NL81号 日本語150920 へのリンク

発行 犬山市役所
編集 犬山国際交流協会
秋号
2015
日本語
No.81
も く じ
目次
しゅうがく じ けんこうしんだん
P.1
し
就 学 時健康診断のお知らせ
し ぜ い のう き げ ん
きゅうじつ
のうぜいまどぐち
ごあんない
市税納期限、休 日 の納税窓口のご案内
ぶんべつ
し かた
P.2
ごみの分別の仕方
P.3
ご近所さん ~マリオ兼城さん~
きんじょ
きゅうじつ
P.4
かねしろ
きゅうびょう
ば あい
休 日 に 急 病 になった場合
しゅうがく じ けんこうしんだん
1. 就 学 時健康診断
にほん
ねん
がつ
にち
ねん
がつ
にち う ま れ
こ ど も
ねん
がつ
しょうがっこう
にゅうがく
▼日本では、2009年4月2日~2010年4月1日生まれの子どもは、2016年4月に小 学 校 に 入 学 することに
なっています。
がいこくせき
こ
しょうがっこう
にゅうがく
きぼう
ばあい
し やくしょ
しょるい
ていしゅつ
ひつよう
がっこうきょういくか
外国籍の子どもで小 学 校 に 入 学 を希望する場合は、市役所に書類を 提 出 する必要がありますので、学校教育課
れんらく
まで連絡してください。
ゆうそう
ぶんしょ
しゅうがく じ けんこうしんだん
おこな
こ
いっしょ
しょうがっこう
で
また、すでに郵送しました文書のとおり 就 学 時健康診断を 行 いますので、子どもと一緒に小 学 校 へ出か
ぶんしょ
とど
がっこうきょういくか
れんらく
けてください。文書が届いていない方は、学校教育課へ連絡してください。
といあわ
さき
い ぬ や ま し やくしょ
■問合せ先
しぜい
がっこう きょういくか
犬山市役所
のう き げ ん
ごあんない
で ん わ
学校教育課
へいせい
ねん
(電話:44-0351)
がつ
へいせい
ねん
がつ
2.市税 納期限のご案内(平成27年10月~平成27年12月)
がつ
にち
がつ
にち
がつ
にち
▼
11月 2日
▼
11月30日
▼
12月25日
のう き げ ん
し けんみんぜい
き
こくみんけんこう ほ け ん ぜい
市県民税3期
き
か い ご ほけんりょう
国民健康保険税5期
こくみんけんこう ほ け ん ぜい
き
こ て いしさんぜい
こくみんけんこう ほ け ん ぜい
国民健康保険税6期
き
固定資産税3期
か い ご ほけんりょう
き
こ う き こうれいしゃいりょうほけんりょう
介護保険料7期
き
こ う き こうれいしゃいりょうほけんりょう
介護保険料8期
き
き
後期高齢者医療保険料4期
国民健康保険税7期
か い ご ほけんりょう
き
介護保険料9期
こ う き こうれいしゃいりょうほけんりょう
まも
のうぜいまどぐち
あんない
3. 休 日 の納税窓口のご案内
しぜい
のうふ
のうぜいそうだん
のうぜいしょうめいしょ
はっこうまどぐち
きゅうじつ
かいせつ
市税の納付、納税相談、納税 証 明 書 の発行窓口を 休 日 に開設しています。
じぜん
しゅうのうか
よやく
りよう
事前に収納課で予約をしてから、ご利用ください。
かいせつ ば し ょ
し やくしょ
▼開設場所
かいせつ に ち じ
まいつきだい
▼開設日時
といあわ
かい
市役所1階
しゅうのうかまどぐち
収納課窓口
にち よ う び
毎月第2、4日曜日
さき
い ぬ や ま し しゅうのうか
■問合せ先
犬山市収納課
ごぜん
じ
しょうご
で ん わ
午前9時~正午
電話:
(0568)44-0317
き
後期高齢者医療保険料5期
納期限を守りましょう!
きゅうじつ
き
後期高齢者医療保険料3期
(ダイヤルイン)
いぬ やま
2
犬山ニュースレター
げんりょう
きょうりょく
ぶんべつ
ごみ 減量 にご 協力 ください。
なま
①
せいひん
かわ せいひん
せいひん
しかた
~ごみの分別の仕方~
せんていし とう
●生 ごみ・ゴム製品 ・革 製品 ・プラスチック製品 ・剪定枝 等
かねん
可燃ごみ
●金属がついていたら不燃ごみ
せんていし
なが
みまん ちょっけい
いか
き
しば
●剪定枝 は、長 さ50cm未満 直径 10cm以下 に切 って縛 る。
●剪定枝以外の板や花の茎などは指定ごみ袋に入れてください。
とうじき
②
るい
きんぞくるい
こがた
かでん せいひん
た
●陶磁器 類 ・金属類 ・小型 家電 製品 ・その他
ふねん
不燃ごみ
たて
よこ
おくゆき
いじょう
もの
●縦 ・横 ・奥行 のいずれかが50cm以上 の物 は、
粗大ごみになります。
●洗濯機・衣類乾燥機・テレビ・冷蔵(凍)庫・
ぶんかい
し
かいしゅう
エアコンはバラバラに分解 しても市 では回収 しません。
じょうき
かでん せいひん
はいき
とき
はんばいてん
ひき
と
(上記 の家電 製品 を廃棄 する時 は、販売店 やメーカーで引 き取 ってもらいましょう。)
さっちゅう
かん
●カセットボンベ・殺虫 スプレー缶 ・
③
とりょう
かん
塗料 スプレー缶 ・その他
スプレー
かなら
ふねん
缶類
⑤
●各種 乾電池
かんでんち
あな
●ボ タン 電池 と二 次電 池は
乾電池
●必 ず穴 をあけてください。
かんるい
かくしゅ かんでんち
④
た
回収できません。
けいこう かん
蛍光管
けいこう かん
●蛍 光 管 ・
けいこう
蛍光 ボール
ぜったい
●不燃 ごみには絶対 に
す
捨 てないでください。
⑥
⑦
あ
⑧
あ
あ
空きびん
●ド レッ シン グび
空きびん
むしょく
ん・イン スタ ント
ちゃいろ
(無色)
(茶色)
コーヒー びん ・そ
空きびん
えいよう
●栄 養 ド リ ン ク ・ ビ ー ル・
さけ
しょうゆ
● ウ イ スキ ー・ ワイ
た ちゃいろ
た
酒 ・醤油 ・その他 茶色 びん
(その他)
の他 無色 びん
とう
⑨
ぶくろ
るい
るい
とう ようき
●スーパー等 のレジ袋 ・カップ類 ・ボトル類 ・ケチャップ等 容器
プラスチック
・トレイ類・ペットボトルのキャップ類・発泡スチロールなど
●プラスチック製で商品が入っていたもの(容器)や
つつ
資 げし
源 んぶ
物つ
ほうそう
包 んでいたもの(包装 )
●汚れが取れない場合は可燃ごみへ。
⑩
かん
アルミ缶
⑫
ペットボトル
るい
かん
類 の缶 など
ちゃ
かん
いんりょうすい
なか
みずあらい
⑬
いんりょう よう
飲料用
かみ
とラベルをとる。
かしかん
●飲料水 缶 ・菓子缶
スチール缶
●お茶 ・飲料水 などのペットボトル。
●中 を水洗 いして、キャップ
いんりょうすい
かん
⑪
●ビール・ジュース
紙パック
かんづめ
・缶詰 めなど
ぎゅうにゅう
●牛乳 ・ジュースなど紙パック。
なか
みずあら
●中 を水洗 いして、
き
ひら
切 り開 いてください。
うちがわ
●内側 がアルミはくのものは、
かねん
●キャップとラベルは、
プラスチック製容器包装へ。
いろ
ン・その他 の色 びん
た むしょく
可燃 ごみへ。
ねん
し ょ か ごう
3
2015年 初夏 号
しゅうかんし
ぶんこ ぼん
じてん
るい
●週刊誌・文庫本・辞典・ノート類・
⑭
しんぶんし
お
こ
こうこく
⑮
●新聞紙 ・折 り込 み広告
ほうそう し
ようし
パンフレット・包装紙・コピー用紙・
し
ふうとう
かし
ばこ
わらばん紙 ・封筒 ・はがき・菓子 箱 ・
しんぶんし
新聞紙
ざっし
こどもかい
雑誌・
●PTAや子供会 の
しげん かいしゅう
ざつ
きょうりょく
雑がみ
資源 回収 にも協力 を
資し
げ
源 んぶ
物つ
わふく
はだぎ
そだい
布類
⑱
そだい
とうめい
はんとうめい
はこ
もの
かねん
にお
しば
だ
●ひもで縛 って出 してください。
だん
段ボール
ふくろ
●透明 ・半透明 の袋 に
い
入 れてだしてください。
かぐ
しんぐ
たてぐ
でんき
きぐ
せきゆ
きぐ
たて
よこ
たか
●家具 、寝具 、建具 、電気 器具 、石油 器具 などで、縦 ・横 ・高 さの
いっぺん
粗大ごみ
⑰
ふとん
カーテンは粗大 ごみ)
⑯
3 ●洗剤や線香の箱など、臭い
せんこう
の強 い物 は可燃 ごみ。
●洋服 ・和服 ・肌着 ・靴下・毛布・タオル・シーツ (布団 ・
ぬの るい
製品は可燃ごみ。
せんざい
つよ
してください。
ようふく
●紙コップなどコーティング された紙
いじょう
「いずれか一辺 が50cm以上 」で
「200cm×150cm×100cm以下」のもの。
でんわ
よやく
ゆうりょうこべつ しゅうしゅう
そだい
うけつけ
●電話 予約 による有料 個別 収集 。粗大 ごみ受付 センター 0120-484-530
てん
えん
てん
(1点 につき1,000円 、5点 まで)
いぬやま
し
犬山市
げんりょう
すいしんか
ごみ減量推進課
44-0344
き ん じ ょ
ご近所さん
今回はペルー出身で、大変人気のあるフィットネスダンス、インストラクターのマリオ兼城さんをご紹
介します。
Q
A
Q
日本へは、いつ、どのようなきっかけで来られましたか。
父の仕事の関係で、5歳の時ペルーのリマから来ました。
フィットネスダンスを始められた動機や、心掛けておられることは何ですか。
A ある日、フイットネスダンスのレッスンを受けた時、大変面白いと感じました。
レッスンを受けているうちにさらに興味がわき、インストラクターになりたいと思い始め自分で
いろいろ調べたり、練習を積み重ねたりしながらインストラクターになりました。
メレンゲ、サルサ、クンビア、レゲトンなど、主に中南米の音楽のリズムに乗って踊る中で、
脂肪燃焼や体の部分的強化が得られ、さらにダンスの知識が身に付きます。
新しい挑戦や、楽しい雰囲気作りをいつも心掛けています。
Q
暇なとき、何をしていますか。
A まずは筋トレです。 ゴロゴロしているより常に頭や体を動かしている方が楽しく充実します。
また音楽を聴いてストレスを発散しています。家では、ロック、ポップスなど全く違うジャンルを
聞いています。時々テレビゲームもやります。
Q
犬山市民へのメッセージをどうぞ。
A 皆さんも、ぜひ体を動かすことを自分の生活の一部にしてください。そうすれば自然に全身の筋肉が
つくし血液の循環が良くなり、心身のリフレッシュになります。とにかく毎日が楽しくなりますよ。
良かったら是非、レッスンに参加して下さい。
いぬやま
4
犬山ニュースレター
きゅうじつ
きゅうびょう
ば あ い
休日に急病 になった場合
きゅうじつ
ひる ま
しん りょう
休 日(昼間)診 療
ば しょ
いぬやま し きゅうじつきゅうびょうしんりょうじょ
▼場所
いぬやま し ごろうまるひがしいっちょうめ
ば んち
犬山市 休 日 急 病 診 療 所 犬山市五郎丸東一丁目70番地
TEL:(0568)62-8100
うけつけ じ か ん
ご ぜん
▼受付時間
じ
ふん
じ
ふん
ご ぜん
じ
ふん
しんりょう
ご ぜん
じ
午前8時30分~午前11時30分(診 療 は午前9時から)
ご
ご
ご
ご
じ
ふん
しんりょう
ご
ご
じ
午後1時30分~午後4時15分(診 療 は午後2時から)
きゅうじつ
や か ん
しんりょう
休 日 (夜間)診 療
ば しょ
ざいたくとうばん
▼場所
いりょう き か ん
在宅当番になっている医療機関
うけつけ じ か ん
ご
▼受付時間
とい あわせ さき
■問 合 先
ご
じ
ご
ご
じ
午後5時~午後8時
いぬ やま し やく しょ けんこう すいしん か
しみん
けんこうかん
犬山市役所健康推進課(市民健康館) TEL:(0568)63-3800
ない
か
げ
か
内
科
外
科
つき
ひ
い いんめい
でんわ
しょざいち
い いんめい
でんわ
しょざいち
月
日
医院 名
電話
所在地
医院 名
電話
所在地
10
みどり 診 療 所
11
木村内科
12
18
25
1
3
11
12
しんりょうじょ
4
きむらないか
おかべいいん
岡部医院
くろかわ
黒川すこやかクリニック
ないか
いたつ内科クリニック
みやたいいん
宮田医院
くろかわ
黒川すこやかクリニック
8
みやざきせいけい げ
15
いぬやまえきにしびょういん
22
むらかみ な い か
23
あんどう い い ん
29
あんどう
6
よしだないか
吉田内科クリニック
13
すみれ内科クリニック
20
23
か
げ
か
ないか
宮崎整形外科・外科・内科
犬山駅 西 病 院
村 上 内科
安 藤 医院
安 藤 クリニック
ないか
しんりょうじょ
みどり 診 療 所
きむらないか
木村内科
おかべいいん
27
岡部医院
31
岡部医院
おかべいいん
犬山ニュースレター
67-3311
ちょうじゃまち
じ び いんこうか
長 者町
にわ耳鼻咽喉科
67-0008
じょうなん
城南
こばやし耳鼻咽喉科
62-7121
うちだ
たけうち ひ ふ か
内田
じ び いんこうか
竹 内 皮膚科クリニック
67-6868
ほった
堀田
61-3154
ひがしまつもとまち
62-7511
まるやま
東松本町
丸山
61-0083
しもだいほんちょう
下大 本町
たくや整 形 外科
67-6333
ほんごう
まつむら
本郷
松 村 クリニック
67-5566
いなば
がんか
稲葉
こばやし眼科
62-7278
下大 本町
マザークリニックハピネス
63-4103
とう の
せみや
61-0083
68-0461
61-2017
しもだいほんちょう
せいけい げ か
69-1800
61-1488
こばり
小針
かみさか
上坂
ふじみちょう
富士見町
じ
塔野地
いしはら げ か
石原外科
62-2855
はしづめかみ
蝉屋
た か み ちょう
みやたがんか
宮田眼科
61-0200
まつもとまち
高見 町
67-7660
しただいにち
62-2201
まるやま
61-0316
にししんみち
62-8881
とう の じ
丸山
びょういん
さとう 病 院
せいけい げ か
橋爪上
松本町
下大日
に
みや だ ん ち
カワムラ整 形 外科
67-1134
塔 野地
くわばらクリニック
61-1118
62-9222
ひがしまつもとまち
やまもとひ
東松本町
山本皮フ科クリニック
62-6855
68-0025
わかみや
ふなびきクリニック
62-8811
まえはら
67-3311
ちょうじゃまち
68-3104
なるみみなみ
67-0008
じょうなん
61-7311
せんしょうじちょう
62-7121
うちだ
じ び いんこうか
内田
にわ耳鼻咽喉科
62-7121
うちだ
やまもとひ
内田
山本皮フ科クリニック
西新道
若宮
長 者町
城南
か
がんか
さとし眼科クリニック
たけうちせいけい げ か
竹 内 整 形 外科クリニック
か
二の宮 団地
とう の じ
塔 野地
た か み ちょう
高見 町
前原
成海南
專正 寺 町
ほった
67-6868
堀田
62-6855
高見 町
た か み ちょう
発行 犬 山 市 役 所
〒484‐8501 愛知県犬山市大字犬山字東畑 36
編集 犬山国際交流協会
〒484‐0086 愛知県犬山市松本町 4-21 犬山国際観光センター『フロイデ』内
TEL:(0568) 61-1000
FAX:(0568) 63-0156
E-mail: [email protected]
Homepage
http://www.gld.mmtr. or.jp/~i-news/
inuyama newsletter
検索
スタッフ:日下部和朗、小田博子、Sally Wakasugi、中村順子、内村英智、Emanuele Ito、伊藤博、岩田常明、
安村めぐみ、柴田篤行、菱川ちづ子、
Ricardo Arturo、小松潤、Lucimare Terada、Ikeda Lilian Izumi、末石ブルノ、
柿原エジソン孝一、田原カルロス、屋良マルコス、武慧星、針田見佐子、福田一枝、何小艶、馬先園、
何玉芬、Virgie Ishihara、Margie Ieda、