NEWS RELEASE 訪日外国人旅行者と通訳案内士とのマッチングサイト「Tabi-tatsu」が新規オープン！インバウンドの個人旅行者を対象とした国内観光の通訳ガイドサービスを９月１日より本格スタートマーケティングリサーチを専門とする株式会社消費市場研究所（東京都中野区）では、2015年7月より新規事業として訪日外国人と通訳案内士とのマッチングサービス「Tabi-tatsu」（たびたつ＝ウェブサイト名。” 旅の達人”の略）のテスト運営を開始。2015年９月１日より訪日外国人旅行者への国内観光案内サービス（有料）を本格スタート。 [たびたつサイトURL]　http://www.tabi-tatsu.com ■サービスの特長１、通訳ガイド各自が得意とするコースや料金を自由に設定して、オリジナルのプラン販売が可能「たびたつアンバサダー」が各自得意とするジャンルをベースにオリジナルコースの “ プラン ” を自由に作成できサイト上に掲載致します。案内するコース・料金は自由に設定可能！　他の通訳ガイド及びガイドブック等には無いご自身の魅力を存分にアピールした ” 独自の観光ガイドプラン ” の企画・販売・検索を可能と致しました。なお、通訳ガイドが設定するプラン掲載数に制限はありません。２、日本全国規模かつ多彩なプランを順次掲載インバウンド旅行者にとって興味深い、京都・奈良・浅草・築地などの定番人気コースに加えて、富士山登山、秋葉原、相撲部屋見学、デパ地下、下町工場ツアーや駅から空港間のバリアフリー導線アテンドなどの個性的な “ プラン ” を順次掲載してまいります。 1 C.R.I - 2015 年 9 月 1 日 NEWS RELEASE ■サービスの特長　(続き）３、インバウンド旅行者はサイト内でプランの事前予約が可能ウェブサイト内ではインバウンド旅行者が訪日する際に出発地や国内滞在中に「たびたつアンバサダー」が企画・販売するプランを事前に予約できる「リクエスト予約」（要、クレジットカード決済）を可能としました。掲載プラン締切後でもリクエストの内容によっては当日間際の予約が可能です。４、” 日本文化の体験ツアー ” コーナーや “ 日本のお土産 ” コーナーの展開を計画今後の計画では、ウェブサイト内に日本最大級のカルチャー教室情報サイトの運営ならびに支援サービスを手掛ける株式会社サプレ（東京都中央区。運営サイト「趣味なび」 http://shuminavi.net ）との共同開発による「日本文化の体験ツアー」コーナーをはじめ「日本のお土産」や「日本のおもしろGOODS」等のショッピングページの充実も図ってまいります。 ■なお、現在「Tabi-tatsu」は英語表記ですが、英語以外の外国語対応を順次検討してまいります。【Tabi-tatsu に関するお問合わせ】・「たびたつアンバサダー」（＝通訳ガイド）は原則、通訳案内士の有資格者 ( 登録済 ) の方に限ります。・当該サイトへの登録は会費等一切無料。随時受け付けております。・プラン催行後に所定のシステム利用料を頂きます。 [ 通訳ガイド募集ページ URL」 http://www.tabi-tatsu.com/tour_guide/publication.html 詳しくは下記担当まで株式会社消費市場研究所、内「Tabi-tatsu」（たびたつ）運営事務局担当：高瀬 TEL: 03-3362-2511（代） E-mail: [email protected] 2 C.R.I - 2015 年 9 月 1 日