育儿支援手册 埼玉市 育儿支援手册 中文版 埼玉市 育儿支援手册 中文版 さいたま市 子育て応援ブック（中国語版） 埼玉市育儿支援手册 2016 年 2 月发行 发行 : 埼玉市儿童未来局儿童育成部育儿支援政策科 邮政编码 330-9588 浦和区常盘 6-4-4 TEL 048（829）1271 FAX 048（829）1960 埼玉市 発行：さいたま市子ども未来局 子ども育成部子育て支援政策課 〒330-9588 さいたま市浦和区常盤 6-4-4 http://www.city.saitama.jp ※この子育て応援ブック（外国語版）は 9,000 部作成し、1 部当たりの作成費用は、222 円（概算）です。 （この印刷物の作成費用には翻訳料が含まれます。 ） さいたま市 子育て応援ブック（中国語版） し こ きゅうかんでんわそうだん 埼玉市儿童急诊电话咨询 / さいたま市子ども急患電話相談 前言 しゅく きゅうじつ よる こ たいちょう きゅう わる 这本《育儿支援手册》 ，是以正在或即将生儿育女者为对象的 节假日或晚上，如果孩子忽然感到身体不 祝休日や夜に子どもの体調が急に悪くなった 信息刊物，以浅显易懂的形式，围绕生育和育儿问题，尽可能多 舒服，您可以打电话向护士咨询。 時に、電話で看護師に相談できます。 地介绍各种措施以及咨询窗口等信息。 衷心希望各位能在自己的日常生活中，充分运用这本手册。 希望本市的市政工作今后也能够得到各位的理解与协助。 ※ 仅提供日语服务 でんわ か ん ご し に ほ ん ご そうだん たいおう ※日本語でのみ対応 【咨询时间】 平日（周一～周五）：从 17 ：00 到次日 9 ：00 周六、周日、节假日、年底年初 ：从 9 ：00 到次日 9 ：00 2016 年 2 月 とき そうだん じ か ん 【相談時間】 へいじつ げつ きんようび 9：00 まで ど 【问询】TEL 048-825-5252 よくじつ 平 日〈月 ～金 曜日〉： 17：00 から翌 日の にちようび しゅく きゅうじつ ねんまつ ね ん し 土・ 日 曜 日・ 祝 休 日・ 年 末 年 始：9：00 か ら よくじつ 翌 日の 9：00 まで 埼玉市市长 【TEL】048-825-5252 清水勇人 さいたまけん きゅうきゅういりょうじょうほう せ ん た ー 埼玉县急救医疗信息中心 / 埼玉県救 急医療情報センター おうえん ぶ っ く こそだ かた かた じょうほうし しゅっさん こそだ かくしゅ し さ く をする方のための情報誌です。出産や子育てについての各種施策や じょうほう かぎ おお 相談窓口などの情報をわかりやすく、できる限り多く掲載していま みぢか ほんし しせい たい り かい きょうりょく 咨询。 ※ 仅提供日语服务 【咨询时间】24 小时（ 随时可接电话） 【问询】TEL 048-824-4199 かつよう この冊子を身近なところにおいてご活用ください。 こんご しんさつ びょういん がわからないときに、電話で病院をおしえてく けいさい す。 さっし わる 院可以看病时，电话服务会告诉您可以去的医 也有不能提供信息的科目。不提供医疗方法的 こそだ 「子育て応援ブック」は、子育てをしている方やこれから子育て そうだんまどぐち ぐあい 急に具合が悪くなって、診察してくれる病院 でんわ し か こうくう げ か びょういん せいしんか あんない 腔外科・精神科の案内はして 院。不提供牙科、口腔外科、精神科的信息。 れます。歯科・口 あんない かもく て あ いません。案内できない科目もあります。手当 はじめに こそだ きゅう 如果忽然感觉身体不适，又不知道哪家医 そうだん てのしかたについての相談は、できません。 に ほ ん ご たいおう あんない じ か ん じかん ※日本語でのみ対応 でんわ 【案内時間】24 時間 （いつでも電話をうけています） 【TEL】048-824-4199 ねが 今後とも本市の市政に対するご理解、ご協力をお願いいたします。 ねん がつ 2016 年 2 月 しちょう しみず はやと さいたま市長 清水勇人 育儿支援手册 105
© Copyright 2024 ExpyDoc
