キーワードは、JIAOLIU（交流）と相互尊重。 多言語対応の通訳・翻訳で、諸外国の方々のくらしをサポートします。 活動内容 観光ガイド 日本の文化・歴史に精通 した観光ガイドが鎌倉や 横浜周辺をご案内いたし ます。普通の観光では味 わえない、文化を体験で きるガイドを行います。 日本語・英語・中国語を メインに多言語に対応。 あらゆる場面での通訳 日本でくらす諸外国の方々 にとっては、文化の違いに より思わぬアクシデントに 遭遇することも。学校や病 院、地域社会のあらゆる場 面で、多言語による現場立 ち会い型の通訳でくらしを サポートします。 生活のための翻訳 ビザ申請書類、就職のた めの履歴書、行政機関発 行広報紙など、さまざま な日常生活の場面での書 類を翻訳いたします。英 語・中国語・韓国語をメ インに多言語対応してい ます。全国対応可能です。 日本家屋宿泊体験 真の日本文化を体験するた めの日本家屋宿泊体験を支 援いたします。日本民家に ホームステイいただくこと で、日本の生活様式を体験 し日本の文化・歴史を学ぶ ことができるアクティビ ティです。 対応言語 英語、中国語、韓国語を中心に、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、タイ語、ベトナム語 ポルトガル語など （その他の言語の対応についても、お問い合せください） http://www.jiaoliu.jp/ JIAOLIU鎌倉 代表挨拶・設立趣旨 近年国際社会は、グローバル化の到来により、国境を越えて人々の往来が盛んになっています。 また、現在、日本を取り巻く世界情勢を考えた時、私たち日本人と諸外国人との相互理解を深めていく ことが必要だと考えます。 この機を捉え、日本に居住している外国人に、日本の文化・歴史を理解していただいた上で ボランティアとして、来日する外国人に観光案内をすることにより、国際交流を発展させます。 これら国際交流活動を発展させ、相互の信頼関係を築いていく上で重要なのが、信用力です。 また、日本で生活する外国人が日本社会で困った時に、私たちJIAOLIU鎌倉は、通訳・翻訳事業を通 して支援いたします。 組織名称のJIAOLIUは、中国語の"交流"を意味しています。 私たち、NPO法人 JIAOLIU鎌倉は、国際的なボランティア活動を通して 多くの国々の方々と国際交流事業を展開してゆきます。 代表 新井純子 多言語対応と私たちの想い もっと安心して暮らせ、相互理解を深めるために。 国際化が急速に進む中、日本では、観光はもとより、日常生活でも、多言語対応が遅れつつあります。 そうした環境の中、日本で暮らす諸外国人の方にとって、特に、災害時や病気などの緊急時、学校生活 などで、様々なアクシデントに遭遇したときのコミュニケーションを取る方法が課題となっています。 JIAOLIU鎌倉では、観光ガイド、通訳・翻訳、そして日本文化・歴史体験プログラムを多言語対応を することで、諸外国人の方々がもっと安心して暮らせる社会、そしてもっとお互いを理解し合い、交流 を深めていくとを支援しています。 特定非営利活動法人（NPO） JIAOLIU鎌倉（ジャオリュウカマクラ） 住 所：神奈川県鎌倉市笛田５丁目４５番１４号 TEL ：0467-32-9217（FAX共通） Email：[email protected] WEB ：http://www.jiaoliu.jp/ 理事長：新井純子 理 事：小方義信 濵田陽子 監 事：城井英雄 ©JIAOLIU Kamakura All Rights Reserved.
© Copyright 2024 ExpyDoc
