser von 'Menschen mit Behinderung' sprechen. 7. Der Dolmetscher hat eine Nebenrolle Wenn ein Gebärdensprachdolmetscher im Einsatz ist, gilt es, beim Sprechen nicht diesen, sondern den Gesprächspartner anzusehen und auch die direkte Anrede mit 'Sie' bzw. 'Du' zu wählen. Der Gesprächspartner hat die Hauptrolle, der Dolmetscher die Nebenrolle. Dies stellt für Gebärdensprachdolmetschende keine Unhöflichkeit dar. Generell gilt: Erwachsene Menschen mit und ohne Behinderung werden gesiezt. 8. Blickkontakt suchen Man schenkt einem Menschen Ansehen, indem man ihn ansieht (siehe auch Tipp 7). Für schwerhörige Menschen ist diese Höf- lichkeit besonders wichtig, da Mimik und Gestik beim Verstehen helfen. Wer schon einmal eine Person bei einem Vortrag erlebt hat, die mit dem Rücken zum Publikum redet, kennt den Effekt. Wenden Sie Ihr Gesicht dem Gegenüber zu, doch vermeiden Sie es zu schreien oder 'Babysprache' zu verwenden. Schwerhörigkeit ist nicht mit Begriffsstutzigkeit zu verwechseln. 9. Keine plumpe Neugier Plumpe Neugier ist im Small Talk generell tabu. Fragen nach dem Grund oder dem Zeitpunkt einer Behinderung sind nicht angemessen. Wenn der Gesprächspartner will, wird er dies von sich aus erzählen. Anstarren gehört nicht zu den guten Umgangsformen, auch blinde Menschen spüren Blicke. 10. Die Behinderung ist nur ein Merkmal von vielen Eine Rollstuhlfahrerin ist eine Frau und außerdem vielleicht Angestellte, Vereinsmitglied, Mutter, Fußballfan und Steuerzahlerin. Die Behinderung ist nur ein Merkmal von vielen. Es sollte darauf verzichtet werden, Menschen auf ihre Behinderung zu reduzieren. Eine Bemerkung wie »Wie toll, dass Sie trotz Ihrer Behinderung mobil sind« ist genauso unpassend wie »Als Frau können Sie aber relativ gut Auto fahren«. Andersartigkeit ist nicht als Makel, sondern als Vielseitigkeit zu betrachten. KULTURZEIT 4/2016 Seite 11 Salzburg Ballett tanzt den Blues Neues Meisterwerk von Peter Breuer kommt mit Livemusik auf die Bühne Peter Breuer ist ein Meister darin, Geschichten in Bewegung zu fassen. Sein Salzburg Ballett begibt sich nun auf die staubigen Pisten der US-Südstaaten, um von dort aus 'Ballet ’n’ Blues' nachzuspüren. Projekt1_Layout 1 01.02.16 14:09 Seite 1 ■ Ideen für Kulturnacht sind gefragt Die 11. Lange Schwenninger Kulturnacht kündigt sich an: Am Samstag, 2. Juli, soll unter dem Motto 'Gemeinsam sind wir bunt' die Vielfalt der Stadt gefeiert werden. Um das Programm mit Leben zu füllen, ist wieder Kreativität gefragt. Grundsätzlich kann sich jeder mit einem kulturellen Beitrag einbringen, seien es Vereine. Bands, Chöre, Theatergruppen, Tanzensembles, Ateliers, Kinos oder Gastronomen – je abwechslungsreicher, desto besser. Gern gesehen sind natürlich Ideen, die einen Bezug auf das Motto nehmen. Das Amt für Kultur Villingen-Schwenningen nimmt bis Ende März Bewerbungen für Programmbeiträge entgegen. Das entsprechende Formular kann über die städtische Homepage, per E-Mail [email protected] oder unter Tel. 07721/82-2309 angefordert werden. ■ Ostereisuche im Franziskanermuseum Auch im Franziskanermuseum ist der Osterhase unterwegs. Am Ostersonntag, 27. März, wartet um 15 Uhr auf Familien dort eine besondere Aktion und eine kurzweilige Führung durch die Dauerausstellung. Im Innenhof sind bunte Eier versteckt, die auf bestimmte Objekte im Museum verweisen. In einer Führung werden diese in der Ausstellung gesucht, wobei Museumsführerin Sabine Dietzig-Schicht die Hintergründe des Osterfestes beleuchtet und Das Wiener Original Al Cook spielt den Blues, das Salzburg Ballett tanzt ihn: Mit Klang und Bewegung lässt Meisterchoreograf Peter Breuer die Musikrichtung in allen Facetten schillern. (Fotos: Christina Canaval) untermalt mit Charlie Lloyd am Piano und Harry Hudson am Schlagzeug das Geschehen nicht nur live, sondern tritt in Dialog mit den Tänzern und nimmt deren Impulse auf. So wird keine trockene Lektion über die Geschichte des Blues zu erleben sein, sondern ein mitreißendes, emotionales Abbild aller Schat- tierungen dieser Musikform. Oder frei nach Champion Jack Durpee: »You got a good woman and lose her and that’s the beginning of the blues.« ›› weitere Informationen Salzburg Ballett: 'Ballet ’n’ Blues' Mittwoch, 13. April, 20 Uhr Theater am Ring © Städtische Museen VS »Der Blues existiert, seit die Welt existiert. Der Blues ist die Wurzel der Musik. Blues ist die Geschichte von Mann und Frau. Der Beginn der Welt. Adam und Eva im Paradies.« So beschrieb der große John Lee Hooker einst den Musikstil, der bis heute untrennbar mit seinem Namen verbunden ist. »Die Seele des Blues vertanzen«, so lautet daher das selbst gesteckte Ziel von Peter Breuer, dessen Name untrennbar mit begeisternden, erzählenden Choreografien verbunden ist. Peter Breuer erhielt 2015 den Deutschen Tanzpreis. Seine Karriere begann an der Deutschen Oper am Rhein in Düsseldorf, seit über 20 Jahren ist er Chefchoreograf und Ballettdirektor am Salzburger Landestheater. Vor ihm waren John Neumeier, William Forsythe, Tom Schilling oder Pina Bausch mit dem Tanzpreis ausgezeichnet worden – Peter Breuer steht nun in einer Reihe mit den ganz großen Namen. Woher diese Hochachtung rührt, erkennt das Publikum einmal mehr an 'Ballet ’n’ Blues'. Das Ballett des Salzburger Landestheaters nimmt mit auf eine Reise, die ihren Ursprung im amerikanischen Süden hat und von dort aus den Wurzeln und Ablegern des Blues nachspürt. Aufbauend auf den mal melancholisch, mal humorvoll angehauchten Songs, präsentiert Peter Breuer ein buntes Tanzkaleidoskop, das diese vielschichtige Musikrichtung in all ihren Facetten präsentiert. Neben klassischen Titeln von Robert Johnson, Son House, Janis Joplin und natürlich der Blues Brothers wird ein wesentlicher Teil des Abends von den Songs des Wiener BluesOriginals Al Cook getragen. Er Tipps & Termine erläutert, was es mit dem Hasen auf dem Narrokittel oder Palmesel auf sich hat. Das Angebot ist für Familien und Kinder ab fünf Jahren geeignet. Kultureller Osterspaziergang durch Freiburg Freiburg Hauptbahnhof - Colombischlössle (Museum) - Rathaus - Münster - Augustinermuseum - Schwabentor - Schlossberg - Stadtgarten - Basler Hof Hauptbahnhof: ca. 2,5 Std., Abk. 2 Std. Abfahrt: 9.20 Uhr, Bahnhof Villingen. Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 821209. Veranstalter: Schwäbischer Albverein, Ortsgruppe Schwenningen. 20.15 Uhr · Kommunales Kino Guckloch Meurte à Pacot Spielfilm von Raoul Peck (Haiti 2014). Do 24 20 Uhr · Theater am Ring Nabucco Ostereiersuche Familienführung mit Sabine Schicht für Kinder ab 5 Jahren. 20 Uhr · Folkclub in der 'Scheuer' Royal Guitar Club Virtuosität auf 25 Saiten. April Mo 28 Fr 8 Uhr · Bahnhof Schwenningen Medizin im Mittelalter Baden-Baden Engelskanzel - Untere Batterthütte - Ruine Hohenbaden - Ritterplatte - Battertfelsen - Ruine Ebersteinburg - Wolfsschlucht: 4 Std. Veranstalter: Schwarzwaldv. Schwenningen. 8 Uhr · Busbahnhof Villingen Zum Ostereiermuseum Erpfingen Genkingen - Undingen - Bärenhöhle - Erpfingen: ca. 3 Std., Abk. 2 Std. Abfahrt: 8.20 Uhr, Bahnhof Schwenningen. Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 82-1209. Veranstalter: Schwäbischer Albverein, Ortsgruppe Schwenningen. 29 Di 26 20.30 Uhr · Kommunales Kino im Capitol Sture Böcke Spielfilm von G. Kákonarson. Mi 30 14 Uhr · Umweltzentrum Schwarzwald-Baar-Neckar 20.15 Uhr · Kommunales Kino Guckloch mit Christa Müller: ca. 2 Std. Veranstalter: Umweltzentrum/ Moosführer. Spielfilm von M. Linz D (2014) in der Reihe 'Mit Brecht ins Kino'. Moosführung Ich will mich nicht künstlich aufregen 1 15 Uhr · VHS Metzgergasse Rund um die Ebersteinburg 22.03. – 9.04. 2016 Sa © Veranstalter 15 Uhr · Franziskanermuseum © Stadttheater Pforzheim Oper von Giuseppe Verdi. Mehrsprachig mit deutschen Übertiteln. Musikalische Leitung: Markus Huber (Solisten, Chor und Extrachor des Stadttheaters Pforzheim; Projektchor VS; Badische Philharmonie Pforzheim). Heike Hastedt leitet den vielköpfigen Projektchor VS, der beim berühmten 'Gefangenenchor' im 3. Akt auftritt. 27 So Vortrag von Klaus Herzer. Veranstalter: Senioren-VHS. Sa 2 7.30 Uhr · Villingen Busbahnhof Familien beim SWR in Baden-Baden 2,5-stündige Führung durchs SWR-Funkhaus, anschl. Besuch der Innenstadt Baden-Badens. Abfahrt: 8 Uhr, Busbahnhof Villingen. Informationen unter Tel. 07720 4489 (Löffler). Veranstalter: Schwäbischer Albverein, Ortsgruppe Schwenningen. 15.30 Uhr · ebm Papst-Stadion, Im Friedengrund FC 08 Villingen – 1.CfR Pforzheim Fußball Oberliga Baden-Württemberg 16 Uhr · Umweltzentrum Schwarzwald-Baar-Neckar Die Rückkehr der Wildkatze Vortrag von Wildbiologin Sabrina Streif. Die Wildkatze galt in Baden-Württemberg fast ein Jahrhundert lang als ausgestorben. Nun streifen die seltenen Waldbewohner wieder durchs Land. Anschl. Möglichkeit zur Diskussion und Teilnahme an einer Abendführung durchs Schwenninger Moos. Veranstalter: ÖJV Baden-Württemberg und BUND Regionalverband. © Klaus Echle 9 Uhr · Bahnhof Schwenningen Veranstalter: KOKO & DTK Entertainment GmbH. 23 31 Semino Rossi Mi Spielfilm von Axel Ranish. Do 19.30 Uhr · Helios-Arena Basketball Regionalliga Herren Südwest-Süd Alki, Alki wiha Panthers Schwenningen – MTV Stuttgart 20.30 Uhr · Kommunales Kino im Capitol 20 Uhr · Sporthalle Deutenberg 22 Di Kultur und Freizeit in VS ZEITRAUMKOMPAKT März Dodokay Live: Die Welt auf Schwäbisch Veranstalter: SBEnternainment GmbH & Co.KG. 3 © Veranstalter So 7 Uhr · Bahnhof Schwenningen Zur Kirschblüte am Kaiserstuhl Mo 4 Spiele-Café Entlang der Schwarzwaldbahn – Teil 4 Von Haslach nach Hausach: ca. 5 Std., Aufstieg 715 m. Abfahrt: 7.45 Uhr, Bahnhof Villingen. Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 82-1209. Wanderung des Schwäbischen Albvereins, Ortsgruppe Schwenningen. 8.15 Uhr · Bahnhof Schwenningen Öffentlicher Spielekreis im Bistro der Seniorenresidenz. 15 Uhr · Matthäussaal Marbach Programmcafé Modeschmuck selbst hergestellt mit Sabine Hilker. 19 Uhr · Muslenzentrum, Gotthilf-Weber-Saal Das Licht des Sommers Durch das Tal der sieben Mühlen Meditation mit Christine Hofmann, Heilpraktikerin und Entspannungstherapeutin. Veranstalter: Ev. Erwachsenenbildung Schwenningen. Di Von Leinfelden nach Dettenhausen: ca. 4 Std. Wanderung des Schwarzwaldvereins Schwenningen. 11 Uhr · Theater am Turm 5 19.15 Uhr · Münsterzentrum Tri-Tra-Trallala Kasperletheater mit Henry Greif. 16.30 Uhr · Neue Tonhalle Fantasy Veranstalter: C2 Concerts GmbH. Erbrechtsakademie Erbrecht auf den Punkt gebracht. Veranstalter: Bildungszentrum Villingen. 19.30 Uhr · Theater am Ring © Veranstalter Wanderung des Schwarzwaldvereins Villingen. Anmeldung bis 05.04. unter Tel. 07721 21027 (Fa. Auto Maier). Treffpunkt: Busbahnhof Villingen, H 11. Fr 13 Uhr · Bahnhof Schwenningen Frühling am Fürstenberg Fürstenberg - Riedböhringen: ca. 3 Std. Wanderung des Schwarzwaldvereins Schwenningen. 13 Uhr · Parkplatz Kneippbad Villingen Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 821209. Wanderung des Schwäbischen Albvereins, Ortsgruppe Schwenningen. 14.30 Uhr · Seniorenresidenz am Kaiserring 7.15 Uhr · Bahnhof Schwenningen Philosophie im Gespräch Ein Sommernachtstraum – nur für Verliebte Komödiantisches Liebesdrama von William Shakespeare für Zuschauer ab 13 Jahren (Landestheater Tübingen-Reutlingen). Stückeinführung um 19 Uhr im Kleinen Saal. 20.30 Uhr · Kommunales Kino im Capitol Ephraim und das Lamm Drama von Yared Zeleke (Äthiopien 2015). 17.30 Uhr · Ev. Erwachsenenbildung, Mönchweilerstr. 4 Schöpfen aus der Kraft der Stille – Einführung in das Herzensgebet Leitung: Barbara Reeg-Blech, Lehrerin für Körper- und Bewegungswahrnehmung, Kontemplationslehrerin. Veranstalter: Ev. Erwachsenenbildung Villingen. 20.15 Uhr · Kommunales Kino Guckloch Der Staat gegen Fritz Bauer 8 20 Uhr · Theater am Turm Premiere: Der Botschafter Schauspiel von S. Mrozek (Eigenproduktion Theater am Turm). Sa 9 9 Uhr · Busbahnhof Villingen Zwei Zeugenberge der Alb Auf dem Rhein-Neckar-MainWeg HW3. Spaichingen-Bahnhof - Hausen ob Verena - Hohenkarpfen - Lupfen - Talheim: ca. 5 Std., gute Kondition erforderlich. Abfahrt: 9.20 Uhr, Bahnhof Schwenningen. Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 82-1209. Wanderung des Schwäbischen Albvereins, Ortsgruppe Schwenningen. 10 Uhr · Kaisersaal, Seniorenresidenz am Kaiserring Duo Saitenspiel Michael Boch und Tochter Linda geben auf Zither und Hackbrett ihr alpenländisches und folkloristisches Repertoire zum Besten. 11 Uhr · Benediktinerkirche Orgelmusik zur Marktzeit Andreas Rütschlin (Donaueschingen) spielt an der rekonstruierten Silbermann-Orgel. Spielfilm von Lars Kraume (Deutschland 2015). Do Thema: Vom Sinn des Sinns. Referent: Bernhard Heidt. Eintritt frei. Mittwochswanderung im Eschachtal Auf Waldwegen durchs Groppertal Sasbach - Lützelbergkapelle - Ruine Limburg - Leiselheim - Königschaffhausen: ca. 4,5 Std. Treffpunkt zur Bahnabfahrt: 7 Uhr, Bahnhof Schwenningen. Wanderung des Schwäbischen Albvereins, Ortsgruppe Mühlhausen. 13 Uhr · Busbahnhof Villingen 20 Uhr · Neue Tonhalle Werke von Buxtehude, Händel, Brahms, Schumann und Mendelssohn; Klezmer, Samba und Jazz. Hartmut Janke (Orgel, Klavier), Gabriele Zucker (Flöten) und Phillip Eschbach (Trompete), Peter Hastedt (Orgel), Bernd Patz (Klarinette), Monika Biwald (Sopran). Eintritt frei. 20.15 Uhr · Vortragssaal Wohnanlage Hammerhalde 6 7 14 Uhr · Umweltzentrum Schwarzwald-Baar-Neckar 15 Uhr · VHS Metzgergasse Moosführung Frankreich, Deutschland und Europa nach 1945 Vortrag von Dr. Hansjörg Frommer. Veranstalter: SeniorenVHS. 20 Uhr · Neue Tonhalle Prof. Dr. Norbert Runkel: Krebs Reihe 'story VS'. mit Franz Müller: ca. 2 Std. Veranstalter: Umweltzentrum/ Moosführer. 20 Uhr · Folkclub in der 'Scheuer' Boppin' B. Rockabilly. 20 Uhr · Theater am Ring © Veranstalter Puccini: Madam Butterfly. Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York. Von Buxtehude nach New York – eine musikalische Zeitreise zwischen Himmel und Erde Metropolitan Opera im Kino Mi 18 Uhr · Ev. Lukaskirche, Villingen 19 Uhr · Cine-Star, Schwenningen Marshall & Alexander – Das Beste Veranstalter: KARO Events. 20 Uhr · Theater am Turm Der Botschafter Schauspiel von S. Mrozek (siehe 8.04.) 21 Uhr · Jazzkeller Villingen Robert Giegling Quintett mit dem Debütalbum 'Tafelrunde'. KULTURZEIT 4/2016 Keltenwelt zum Greifen nah Die erste Liebe mit allen Katastrophen Franziskanermuseum verwandelt Archäologie in ein hautnahes Erlebnis Nach erfolgreichen Klassikerbearbeitungen wie 'Neues von den Nibelungen' beschäftigt sich das Landestheater Tübingen-Reutlingen nun mit William Shakespeares berühmter Komödie 'Ein Sommernachtstraum'. Die Geschichte einer ersten Liebe mit all ihren Verheißungen und all ihren Katastrophen hat auch nach über 400 Jahren nichts an Aktualität verloren. Das turbulente Gefühlschaos aus dem Jahr 1595/96 kommt nun in der Jugendtheater-Reihe ABO VI für junge und jung gebliebene Zuschauer von heute auf die Bühne. Mit der Eröffnung der Sonderausstellung 'Vom Korn der frühen Jahre' setzt das Franziskanermuseum in der kommenden Zeit einen Schwerpunkt auf Veranstaltungen im Themenbereich 'Archäologie'. Besonders hautnah kann dies beim Keltentag erlebt werden. Am Sonntag, 10. April, erwachen Fürst und Fürstin vom Magdalenenberg, dargestellt von der LivingHistory-Gruppe 'Teuta Opie', zum Leben. Parallel zum verkaufsoffenen Sonntag im Stadtbezirk Villingen erwartet die Besucher von 13 bis 17 Uhr im Franziskanermuseum ein buntes Programm, das ganz im Zeichen der Kelten steht. Im Innenhof schlägt die Keltengruppe ihr Lager auf und führt keltische Handwerkstechniken vor. Kinder dürfen sich dabei selbst an mehreren Stationen betätigen und Schmuck oder Tattoos herstellen. Keltische Musik und Kreistänze zum Mitmachen bietet die Gruppe 'Kukuruz' an, deren musikalischer Schwerpunkt in der Interpretation der keltischen Kultur und Tradition liegt, wie sie in Irland, Die Living-History-Gruppe 'Teuta Opie' wandelt als die Fürsten vom Magdalenenberg durch die Keltentagsbesucher. Auch die Ausstellung 'Das Korn der frühen Jahre' schlägt den Bogen zu den Kelten. (Foto: Jochen Hahne) Schottland und der Bretagne gepflegt und wieder neu entdeckt wird. Eine Met-Probe auf dem Osianderplatz, eine keltische Station 'Baumstamm-Weitwurf' an der Kinderolympiade des GVO, Führungen für Erwachsene und Kinder, eine Wanderung zum Magdalenenberg und Bewirtung im Café im Franziskaner runden das Programm im Zeichen der Kelten ab. Der Keltentag findet in Koope- ration mit dem GVO und dem Freundeskreis Städtische Museen in Villingen-Schwenningen statt. Weitere Angebote des Begleitprogramms sind der Vortrag 'Von Villingen nach Osaka: Großgrabhügel in Japan' von Dr. Thomas Knopf, am 21. April um 19 Uhr und das Erzählcafé 'Biobauern heute – Landwirtschaft zwischen Tradition und Moderne' am Sonntag, 24. April um 15 Uhr. Flieg, Gedanke auf goldenen Flügeln 'Nabucco' gehört zu den populärsten Opern der Musikgeschichte. Das Stadttheater Pforzheim inszeniert Giuseppe Verdis Meisterwerk am Donnerstag, 24. März, um 20 Uhr im Theater am Ring mit Unterstützung des Projektchors VS. Wir schreiben das Jahr 598 vor Christus. Der babylonische König Nebukadnezar II. befindet sich im Krieg. Eines seiner Ziele: Jerusalem. Biblische Quellen berichten in der Folge von der Zerstörung des Tempels und von der Deportation unzähliger Israeliten. Mehr als 2000 Jahre später, im Jahre 1842, erobert Nebukadnezar II. die Opernbühne – als Titelheld der Oper 'Nabucco'. Verdi formte die alttestamentarische Geschichte in eine große Sängeroper mit eindringlich dimensionierten Chorszenen. Er zeigte dabei auf, wie private und politische Verwicklungen ein verhängnisvolles Wechselspiel in Gang bringen. © Stadttheater Pforzheim Verdi-Meisterwerk 'Nabucco' erhält stimmliche Unterstützung Eine Melodie aus 'Nabucco' gehört zu den Opern-Highlights schlechthin: der Chor der Gefangenen Israeliten 'Va’, pensioro sull’ alli d’orate!', 'Flieg, Gedanke auf goldenen Flügeln!' Ganz besonders an dieser Inszenierung ist, dass für dieses Stück Sängerinnen und Sänger aus Stadt und Region integriert werden. Unter der Leitung von Heike Hastedt hat sich der vielköpfige Projektchor VS seit Wochen auf seinen großen Auftritt im Theater am Ring vorbereitet – auf dass die berühmte Szene im 3. Akt stimmlich wie bildlich zu einem bewegenden Moment wird. © Martin Sigmund Seite 14 Demetrius war in Helena verliebt, doch jetzt liebt er Hermia. Hermia jedoch will von ihm nichts wissen, denn sie liebt Lysander. Aber ihr Vater hält Demetrius für die bessere Wahl und will die beiden möglichst schnell miteinander verheiraten – und sollte Hermia sich weigern, droht ihr entweder der Tod oder ein Leben im Kloster. Aufgeschreckt flieht sie daher mit Lysander in den Wald. Ihre beste Freundin Helena, die in Demetrius verliebt ist, verrät allerdings den Fluchtplan. Und so folgt Demetrius dem Paar und Helena wiederum folgt Demetrius. Im nächtlichen Wald treffen alle vier auf den listigen Kobold Puck, der mit seiner Zauberkraft kräftig für Verwirrung sorgt, aus Freunden Feinde macht, und die Paare so lange durcheinander wirbelt, bis die richtigen zusammen kommen. Ende gut, alles gut! Oder war es nur ein Traum? ›› weitere Informationen Ein Sommernachtstraum – nur für Verliebte Komödiantisches Liebesdrama nach Shakespeare für Zuschauer ab 13 Jahren Dienstag, 5. April, 19.30 Uhr Theater am Ring Stückeinführung um 19 Uhr im Kleinen Saal Ämter und Einrichtungen 4/2016 Seite 15 Öffnungszeiten und Telefonnummern städtischer Ämter und Einrichtungen Auskunft / Zentrale 82-0 (alle Apparate können mit den Vorwahlen 0 77 20 oder 0 77 21 erreicht werden) (V) Stadtbezirk Villingen, (S) Stadtbezirk Schwenningen Amt für Archiv und Dokumentenmanagement Stadtarchiv (Lantwattenstraße 4, V) 82-1810 ) [email protected] Bauaktenarchiv (Winkelstraße 9, S) 82-1809 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Amt für Familie, Jugend und Soziales Justinus-Kerner-Straße 7 (V) 82-2170 Jugendarbeit und Bürgerschaftliches Engagement 82-2158, Sozialleistungsrecht/Beistandschaften/Vormundschaften 82-2149, Sozialpädagogischer Dienst/Wirtschaftliche Jugendhilfe 82-2221 ) [email protected] Mo, Mi, Do, Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Amt für Finanzen und Controlling Obere Straße 4 (V) 82-1300 Stadtkasse 82-1331, Steuerverwaltung 82-1316 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 11.30 Uhr Amt für Gebäudewirtschaft und Hochbau Marktplatz 1 (S) 82-2551 Kommunales Energiemanagement 82-2554, Gebäudewirtschaft 82-2553, Hochbau 82-2552 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Amt für Kultur – Theater am Ring Romäusring 2 (V) 82-2314 Theater und Konzerte ) [email protected] Mo - Do 9 - 13 und 14 - 16 Uhr / Fr 9 - 12 Uhr Amt für Schule, Bildung und Sport Rietstraße 8 (V) 82-1201 Schulen 82-1205, Sport 82-1204, Kindertageseinrichtungen 82-1181, Zentrale Vormerkstelle Kindertageseinrichtungen 82-1185, Stadtbibliothek 82-2246, Volkshochschule 82-2272 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 11.30 Uhr Amt für Stadtentwicklung Winkelstraße 9 (S) 82-2821 Umweltentwicklung und nachhaltige Planung 82-2740, Flächennutzungsplanung 82-2825, Baurecht 82-2841, Planung 82-2821, Verwaltung und Statistik 82-2811 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Beirat für Menschen mit Behinderung Schulgasse 23 (V) 82-2180 ) [email protected] Sprechstunden: jeden 1. Donnerstag im Monat im Stbz. Villingen / jeden letzten Donnerstag im Monat im Stbz. Schwenningen, jeweils 17 - 18.30 Uhr Bürgeramt Josefsgasse 7 (V) 82-1401 Ausländerwesen 82-1412, Bußgeldstelle 82-1438, Feuerwehr- und Zivilschutz 82-1121, Gemeindevollzugsdienst 82-1448, Gewerbe- und Gaststättenwesen 82-1403, Polizeiwesen 82-1433, Standesamt 82-1510, Verkehrswesen 82-1431 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Servicezentren 82-3333 Mo , Di , Do 8 - 16 Uhr / Mi 8 - 18 Uhr / Fr 8 - 12 Uhr Dezernat I – Referat des Oberbürgermeisters Münsterplatz 7/8 (V) 82-2001 Geschäftsstelle Gemeinderat 82-2006, Pressestelle und Öffentlichkeitsarbeit 82-2020 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Dezernat II – Sekretariat des Bürgermeisters Marktplatz 1 (S) 82-2011 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo - Do 14 - 16 Uhr Franziskanermuseum Rietgasse 2 (V) 82-2351 ) [email protected] Di - Sa 13 - 17 Uhr / So und Feiertage 11 - 17 Uhr Haupt- und Personalamt Münsterplatz 7/8 (V) 82-2031 Personalservice 82-2128, Ausbildung 82-2130 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Heimat- und Uhrenmuseum Kronenstraße 16 (S) 82-2371 ) [email protected] Do - Sa 13 - 17 / So und Feiertage 11 - 17 Uhr Kultur- und Tagungsräume VS GmbH Bertholdstraße 7 (V) 82-2390 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 12.30 und 13.30 - 16.30 Uhr / Fr 8.30 - 12.30 Uhr Liegenschaftsamt Winkelstraße 9 (S) 82-2790 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Rechtsamt Großherzog-Karl-Straße 6 (V) 82-2081 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Rufbus 82-8282 Seniorenrat 07721/82-1070 ) [email protected] Spitalfonds Schulgasse 23 (V) 82-1080 ) [email protected] Mo, Di, Mi 9 - 12 Uhr / Do 14 - 16 Uhr Stadtbauamt Marktplatz 1 (S) 82-2601 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Stadtbibliothek Villingen Kanzleigasse 4 (V) 82-2262 ) [email protected] Di, Do, Fr 12 - 18 Uhr / Mi 10 - 18 Uhr / Sa 9 - 13 Uhr Stadtbibliothek Schwenningen In der Muslen 2 (S) 82-2246 ) [email protected] Di, Do, Fr 12 - 18 Uhr / Mi 10 - 18 Uhr / Sa 9 - 13 Uhr Städtische Galerie Friedrich-Ebert-Straße 35 (S) 82-1098 ) [email protected] Di - So 10 - 12 und 14 - 17 Uhr Stadtmarketing Winkelstraße 9 (S) 82-1051 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 11.30 Uhr Wirtschaft und Tourismus Villingen-Schwenningen GmbH Winkelstraße 9 (S) Wirtschaftsförderung 82-1051, Marketing 82-1051 ) [email protected] Mo - Do 9 - 16 Uhr / Fr 9 - 13 Uhr Tourist-Info & Ticket-Service Villingen Rietgasse 2 (V) 82-2340 ) [email protected] Mo - Fr 10 - 18 Uhr / Sa 9 - 17 Uhr / So und Feiertage 11 - 17 Uhr Tourist-Info & Ticket-Service Schwenningen Erzbergerstraße 20 (S) 82-1208 ) [email protected] Mo - Fr 9 - 17 Uhr / Sa 9 - 13 Uhr ) [email protected] Vermessungsamt Winkelstraße 9 (S) 82-2860 Grundbucheinsichtsstelle 82-2892, Gutachterausschuss 82-2863 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Eigenbetrieb Technische Dienste TDVS Auf der Steig 12/1 (V) 82-2401 und Friedhofsverwaltung ) [email protected] Mo - Do 8 - 12 und 14 - 16.15 Uhr / Fr 8 - 12.30 Uhr ) [email protected] Eigenbetrieb Stadtentwässerung SEVS Marktplatz 1 (S) 82-2660 Mo - Fr 8.30 - 11.30 / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Forstamt Waldstraße 10 (V) 82-1501 ) [email protected] Mo - Do 7.30 - 12 und 13.30 bis 16.30 Uhr / Fr 7.30 - 14 Uhr Volkshochschule Villingen Kanzleigasse 6 (V) 82-2293 Mo - Fr 9 - 12 Uhr / Mo, Di 14 - 17 Uhr / Do 14 - 18 Uhr Volkshochschule Schwenningen Metzgergasse 8 (S) 82-2272 ) [email protected] Mo - Fr 9 - 12 Uhr / Mo, Di 14 - 17 Uhr / Do 14 - 18 Uhr Tagesordnung Gemeinderat / Stellenangebot 4/2016 Seite 17 �� Wir suchen Sie. Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt beim Amt für Schule, Bildung und Sport, Stadtbezirk Villingen, einen Einladung zur 25. Sitzung des Gemeinderates am Mittwoch, dem 23. März 2016 in der Neuen Tonhalle¹, Stadtbezirk Villingen Beginn: 16.20 Uhr TAGESORDNUNG Öffentliche Sitzung: 1. Beschlussvorlagen 1.1 Aufstellung eines Vorhabenbezogenen Bebauungsplans zur Änderung des Bebauungsplans 'Wöschhalde' – im Teilbereich 'Oderstraße'; Stadtbezirk Villingen – Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen – Satzungsbeschluss 1.2 Vorhabenbezogener Bebauungsplan 'Alte Poststraße' im Stadtbezirk Schwenningen – Abwägung der zur öffentlichen Auslegung eingegangenen Stellungnahmen – Satzungsbeschluss des Bebauungsplanes – Satzungsbeschluss der örtlichen Bauvorschriften 1.3 Ob den Gärten – Domänenweg – Tief-, Straßen- und Leitungsbau 1.4 Bebauungsplanverfahren 'Eschelen' im Stadtbezirk Schwenningen – Abwägung der im Rahmen der frühzeitigen Behördenbeteiligung eingegangenen Stellungnahmen – Abwägung der im Rahmen der frühzeitigen Bürgerbeteiligung eingegangenen Stellungnahmen – Beschluss zur öffentlichen Auslegung des Bebauungsplanentwurfs 1.5 Neugestaltung des Marktplatzes im Stadtbezirk Schwenningen – Vorstellung der Planung – Projektbeschluss – Weiteres Vorgehen 1.6 Umgehung Marbach/Brigachtal zur Verkehrsentlastung (L 178/K 5734) – Anliegen der Gemeinde Brigachtal: Machbarkeitsstudie für eine weitere Netzvariante – Vergabe von Planungsleistungen für eine Machbarkeitsstudie 1.7 Ganztagsschule Haslachschule 2. Informationsvorlagen 2.1 Gesamtprojektsteuerung für integriertes Stadtentwicklungskonzept und strategische Haushaltskonsolidierung 2.2 B evölkerungsvorausrechnung 2030 3. Bericht/Information der Verwaltung 4. Anfragen der Mitglieder des Gemeinderates 5. Fragestunde der Bürgerschaft um circa 18 Uhr Villingen-Schwenningen, den 17. März 2016 Dr. Rupert Kubon, Oberbürgermeister – Änderungen der Tagesordnung bleiben vorbehalten – ¹ Sitzungssaal ist barrierefrei zu erreichen Leiter für die Abteilung Schulen und Sport (m/w) unbefristet, Vollzeit, EG 12 TVöD Ihre Aufgaben � Leitung der Bereiche Schule und Sport mit rund 100 Mitarbeitern � Personal-, Organisations- und Finanzverantwortung � Konzeptionelle Fortschreibung der Schul- und Sportentwicklungsplanung � enge Zusammenarbeit mit dem Amtsleiter, den weiteren Abteilungsleitungen sowie den Stabstellenleitern des Amtes in Kontext einer gesamtstädtischen Bildungskonzeption � Öffentlichkeitsarbeit � Entwicklung von pädagogischen Konzepten � Vertrags- und Vergabewesen Unser Angebot � gezielte Weiterbildungsmöglichkeiten � zukunftssichere Beschäftigung � im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung und leistungsorientierte Bezahlung � betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit � attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene 'Work-Life-Balance' Ihr Profil � abgeschlossenes Studium der Pädagogik, Sozialpädagogik, Sozialen Arbeit, Sozialwirtschaft oder vergleichbare Studienabschlüsse � mehrjährige Erfahrung in der Personalführung � strategisches Denken und operative Umsetzungskompetenz � ausgeprägte Kommunikations- und Konfliktfähigkeit � Kontakt- und Teamfähigkeit � hoch motiviert und belastbar � Verhandlungsgeschick und ein souveränes Auftreten bei Auftragnehmern � Erfahrung in der Vereins- und Verbandsarbeit, idealerweise im Bereich Sport � gute EDV-Kenntnisse in Word, Excel, PowerPoint und Outlook Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 6.4.2016. Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen E-Mail: [email protected] Fragen beantworten Ihnen gerne: Fachamt Stefan Assfalg, Tel. 82-1200 Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de Die Stadt Villingen-Schwenningen mit rund 85.000 Einwohnern ist einer der vielfältigsten und größten Arbeitgeber im Schwarzwald-Baar-Kreis. Mit 1.400 Beschäftigten decken wir unterschiedlichste öffentliche Aufgaben ab – von der Verwaltung über soziale und kulturelle bis hin zu technischen Themen. Für diese Vielfalt suchen wir engagierte Fachleute, die gemeinsam mit uns die Zukunft unserer Stadt gestalten möchten. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Stellenangebote / Nachrufe Seite 18 �� Wir suchen Sie. 4/2016 �� Wir suchen Sie. Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt beim Haupt- und Personalamt, Abteilung Zentrale Angelegenheiten, Stadtbezirk Villingen, einen Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt beim Amt für Schule, Bildung und Sport, für die Kindertagesstätte Am Kopsbühl, Stadtbezirk Villingen, einen Sachbearbeiter (m/w) hauswirtschaftlichen Helfer (m/w) befristet (Krankheitsvertretung), Teilzeit 19,5 Stunden/Woche, EG 5 TVöD befristet bis zum 30.07.2017, Teilzeit 19,5 Stunden/Woche, EG 3 TVöD Ihre Aufgaben � Abhalten der Sprechstunden in der Ortsverwaltung Mühlhausen, Fertigung des Mitteilungsblattes � Zuarbeit für die Abteilungsleitung Zentrale Angelegenheiten � Mitarbeit im Bereich Beschaffung Ihre Aufgaben � Entgegennahme des Essens und Transport in die Küche � Herstellung eines gesunden und abwechslungsreichen Vespers � Bereitstellung des Geschirrs � Spülen � verschiedene Reinigungsarbeiten Unser Angebot � im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung und leistungsorientierte Bezahlung � betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit � attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene 'Work-Life-Balance' Ihr Profil � abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r bzw. Kauffrau/-mann für Bürokommunikation oder eine vergleichbare Ausbildung � Fähigkeit zur selbstständigen und eigenverantwortlichen Arbeit � Arbeitszeitgestaltung: zweimal die Woche nachmittags Sprechstunden in der Ortsverwaltung � Sozialkompetenz und Teamfähigkeit � Belastbarkeit � Fortbildungsbereitschaft Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 8.4.2016. Unser Angebot � Arbeitszeit nach Dienstplan (Montag bis Donnerstag von 12 bis 16 Uhr und Freitag von 12 bis 15 Uhr) � im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung und leistungsorientierte Bezahlung � betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit � attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene 'Work-Life-Balance' Ihr Profil � Erfahrungen im hauswirtschaftlichen Bereich sind wünschenswert � Kenntnisse in der Lebensmittelhygiene (Ordnung und Sauberkeit) � Teamfähigkeit � Flexibilität (z. B. in Vertretungssituationen) Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 1.4.2016. Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen E-Mail: [email protected] Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen E-Mail: [email protected] Fragen beantwortet Ihnen gerne: Fachamt Jürgen Markstahler, Tel. 82-2033 Fragen beantwortet Ihnen gerne: Fachamt Daniela Jetter, Tel. 82-1186 Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de �� Impressum Herausgeberin Stadt Villingen-Schwenningen, Referat des Oberbürgermeisters, Münsterplatz 7/8, 78050 Villingen-Schwenningen, villingen-schwenningen.de Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt Dr. Jörg Röber Redaktion Nicolas Lutterbach, Oxana Brunner, Susanne Kammerer, Heike Burkard, Tel. 82-2020, E-Mail [email protected] Verantwortlich für die KULTURZEIT Andreas Dobmeier Fotos Stellenanzeigen Picture-Factory, Rido, liza5450, contrastwerkstatt/fotolia.com Anrufe bei im Amtsblatt genannten Telefonnummern sind ggf. gebührenpflichtig Auflage 46.000 Erscheinungsweise in der Regel alle 14 Tage dienstags Verteilung kostenlos an die Haushalte in VS Druck Freiburger Druck GmbH & Co. KG, Lörracher Straße 3, 79115 Freiburg Anzeigen connection line, Langes Gewann 9, 78052 Villingen-Schwenningen Online-Version des Amtsblatts abrufbar unter villingen-schwenningen.de Timo Klostermaier/pixelio.de Die Amtsblatt-Redaktion wünscht allen Lesern FROHE OSTERN Nachrufe Aus dem Kreis unserer Rentnerinnen und Rentner sind verstorben Elisabeth Miera * 01.02.1938 † 28.02.2016 Elisabeth Miera war vier Jahre als Reinigungskraft, zuletzt an der Südstadtschule, beschäftigt. Peter Großmann * 31.05.1935 † 20.02.2016 Peter Großmann war 31 Jahre als Bautechniker beim Stadtbauamt beschäftigt. Die Stadt Villingen-Schwenningen wird den Verstorbenen ein ehrendes Gedenken bewahren. Ihren Angehörigen gehört unser Mitgefühl. Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister Brigitte Quattländer Die Personalvertretung Stellenangebot / Amtl. Bekanntmachungen 4/2016 �� Wir suchen Sie. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung Zweiten Betriebsleiter für Finanzen und Verwaltung (m/w) unbefristet, Vollzeit, Besoldungsgruppe A 13 gD/EG 13 TVöD Ihre Aufgaben � Leitung und Steuerung des Eigenbetriebes mit betriebswirtschaftlichem und rechnungstechnischem Knowhow � Erstellung der Jahresabschlüsse und Quartalsberichte für den Eigenbetrieb � Aufstellung und Vollzug des Wirtschaftsplanes � Vorbereitungen der Steuererklärungen � Controlling Unser Angebot � Aufstiegsperspektiven � zukunftssichere Beschäftigung � betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit � attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene 'Work-Life-Balance' Ihr Profil � abgeschlossenes Studium als Bachelor of Arts Public Management bzw. ein Studium als Diplom-Verwaltungswirt/-in oder vergleichbare Qualifikation bei entsprechender einschlägiger Praxiserfahrung � Erfahrung in der Führung von Eigenbetrieben � detaillierte Praxiskenntnisse im Eigenbetriebsrecht, Eigenbetriebsverordnung, Gemeindewirtschaftsrecht und Gebührenrecht � strategisches Denken und operative Umsetzungskompetenz � ausgeprägte Kommunikations- und Konfliktfähigkeit � Verhandlungsgeschick und ein souveränes Auftreten bei Auftragnehmern und Auftraggebern � hoch motiviert und belastbar Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 8.4.2016. Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen E-Mail: [email protected] Fragen beantwortet Ihnen gerne: Bürgermeister Detlev Bührer, Tel. 82-2011 Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung Baden-Württemberg i.d.F. vom 24.07.2000 (GBL S. 581, ber.S. 698), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes zur Änderung kommunalverfassungsrechtlicher Vorschriften vom 15.12.2015 (GBL S. 1147) hat der Gemeinderat in seiner Sitzung am 27.01.2016 folgende Satzung zur Änderung der Hauptsatzung beschlossen: Artikel 1 Nr. 1: § 8 der Hauptsatzung wird wie folgt neu gefasst: § 8 Geschäftskreis des Personalausschusses Der Personalausschuss entscheidet im Einvernehmen mit dem Oberbürgermeister (§ 24 Abs. 2 GemO) über nachstehende Personalangelegenheiten der Gemeindebediensteten in folgenden Funktionen: a) Abteilungsleitungen, b) stellvertretende Amtsleitungen, c) Stabsstellenleitungen innerhalb der Fachämter, Beamte: Ernennung, Entlassung, Beförderung Beschäftigte: Einstellung, Entlassung und die nicht nur vorübergehende Übertragung einer anders bewerteten Tätigkeit, sowie für die Festsetzung des Entgelts, sofern kein Anspruch auf Grund eines Tarifvertrags besteht. Ausgenommen hiervon sind leitende Beamte und Angestellte i. S. v. § 39 Abs. 2, Ziffer 1 GemO. Nr. 2: § 13 der Hauptsatzung wird wie folgt neu gefasst: V. Übertragung von Aufgaben des Gemeinderates auf den Oberbürgermeister § 13 Zuständigkeit (3) Soweit es sich nicht bereits um Geschäfte der laufenden Verwaltung handelt, werden dem Oberbürgermeister nach § 44 Abs. 2 GemO folgende Aufgaben zur dauernden Erledigung übertragen: Die Entscheidung über alle Personalangelegenheiten, sofern sie nach § 39 Abs. 2, Ziffer 1 in Verbindung mit § 24 Abs. 2, Satz 1 GemO (Personalangelegenheiten von leitenden Gemeindebediensteten) nicht dem Gemeinderat bzw. nach § 8 der Hauptsatzung nicht dem Personalausschuss obliegen. Artikel 2 Inkrafttreten: Diese Satzungsänderung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig treten die bisherigen §§ 8 und 13 der bisherigen Hauptsatzung außer Kraft. Villingen-Schwenningen, den 22.03.2016 Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister Vermessung von Gewässerprofilen und Bauwerken für die Fortschreibung der Hochwassergefahrenkarten Das Land Baden-Württemberg hat in den vergangenen Jahren zusammen mit den kommunalen Spitzenverbänden an allen relevanten Gewässern Hochwassergefahrenkarten erstellt. Die Karten zeigen die rechnerisch ermittelten Überschwemmungsflächen und -tiefen die sich ergeben, wenn ein Fluss bei unterschiedlich wahrscheinlichen Hochwasserabflüssen über seine Ufer tritt. Sie sind eine wichtige Grundlage für eine wirkungsvolle Flächen-, Bau- und Verhaltensvorsorge und dienen damit letztendlich vor allem dem Schutz der Bevölkerung. Um die Hochwassergefahrenkarten auf einem aktuellen Stand zu halten ist eine Fortschreibung gesetzlich alle sechs Jahre vorgeschrieben. In diesem Rahmen werden im Auftrag des Regierungspräsidiums Stuttgart in den nächsten Monaten Vermessungsarbeiten in den Flussgebieten Brigach, Breg und Donau durchgeführt. Zur Aufnahme von Gewässerprofilen und Bauwerken wie Brücken und Wehren müssen die beauftragten Büros auch private Grundstücke betreten. Die Vermessung vor Ort ist erforderlich um die bisher aufgenommenen Daten zu aktualisieren und zu ergänzen. Das Regierungspräsidium Stuttgart bittet darum, den Vertretern der Vermessungsbüros das Betreten der Grundstücke zu ermöglichen. Sie weisen sich auf Nachfrage durch ein Begleitschreiben des zuständigen Regierungspräsidiums aus. Die anstehenden Vermessungsarbeiten bewegen sich im Rahmen des Gewässerkundlichen Dienstes nach § 75 Wassergesetz Baden-Württemberg. Auf Grundstücks- und Anlagenbesitzer kommen keinerlei Kosten für die Vermessungsarbeiten zu. Anzeige Hersteller, Planer und Monteure für: Aufzüge Treppenlifte Homelifte 21.5 - 29.5, Südwest Messe, Halle C, Stand C.52, Villingen-Schwenningen LiftTec GmbH Raiffeisenstraße 11 D-78166 Donaueschingen Telefon +49(0)771 920 39-0 [email protected] www.lifttec.de Studio Schiele Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt beim Eigenbetrieb Technische Dienste Villingen-Schwenningen (TDVS), Stadtbezirk Villingen, einen Anzeige Seite 19 Amtliche Bekanntmachungen Seite 20 4/2016 Satzung über die Begründung eines besonderen Vorkaufrechtes für den Bereich 'Wilhelm-Becker-Straße 13' im Stadtbezirk Weilersbach Ist eine Verletzung nach Nr. 2 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der Jahresfrist jedermann diese Verletzung geltend machen. Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 27.01.2016 gemäß § 25 Abs. 1 Nr. 2 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Gesetz am 20.11.2014 (BGBl. I S. 1748) und § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. Juli 2000 (GBI. S. 581, ber. S. 698), zuletzt geändert durch Gesetz vom 28. Oktober 2015 (GBI. S. 870), folgende Satzung über ein besonderes Vorkaufsrecht beschlossen. Auf die Vorschriften des § 18 Abs. 2 Satz 2 sowie Abs. 3 BauGB über die fristgerechte Geltendmachung und das Erlöschen etwaiger Entschädigungsansprüche, die sich aus den Vorschriften der Satzung gründen, wird hingewiesen. Präambel Das Flurstück Nr. 57 mit Adresse Wilhelm-Becker-Straße 13 befindet sich zwischen der Glöckenberghalle und der Wilhelm-Becker-Straße. Durch das Vorkaufsrecht soll der Zugriff auf das Grundstück durch die Stadt gesichert werden, um folgende städtebauliche Maßnahmen umzusetzen: nn nn Herstellung weiterer Stellplätze für die Glöckenberghalle, Sicherung, Erhalt und Qualifizierung der Grünfläche rund um den Ammelbach als ansprechende Vorplatzsituation zur Halle. Durch diese Maßnahmen kann eine geordnete städtebauliche Entwicklung im Umgriff der Glöckenberghalle sichergestellt werden. § 1 Satzungsgebiet Diese Satzung gilt für das Grundstück Wilhelm-Becker-Straße 13, Flurstück Nr. 57, im Stadtbezirk Weilersbach. Das vorstehend bezeichnete Grundstück ist im Lageplan dargestellt, dieser ist Bestandteil der Satzung. § 2 Vorkaufsrecht Die Satzung über die Begründung eines besonderen Vorkaufrechtes für den Bereich 'Wilhelm-Becker-Straße' wird mit dieser Bekanntmachung rechtsverbindlich. Villingen-Schwenningen, den 22. März 2016 Stadt Villingen-Schwenningen Amt für Stadtentwicklung Aufstellung eines Bebauungsplanes und örtlicher Bauvorschriften 'Wohnquartier Südstadt; Teilbereich Vorderer Friedengrund' im Stadtbezirk Villingen – Satzungsbeschluss – Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 02.03.2016 den Bebauungsplan 'Wohnquartier Südstadt; Teilbereich Vorderer Friedengrund' gemäß § 10 Baugesetzbuch (BauGB) in der Neufassung vom 23.09.2004 (BGBI. I S. 2414), das zuletzt durch Artikel 118 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist, als Satzung beschlossen. Durch dieses Bebauungsplanverfahren wird der rechtsverbindliche Bebauungsplan 'Friedengrund' teilweise überplant. Das Plangebiet befindet sich auf dem ehemaligen Altklinikstandort im Stadtbezirk Villingen und umfasst die Grundstücke Flst.-Nr. 1439, 1319 und eine Teilfläche der Vöhrenbacher Straße. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist im nachfolgend abgedruckten Übersichtsplan dargestellt: (1) Der Stadt Villingen-Schwenningen steht in dem in § 1 genannten Satzungsgebiet ein Vorkaufsrecht an den unbebauten und bebauten Grundstücken im Sinne des § 25 Abs. 1 Nr. 2 BauGB zu. (2) Die Eigentümer/-innen der unter das Vorkaufsrecht nach dieser Satzung fallenden Grundstücke sind verpflichtet, der Gemeinde den Abschluss eines Kaufvertrages über ihr Grundstück unverzüglich anzuzeigen. § 3 Inkrafttreten Diese Satzung tritt mit der ortsüblichen Bekanntmachung in Kraft. Villingen-Schwenningen, den 10.12.2015 Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister Übersichtsplan (Anlage 2 zur Drucksache 0636) vom 10.12.2015 über den Geltungsbereich der Satzung über ein besonderes Vorkaufsrecht für das Gebiet 'Wilhelm-Becker-Straße 13'. Mit diesem Bebauungsplan werden die planungsrechtlichen Voraussetzungen für eine Wohnbebauung geschaffen. Zur gestalterischen Einbindung in das Gebiet werden zusätzlich örtliche Bauvorschriften erlassen. Der Bebauungsplan besteht aus der Planzeichnung, dem Textteil nebst örtlichen Bauvorschriften und der Begründung und kann im Amt für Stadtentwicklung, Stadtbezirk Schwenningen, Winkelstraße 9, Abteilung Planung, 2. Obergeschoss während der üblichen Dienststunden von jedermann eingesehen werden. Etwaige Verletzungen von Vorschriften beim Zustandekommen der Satzung sind nach § 215 BauGB in Verbindung mit § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie in den Fällen nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3, Abs. 2 und Abs. 3 Satz 2 BauGB nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des vorstehenden Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Stadt VillingenSchwenningen unter Darlegung des die Verletzung oder den Mangel begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind. Dies gilt nicht, wenn: 1. D ie Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. 2. D er Oberbürgermeister dem Satzungsbeschluss nach § 43 GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, oder vor Ablauf von einem Jahr seit der Rechtsverbindlichkeit die Rechtsaufsichtsbehörde den Satzungsbeschluss beanstandet hat oder wenn eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften innerhalb dieser Jahresfrist geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Nr. 2 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der Jahresfrist jedermann diese Verletzung geltend machen. Die Satzung kann im Amt für Stadtentwicklung, Abteilung Planung, Stadtbezirk Schwenningen, Winkelstraße 9, 2. Obergeschoss während der üblichen Dienststunden von jedermann eingesehen werden. Etwaige Verletzungen von Vorschriften beim Zustandekommen dieser Satzung sind nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Rechtsverbindlichkeit der Satzung gegenüber der Stadt VillingenSchwenningen schriftlich geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist darzulegen. Dies gilt nicht, wenn: 1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung oder die Bekanntmachung dieser Satzung verletzt worden sind. 2. der Oberbürgermeister dem Satzungsbeschluss nach § 43 GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, oder vor Ablauf von einem Jahr seit Rechtsverbindlichkeit die Rechtsaufsichtsbehörde den Satzungsbeschluss beanstandet hat oder wenn eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften innerhalb dieser Jahresfrist geltend gemacht worden ist. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Abs. 4 BauGB über die fristgerechte Geltendmachung und das Erlöschen etwaiger Entschädigungsansprüche, die sich auf Festsetzungen des Bebauungsplanes gründen, wird hingewiesen. Der Bebauungsplan wird mit dieser Bekanntmachung rechtsverbindlich. Villingen-Schwenningen, den 22. März 2016 Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister �� Zuständig für die Verteilung Das Amtsblatt VS erscheint in der Regel alle 14 Tage und wird kostenlos in die Briefkästen der Haushalte in Villingen-Schwenningen eingelegt. Die Verteilung des Amtsblatts übernimmt unsere Partnerin, die Deutsche Post AG. Bei Fragen rund um die Zustellung hilft Ihnen der Deutsche Post-Kundenservice gerne weiter unter Telefon 0228/4333111, Internet deutschepost.de 4/2016 Amtliche Bekanntmachungen Offenes Verfahren nach VOB/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 28/2016 Maßnahme: Neubau Erweiterung Gymnasium am Deutenberg Leistung: Elektroinstallationsarbeiten Ort der Leistung: Staufenstraße 65, 78056 Villingen-Schwenningen Ausführungszeitraum: 01.08.2016 – 17.02.2017 Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 30.06.2016 Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 06.04.2016, um 10.30 Uhr Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen-Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Telefon 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected]. Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 29/2016 Maßnahme: Ausbau Stadteinfahrt West, BA 3b Leistung: Tief- und Straßenbauarbeiten und Leitungsgräben Ort der Leistung: Stadtbezirk Villingen Ausführungszeitraum: 13.06.2016 – 25.11.2016 Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 20.05.2016 Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 24.03.2016, um 10.30 Uhr Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen-Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Telefon 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected]. Seite 21 Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 05.04.2016, um 10.30 Uhr Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen-Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Telefon 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected]. Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 34/2016 Maßnahme: Neubau Erweiterung Gymnasium am Deutenberg Leistung: Fördertechnik Ort der Leistung: Staufenstraße 65, 78056 Villingen-Schwenningen Ausführungszeitraum: 20.06.2016 – 17.02.2017 Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 31.05.2016 Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 13.04.2016, um 10.30 Uhr Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen-Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Telefon 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected]. Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 35/2016 Maßnahme: Friedensschule – Brandschutztechnische Ertüchtigung Leistung: Elektroinstallationsarbeiten Ort der Leistung: Mozartstraße 12, 78054 Villingen-Schwenningen Ausführungszeitraum: 17.05.2016 – 16.12.2016 Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 30/2016 Maßnahme: Friedensschule – Brandschutztechnische Ertüchtigung Leistung: Brandschutzelemente – Schreinerarbeiten Ort der Leistung: Mozartstraße 12. 78054 Villingen-Schwenningen Ausführungszeitraum: 06.06.2016 – 05.08.2016 Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 06.05.2016 Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 07.04.2016, um 10.30 Uhr Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen-Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Telefon 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected]. Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 06.05.2016 Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 30.03.2016, um 10.30 Uhr Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen-Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Telefon 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected]. Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 36/2016 Maßnahme: Baumpflege 2016, Stadtbezirk Villingen Leistung: Baumpflegearbeiten Ort der Leistung: Stadtbezirk Villingen Ausführungszeitraum: 02.05.2016 – 30.11.2016 Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 32/2016 Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 19.04.2016 Maßnahme: Infrastruktur-Informationssystem Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen-Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Leistung: Datenerfassungen (Verkehrsflächen/Straßeneinläufe und Grünflächen) Ort der Leistung: Stadtgebiet Villingen-Schwenningen Ausführungszeitraum: Mitte Juni 2016 – 31.10.2016 Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 10.06.2016 Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 13.04.2016, um 10.45 Uhr Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen-Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Telefon 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected]. Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 33/2016 Maßnahme: Neubau Erweiterung Gymnasium am Deutenberg Leistung: Schlosserarbeiten Ort der Leistung: Staufenstraße 65, 78056 Villingen-Schwenningen Ausführungszeitraum: 01.08.2016 – 26.08.2016 Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 30.06.2016 Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 29.03.2016, um 10.30 Uhr Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Telefon 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected]. Mitteilung des Zweckverbands BodenseeWasserversorgung Über die Nebenleitung (NL) Schwarzwaldleitung versorgt die BodenseeWasserversorgung die Städte Villingen-Schwenningen, St. Georgen und Triberg mit Trinkwasser aus dem Bodensee. Wegen starker Korrosionsschäden muss zur Sicherstellung der Trinkwasserversorgung ein Leitungsabschnitt zwischen dem Hochbehälter Wanne und dem Pumpwerk Villingen bei der Jugendherberge Villingen erneuert werden. Zur Ermittlung einer geeigneten Leitungstrasse führt die Bodensee-Wasserversorgung hierzu in den nächsten Wochen Vermessungsarbeiten durch. Bei den Vermessungsarbeiten müssen Grundstücke betreten und in Ausnahmefällen auch befahren werden. Dabei können kleinere Flurschäden an landwirtschaftlichen Kulturen entstehen. Diese werden selbstverständlich ersetzt. Die betroffenen Grundstückseigentümer werden um Verständnis gebeten. Die Erneuerung der Wasserleitung ist für Sommer 2017 geplant. Nach Abschluss der Planungen werden die betroffenen Grundstückseigentümer schriftlich informiert. Seite 22 Amtliche Bekanntmachungen Vergabe einer im Stadtbezirk Villingen gelegenen Teilfläche des Flst. Nr. 1192/1 'Am Krebsgraben' Die Stadt beabsichtigt die Vergabe eines neu zu bildenden Grundstücks mit ca. 1.400 qm aus dem Flst. Nr. 1192/1 der Gemarkung Villingen zur Errichtung eines Dienstleistungs-/Bürogebäudes mit zweigeschossigem Baukörper. Für die Ansiedlung ist der gültige Bebauungsplan zu ändern. Beabsichtigt ist die Änderung in einem beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB als vorhabenbezogener Bebauungsplan. Vorbehaltlich der Genehmigung durch den Gemeinderat beträgt der Kaufpreis mind. 120,00 €/qm. Der Kaufpreis beinhaltet die satzungsgemäßen Erschließungs- und Abwasserbeiträge, nicht jedoch die Kosten für die Herstellung benötigter Ver- und Entsorgungsleitungen (Hausanschlüsse), die Kosten für die Bildung des Baugrundstücks sowie die sonstigen in der Regel vom Käufer zu tragenden Kosten wie Notar- und Grundbuchkosten, Grunderwerbsteuer etc. 4/2016 Teileinziehung der Straße 'Neckarpark' im Stadtbezirk Schwenningen Die Straße 'Neckarstraße' verliert in dem im Lageplan markierten Teilbereich ihre bisherige Eigenschaft als Ortsstraße im Sinne von § 3 Abs. 2 Ziffer 2 des Straßengesetztes (StrG) und wird in eine Fahrradstraße (beschränkt öffentlicher Weg) im Sinne von § 3 Abs. 2 Ziffer 4 umgewandelt. Dies wird hiermit gemäß § 7 Abs. 2 StrG öffentlich bekannt gemacht mit dem Hinweis, dass gegen die Teileinziehung innerhalb eines Monats, gerechnet vom Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung, Widerspruch beim Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktpklatz 1 (Rathaus), 78054 Villingen-Schwenningen, schriftlich oder mündlich zur Niederschrift erhoben werden kann. Ihre Bewerbung mit konkretem Kaufpreisangebot können Sie bis 11.04.2016 bei der Stadt Villingen-Schwenningen, Liegenschaftsamt, Winkelstraße 9, 78056 VillingenSchwenningen, einreichen. Die Stadt behält sich die Entscheidung vor, ob, wann, an wen und zu welchen Bedingungen die bezeichnete Grundstücksfläche zu Veräußerung gelangt. Der Stadt ist es unbenommen, mit den Bewerbern zu verhandeln. Verspätet eingegangene Bewerbungen können keine Berücksichtigung finden. Es können, insbesondere aus der Nichtberücksichtigung von Bewerbungen keinerlei Ansprüche gegen die Stadt geltend gemacht werden. Sämtliche Aufwendungen im Rahmen der Bewerbung erfolgen auf eigene Gefahr und Kosten. Villingen-Schwenningen, den 22. März 2016 Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister Öffentliche Zustellung Nach § 11 des Landesverwaltungszustellungsgesetzes (LVwZG) wird durch diese Bekanntmachung Frau Ingeborg Heinrich zuletzt wohnhaft in der Drostestraße 19 a, 70499 Stuttgart derzeitiger Aufenthalt unbekannt, durch das Amt für Finanzen und Controlling der Stadt Villingen-Schwenningen, Abt. Steuerverwaltung, davon in Kenntnis gesetzt, dass die nachfolgende Verfügung öffentlich zugestellt wird: Stadtbauamt Im Auftrag Volker Bachert Bescheid vom 22.01.2016, Kassenzeichen: ZA12020408ZE. Zustellversuche durch die Post und Ermittlungen über den Aufenthaltsort sind ergebnislos geblieben. Einziehung (Entwidmung) einer Teilfläche des Straßengrundstücks Flst. Nr. 2405, Auf Herdenen Frau Ingeborg Heinrich wird hiermit die Gelegenheit gegeben, den Bescheid beim Amt für Finanzen und Controlling, Abt. Steuerverwaltung, 2. OG, Zimmer 201, Obere Str. 4, 78050 Villingen-Schwenningen, während der üblichen Öffnungszeiten einzusehen. Die im Lageplan markierte Teilfläche des Straßengrundstücks Flst. 2404 auf Herdenen soll ihre Eigenschaft als beschränkt öffentlicher Weg (Landwirtschaftlicher Weg) im Sinne von § 3 Abs. 2 Ziffer 4 des Straßengesetztes (StrG) verlieren und der Öffentlichkeit entzogen werden. Nach § 11 LVwZG gilt der oben genannte Bescheid als zugestellt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachung dieser Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. Mit Bekanntgabe der Verfügung beginnt die im Bescheid genannte Rechtsbehelfsfrist. Der Bescheid wird dann mit Ablauf eines Monats seiner Bekanntgabe rechtskräftig. Im Auftrag gez. Petra Schramm Die Einziehungsabsicht wird hiermit gem. § 7 Abs. 3 öffentlich bekannt gemacht. Bedenken und Einwände gegen diese geplante Einziehung können innerhalb drei Monaten, gerechnet nach dem Tag der Bekanntmachung beim Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Rathaus), 78054 Villingen-Schwenningen, vorgebracht werden. Öffentliche Zustellung Nach § 11 des Landesverwaltungszustellungsgesetzes (LVwZG) wird durch diese Bekanntmachung Frau Nada Radulovic zuletzt wohnhaft im Kopsbühl 72, 78048 Villingen-Schwenningen derzeitiger Aufenthalt unbekannt, durch das Amt für Finanzen und Controlling der Stadt Villingen-Schwenningen, Abt. Steuerverwaltung, davon in Kenntnis gesetzt, dass die nachfolgende Verfügung öffentlich zugestellt wird: Bescheid vom 22.01.2016, Kassenzeichen: ZA12024605ZE. Zustellversuche durch die Post und Ermittlungen über den Aufenthaltsort sind ergebnislos geblieben. Frau Nada Radulovic wird hiermit die Gelegenheit gegeben, den Bescheid beim Amt für Finanzen und Controlling, Abt. Steuerverwaltung, 2. OG, Zimmer 201, Obere Str. 4, 78050 Villingen-Schwenningen, während der üblichen Öffnungszeiten einzusehen. Nach § 11 LVwZG gilt der oben genannte Bescheid als zugestellt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachung dieser Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. Mit Bekanntgabe der Verfügung beginnt die im Bescheid genannte Rechtsbehelfsfrist. Der Bescheid wird dann mit Ablauf eines Monats seiner Bekanntgabe rechtskräftig. Im Auftrag gez. Petra Schramm Immer aktuell – die städtische Website villingen-schwenningen.de �� Bürgerservice �� Kultur �� Freizeit �� Soziales Besuchen Sie uns bei facebook.com/StadtVS Stadtbauamt Im Auftrag Volker Bachert Die nächste Ausgabe des Amtsblatts VS erscheint am Dienstag, 5. April. Online können Sie das Amtsblatt unter villingenschwenningen.de lesen. Wenn Sie Interesse an einer regelmäßigen E-Mail-Benachrichtigung bei Herausgabe der neuen Ausgabe haben, können Sie unter villingen-schwenningen.de das Amtsblatt als Newsletter abonnieren. 4/2016 Stellenangebote / Anzeigen Die Wirtschaft und Tourismus Villingen-Schwenningen GmbH sucht Teilzeitkräfte - gerne auch Studenten - im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung bis mtl. 450,00€ für den Counter der Tourist-Info & Ticket-Service Villingen im Franziskaner Kulturzentrum. Die Dienstzeit erstreckt sich hauptsächlich auf Wochenenden und Feiertage, sporadisch auch Werktage. Aufgaben (nach vorheriger Einarbeitung): Auskunft geben über touristische Gegebenheiten vor Ort und im Schwarzwald Verkauf und Beratung von Eintrittskarten für lokale, regionale und überregionale Veranstaltungen (z. B. Theater, Konzerte, Stadtführungen) über gängige Softwareprogramme wie Reservix und VIBUS Bearbeitung von telefonischen Anfragen Verkauf von Souvenir-Artikeln, Rad- und Wanderkarten, Postkarten etc. Unterstützung in einzelnen Projekten Anforderungen Soziales und kommunikatives Auftreten Dienstleistermentalität Schnelle Auffassungsgabe Zeitliche Flexibilität, Bereitschaft für Wochenend- und Feiertagsdienst Fremdsprachen: Englisch (eine weitere Sprache wie z.B. Französisch, Italienisch oder Spanisch ist wünschenswert) Gute Kenntnisse über touristische Ziele in Villingen-Schwenningen und im Schwarzwald Grundkenntnisse in den gängigen Office-Anwendungen Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 05.04.2016 an die Wirtschaft und Tourismus Villingen-Schwenningen GmbH, Tourist-Info & Ticket-Service Villingen, Frau Birgit Funke, Rietgasse 2, 78050 Villingen-Schwenningen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Birgit Funke (Tel. 07720 82-2341) gerne zur Verfügung. Anzeige Seite 23 Die Wirtschaft und Tourismus Villingen-Schwenningen GmbH (WTVS) sucht zum 01. April 2016 eine Vertriebskraft m/w (auf Stundenbasis) für die Marketingabteilung mit Sitz in VS-Schwenningen. Aufgaben: Persönliche Zustellung von Prospekten, Broschüren, Plakaten und Souvenirs an diverse Anlaufstellen (städtische Institutionen, Händler, Gastronomen, Tourist-Informationen usw.) in der Region Schwarzwald-Baar-Heuberg Selbstständige Koordinierung der Verteilung sowie Routenplanung Anforderungen: Bereitschaft zur Arbeit an Wochenenden und Feiertagen und Bereitschaft zur kurzfristigen Auftragsannahme Orts- und Regionalwissen notwendig Besitz der Fahrerlaubnis Klasse B sowie PKW vorhanden Gutes und sicheres Auftreten bei den Kunden Dienstleistermentalität Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittsdatums bis spätestens 31.03.2016 an die Wirtschaft und Tourismus Villingen-Schwenningen GmbH, Geschäftsführerin Beate Behrens, Winkelstr. 9, 78056 VillingenSchwenningen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Behrens (Tel. 07720 82-1051) gerne zur Verfügung. Anzeige Tolle Geschenkideen finden Sie unter shop.badeparadies-schwarzwald.de ... entstehen in Schwenningen 47 neue, moderne und bezahlbare Wohnräume. Wochenmarkt ab dem 23. März wieder jeden Mittwoch und Samstag auf dem Münsterplatz Villingen © iStockphoto.com | aproposwerbung.de BÜRGERAMT und dem Muslenplatz Schwenningen
© Copyright 2024 ExpyDoc
