2015年1月号

Aras Newsletter
（日本語版）2015 年 1 月号
今月の内容：
LATEST RELEASE: Aras Innovator 11 – ビジュアルコラボレーション
FEATURED: Aras Innovator now Azure Certified
CALL FOR NOMINATIONS: コラボレート & コントリビュートアワード
TECH TIP: アクセスコントロール・サンプルパッケージ
RECENT NEWS: 記事、ブログ、ビデオ、パートナー情報など
UPCOMING EVENTS: Web キャスト、カンファレンス、セミナーなど
ARAS TRAINING: トレーニングスケジュール
Aras コミュニティーニュースレターをご覧の皆さま、
先日リリースされた Aras Innovator の最新バージョン、Microsoft Azure 上での Aras、その他イベントやトレーニング情報などご覧
ください。
2 月初旬にフランスで開催される ACE 2015 France や、春にデトロイトで開催される ACE 2015 in Detroit の情報も掲載して
います。
LATEST RELEASE: Aras Innovator 11 – ビジュアルコラボレーション
Aras は、新しいビジュアルコラボレーション機能を備えた Aras Innovator 11 をリリースしました。これにより、PLM アイテムとプロセス
のコンテキストに沿ってコンテンツを見たり、マークアップを追加したり、コメントをしたりすることが容易になります。ビジュアルコラボレーション
は、専門分野や場所、組織をまたいでのセキュアなコラボレーションをすばやくシンプルな方法で提供します。
「エレクトロニクス、ソフトウェアおよびメカニカルを組み合わせた製品の開発と製造において、従来の PLM システムでは困難とされている
専門分野をまたがるコラボレーションが必要です。私たちは、セキュアで視覚的、かつ簡単にコラボレーションをできるようにすることで、それ
を変革しました。」と Aras プロダクトマネジメントバイスプレジデント、John Sperling は
述べています。
Aras Innovator 11 は、以下のようなビジュアルコラボレーションへの違ったアプローチを
取っています。

ビューデータとマークアップを埋め込み、セキュアなディスカッションスレッドに追加

3D、2D、回路図およびレイアウト、Microsoft Office や画像を含むすべての
データタイプをカバー

コメントの可視性と参加の制御に PLM パーミッションモデルを使用
ライブでもが見られる Aras Innovator 11 のウェブキャストの登録はこちらから
FEATURED: Aras Innovator now Azure Certified
Microsoft Azure アカウントをお持ちでしたら、Aras Innovator を今まで以上に素早
く簡単に稼働できます。
すぐに導入して運用しなければならない業務や、短期または期間限定の業務、あるいは
PLM のライセンス費用の問題を解消したいようなプログラムには、Aras を Azure 上で利
用するのが理想的です。次のような使用目的に適しています:




セキュアなスタンドアロン PLM ソリューションを必要とするジョイントベンチャー
顧客や拡張サプライチェーンとのコラボレーション
入れ替えの速い製品ライン
従来のレガシーな PLM システムでは対応しきれないプロジェクト
Azure Certified バージョンの Aras で、セキュアでフル機能の PLM ソリューションをハードウェアやネットワークへの投資なしで素早く簡
単に利用することができます。
詳細と始め方については、Azure Marketplace をご覧ください。
CALL FOR NOMINATIONS: コラボレート & コントリビュートアワード
この一年間 Aras コミュニティに優れた貢献をされた個人や企業のノミネートの時期がきました！コラボレート & コントリビュートアワー
ドへの推薦をお送りください。このアワードは、コミュニティへの貢献度や評判、影響力などをもとに与えられます。Aras コーポレートコミュ
ニティの向上・強化への貢献であればどんな貢献でもかまいません。
ノミネートは、ノミネートしたい人・企業の名前とこの貢献内容と理由を Brianne [email protected] 宛に、メールでお送りくださ
い。
アワードの結果は 4 月 21 日～23 日にデトロイトで開催される ACE 2015 にて発表されます。
ACE 2015 へのご参加はこちらからご登録ください！
TECH TIP: アクセスコントロール・サンプルパッケージ(Access Control Sample Package)
Subscriber KnowledgeBase からの Tech Tip、プロジェクトベースのアクセスコントロールのデモパッケージです。このパッケージでは
Org Unit と General Item の 2 つの新しいアイテムタイプを作成します。Org Unit はプロジェクトまたはほかの組織的なアイテムを
表します。General Item は部品、ドキュメントなどを表します。2 つのサンプル Org Unit (Project 1 & Project 2) と 6 つのサン
プル General Item (A から F)を含んでいます。
Project 1 はアイテム A、B、C へのアクセスを Administrators Identity の全てのメンバーに提供します。
Project 2 はアイテム D と E へのアクセスを All Employee Identity の全てのメンバーに提供します。
Admin（Administrators と All Employees の両方のメンバー）として、General Item の A、B、C、D、E へのアクセス権を持
ちます。
もし、Root としてログインした場合は、検索結果に F も含まれます。アイデンティティやアイテムなどの変更は自由に行えます。コードはそ
のまま使えます。
このロジックを実装するコードは、General Item の ItemType 上、OnBeforeGet メソッドとして取り付けられています。これにより、
（所属していない項目を削除するためのクエリの結果のポストプロセッシングではなく）サーバーがそれを処理する前に、入ってきたリクエ
ストを変更していることを意味します。コードは、where 句の形で追加のテーブルを追加します。さらに、メンバーアイデンティティの 1 つを
持つ Org Unit に付随するもののみの検索によって返される項目が制限されます。
Aras のサブスクライバ―の方は、サブスクライバ―ポータルの中の Aras KnowledgeBase (Aras KB) から、さまざまな情報が得ら
れます。 http://www.aras.com/subscriberportal/tech-tips/
RECENT NEWS: 記事、ブログ、ビデオ、パートナー情報など
ARAS NEWS: Aras、グローバル事業展開をフランスにも拡大
フランスで事業を展開している企業からの PLM ソリューションの Aras Innovator の需要の高まりに対応し、フランス・リヨンにオフィスを
開設しました。
ACE 2015: Save the Date & Register Now
ACE 2015 は、デトロイトの Detroit Marriott at the Renaissance Center で 4 月 21 日～23 日に開催されます。新しい
PLM の取り組みを始めた方、既存のシステムの置き換えを考えている方、PDM から PLM に移行しようとしている方、すでにお使いの
Aras PLM をさらに活用したいと思っている方、是非ご参加ください！http://aras.com/plm/002824
FROM THE BLOG: Call for ACE 2015 Speakers: Share Your PLM Story
ACE は Aras のユーザーが世界中から一堂に会し、ベストプラクティスの共有やネットワーキング、新しいソリューションについてコラボレー
トする場です。デトロイトで開催される ACE 2015 でのスピーカーを募集しています。 http://aras.com/plm/002826
NEW BLOG: Spartan Motors Fuels Innovator, Productivity & Quality
Spartan Motors は緊急救助車両や RV 車、特殊車両市場向けにカスタムシャーシや車両の設計、エンジニアリング、製造分野に
おけるリーダーです。 http://aras.com/plm/002825
CIMDATA: Big Lever Software Introduces the Industry's First Integrated Product Line
Engineering and Product Lifecycle Management Solution
The integration of PLE and PLM is a significant step forward in enabling companies to reduce complexity,
break down organizational and operational silos, and achieve new levels of efficiency, interoperability and
alignment across all aspects of planning, designing, implementing... http://aras.com/plm/002846
DESKTOP ENGINEERING: Aras Releases Microsoft Azure Certified PLM Suite
This certified version provides a secure, full-featured PLM solution in minutes, with bill of materials (BOM)
management, document management, revision and versioning, file vaulting and stage-gate project
management.
http://aras.com/plm/002831
GRAPHIC SPEAK: "What's With Them?"
Aras is the only server-based PLM system based on Microsoft .NET technology, a familiar friend to IT
directors in mid-sized manufacturing firms, and it was the first server-based PLM product to introduce a
cloud version.
http://aras.com/plm/002830
UPCOMING EVENTS: Web キャスト、カンファレンス、セミナーなど
ACE 2015 France - Paris, France - February 3, 2015
Découvrez la solution PLM Innovatrice d'Aras et profitez du retour d'expérience des industriels qui ont
déjà mis en œuvre Aras Innovator®. http://aras.com/plm/002808
Aras Innovator 11 のビジュアルコラボレーション機能 - Virtual - February 4, 2015
Aras Innovator 11 に新しく組み込まれた、専門分野や場所、組織をまたいでのセキュアなコラボレーションをすばやくシンプルな方法
で提供する「ビジュアルコラボレーション」をご紹介します。ビジュアルコラボレーションの概要と Aras Innovator 11 の動きをこのライブデ
モでご覧ください。
http://aras.com/plm/002834
SolidWorks World 2015 - Pheonix, Arizona - February 8 - 11, 2015
SolidWorks World 2015 は SolidWorks イベントの中でも最大のイベントです。最新の 3D 設計テクノロジーや SolidWorks の
最新ソリューションの情報を入手できます。 http://aras.com/plm/002747
Product Innovation Düsseldorf 2015 - Swissôtel Düsseldorf - February 24 - 25, 2015
Pioneering a commitment to end-user led, real-world case studies, Product Innovation 2015 creates a
cross industry and vendor agnostic nexus between R&D, Engineering and
IT. http://aras.com/plm/002282
IPC APEX Expo - San Diego, California - February 24 - 26, 2015
この 5 日間のイベントは、専門技術セミナー、展示会、およびプロフェッショナル開発、規格開発などに参加するためにプリント基板と電
子機器製造業の専門家を世界中から結集し… http://aras.com/plm/002815
“PLM”を本当に活用できていますか？～ Aras Innovator で実現する本当の PLM システム構築法～ - 東京 – 2015 年
2 月 27 日
PLM ソフトウェア「Aras Innovator」の活用法を紹介するセミナーを開催いたします。製造業様の多くは、「PLM」と呼ばれるツールを
すでに導入されているかと思います。しかしながら、本来の「PLM」として活用されておらず、主に「データ管理」のみで使用されていること
も少なくありません。 https://www.scsk.jp/event/2015/20150227_2.html
Aras Innovator Demo シリーズ: Multi-Lingual & Localization - Virtual - March 4, 2015
Aras のチーフアーキテクト Rob McAveney が、Aras のユニークで先進的な国際化と地域化へのアプローチをご説明します。
http://aras.com/plm/002847
ACE 2015 - Detroit, Michigan - April 21 - 23, 2015
もしも今、新しい PLM の構想、古い PLM からのリプレイス、PDM から PLM への移行、導入している Aras PLM の拡張などを考え始
めていたら、ACE はまさにそのための場所です。 http://aras.com/plm/002817
CMPIC Configuration Management Training
CMPIC のコースでは、CM プランニング、ネーミングコンベンション、ナンバリングの慣例、ベースライン、変更管理、トレーサビリティ、ステー
タスアカウンティングなどの詳細なオーバービューを学びます。 CMPIC のクラスでは組織における CM の役割を説明します。
Upcoming Sessions:
CM Foundations - February 3-4, 2015 - St. Augustine FL
CM Structures - February 5-6, 2015 - St. Augustine FL
CM Dynamics - February 9-10, 2015 - St. Augustine FL
CM Implementation - February 11-12, 2015 - St. Augustine FL
CM Foundations - March 16-17, 2105 - Falls Church, VA
CM Structures - March 18-19, 2015 - Falls Church, VA
CM Dynamics - April 13-14, 2015 - Falls Church, VA
CM Implementation - April 15-16, 2015 - Falls Church, VA
CMPIC Training Schedule - Agenda & Registration
CIMdata PLM Certificate Program
CIMdata の PLM サーティフィケートプログラムは、PLM のベストプラクティスについて徹底的な教育を行います。トレーニングは、レクチャ
ー、ケーススタディー、テスト、個別およびグループエクササイズからなる 9 セッションで構成され、5 日間にわたって開催されます。
Amsterdam, the Netherlands - March 16-20, 2015
Ann Arbor, MI - May 4-8, 2015
CIMdata PLM Certificate Program - Agenda & Registration
ARAS TRAINING: トレーニングスケジュール
トレーニングでは、概要説明や質疑応答に加えて、Aras Innovator の実機を使った演習もあります。ご参加いただきますと、より一層
Aras Innovator をご理解いただけます。定期トレーニングコースは、サブスクリプションにご加入の皆さまは無償でご参加いただけま
す。
Location
Date
Course Name
Days
Andover
2/9/2015
Aras Innovator Configuring Solutions
5
Andover
2/16/2015
Aras Innovator Developing Solutions
4
Andover
3/9/2015
Aras Innovator Configuring Solutions
5
Andover
3/16/2015
Aras Innovator Developing Solutions
4
Andover
4/13/2015
Aras Innovator Configuring Solutions
5
Andover
4/20/2015
Aras Innovator Developing Solutions
4
Andover
5/11/2015
Aras Innovator Configuring Solutions
5
Andover
5/18/2015
Aras Innovator Developing Solutions
4
Andover
6/15/2015
Aras Innovator Configuring Solutions
5
Andover
6/22/2015
Aras Innovator Developing Solutions
4
東京
2/12/2015
PLM 概要 (日本語)
1
東京
2/13/2015
Aras Innovator Product Engineering (日本語)
1
東京
2/17/2015
Aras Innovator Administration 1 (日本語)
2
東京
2/19/2015
Aras Innovator ワークフローデザインと管理 (日本語)
1
東京
2/20/2015
Aras Innovator Administration 2 (日本語)
1
東京
2/25/2015
Aras Innovator API 1 (日本語)
2
東京
2/27/2015
Aras Innovator API 2 (日本語)
1
各コースの日程、詳細、お申し込みはこちらから

Download Report