KEMICA COATINGS ZA du Bois Gueslin 28630 MIGNIÈRES - FRANCE Tél. : 33 2 37 26 33 56 E-mail : [email protected] KEMICA COATINGS fabrique des résines polyurée-uréthanes, et notamment une résine alimentaire sans BISPHENOL A pour le revêtement interne de réservoirs d’eau potable et de canalisations d’eau potable. KEMICA COATINGS fabrique aussi une résine d’étanchéité anti-corrosion pour les stations d’épuration. KEMICA COATINGS a développé une technique de réhabilitation de canalisations d’eaux usées à l’intérieur d’immeubles. MARQUE COMMERCIALE SOUPLETHANE PRODUITS KEMICA COATINGS manufactures polyurea-urethane resins, in particular a resin approved for direct contact with potable water without BISPHENOL A. KEMICA COATINGS also manufactures an anti-corrosion and waterproofing resin for waste water treatment plants. KEMICA COATINGS has developed a technique for rehabilitating waste-water pipes inside buildings. COMMERCIAL BRAND SOUPLETHANE PRODUCTS SOUPLETHANE WP, qui bénéficie d’un ACS, identifiée par l’ANSES comme étant un substitut au Bisphénol A. SOUPLETHANE WP, which benefits from an ACS (health conformity certificate), identified by the ANSES (French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety) as a substitute for Bisphenol A. SOUPLETHANE 5 COR : Résine de protection anti corrosion. SOUPLETHANE 5 COR: An anti-corrosion protective resin. EXPORT Europe, Pays du Maghreb, Océanie ENGLISH CONTACTS Chairman René MASSARD Research and Development director Claude VACHON Management Assistant Valérie LAYRAUD EXPORT Europe, North Africa, and Oceania Conception www.grafity.fr FRANÇAIS CONTACTS Président René MASSARD Directeur Recherche & Développement Claude VACHON Assistante de Direction Valérie LAYRAUD Kemica Coatings www.kemica.fr Édition 2014 - Source CENTREXPORT® KEMICA COATINGS ZA du Bois Gueslin 28630 MIGNIÈRES - FRANCE Tél. : 33 2 37 26 33 56 E-mail : [email protected] KEMICA COATINGS fabrica resinas de poliuretanos y, en particular, una resina alimentaria sin BISFENOL A para el revestimiento interno de los depósitos de agua potable. KEMICA COATINGS stellt Polyurethanharze her und insbesondere ein lebensmittelechtes Harz ohne BISPHENOL A für die Innenbeschichtung von Trinkwasserbehältern und Trinkwasserleitungen. KEMICA COATINGS también fabrica una resina de estanqueidad anticorrosión para las plantas depuradoras. KEMICA COATINGS stellt ferner ein Dichtungsharz mit Korrosionsschutz für Kläranlagen her. KEMICA COATINGS ha desarrollado una técnica de rehabilitación de canalizaciones de aguas residuales en el interior de inmuebles. KEMICA COATINGS hat eine Technik für die Sanierung von Abwasserleitungen in Gebäuden entwickelt. MARCA COMERCIAL SOUPLETHANE PRODUCTOS SOUPLETHANE WP, que cuenta con un Certificado de Conformidad Sanitaria, identificada por la ANSES como sustituto del Bisfenol A. SOUPLETHANE 5 COR: Resina de protección anticorrosión. DEUTSCH KONTAKTE Vorstandsvorsitzender René MASSARD Leiter Forschung und Entwicklung Claude VACHON Direktionsassistentin Valérie LAYRAUD HANDELSMARKE SOUPLETHANE PRODUKTE SOUPLETHANE WP, mit französischer Zulassung für Trinkwasser (ACS), von der französischen Agentur für Lebensmittelsicherheit ANSES als Ersatzprodukt für Bisphenol A gekennzeichnet. SOUPLETHANE 5 COR: Korrosionsschutzharz. EXPORTACIÓN Europa, Países del Magreb, Oceanía EXPORT Conception www.grafity.fr ESPAÑOL CONTACTOS Presidente René MASSARD Director de Investigación y Desarrollo Claude VACHON Asistente de Dirección Valérie LAYRAUD Kemica Coatings www.kemica.fr Europa, Maghreb, Ozeanien Édition 2014 - Source CENTREXPORT®