93 route de Monnaie 37210 VOUVRAY - FRANCE Tél. : 33 2 47 52 70 30 Fax : 33 2 47 52 61 43 E-mail : [email protected] www.chemineau.com « L’expertise et l’innovation au service de nos clients » «Expertise and innovation at our customer’s service» Chemineau est un CDMO spécialisé dans le développement et la fabrication en sous-traitance de produits pharmaceutiques, dermocosmétiques et dispositifs médicaux à usage topiques et ORL. Avec plus de 50 ans d’expertise dans les formes liquides et semi-solides conditionnées en tubes, flacons ou aérosols (BOV), Chemineau est la référence européenne pour les industries de santé sur ce segment de la sous-traitance. Chemineau is a CDMO specialized in development and manufacturing of pharmaceutical products, dermocosmetics and medical devices for topical use and ENT care. With more than 50 years of expertise in liquid and semi-solids forms packed in tubes, bottles or aerosols (BOV), Chemineau is the European reference in the health care industry particularly in the subcontracting segment. Basé à Vouvray, dans la vallée de la Loire, Chemineau dispose d’un site de production de 15500 m² certifié GMP ANVISA ISO 9001 et ISO 13485 d’une capacité annuelle de 100 millions d’unités et d’un département R&D assurant les étapes de formulation, développement et transposition industrielle. Depuis quelques années, Chemineau propose à ses clients un portfolio de produits « prêt à commercialiser ». Based in Vouvray in the Loire Valley, Chemineau has a 15’500 sqm production site, certified GMP ANVISA ISO 9001 and ISO 13485 with an annual capacity of 100 million units and a R&D department leading formulation, development and industrial transfer. For the past few years, Chemineau has offered its clients a portfolio of ready-to-market products. Chemineau est le partenaire “one stop shop” de choix pour les laboratoires soucieux d’externaliser leur production avec les meilleures garanties d’expertise, de qualité et de compétitivité. Chemineau is the preferred one-stop-shop partner for laboratories which are concerned about outsourcing their production with the best guarantees of expertise, quality and competitiveness. ENGLISH CONTACTS Managing Director Xavier MONJANEL Head of Sales Etienne DAVID Head of International Business Development Hervé POINCOT Head of R&D Benoît AGNUS Conception www.grafity.fr FRANÇAIS CONTACTS Directeur Général Xavier MONJANEL Directeur Commercial Etienne DAVID Directeur Business Développement International Hervé POINCOT Directeur R&D Benoît AGNUS Édition 2014 - Source CENTREXPORT® 93 route de Monnaie 37210 VOUVRAY - FRANCE Tél. : 33 2 47 52 70 30 Fax : 33 2 47 52 61 43 E-mail : [email protected] www.chemineau.com Chemineau ist ein Vertragshersteller und Entwickler (CDMO) im Bereich Pharmazeutische, Dermokosmetische und medizinische Produkte für topische Anwendungen, insbesondere für die Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde. Auf der Basis von über 50-jähriger Erfahrung mit flüssigen und halbfesten Produkte, abgepackt in Tuben, Flaschen oder Sprühflaschen (BOV), hat sich Chemineau in der Gesundheitsindustrie zu einer Referenz der Zulieferunternehmen entwickelt. An seinem Standort in Vouvray, im Loire-Tal, verfügt Chemineau über nach GMP ANVISA ISO 9001 und ISO 13485 zertifizierte Produktionsanlagen mit einer Fläche von 15.500 m² und einer Kapazität von 100 Millionen Einheiten pro Jahr. Hier befindet sich auch die F&E-Abteilung, die alle Etappen von der Zusammenstellung der Rezepturen über die Entwicklung bis hin zur industriellen Umsetzung leitet. Seit einigen Jahren hält Chemineau für seine Kunden darüber hinaus ein umfassendes Angebot an „vertriebsbereiten” Produkten bereit. Chemineau ist genau der richtige One-Stop-Shop-Partner für alle Labors, die bei der Auslagerung Ihrer Produktion besonderen Wert darauf legen, echte Garantie für optimale Fachkompetenz und Qualität zu fairen Preisen zu erhalten. ESPAÑOL „Erfahrung und Innovation im Dienste unserer Kunden” CONTACTOS Director General Xavier MONJANEL Director Comercial Etienne DAVID Director Business Development International Hervé POINCOT Director R&D Benoît AGNUS “La experiencia y la innovación al servicio de nuestros clientes” Chemineau es una CDMO especializada en el desarrollo y la fabricación en subcontratación de productos farmacéuticos, dermocosméticos y productos sanitarios de uso tópico y ORL. Con más de 50 años de experiencia en las formas líquidas y semisólidas envasadas en tubos, frascos o aerosoles (BOV), Chemineau es la referencia europea para las industrias de salud en este segmento de la subcontratación. Implantado en Vouvray, en el valle del Loira, Chemineau cuenta con un centro de producción de 15.500 m² certificado GMP ANVISA ISO 9001 e ISO 13485 con una capacidad anual de 100 millones de unidades y un departamento de R&D que se encarga de las etapas de formulación, desarrollo y transposición industrial. Desde hace algunos años, Chemineau propone a sus clientes una cartera de productos “listos para comercializar”. Chemineau es el colaborador “one stop shop” privilegiado para los laboratorios que desean externalizar su producción con las mayores garantías de pericia, calidad y competitividad. Conception www.grafity.fr DEUTSCH KONTAKTE Generaldirektor Xavier MONJANEL Vertriebsleiter Etienne DAVID Geschäftsleiter internationale Entwicklung Hervé POINCOT Leiter F&E Benoît AGNUS Édition 2014 - Source CENTREXPORT®