7．飛鳥時代

あすかじだい
７．飛鳥時代
あすかじだい
せいき
７世紀
Século 7
Era ASUKA
なに
飛鳥時代？何？Era ASUKA? O que é?
にほん
はじ
おんな
ひと
てんのう
日本で初めて(pela 1ª vez)、女の人が、天皇(Imperador do
すいこてんのう
Japão)に、なりました。推古天皇(Imperatriz Suiko)です。
すいこてんのう
あたま
しょうとくたいし
推古天皇は、頭がいい(inteligente)聖徳太子(Príncipe
せっしょう
Shotoku)を、摂政 (regente)にしました(nomeou)。
しょうとくたいし
てんのう
ちゅうしん
せいじ
聖徳太子は、天皇を中心 (centro)とする政治(política)のシ
ステム(sistema)を、つくりました(fez, estabeleceu)。
しょうとくたいし
聖徳太子
あすか
※飛鳥 é o nome da região que tinha palácio imperial nesta época, que fica atualmente
em Nara-ken.
せっしょう
てんのう
せいじ
ひと
※摂政 (regente)＝天皇のかわりに政治をする人です(pessoa que governa no lugar do
imperador)。
すいこてんのう
しょうとくたいし
※推古天皇は、聖徳太子の、おばさんです(Imperatriz Suiko é a tia do Príncipe Shotoku)。
しょうとくたいし
なに
■□■聖徳太子は、何を、しましたか？(O que o Príncipe Shotoku fez?)■□■□■□■□
じゅうしちじょう
けんぽう
① 十七条の憲法(Constituição de 17 artigos)を、つくりました。
やくにん
役人(funcionários públicos)のルール(regras, obrigações)を、決めました(decidiu)。
わ
とうと
１．和をもって貴しとなし、…
なかよ
（みんな仲良くしなさい。けんかはダメ！）
さんぽう
うやま
２．あつく三宝を敬え。…
ぶっきょう
（仏教を、たいせつにしましょう。Respeitar o budismo．
）
かんいじゅうにかい
② 冠位十二階(12 classes dos funcionários públicos)を、つくりました。
いろ
やくにん
ぼうし(chapéu)の色(cor)で、役人(funcionários públicos)のクラス(classe, cargo)が,
わかります(dá para saber)。
びんぼう
あたま
ひと
貧乏でも(mesmo que seja pobre)、頭がいい人(homem inteligente)は、えらくなりまし
た(foi promovido)。
1
けんずいし
おく
③ 遣隋使(missão para ZUI)を、送りました(mandou)。
ずい
※ZUI（隋）＝país que unificou a China no Século 6.
けん
ずい
し
遣
隋
使
mandar
para ZUI
enviar
けんずいし
missão
missionários
おののいもこ
※遣隋使のリーダー(líder)は、小野妹子です。
ほうりゅうじ
④ 法隆寺( Templo budista HORYUJI)を、つくりました。
ほうりゅうじ
法隆寺(O Templo HORYUJI)は、
せかい
いちばん
世界で(no mundo)一番(No.1)
ふる
き
たてもの
古い(antigo)、木(madeira)の建物
(prédio)です。すごいね～(^o^)
あすかぶんか
★☆★飛鳥文化(Cultura ASUKA)★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
ぶんか
※文化＝cultura
あすかぶんか
せいき
あすかちほう
飛鳥文化(cultura ASUKA)は、７世紀(no século 7)、飛鳥地方で(na região de ASUKA)
ぶんか
さかえた(desenvolvida)文化です。
ぶっきょう
えいきょう
つよ
仏教 (budismo)の影響 (influência)が、強い(forte)です。
ほうりゅうじ
ぶつぞう
これは、法隆寺にある仏像です。
(Este é a imagem do Buda no Templo HORYUJI.)
ぶつぞう
※仏像＝imagem (estátua) do Buda
2
かんじ
れんしゅう
漢字を練習しましょう！
あすかじだい
飛鳥時代(Era ASUKA)
飛鳥時代
飛鳥時代
飛鳥時代
しょうとくたいし
聖徳太子(Príncipe Shotoku)
聖徳太子
聖徳太子
聖徳太子
3
すいこてんのう
推古天皇(Imperatriz Suiko (tia do Príncipe Shotoku, 1ª imperatriz do Japão))
推古天皇
推古天皇
推古天皇
せっしょう
摂政 (regente: pessoa que ajuda o imperador, governando o país no seu lugar)
摂政摂政摂政
じゅうしちじょう
けんぽう
十七条の憲法(Constituição de 17 artigos)
十七条の憲法
十七条の憲法
十七条の憲法
4
かんいじゅうにかい
冠位十二階(12 classes de funcionários públicos)
冠位十二階
冠位十二階
冠位十二階
けんずいし
遣隋使(Missão enviada para ZUI)
遣隋使遣隋使
遣隋使
5
ほうりゅうじ
法隆寺(Templo HORYUJI)
法隆寺法隆寺
法隆寺
クイズ！QUIZ!!
せん
１．線(linha)で、つなぎましょう(conectar, ligar)。(Ligue corretamente.)
かんいじゅうにかい
① 冠位十二階
けんずいし
② 遣隋使
じゅうしちじょう
・
・missão para ZUI
・
・templo budista que o Príncipe Shotoku construiu
けんぽう
③ 十七条の憲法・
しょうとくたいし
④ 聖徳太子
おののいもこ
⑤ 小野妹子
ほうりゅうじ
⑥ 法隆寺
あすかぶんか
⑦ 飛鳥文化
すいこてんのう
⑧ 推古天皇
・líder da missão para ZUI
・
・12 classes de funcionários públicos
・
・cultura ASUKA, que é bem relacionada com budismo
・
・Constituição de 17 artigos
・
・tia do Príncipe Shotoku e primeira Imperatriz do 日本
・
・Príncipe Shotoku
6
ただ
２．正しいほうを、○でかこみましょう。
しょうとくたいし
てら
① 聖徳太子がつくったお寺は（法興寺・法隆寺）です。
しょうとくたいし
② 聖徳太子は、
（冠位十一階・冠位十二階）をつくりました。
すいこてんのう
しょうとくたいし
しょうとくたいし
すいこてんのう
③ 推古天皇は、聖徳太子の
（おばさん・
④ 聖徳太子は、推古天皇の（恋人・摂政
おばあさん）です。
）になりました。
しょうとくたいし
⑤ 聖徳太子は、
（十七条の憲法・十八条の憲法）をつくりました。
あすかぶんか
きょう
⑥ 飛鳥文化は、
（キリスト教
・
ぶっきょう
仏教
えいきょう
）の影響 (influência)がつよいです。
むずかしいけど
がんばって❤
7

Download Report