展望レストラン天の川メニュー

We understand only Japanese, please use this menu card for your convenience.
外国語が使えません。このメニューから選んでください。
이 식당은 외국어가 않통합니다. 이 메뉴에서 선택하십시요.
本店不能使用中文，请从这个菜单选择。
展望レストラン
AMANOGAWA.
天の川メニュー
展望餐厅天河
Order stops at 마지막주문 最后一次点菜 14:30
Closed irregularly. 정휴일/불규칙 休息日 / 不定日休
Business hours 영업 시간 营业时间 … Business hours: 11:00-15:00
1
텐보 레스토랑 텐노 가와(전망대 ) 하늘과 강
¥1,200 2
¥1,200
山女魚の天丼 / 津南の清流で育った山女魚を使用した天丼
越後里山バイキング / 地元食材をふんだんに使用した田舎料理バイ
ECHIGO SATOYAMA buffet. /
Bowl of rice topped with landlocked salmon
tempura. / Using locally caught landlocked salmon.
에찌고 사도 야마 바이킹그 / 지역의 식재 사용하여 전원의 요리 바이킹그
야마메(산천어) 사용
越後里山自助餐 /
真鳟鱼天妇罗盖浇饭 /
キング（小学生以下 750 円）
Buffet style meals
using local foodstuff.(Charges 750 yen for children under 6 years old.)
야마메 ( 산천어 ) 텐동 (튀김 돔부리) / 쯔남의 청정수에서 자란
使用的是当地食材的乡土烹饪自助餐
3
4 ご飯類 / (A)ソースカツ丼1,000
円、(B) 鮭イクラ丼1,100 円、(C) ネギト
ロ丼1,100 円、(D) 卵かけご飯セット
600 円
Bowl of rice. / (A)Bowl
of rice with deep fried pork cutlet
on top. 1,000 yen, (B)Bowl of rice
with salmon roe topped. 1,100
¥1,300 yen, (C)Onion and raw tuna
mince on rice. 1,100 yen, (D)Bowl
of
rice with beaten raw egg. 600
そば御膳 / 山菜そば、ネギトロ丼、煮 yen.
物、小鉢、漬物、サラダ、デザートのセット
류 (밥종류) / (A)소스 가스
Combo soba noodles. / 고항
돔부리 1000엔, (B)샤게& 이꾸라 돔부리
Soba noodles with wild
vegetables topped, Onion and
raw tuna mince on rice,
vegetable salad, pickles,
appetizer served in small bowl
and dessert.
소바 고젠 ( 메밀 국수 모둠) /
산채모밀, 네기 도로, 니모노, 반찬,
야채절임, 사라다, 디저트의 세트
(연어& 연어 알) 1100엔, (C)네기 도로
돔부리 (파, 마구로) 1100엔, (D)다마고
가께 고항 (달걀 끼언져 먹는 밥) 600엔
饭类 / (A) 沙司猪排盖饭 1000 円 ,
(B) 鲑鱼盐渍鲑鱼子盖饭 1100 円 , (C)
葱肥鮪鱼盖饭 1100 円 , (D) 蛋架饭组
套 600 円
荞麦面套餐 /
山菜荞麦，葱肥鮪
鱼盖饭，煮物，咸菜，沙拉，甜品
使用的是在津南的清流下成长的真鳟鱼
5 そば・うどん / (A)ざるそば
800 円、(B)ざるうどん 800 円、(C) 山
菜そば 900 円、(D) 山菜うどん 900 円
Soba and Udon
noodles. / (A)Soba noodles served on a bamboo
platter. Comes with a dipping
sauce. 800 yen., (B)Udon noodles served on a bamboo
platter. Comes with a dipping
sauce. 800 yen., (C)Soba noodles served on a bamboo
platter. Comes with wild
vegetable and dipping sauce. 900
yen., (D)Udon noodles served
on a bamboo platter. Comes with
wild vegetable and dipping sauce.
900 yen.
소바, 우동 / (A)자루 소바(메밀 국수)
800엔, (B)자루 우동(채반위 에 우동)
800엔, (C)산사이 소바 (산채 메밀) 900
엔, (D)산사이 우동 (산채 우동) 900엔
荞麦面・乌冬面 / (A) 冷荞麦面
800 円, (B) 冷乌冬面 1800 円, (C) 山菜
荞麦面 900 円, (D) 山菜乌冬面 900 円
7 ソフト
ドリンク / (A)100％ジュース（①オレンジ・②アップル）各360 円。(B)コーラ、(C)烏龍茶、(D)コーヒー各310 円
Soft drinks. / (A)100% juice (①Orange / ②Apple) 360 yen each,
(D)coffee 310 yen each.
(B)Coke, (C)Oolong tea,
6 アルコール / (A) サッポロ生
ビール 620 円、(B)アサヒスーパードラ
イ瓶ビール（中瓶）620 円、
(C) 越後ビー
ル（350ml）360 円、(D) 焼酎 410 円、
(E)苗場山本醸造（一合）460 円、(F)
苗場山生酒（一合）570 円、(G) 妻有
郷清酒（一合）460 円
Alcoholic beverages.
/ (A)Sapporo draft beer 620 yen,
(B)ASAHI Super dry bottled beer
(medium sized bottle) 620 yen,
(C)ECHIGO beer (350ml) 360
yen, (D)Syochu 410 yen,
(E)NAEBASAN Japanese Sake
(180ml) 460 yen, (F)NAEBASAN
Japanese draft Sake 570 yen,
(G)TSUMARIGOU Japanese Sake
(180ml) 460 yen.
알 콜 (주 류) / (A)사보루 나마비루
(생맥주) 620엔 , (B)아사이 수퍼 드라이 병
(중)620엔, (C)에찌고 비루 (맥주)
(350ml) 360엔, (D)야끼쇼주 410엔,
(E)나이바산 혼죠조 (잇지고 180ml)460
엔, (F)나이바산 나마 슈 (잇찌고)570엔,
(G)쯔마리고 세슈(잇찌고 460엔
酒类 / (A) 札幌鲜啤酒 620 円，(B) 朝
日舒波乐啤酒（中瓶）620 円，(C) 越後
啤酒（350ml）360 円，(D) 烧酒 410 円，
(E) 苗場山本酿造（一杯）460 円，(F)
苗場山生酒（一杯）570 円，(G) 妻有乡
清酒（一杯）460 円
소푸트 드링크 / (A)100% 주스(오렌지 .아폴)각 360엔, (B)콜라, (C)우론차, (D)커피 각 310엔
清凉饮料 /
(A)100％纯果汁（①橘子・②苹果）各 360 円，(B) 可口可乐・(C) 乌龙茶・(D) 咖啡各 310 円
Please get the ticket at the ticket vending machine.
식사의 주문은 판매기에서 구입하세요.
食事のご注文は券売機にて食券をお求め下さい。
请到发卷机购买餐票。

Download Report