いらっしゃいませ 欢迎光临 当店は「もつ鍋」の専門店です。 本店是牛肚火锅的专门店。 「もつ鍋」は、元々は日本の九州の郷土料理です。 原来牛肚火锅是九州的乡土料理。 和牛の内臓を「ホルモン」といい、ホルモンが入った鍋を「もつ鍋」と呼びます。 和牛的内脏叫荷尔蒙，总之加荷尔蒙的火锅就是牛肚火锅。 当店では、オリジナルのスープに、ホルモン・キャベツ・にんにく・厚揚げ・にら・ごぼうを入れ、お客様の 本店提供独自火锅汤，荷尔蒙，高丽菜，蒜，油豆腐，韭菜，牛蒡。 テーブルでお客様ご自身で煮込んで召し上がっていただきます。 在客人的桌子上，自己煮就可以吃。 当店で一般的にお客様が使われる金額は、お一人様３０００∼５０００円くらいです。 一般，客人在我们店用餐一个人是大概 3000 円到５０００円。 この料金には、「付出し」といわれるチャージ料金４００円が含まれています。 这消费金额附带小菜。小菜金额是４００円，但小菜金额包括在内。 これは、お料理ができるまでの一品として、お店のチョイスで出されます。 因料理附带小菜，店内每日小菜有所变化所以不能选择。 ご注文は、下記のメニューＡ∼Ｃよりお選び下さい。 请选 A, B, C 的三种下例 ※各テーブル毎にスープをお選び下さい。ご来店の人数分ご注文いただきます。 ※每一桌选一种汤，请订几个人份。 Ａ 白鍋 １人前８８０円 ・・・当店で一番ベーシックな鶏ガラ・豚骨スープ Ａ 白锅 一份 ８８０円 ・・・ 最一般的鸡骨跟猪骨一起煮熟汤。 Ｂ 赤鍋 １人前８８０円 ・・・白鍋のスープにトマトがたっぷり Ｂ 红鍋 一份 ８８０円 ・・・在白汤加好多番茄煮熟汤。 Ｃ 辛鍋 １人前９８０円 ・・・辛さの種類が三種類 Ｃ 辣鍋 一份 ９８０円 ・・・里面有三种辣味 ①韓国産青唐辛子 韩国产青辣椒 ②自家製ラー油 独自辣油 ③カレー 咖喱 商品はスタッフがテーブルまでお持ちいたします。お野菜がしんなりすれば食べ頃です。 服务员帮您们料理拿来，您看菜煮爛就可以吃。 スープをより一層おいしくする為に、具材の追加注文をして下さい。 如果您追加青菜，荷尔蒙的时，汤会更好喝。 追加の具材は、セットや盛り合わせのご注文がお得です。（単品でもご注文いただけます。） 订追加菜套比较便宜一点儿。（单品也可以订。） Ａ べっぴんさんセット ９８０円 （ホルモン・ニラ・ごぼう・豆腐・大根） Ａ 美人 SET ９８０円 （荷尔蒙，韭菜，牛蒡，豆腐，萝卜） Ｂ マッスル君セット １，２８０円 （ホルモン２種・豚バラ・にんにく） Ｂ 筋肉 SET １，２８０円 （两种荷尔蒙，猪五花肉，蒜） Ｃ 野菜盛り ５００円 （キャベツ・ニラ・ごぼう） Ｃ 青菜 SET ５００円 （高丽菜，韭菜，牛蒡） Ｄ ホルモン盛り ６００円 Ｄ 荷尔蒙 SET ６００円 お鍋のスープが少なくなりましたら、スープを補充しに参ります。 可以叫服务员给您们加汤。 追加の具材も召し上がっていただきましたか？ 追加菜都吃完了吗？ より一層おいしくなったスープに麺やご飯を入れてご賞味下さい。 最后，请赏看看面条或者白饭放进汤里面，很好吃！ 中華麺 １人前３００円 中華面条 一份３００円 パスタ １人前３００円 意大利面条 一份３００円 トマトリゾット １人前２００円 番茄粥 一份２００円 チーズリゾット １人前２００円 乳酪粥 一份２００円 ※ リゾットのご注文は、テーブルのご人数分いただきます。 ※ 粥要订几人分。
© Copyright 2024 ExpyDoc
