2015 年 6 月 24 日 2015 年 6 月 18 日仏ルブルジェ(パリ航空ショー)発プレスリリース日本語参考訳報道関係各位ダッソー・システムズとサフランがアディティブ・マニュファクチャリングで戦略的パートナーシップ航空エンジン部品のアディティブ・マニュファクチャリング導入で材料科学・設計・製造・認証・メンテナンスまで一気通貫のイノベーションを実現 3D エクスペリエンス企業であり、3D 設計ソフトウェア、3D デジタル・モックアップ、そしてプロダクト・ライフサイクル・マネジメント (PLM) ソリューションにおける世界的リーダーであるダッソー・システムズ (Euronext Paris: #13065, DSY.PA) は、18 日、航空宇宙・防衛・安全保障分野での世界的なハイテク・グループである仏サフラン・グループとのパートナーシップを発表しました。本パートナーシップに基づき、両社はダッソー・システムズの 3D エクスペリエンス・プラットフォーム上で、「アディティブ・マニュファクチャリング (Additive Manufacturing: 積層造形) 」のバーチャル検証技術を開発します。一般に「3D プリンティング」と同義として語られる「アディティブ・マニュファクチャリング」は、設計、エンジニアリング、製造、材料科学にコンピュータ・ソフトウェアを活用してパーツやサブシステムの立体 (3D) モデルを作り、その後 (液状もしくは粉体の) 材料の積層化・固化によって、実物を作り出すアプローチです。こうした製造プロセスを航空産業に適切に導入することで、生産に要する時間の短縮はもちろん、強度、重量、環境への影響といったさまざまな側面において、製品パフォーマンスの向上をはかることができます。いずれも従来の製造手法では達成できないものでした。本パートナーシップは、ダッソー・システムズの 3D エクスペリエンス・プラットフォームと、サフラン・グループの革新的な技術を組み合わせて、アディティブ・マニュファクチャリングのための、世界最先端のエンドツーエンドのデジタル・ソリューションを開発するものです。この新しいエンドツーエンドのプロセスは、設計・製造の上流工程にあたる材料設計のフェーズや、下流にあたる生産プロセスや検証といったフェーズにも適用可能です。従って、あるエンジン向け部品において、アディティブ・マニュファクチャリングで製造するために必要となる全てのエンジニアリング・パラメータを、デジタル情報基盤上に集約し可視化すること (デジタル・コンティニュイティ: Digital Continuity) が可能です。可視化されるパラメータには、材料科学、機能仕様、ジェネレーティブ・デザイン、3D プリンティングの最適化、マルチ・ロボティックス・プロダクションおよびサーティフィケーションなどが含まれます。ダッソー・システムズの R&D 担当、シニア・エグゼクティブ・バイス・プレジデントであるドミニク・フローラクは、次のように述べています。「ダッソー・システムズとサフランはこれまでも長く協業関係を続けていましたが、このほど、航空産業に大きなインパクトを与えるような、新しい材料とエンジニアリング、製造、メンテナンスの方法を利用し統合するという、新たな段階に入りました。当社の 3D エクスペリエンス・プラットフォーム戦略は、アディティブ・マニュファクチャリングのあらゆる局面をカバーしています。材料設計から概念設計、ジェネレーティブ・デザイン、製造、製造認証からメンテナンスまで、サフランと当社は共に、この分野に向けた包括的なアプローチのためのバーチャル・ワールド・プロセスを構築し、将来の製造革新をめざします」サフランの R&T、イノベーション担当、シニア・エグゼクティブ・バイス・プレジデントであるピエール・ファーブル氏は次のように述べています。「リサーチ (研究) とテクノロジーはサフランの根幹であり、より安全で環境にも配慮された空の旅のためにたゆまぬ改善を続けていくことができます。サフランは現在、エンジンに 3D プリンティング技術を活用することで、この分野をリードしています。ダッソー・システムズと同社の 3D エクスペリエンス・プラットフォームと共に、高い専門的知見を蓄積することで、お客さまのニーズにより応えられるようなイノベーション・プロセスを加速させることができます」訳注：本資料は仏 Dassault Systèmes による英文プレスリリースをダッソー･システムズ株式会社が日本語訳(抄訳)したものです。原文と本抄訳の差異に関しては、原文が優先致します。予めご了承下さい。 (以上) サフランについてサフランは、航空宇宙（推進技術ならびに機器）、防衛、安全保障の主要 3 事業領域で世界をリードする国際的なハイテク・グループです。世界各国に事業を展開し、グループには 6 万 9 千人の従業員がおり、2014 年度には 154 億ユーロの売り上げでした。単独またはパートナーシップを通じて、サフランは主要市場において、欧州ならびに世界におけるリーダーシップ的地位を保持しています。サフラン・グループは特に研究開発に重点的な投資を行い、変化する市場のニーズに対応しています。2014 年の研究開発関連支出は 20 億ユーロでした。サフランはユーロネクスト CAC40 指数の構成銘柄となっています。詳しくはウェブサイト www.safran-group.com（英語）もしくはツイッター（@SAFRAN）をご参照ください。ダッソー・システムズについてダッソー・システムズは、3D エクスペリエンス企業として、企業や個人にバーチャル・ユニバースを提供することで、持続可能なイノベーションを提唱します。世界をリードする同社のソリューション群は製品設計、生産、保守に変革をもたらしています。ダッソー・システムズのコラボレーティブ・ソリューションはソーシャル・イノベーションを促進し、現実世界をよりよいものとするため、バーチャル世界の可能性を押し広げます。ダッソー・システムズ・グループは 140 カ国以上、あらゆる規模、業種の約 19 万社のお客様に価値を提供しています。より詳細な情報は、www.3ds.com (英語)、www.3ds.com/ja (日本語)をご参照ください。 3DEXPERIENCE、 CATIA、 SOLIDWORKS、 ENOVIA、 DELMIA、 SIMULIA、 GEOVIA、 EXALEAD、 3D VIA、 BIOVIA、NETVIBES、3DSWYM および 3DEXCITE はアメリカ合衆国、またはその他の国における、ダッソー・システムズまたはその子会社の登録商標または商標です。