旧中川 10 大島大島

5/9
『川の駅・旧中川そらまめ祭り』限定の小さなお舟が集まった特別
運航です。小さなそらまめ一粒のような小さなお舟が連なって、
旧中川・川の駅と日本橋をつなぎます。クルーズには、江戸っ子
の夏の代名詞「塩ゆでそらまめ」付。（そらまめは番所橋乗船場で
お渡しします。）江戸時代の『塩の道』をゆったりお散歩クルージ
ング。小さな舟ならではの魅力をお楽しみ下さい。
塩茹で
そらまめ
つき
ら
運航時間
1 便：日本橋 10：30 発
⇒番所橋 12：00 着
2 便：番所橋 13：30 発
⇒日本橋 15：00 着
ま旧
祭め中
川
参加料金
大人￥2,500 子供￥1,500
(4-12 歳）
※3 歳以下無料 ※子供のみの乗船不可
旧中川の水辺を気軽に楽しめる 30 分のミニクルーズ体験
5 /10
【番所橋船着場発着】
番所橋船着場発着】
ミニ
そらまめ　クルージング
大人￥1,200 ５/９・１０⽇
⼟
１０:００～１６:００
子供￥800
(4-12 歳）
※3 歳以下無料会場
※子供のみの乗船不可
株式会社フローティングライフ
株式会社ガレオン
東京キャナルネットワーク
日本チャーターヨット協会
新宿
旧中川川の駅周辺
東大
島駅
大島小松川
公園
第五大島
小学校
中川大
橋
中川船番所
資料館
メイン会場は
こちらです
[ 雨天決行 ]
そ　ら　ま　め　ク　ル　ー　ジ　ン　グ　参　加　企　業　・団　体　江戸東京再発見コンソーシアム
都営
線
江戸時代に中川界隈より市中に広がったと
言われている江戸原種の「そらまめ」
2015
大島口
旧中川
1 便：10：15 発 2 便：12：00 発 3 便：13：15 発 4 便：14：00 発
5 便：14：45 発
←新宿方面
り
参加料金
2
り
橋通
運航時間
1
荒川ロックゲート
体験コース
旧中川
のんびりコース
「中川そらまめ」
番所
気軽に水辺の楽しさを感じてもらえる 30 分のクルーズ体験版です。
コースは全部で２つ。平成 17 年に完成した荒川ロックゲートを船
で体験できるコースと、旧中川をのんびりとスカイツリーがきれい
に見れる「ふれあい橋」まで往復するコース。
ぜひこの機会にご体験下さい。
大島
そ
【日本橋船着場 ⇔ 番所橋船着場】
そらまめクルジング【日本橋船着場そらまめクルージング
第２回
そらまめ祭り会場と日本橋を結ぶ「塩の道」クルーズ
小名木川
番所橋
都営
東砂団地
都営新宿線東大島駅（大島口）徒歩 5 分
（会場に駐車場はありませんので公共の交通
機関をご利用下さい。）
主　催
大島旧中川そらまめ祭り実行委員会
協賛・協力
大島町会連合会、大島地区民生・児童委員協議会、大島地区自治会連合会、亀戸九丁目町会、日の丸サンズ（株）、中川船番所資料館、
東大島文化センター、総合区民センター、第三大島小学校、第五大島小学校、大島中学校、城東消防署、東大島神社、大島稲荷神社、
大島少年野球連盟、大島カヌー散歩倶楽部、亀戸カヌー漫歩倶楽部、旧中川花畑くらぶ、江東区文化観光ガイドの会、 NPO 法人本所深川、
（有）大元商事、メディカルケアタウン東大島、（株）ドリームジャパン、（株）米村工務店、（株）共立メンテナンス・リフレフォーラム、
【江⼾東京号：10 名乗り】
環境にも人にも優しい静か
でエコな電気ボートです。
歩くスピードで江戸東京を
再発見する歴史感じるお散
歩クルージング。チャーター
利用も可能です。
http://www.edo-tokyo.info
【みづは：12 名乗り】
【多⾨丸：12 名乗り】
眺望と開放感抜群の前部デッ
キ「舟桟敷」と、江戸工芸を
配した船室「舟水屋」を備え
る和モダン屋形船。江戸の人
が楽しんだ舟遊びを現代の快
適さで再現します。
重要文化財の補修も手がけ
http://www.funaasobi-mizuha.jp
http://www.galleon.jp
る船大工が作ったこだわり
の木造お屋形と、開放的な
デッキを備えたくつろぎの
お座敷船です。
【アロハⅢ：８名乗り】
東京の運河クルーズならお
任せ下さい。撮影など特殊
なご要望にも対応できます。
水上イベントの安全アドバ
イスなどの経験も豊富。
※今回はレスキュー艇として参加です
【ベネチア：11 名乗り】
安全でみんなで楽しめる東
京の水辺の創出を目指して
います。さまざまなタイプ
のボートやヨットで東京の
水辺の魅力の発信をしてい
ます。
鈴木木管（株）、協和自動車（株）、江東ブランド坂硝製作所、大島中の橋商店街、えびす通り商店街、東京ベイ信用金庫東大島支店、
三輪薬品工業（株）、梅の家、ナカイチ、メイカセブン、若林肉店、魚角、喜龍飯店、鳥準、江戸東京再発見コンソーシアム、
（株）ガレオン、（株）フローティングライフ、東京キャナルネットワーク、一般社団法人日本チャーターヨット協会、レインボータウンＦＭ放送（株）、
東京ベイネットワーク（株）　－順不同－　後
援
江東区、東京商工会議所江東支部、江東区観光協会
http://www.tokyocanalnet.blog91.fc2.com
そらまめクルージングの申込・問合せ
「そらまめクルージング」事務局（江戸東京再発見コンソーシアム内）
TEL ： 03-3668-0700 （平日 9:00 ～ 12:00/13:00 ～ 17:00）　E メール： [email protected]
お問合せ
「大島旧中川そらまめ祭り実行委員会」事務局（坂硝製作所内）
ホームページ： www.nakagawa-soramame.com T　E　L ：０３－３６８２－２２０１（担当：遠藤）
E-mail: ： [email protected]
そら
祭りめま
かつて、江東区の東端・旧中川周辺は江戸に最も近い『近郊農村』で、そらまめ・大根・
ネギ・小松菜などが栽培され、江戸っ子たちの胃袋を支えていた場所です。また、徳
川家康が開いた小名木川河口にあたる中川口には『中川番所』が置かれ、関東一円
の川筋から舟でたくさんの物資がここに集められました。江戸の経済を支え、近郊農村と
しても発展してきたこの地で、かつて栽培されていた幻の江戸野菜『中川そらまめ』にスポッ
トをあてて、みなさんに旧中川周辺の地域を情報発信するお祭りです。
大島小松川公園
江戸末期から続く
日本の伝統硝子細工
「江戸切子」のお皿か
ペーパーウエイトを作成
できます。
江戸時代多くの舟が行き来した旧中川で、
カヌー体験をお楽しみいただけます。
9土
【受付 12:30】
13:00 / 13:30　/ 14:00
【午前受付　9:30】
10:00 / 10:30　/ 11:00
【午後受付 12:30】
13:00 / 13:30　/ 14:00
10 日
駐輪場
「そらまめクルージング」を
お祭り限定で特別運航します！
パンフレット裏面をご覧下さい。
江戸河岸市場
味うわ
中川そらまめの原種と言われる貴重なそら豆を野菜農家の
「白浜・浜太郎」さんの特別のご協力により販売します。
その他にも、近郊野菜の販売と併せて、そらまめにちなん
だオリジナル商品や、地元の商店、町会によるおでん、
焼き鳥、海苔巻き、から揚げ、ポップコーンなどの模擬店
が出店します。川を眺めながら気持ち良いピクニックをお楽
しみいただけます。
9 土 10 日
会場：
10:00 ～ 16:00　河原広場
ガイド付街あるき
学ぶ
『現役の農家が語る
東京下町の農業』
ＪＡ東京スマイル　葛飾営農研究会
みたひろよし
会長三田浩祥氏と会員の皆さん
10:00 ～ 15:30
受付場所：イベント本部
9 土 10 日
所要時間：約 1 時間 30 分
参加費：無料
※お申込みが多い場合はお待ちいただくことが
あります。
オープニングセレモニー
オープニングを地元の有志の
演奏による愛宕太鼓の演奏で
飾ります。また、江戸っ子が
愛したと言われる「中川そらま
め」の塩茹でのふるまいもあり
ます。
懐かしのこども遊び
昔ながらの子供の遊びを大人も
子供も一緒に体験いただけま
す。射的は当たると景品がもら
えます。
10 日
10 日
14:00 ～ 15:30
会場：
中川船番所資料館
受付場所：下記のどこからでもスタート可能
ゴール受付：イベント本部
参加費：無料
※雨天時は中止の場合があります
らいぶ　中川座
10:00 ～
9土
体験内容：お菓子のつかみどり（9 日のみ）
射的 (10 日のみ）・だるま落とし
けん玉・ベーゴマ・みどりのクラ
フトなど
見る
10:00 ～ 10:30　※塩茹でそらまめは２００食限定
※そらまめのふるまいは、 10 日（日）も 200 食限定で予定しています。
そらまめクルーズ　水上ライブ
古写真展示会
（１階　資料閲覧学習室）
10 11:00 ～ 11:40　会場：河原広場河原ステージ
日
江戸時代にこの場所にあった船番所を
再現しています。
「そらまめ祭り」イベント中のみ展示室を
特別無料公開します。
( 通常大人 200 円、小中学生 50 円）
9 土 10 日
9:30 ～ 17:00
中川船番所資料館
※雨天時は中止となります
そらまめ船道中
江戸へ米や野菜をもたらした小名木川
から日本橋川へ舟で実際にそらまめを
運び、『中川そらまめ』を PR します。
9土
会場：
13:20 ～ 13:30　川床をステージにして、見て楽しい江戸芸の踊りや、
聴いて楽しい東西の音楽など大人も子供も楽しめる
パフォーマンスをご用意しています。
会場：河原ステージ
河原広場
日付　時　間　団　体　名
9 日　10:45-11:20 第三大島小学校ダブルダッチ
11:20-12:00 明大マンドリンクラブ OB
12:10-12:40 東大島神社お囃子の会
金管楽器グループ『みちの
くブラスアンサンブル』による、
小さな船の上からの水上演
奏会！水面を渡る華やかな
金管楽器の音色をメイン会場
にお届けします。
12:50-13:20 明大マンドリンクラブ OB
13:30-14:00　江戸芸かっぽれ
14:10-14:50　山田ぷりん
15:00-15:30　トミトミフラダンス
撮影：Hikaru.☆
会場：
10:00 ～ 14:00
※ゴール受付（イベント本部）
15:00 まで
会場：河原広場
参加費：無料
会場：河原広場
『そらまめ栽培報告』
中川船番所資料館　無料公開
江東区観光ガイドが川の駅周辺の史跡をご
案内します。予約不要、随時受付します。
（１階　資料閲覧学習室）
10:30 ～
9 土 10 日
・釜屋堀公園 ( 大島 1-2-16）
・愛宕神社 ( 大島 2-15-4）
・総合区民センター２階ロビー ( 大島 4-5-1）
・大島稲荷神社 ( 大島 5-39-26）
・東大島神社 ( 大島 7-24-1）
・東大島文化センター ( 大島 8-33-9）
・中川船番所資料館 ( 大島 9-1-15）
定員： 40 名
所要時間： 1 人約 30 分
参加費：大人￥1,000　子供無料
要事前予約　江戸切子協同組合まで
（03-3681-0961）
9土
7 カ所のポイントを巡るクイズラリー。ゴールした
参加者には、特製「中川そらまめストラップ」
をプレゼントします。
（両日とも景品が無くなり次第終了）
葛飾区で農業を続けている
方々に、野菜栽培の工夫
や苦労話について話していた
だきます。大島中学校　科
学部の皆さんによる「そらまめ
栽培報告」もあります。
定員： 40 名
参加費：無料
する
会場：中川船番所資料館
※年齢 10 歳（小学 4 年生）以上
※天気、風力によって中止もしくは年齢を制限する
場合があります。
特別講演会
体験
10:00 ～ 16:00
10:00 ～ 11:30
参加費：無料
大島中学校　科学部の皆さん
（売切れ次第販売終了）
9土
10 日
会場：カヌー乗り場
定員：各回　先着 5 名
所要時間：約 30 分
中川大
橋
会場マップ
中川そらまめ
大島探検　クイズラリー
江戸切子体験
カヌー体験
「60 年前の大島　～古写真に残された風景～」
ちょうど６０年前、昭和３０年（1955）は戦
争が終わって１０年。復興し、活気にあふ
れる街の様子が残されています。かつての
大島の風景をご覧ください。
9 土 10 日
9:00 ～ 21:00
展示期間は５月１日（金）～１０日（日）
会場：＜大島西部の古写真＞
総合区民センター（大島 4-5-1）
（番所橋出発セレモニー）
＜大島東部の古写真＞
河原広場
東大島文化センター（大島 8-33-9）
10 日 10:00-10:20 第五大島小学校鼓笛隊
10:30-11:00 トミトミフラダンス
11:40-12:10 Tokyo 舞夜神よさこいソーラン
12:20-12:50　ダイナミックプロジェクト
13:00-13:30　みちのくブラスアンサンブル
13:40-14:10　麻布十兵衛
14:20-14:50　米ジャグ
15:00-15:30　江東水彩音頭　踊る会
※時間は目安でスケジュールや団体が変更になる場合もあります。
※雨天時は中止となります

Download Report