PDFダウンロード（15.6MB）

1
2
3
4
5
6
仕様表インバータポンプ内蔵
▌空冷ヒートポンプ式〔標準タイプ〕
200V仕様
形名（モジュール単体）
400V仕様
30馬力
40馬力
50馬力
30馬力
40馬力
50馬力
RUA-SP243H1
RUA-SP333H1
RUA-SP423H1
RUA-SP243HV1
RUA-SP333HV1
RUA-SP423HV1
冷
却
能
力（注1）（kW）
85.0
118
150
85.0
118
150
加
熱
能
力（注1）（kW）
85.0
118
150
85.0
118
150
外観
塗
装
色
高
外形寸法
シルキーシェード
（マンセル1Y8.5/0.5）
さ
幅
（注2）
奥
（mm）
2,300
（mm）
1,080
行
（mm）
3,400
製
品
質
量
（kg）
1,261
1,261
1,296
1,303
1,303
1,338
運
転
質
量
（kg）
1,289
1,289
1,331
1,331
1,331
1,373
電
3相 200V 50Hz / 60Hz
源（注3）
電源設計用基準電流（注4）
電気特性
冷
却
運
転
消
費
Ｃ
101
144
164
50.5
72.2
81.8
電
流
（A）
60.9
〔62.4〕
93.5
〔96.7〕
135
〔139〕
30.4
〔31.2〕
46.7
〔48.3〕
67.4
〔69.3〕
電
力
（kg）
20.8
〔21.3〕
32.1
〔33.0〕
46.3
〔47.6〕
20.8
〔21.3〕
32.1
〔33.0〕
46.3
〔47.6〕
4.09
〔3.99〕
3.68
〔3.58〕
3.24
〔3.15〕
4.09
〔3.99〕
3.68
〔3.58〕
3.24
〔3.15〕
Ｏ
Ｐ
力
（注1）
加
熱
運
転
消
費
Ｃ
率
（％）
99
99
99
99
99
99
電
流
（A）
63.3
〔63.7〕
92.5
〔94.0〕
128
〔129〕
31.7
〔31.9〕
46.3
〔47.0〕
64.0
〔64.7〕
電
力
（kg）
21.6
〔21.8〕
31.7
〔32.2〕
44.0
〔44.3〕
21.6
〔21.8〕
31.7
〔32.2〕
44.0
〔44.3〕
3.94
〔3.90〕
3.72
〔3.66〕
3.41
〔3.39〕
3.94
〔3.90〕
3.72
〔3.66〕
3.41
〔3.39〕
99
99
99
99
99
99
5.5 x 4
7.5 x 4
9.25 x 4
Ｏ
Ｐ
力
率
圧縮機
形
（％）
式
全密閉ロータリー式
電動機公称出力×台数
始
動
方
（kW）
凍
空
機
気
油
填
交
送風装置
風
（L）
2.0 x 4
器
プレートフィンコイル
プロペラファン
（㎥/min）
1,050
（最大値）
式
×
台
ポンプ
動
形
インバータ始動
数
（kW）
機
（kW）
1.0 x 4
1.5
式
ラインポンプ
流
量
制
御
方
式
最
大
運
転
電
流（注5）
（A）
6.1
6.1
5.6
3.1
3.1
2.8
最
大
消
費
電
力（注5）（kW）
2.0
2.0
1.8
2.0
2.0
1.8
0，
6∼100
0，
5∼100
水
熱
交
換
インバータ
器（注6）
冷媒
種
プレート式
（SUS316相当）
類
封
入
制
容
量
御
方
量
運
37 x 4
RB74AF
量
方
機
電
（W）
機
風
動
動
9.25 x 4
インバータ始動
量
換
準
始
7.5 x 4
類
充
送
標
電
（注4）
種
熱
5.5 x 4
式
クランクケースヒータ
冷
3相 400V 50Hz / 60Hz
転
整
8.6 x 4
式
電子膨張弁
御（注7）（％）
制
調
R410A
（kg）
装
0，
9∼100
0，
6∼100
置
0，
5∼100
0，
9∼100
マイコンコントローラによる冷温水温度制御および流量制御
霜
方
式
分散型逆サイクル方式
保
護
装
置
高圧スイッチ、
過電流保護、
インバータ過負荷保護
（圧縮機、
ファン、
ポンプ）
、
クランクケースヒータ、
欠相保護、
マイコンコントローラ（圧縮機タイムガード、
凍結防止、
高温水防止、
低水量、
吐出温度、
低圧保護、
センサ異常、
水圧異常）
配管口径
除
騒音値
（注8）
法
冷
温
水
入
口
（A）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
冷
温
水
出
口
（A）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
口
（A）
コントロールボックス側
（dBA）
61.6
67.1
68.3
61.6
67.1
68.3
空気熱交換器側
（dBA）
65.4
69.7
72.9
65.4
69.7
72.9
水
（dBA）
63.1
65.4
68.1
63.1
65.4
68.1
10.62
14.03
16.64
10.62
14.03
16.64
コ
定
イ
ルドレ
配
冷
ン
管
凍
側
ト
ン
高圧ガス保安法手続区分
必
須
別
売
部
品
PT40オネジ
不要（注9）
（注10）
モジュールコントローラ
（MC）
（外付センサ×2 含む）
（注1）能力および電気特性は､下記条件時の値です｡
冷却：冷水入口 14℃ / 冷水出口 7℃、外気 35℃DB 加熱：温水入口 38℃ / 温水出口 45℃、外気 7℃DB, 6℃WB
〔〕
内の値は上記と同じ能力における下記条件時の値です。
冷却：冷水入口 12℃ / 冷水出口 7℃、外気 35℃DB 加熱：温水入口 40℃ / 温水出口 45℃、外気 7℃DB, 6℃WB
能力、消費電力およびCOPの表示値許容公差は、JRA4066:2014「ウォーターチリングユニット」
によります。
なお、電気特性には内蔵ポンプ分を含んでいません。
「ポンプ」
に示す値を参考にしてください。
（注2）外形寸法には、水配管接続部、電源配線キット
（別売部品取り付けの場合）
などの突出分は含まれていません。
（注3）電源電圧は変動があった場合でも､±10%を超えないようにし、電源電圧間の不平衡は2%以内としてください｡
（注4）内蔵ポンプは、
インデント対応により必要とされる機外揚程に応じて、
出力を変更することができます。
その際の電源設計は、標準ポンプの場合とは異なります。
電源設計の項目を参照願います。
またポンプ使用条件
（押し込み圧力範囲等）
については、
ポンプ性能特性を参照願います。
（注5）最大流量
（1モジュール当り）
においてポンプが最大周波数60Hzで運転した時の値です。
（注6）水回路常用圧力：0.7MPa以下。
（注7）制御台数、運転条件により、容量制御範囲は異なります。
（注8）騒音値は反射音の少ない場所で測定したものです。実際の据付状態では周囲の騒音や反射の影響を受け、表示値より大きくなります。
（注9）セットを構成する個々のモジュールの法定冷凍トンで手続区分を判断します。
ただし、同一水配管系の他熱源機と合算の場合等、手続必要な場合があります。
（注10）外付センサのリード線長さは30mになります。
7
空冷ヒートポンプ式
▌空冷ヒートポンプ式〔高COPタイプ〕
200V仕様
形名（モジュール単体）
400V仕様
30馬力
40馬力
50馬力
30馬力
40馬力
50馬力
RUA-SP243HN1
RUA-SP333HN1
RUA-SP423HN1
RUA-SP243HNV1
RUA-SP333HNV1
RUA-SP423HNV1
冷
却
能
力（注1）（kW）
85.0
118
150
85.0
118
150
加
熱
能
力（注1）（kW）
85.0
118
150
85.0
118
150
外観
塗
装
色
高
外形寸法
シルキーシェード
（マンセル1Y8.5/0.5）
さ
幅
（注2）
奥
（mm）
2,300
（mm）
1,080
行
（mm）
3,400
製
品
質
量
（kg）
1,271
1,271
1,306
1,313
1,313
1,348
運
転
質
量
（kg）
1,301
1,301
1,343
1,343
1,343
1,385
電
3相 200V 50Hz / 60Hz
源（注3）
電源設計用基準電流（注6）
電気特性
冷
却
運
転
消
費
Ｃ
101
144
164
50.5
72.2
81.8
電
流
（A）
39.0
〔39.8〕
61.2
〔63.1〕
89.1
〔92.2〕
19.5
〔19.9〕
30.6
〔31.6〕
44.5
〔46.1〕
電
力
（kg）
13.3
〔13.7〕
20.9
〔21.6〕
30.5
〔31.6〕
13.3
〔13.7〕
20.9
〔21.6〕
30.5
〔31.6〕
6.39
〔6.20〕
5.65
〔5.46〕
4.92
〔4.75〕
6.39
〔6.20〕
5.65
〔5.46〕
4.92
〔4.75〕
Ｏ
Ｐ
力
（注1）
加
熱
運
転
消
費
Ｃ
率
（％）
99
99
99
99
99
99
電
流
（A）
63.3
〔63.7〕
92.5
〔94.0〕
128
〔129〕
31.7
〔31.9〕
46.3
〔47.0〕
64.0
〔64.7〕
電
力
（kg）
21.6
〔21.8〕
31.7
〔32.2〕
44.0
〔44.3〕
21.6
〔21.8〕
31.7
〔32.2〕
44.0
〔44.3〕
3.94
〔3.90〕
3.72
〔3.66〕
3.41
〔3.39〕
3.94
〔3.90〕
3.72
〔3.66〕
3.41
〔3.39〕
99
99
99
99
99
99
5.5 x 4
7.5 x 4
9.25 x 4
Ｏ
Ｐ
力
率
圧縮機
形
（％）
式
全密閉ロータリー式
電動機公称出力×台数
始
動
方
（kW）
凍
空
機
気
送風装置
散水装置
（注4）
ポンプ
（注6）
種
油
填
交
送
風
動
電
動
（L）
プレートフィンコイル
プロペラファン
（㎥/min）
量
方
機
台
インバータ始動
数
（kW）
1.0 x 4
（L/min）
13.6
給
水
圧（注5）（MPa）
御
1,050
（最大値）
式
×
量
電
2.0 x 4
器
水
制
37 x 4
RB74AF
散
方
0.2
式
動
設定圧縮機容量以上かつ設定外気温度以上にて連続散水
機
形
（kW）
1.5
式
ラインポンプ
流
量
制
御
方
式
最
大
運
転
電
流（注7）
（A）
6.1
6.1
5.6
3.1
3.1
2.8
最
大
消
費
電
力（注7）（kW）
2.0
2.0
1.8
2.0
2.0
1.8
0，
6∼100
0，
5∼100
水
熱
交
換
インバータ
器（注8）
冷媒
種
プレート式
（SUS316相当）
類
封
入
制
容
量
御
方
量
運
（W）
機
準
始
9.25 x 4
インバータ始動
量
換
風
標
7.5 x 4
類
充
熱
5.5 x 4
式
クランクケースヒータ
冷
3相 400V 50Hz / 60Hz
転
整
8.6 x 4
式
電子膨張弁
御（注9）（％）
制
調
R410A
（kg）
装
0，
9∼100
0，
6∼100
置
0，
5∼100
0，
9∼100
マイコンコントローラによる冷温水温度制御および流量制御
霜
方
式
分散型逆サイクル方式
保
護
装
置
高圧スイッチ、
過電流保護、
インバータ過負荷保護
（圧縮機、
ファン、
ポンプ）
、
クランクケースヒータ、
欠相保護、
マイコンコントローラ（圧縮機タイムガード、
凍結防止、
高温水防止、
低水量、
吐出温度、
低圧保護、
センサ異常、
水圧異常）
配管口径
除
騒音値
（注10）
法
冷
温
水
入
口
（A）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
冷
温
水
出
口
（A）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
口
（A）
コントロールボックス側
（dBA）
61.6
67.1
68.3
61.6
67.1
68.3
空気熱交換器側
（dBA）
65.4
69.7
72.9
65.4
69.7
72.9
水
（dBA）
63.1
65.4
68.1
63.1
65.4
68.1
10.62
14.03
16.64
10.62
14.03
16.64
コ
定
イ
ルドレ
配
冷
ン
管
凍
側
ト
ン
高圧ガス保安法手続区分
必
須
別
売
部
品
PT40オネジ
不要（注11）
（注12）
モジュールコントローラ
（MC）
（外付センサ×2 含む）
（注1）能力および電気特性は､下記条件時の値です｡
冷却：冷水入口 14℃ / 冷水出口 7℃、外気 35℃DB、24℃WB、給水温度21℃ 加熱：温水入口 38℃ / 温水出口 45℃、外気 7℃DB, 6℃WB
〔〕
内の値は上記と同じ能力における下記条件時の値です。
冷却：冷水入口 12℃ / 冷水出口 7℃、外気 35℃DB、24℃WB、給水温度21℃ 加熱：温水入口 40℃ / 温水出口 45℃、外気 7℃DB, 6℃WB
能力、消費電力およびCOPの表示値許容公差は、JRA4066:2014「ウォーターチリングユニット」
によります。
なお、電気特性には内蔵ポンプ分を含んでいません。
「ポンプ」
に示す値を参考にしてください。
（注2）外形寸法には、水配管接続部、電源配線キット
（別売部品取り付けの場合）
などの突出分は含まれていません。
（注3）電源電圧は変動があった場合でも､±10%を超えないようにし、電源電圧間の不平衡は2%以内としてください｡
（注4）給水の水質により、
コイル表面にスケールが付着する場合があります。必要に応じ、給水側に軟水器を取付けるなどの対策を行なってください。
（現地手配）
（注5）散水装置入口にある流量調整用手動バルブにより、
この給水圧になるように流量調整してください。
十分な給水圧が得られない場合は、加圧ポンプを取付けてください。
（現地手配）
（注6）内蔵ポンプは、
インデント対応により必要とされる機外揚程に応じて、
出力を変更することができます。
その際の電源設計は、標準ポンプの場合とは異なります。
電源設計の項目を参照願います。
またポンプ使用条件
（押し込み圧力範囲等）
については、
ポンプ性能特性を参照願います。
（注7）最大流量
（1モジュール当り）
においてポンプが最大周波数60Hzで運転した時の値です。
（注8）水回路常用圧力：0.7MPa以下。
（注9）制御台数、運転条件により、容量制御範囲は異なります。
（注10）騒音値は反射音の少ない場所で測定したものです。実際の据付状態では周囲の騒音や反射の影響を受け、表示値より大きくなります。
（注11）セットを構成する個々のモジュールの法定冷凍トンで手続区分を判断します。
ただし、同一水配管系の他熱源機と合算の場合等、手続必要な場合があります。
（注12）外付センサのリード線長さは30mになります。
8
仕様表インバータポンプ内蔵
▌空冷式（冷却専用）
〔標準タイプ〕
200V仕様
形名（モジュール単体）
冷
却
能
外観
塗
力（注1）（kW）
装
40馬力
50馬力
30馬力
40馬力
50馬力
RUA-SP2431
RUA-SP3331
RUA-SP4231
RUA-SP243V1
RUA-SP333V1
RUA-SP423V1
85.0
118
150
85.0
118
150
色
高
外形寸法
400V仕様
30馬力
シルキーシェード
（マンセル1Y8.5/0.5）
さ
幅
（注2）
奥
（mm）
2,300
（mm）
1,080
行
（mm）
3,400
製
品
質
量
（kg）
1,231
1,231
1,266
1,273
1,273
1,308
運
転
質
量
（kg）
1,259
1,259
1,301
1,301
1,301
1,343
電
3相 200V 50Hz / 60Hz
源（注3）
101
144
164
50.5
72.2
81.8
電
流
（A）
60.9
〔62.4〕
93.5
〔96.7〕
135
〔139〕
30.4
〔31.2〕
46.7
〔48.3〕
67.4
〔69.3〕
電
力
（kg）
20.8
〔21.3〕
32.1
〔33.0〕
46.3
〔47.6〕
20.8
〔21.3〕
32.1
〔33.0〕
46.3
〔47.6〕
4.09
〔3.99〕
3.68
〔3.58〕
3.24
〔3.15〕
4.09
〔3.99〕
3.68
〔3.58〕
3.24
〔3.15〕
99
99
99
99
99
99
5.5 x 4
7.5 x 4
9.25 x 4
電源設計用基準電流（注4）
電気特性
冷
却
運
転
消
費
Ｃ
Ｏ
Ｐ
力
（注1）
率
圧縮機
形
（％）
式
全密閉ロータリー式
電動機公称出力×台数
始
動
方
（kW）
凍
空
機
気
填
交
送風装置
送
風
動
動
（L）
2.0 x 4
器
プレートフィンコイル
プロペラファン
（㎥/min）
1,050
（最大値）
式
×
台
ポンプ
動
形
インバータ始動
数
（kW）
機
（kW）
1.0 x 4
1.5
式
ラインポンプ
流
量
制
御
方
式
最
大
運
転
電
流（注5）
（A）
6.1
6.1
5.6
3.1
3.1
2.8
最
大
消
費
電
力（注5）（kW）
2.0
2.0
1.8
2.0
2.0
1.8
0，
6∼100
0，
5∼100
水
熱
交
換
インバータ
プレート式
（SUS316相当）
器（注6）
冷媒
種
類
封
入
制
容
量
御
方
量
運
37 x 4
RB74AF
量
方
機
電
（W）
機
準
始
9.25 x 4
インバータ始動
量
換
風
標
7.5 x 4
類
充
熱
電
（注4）
種
油
5.5 x 4
式
クランクケースヒータ
冷
3相 400V 50Hz / 60Hz
転
整
8.6 x 4
式
電子膨張弁
御（注7）（％）
制
調
R410A
（kg）
装
0，
9∼100
0，
6∼100
置
0，
5∼100
0，
9∼100
マイコンコントローラによる冷温水温度制御および流量制御
霜
方
式
分散型逆サイクル方式
保
護
装
置
高圧スイッチ、
過電流保護、
インバータ過負荷保護
（圧縮機、
ファン、
ポンプ）
、
クランクケースヒータ、
欠相保護、
マイコンコントローラ（圧縮機タイムガード、
凍結防止、
高温水防止、
低水量、
吐出温度、
低圧保護、
センサ異常、
水圧異常）
配管口径
除
騒音値
（注8）
法
冷
温
水
入
口
（A）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
冷
温
水
出
口
（A）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
口
（A）
コントロールボックス側
（dBA）
61.6
67.1
68.3
61.6
67.1
68.3
空気熱交換器側
（dBA）
65.4
69.7
72.9
65.4
69.7
72.9
水
（dBA）
63.1
65.4
68.1
63.1
65.4
68.1
10.62
14.03
16.64
10.62
14.03
16.64
コ
定
イ
ルドレ
配
冷
ン
管
凍
側
ト
ン
高圧ガス保安法手続区分
必
須
別
売
部
品
PT40オネジ
不要（注9）
（注10）
モジュールコントローラ
（MC）
（外付センサ×2 含む）
（注1）能力および電気特性は､下記条件時の値です｡
冷却：冷水入口 14℃ / 冷水出口 7℃、外気 35℃DB 〔〕
内の値は上記と同じ能力における下記条件時の値です。
冷却：冷水入口 12℃ / 冷水出口 7℃、外気 35℃DB
能力、消費電力およびCOPの表示値許容公差は、JRA4066:2014「ウォーターチリングユニット」
によります。
なお、電気特性には内蔵ポンプ分を含んでいません。
「ポンプ」
に示す値を参考にしてください。
（注2）外形寸法には、水配管接続部、電源配線キット
（別売部品取り付けの場合）
などの突出分は含まれていません。
（注3）電源電圧は変動があった場合でも､±10%を超えないようにし、電源電圧間の不平衡は2%以内としてください｡
（注4）内蔵ポンプは、
インデント対応により必要とされる機外揚程に応じて、
出力を変更することができます。
その際の電源設計は、標準ポンプの場合とは異なります。
電源設計の項目を参照願います。
またポンプ使用条件
（押し込み圧力範囲等）
については、
ポンプ性能特性を参照願います。
（注5）最大流量
（1モジュール当り）
においてポンプが最大周波数60Hzで運転した時の値です。
（注6）水回路常用圧力：0.7MPa以下。
（注7）制御台数、運転条件により、容量制御範囲は異なります。
（注8）騒音値は反射音の少ない場所で測定したものです。実際の据付状態では周囲の騒音や反射の影響を受け、表示値より大きくなります。
（注9）セットを構成する個々のモジュールの法定冷凍トンで手続区分を判断します。
ただし、同一水配管系の他熱源機と合算の場合等、手続必要な場合があります。
（注10）外付センサのリード線長さは30mになります。
9
空冷式冷却専用
▌空冷式（冷却専用）
〔高COPタイプ〕
200V仕様
形名（モジュール単体）
冷
却
能
外観
塗
力（注1）（kW）
装
40馬力
50馬力
30馬力
40馬力
50馬力
RUA-SP243N1
RUA-SP333N1
RUA-SP423N1
RUA-SP243NV1
RUA-SP333NV1
RUA-SP423NV1
85.0
118
150
85.0
118
150
色
高
外形寸法
400V仕様
30馬力
シルキーシェード
（マンセル1Y8.5/0.5）
さ
幅
（注2）
奥
（mm）
2,300
（mm）
1,080
行
（mm）
3,400
製
品
質
量
（kg）
1,241
1,241
1,276
1,283
1,283
1,318
運
転
質
量
（kg）
1,271
1,271
1,313
1,313
1,313
1,355
電
3相 200V 50Hz / 60Hz
源（注3）
101
144
164
50.5
72.2
81.8
電
流
（A）
39.0
〔39.8〕
61.2
〔63.1〕
89.1
〔92.2〕
19.5
〔19.9〕
30.6
〔31.6〕
44.5
〔46.1〕
電
力
（kg）
13.3
〔13.7〕
20.9
〔21.6〕
30.5
〔31.6〕
13.3
〔13.7〕
20.9
〔21.6〕
30.5
〔31.6〕
6.39
〔6.20〕
5.65
〔5.46〕
4.92
〔4.75〕
6.39
〔6.20〕
5.65
〔5.46〕
4.92
〔4.75〕
99
99
99
99
99
99
5.5 x 4
7.5 x 4
9.25 x 4
電源設計用基準電流（注6）
電気特性
冷
却
運
転
消
費
Ｃ
Ｏ
Ｐ
力
（注1）
率
圧縮機
形
（％）
式
全密閉ロータリー式
電動機公称出力×台数
始
動
方
（kW）
凍
空
機
気
送風装置
散水装置
（注4）
ポンプ
（注6）
種
油
填
交
送
風
動
電
動
（L）
プレートフィンコイル
プロペラファン
（㎥/min）
量
方
機
台
インバータ始動
数
（kW）
1.0 x 4
（L/min）
13.6
給
水
圧（注5）（MPa）
御
1,050
（最大値）
式
×
量
電
2.0 x 4
器
水
制
37 x 4
RB74AF
散
方
0.2
式
動
設定圧縮機容量以上かつ設定外気温度以上にて連続散水
機
形
（kW）
1.5
式
ラインポンプ
流
量
制
御
方
式
最
大
運
転
電
流（注7）
（A）
6.1
6.1
5.6
3.1
3.1
2.8
最
大
消
費
電
力（注7）（kW）
2.0
2.0
1.8
2.0
2.0
1.8
0，
6∼100
0，
5∼100
水
熱
交
換
インバータ
プレート式
（SUS316相当）
器（注8）
冷媒
種
類
封
入
制
容
量
御
方
量
運
（W）
機
準
始
9.25 x 4
インバータ始動
量
換
風
標
7.5 x 4
類
充
熱
5.5 x 4
式
クランクケースヒータ
冷
3相 400V 50Hz / 60Hz
転
整
8.6 x 4
式
電子膨張弁
御（注9）（％）
制
調
R410A
（kg）
装
0，
9∼100
0，
6∼100
置
0，
5∼100
0，
9∼100
マイコンコントローラによる冷温水温度制御および流量制御
霜
方
式
分散型逆サイクル方式
保
護
装
置
高圧スイッチ、
過電流保護、
インバータ過負荷保護
（圧縮機、
ファン、
ポンプ）
、
クランクケースヒータ、
欠相保護、
マイコンコントローラ（圧縮機タイムガード、
凍結防止、
高温水防止、
低水量、
吐出温度、
低圧保護、
センサ異常、
水圧異常）
配管口径
除
騒音値
（注10）
法
冷
温
水
入
口
（A）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
冷
温
水
出
口
（A）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
口
（A）
コントロールボックス側
（dBA）
61.6
67.1
68.3
61.6
67.1
68.3
空気熱交換器側
（dBA）
65.4
69.7
72.9
65.4
69.7
72.9
水
（dBA）
63.1
65.4
68.1
63.1
65.4
68.1
10.62
14.03
16.64
10.62
14.03
16.64
コ
定
イ
ルドレ
配
冷
ン
管
凍
側
ト
ン
高圧ガス保安法手続区分
必
須
別
売
部
品
PT40オネジ
不要（注11）
（注12）
モジュールコントローラ
（MC）
（外付センサ×2 含む）
（注1）能力および電気特性は､下記条件時の値です｡
冷却：冷水入口 14℃ / 冷水出口 7℃、外気 35℃DB、24℃WB、給水温度21℃ 〔〕
内の値は上記と同じ能力における下記条件時の値です。
冷却：冷水入口 12℃ / 冷水出口 7℃、外気 35℃DB、24℃WB、給水温度21℃ 能力、消費電力およびCOPの表示値許容公差は、JRA4066:2014「ウォーターチリングユニット」
によります。
なお、電気特性には内蔵ポンプ分を含んでいません。
「ポンプ」
に示す値を参考にしてください。
（注2）外形寸法には、水配管接続部、電源配線キット
（別売部品取り付けの場合）
などの突出分は含まれていません。
（注3）電源電圧は変動があった場合でも､±10%を超えないようにし、電源電圧間の不平衡は2%以内としてください｡
（注4）給水の水質により、
コイル表面にスケールが付着する場合があります。必要に応じ、給水側に軟水器を取付けるなどの対策を行なってください。
（現地手配）
（注5）散水装置入口にある流量調整用手動バルブにより、
この給水圧になるように流量調整してください。
十分な給水圧が得られない場合は、加圧ポンプを取付けてください。
（現地手配）
（注6）内蔵ポンプは、
インデント対応により必要とされる機外揚程に応じて、
出力を変更することができます。
その際の電源設計は、標準ポンプの場合とは異なります。
電源設計の項目を参照願います。
またポンプ使用条件
（押し込み圧力範囲等）
については、
ポンプ性能特性を参照願います。
（注7）最大流量
（1モジュール当り）
においてポンプが最大周波数60Hzで運転した時の値です。
（注8）水回路常用圧力：0.7MPa以下。
（注9）制御台数、運転条件により、容量制御範囲は異なります。
（注10）騒音値は反射音の少ない場所で測定したものです。実際の据付状態では周囲の騒音や反射の影響を受け、表示値より大きくなります。
（注11）セットを構成する個々のモジュールの法定冷凍トンで手続区分を判断します。
ただし、同一水配管系の他熱源機と合算の場合等、手続必要な場合があります。
（注12）外付センサのリード線長さは30mになります。
10
仕様表ポンプレス
▌空冷ヒートポンプ式〔標準タイプ〕
200V仕様
形名（モジュール単体）
400V仕様
30馬力
40馬力
50馬力
30馬力
40馬力
50馬力
RUA-SP243HL1
RUA-SP333HL1
RUA-SP423HL1
RUA-SP243HLV1
RUA-SP333HLV1
RUA-SP423HLV1
冷
却
能
力（注1）（kW）
85.0
118
150
85.0
118
150
加
熱
能
力（注1）（kW）
85.0
118
150
85.0
118
150
外観
塗
装
色
高
外形寸法
シルキーシェード
（マンセル1Y8.5/0.5）
さ
幅
（注2）
奥
（mm）
2,300
（mm）
1,080
行
（mm）
3,400
製
品
質
量
（kg）
1,220
1,220
1,242
1,262
1,262
1,284
運
転
質
量
（kg）
1,248
1,248
1,277
1,290
1,290
1,319
電
3相 200V 50Hz / 60Hz
源（注3）
電源設計用基準電流
電気特性
冷
却
運
転
消
費
Ｃ
94.0
137
158
47.0
68.7
78.8
電
流
（A）
60.9
〔62.4〕
93.5
〔96.7〕
135
〔139〕
30.4
〔31.2〕
46.7
〔48.3〕
67.4
〔69.3〕
電
力
（kg）
20.8
〔21.3〕
32.1
〔33.0〕
46.3
〔47.6〕
20.8
〔21.3〕
32.1
〔33.0〕
46.3
〔47.6〕
4.09
〔3.99〕
3.68
〔3.58〕
3.24
〔3.15〕
4.09
〔3.99〕
3.68
〔3.58〕
3.24
〔3.15〕
Ｏ
Ｐ
力
（注1）
加
熱
運
転
消
費
Ｃ
率
（％）
99
99
99
99
99
99
電
流
（A）
63.3
〔63.7〕
92.5
〔94.0〕
128
〔129〕
31.7
〔31.9〕
46.3
〔47.0〕
64.0
〔64.7〕
電
力
（kg）
21.6
〔21.8〕
31.7
〔32.2〕
44.0
〔44.3〕
21.6
〔21.8〕
31.7
〔32.2〕
44.0
〔44.3〕
3.94
〔3.90〕
3.72
〔3.66〕
3.41
〔3.39〕
3.94
〔3.90〕
3.72
〔3.66〕
3.41
〔3.39〕
99
99
99
99
99
99
5.5 x 4
7.5 x 4
9.25 x 4
0，
6∼100
0，
5∼100
Ｏ
Ｐ
力
率
圧縮機
形
（％）
式
全密閉ロータリー式
電動機公称出力×台数
始
動
方
（kW）
凍
空
機
気
種
油
送風装置
風
動
交
2.0 x 4
プレートフィンコイル
プロペラファン
（㎥/min）
1,050
（最大値）
台
換
インバータ始動
数
（kW）
1.0 x 4
プレート式
（SUS316相当）
器（注4）
冷媒
類
封
入
制
量
御
方
量
運
（L）
器
式
×
種
容
37 x 4
RB74AF
量
方
機
熱
（W）
機
風
動
電
9.25 x 4
インバータ始動
量
換
準
始
水
填
交
送
標
7.5 x 4
類
充
熱
5.5 x 4
式
クランクケースヒータ
冷
3相 400V 50Hz / 60Hz
転
整
8.6 x 4
式
電子膨張弁
御（注5）（％）
制
調
R410A
（kg）
装
0，
9∼100
0，
6∼100
置
0，
5∼100
0，
9∼100
マイコンコントローラによる冷温水温度制御および流量制御
霜
方
式
分散型逆サイクル方式
保
護
装
置
高圧スイッチ、
過電流保護、
インバータ過負荷保護
（圧縮機、
ファン、
ポンプ）
、
クランクケースヒータ、
欠相保護、
マイコンコントローラ（圧縮機タイムガード、
凍結防止、
高温水防止、
低水量、
吐出温度、
低圧保護、
センサ異常、
水圧異常）
配管口径
除
騒音値
（注6）
法
冷
温
水
入
口
（A）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
冷
温
水
出
口
（A）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
口
（A）
コントロールボックス側
（dBA）
61.6
67.1
68.3
61.6
67.1
68.3
空気熱交換器側
（dBA）
65.4
69.7
72.9
65.4
69.7
72.9
水
（dBA）
63.1
65.4
68.1
63.1
65.4
68.1
10.62
14.03
16.64
10.62
14.03
16.64
コ
定
イ
ルドレ
配
冷
ン
管
凍
側
ト
ン
高圧ガス保安法手続区分
必
須
別
売
部
品
PT40オネジ
不要（注7）
モジュールコントローラ
（MC）
（注1）能力および電気特性は､下記条件時の値です｡
冷却：冷水入口 14℃ / 冷水出口 7℃、外気 35℃DB 加熱：温水入口 38℃ / 温水出口 45℃、外気 7℃DB, 6℃WB
〔〕
内の値は上記と同じ能力における下記条件時の値です。
冷却：冷水入口 12℃ / 冷水出口 7℃、外気 35℃DB 加熱：温水入口 40℃ / 温水出口 45℃、外気 7℃DB, 6℃WB
能力、消費電力およびCOPの表示値許容公差は、JRA4066:2014「ウォーターチリングユニット」
によります。
（注2）外形寸法には、水配管接続部、電源配線キット
（別売部品取り付けの場合）
などの突出分は含まれていません。
（注3）電源電圧は変動があった場合でも､±10%を超えないようにし、電源電圧間の不平衡は2%以内としてください｡
（注4）水回路常用圧力：0.98MPa以下。
（注5）制御台数、運転条件により、容量制御範囲は異なります。
（注6）騒音値は反射音の少ない場所で測定したものです。実際の据付状態では周囲の騒音や反射の影響を受け、表示値より大きくなります。
（注7）セットを構成する個々のモジュールの法定冷凍トンで手続区分を判断します。
ただし、同一水配管系の他熱源機と合算の場合等、手続必要な場合があります。
11
空冷ヒートポンプ式
▌空冷ヒートポンプ式〔高COPタイプ〕
200V仕様
形名（モジュール単体）
400V仕様
30馬力
40馬力
50馬力
30馬力
40馬力
50馬力
RUA-SP243HLN1
RUA-SP333HLN1
RUA-SP423HLN1
RUA-SP243HLNV1
RUA-SP333HLNV1
RUA-SP423HLNV1
冷
却
能
力（注1）（kW）
85.0
118
150
85.0
118
150
加
熱
能
力（注1）（kW）
85.0
118
150
85.0
118
150
外観
塗
装
色
高
外形寸法
シルキーシェード
（マンセル1Y8.5/0.5）
さ
幅
（注2）
奥
（mm）
2,300
（mm）
1,080
行
（mm）
3,400
製
品
質
量
（kg）
1,230
1,230
1,252
1,272
1,272
1,293
運
転
質
量
（kg）
1,260
1,260
1,289
1,302
1,302
1,331
電
3相 200V 50Hz / 60Hz
源（注3）
電源設計用基準電流
電気特性
冷
却
運
転
消
費
Ｃ
94.0
137
158
47.0
68.7
78.8
電
流
（A）
39.0
〔39.8〕
61.2
〔63.1〕
89.1
〔92.2〕
19.5
〔19.9〕
30.6
〔31.6〕
44.5
〔46.1〕
電
力
（kg）
13.3
〔13.7〕
20.9
〔21.6〕
30.5
〔31.6〕
13.3
〔13.7〕
20.9
〔21.6〕
30.5
〔31.6〕
6.39
〔6.20〕
5.65
〔5.46〕
4.92
〔4.75〕
6.39
〔6.20〕
5.65
〔5.46〕
4.92
〔4.75〕
Ｏ
Ｐ
力
（注1）
加
熱
運
転
消
費
Ｃ
率
（％）
99
99
99
99
99
99
電
流
（A）
63.3
〔63.7〕
92.5
〔94.0〕
128
〔129〕
31.7
〔31.9〕
46.3
〔47.0〕
64.0
〔64.7〕
電
力
（kg）
21.6
〔21.8〕
31.7
〔32.2〕
44.0
〔44.3〕
21.6
〔21.8〕
31.7
〔32.2〕
44.0
〔44.3〕
3.94
〔3.90〕
3.72
〔3.66〕
3.41
〔3.39〕
3.94
〔3.90〕
3.72
〔3.66〕
3.41
〔3.39〕
99
99
99
99
99
99
5.5 x 4
7.5 x 4
9.25 x 4
0，
6∼100
0，
5∼100
Ｏ
Ｐ
力
率
圧縮機
形
（％）
式
全密閉ロータリー式
電動機公称出力×台数
始
動
方
（kW）
凍
空
機
気
送風装置
散水装置
（注4）
種
油
填
交
送
風
動
電
動
（L）
プレートフィンコイル
プロペラファン
（㎥/min）
量
方
機
台
インバータ始動
数
（kW）
1.0 x 4
（L/min）
13.6
給
水
圧（注5）（MPa）
御
方
交
0.2
式
換
設定圧縮機容量以上かつ設定外気温度以上にて連続散水
器（注6）
冷媒
種
プレート式
（SUS316相当）
類
封
入
制
容
1,050
（最大値）
式
×
量
熱
2.0 x 4
器
水
制
37 x 4
RB74AF
散
水
量
御
方
量
運
（W）
機
準
始
9.25 x 4
インバータ始動
量
換
風
標
7.5 x 4
類
充
熱
5.5 x 4
式
クランクケースヒータ
冷
3相 400V 50Hz / 60Hz
転
整
8.6 x 4
式
電子膨張弁
御（注7）（％）
制
調
R410A
（kg）
装
0，
9∼100
0，
6∼100
置
0，
5∼100
0，
9∼100
マイコンコントローラによる冷温水温度制御および流量制御
霜
方
式
分散型逆サイクル方式
保
護
装
置
高圧スイッチ、
過電流保護、
インバータ過負荷保護
（圧縮機、
ファン、
ポンプ）
、
クランクケースヒータ、
欠相保護、
マイコンコントローラ（圧縮機タイムガード、
凍結防止、
高温水防止、
低水量、
吐出温度、
低圧保護、
センサ異常、
水圧異常）
配管口径
除
騒音値
（注8）
法
冷
温
水
入
口
（A）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
冷
温
水
出
口
（A）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
口
（A）
コントロールボックス側
（dBA）
61.6
67.1
68.3
61.6
67.1
68.3
空気熱交換器側
（dBA）
65.4
69.7
72.9
65.4
69.7
72.9
水
（dBA）
63.1
65.4
68.1
63.1
65.4
68.1
10.62
14.03
16.64
10.62
14.03
16.64
コ
定
イ
ルドレ
配
冷
ン
管
凍
側
ト
ン
高圧ガス保安法手続区分
必
須
別
売
部
品
PT40オネジ
不要（注9）
モジュールコントローラ
（MC）
（注1）能力および電気特性は､下記条件時の値です｡
冷却：冷水入口 14℃ / 冷水出口 7℃、外気 35℃DB、24℃WB、給水温度21℃ 加熱：温水入口 38℃ / 温水出口 45℃、外気 7℃DB, 6℃WB
〔〕
内の値は上記と同じ能力における下記条件時の値です。
冷却：冷水入口 12℃ / 冷水出口 7℃、外気 35℃DB、24℃WB、給水温度21℃ 加熱：温水入口 40℃ / 温水出口 45℃、外気 7℃DB, 6℃WB
能力、消費電力およびCOPの表示値許容公差は、JRA4066:2014「ウォーターチリングユニット」
によります。
（注2）外形寸法には、水配管接続部、電源配線キット
（別売部品取り付けの場合）
などの突出分は含まれていません。
（注3）電源電圧は変動があった場合でも､±10%を超えないようにし、電源電圧間の不平衡は2%以内としてください｡
（注4）給水の水質により、
コイル表面にスケールが付着する場合があります。必要に応じ、給水側に軟水器を取付けるなどの対策を行なってください。
（現地手配）
（注5）散水装置入口にある流量調整用手動バルブにより、
この給水圧になるように流量調整してください。
十分な給水圧が得られない場合は、加圧ポンプを取付けてください。
（現地手配）
（注6）水回路常用圧力：0.98MPa以下。
（注7）制御台数、運転条件により、容量制御範囲は異なります。
（注8）騒音値は反射音の少ない場所で測定したものです。実際の据付状態では周囲の騒音や反射の影響を受け、表示値より大きくなります。
（注9）セットを構成する個々のモジュールの法定冷凍トンで手続区分を判断します。
ただし、同一水配管系の他熱源機と合算の場合等、手続必要な場合があります。
12
仕様表ポンプレス
▌空冷式（冷却専用）
〔標準タイプ〕
200V仕様
形名（モジュール単体）
冷
却
能
外観
塗
力（注1）（kW）
装
40馬力
50馬力
30馬力
40馬力
50馬力
RUA-SP243L1
RUA-SP333L1
RUA-SP423L1
RUA-SP243LV1
RUA-SP333LV1
RUA-SP423LV1
85.0
118
150
85.0
118
150
色
高
外形寸法
400V仕様
30馬力
シルキーシェード
（マンセル1Y8.5/0.5）
さ
幅
（注2）
奥
（mm）
2,300
（mm）
1,080
行
（mm）
3,400
製
品
質
量
（kg）
1,190
1,190
1,212
1,232
1,232
1,254
運
転
質
量
（kg）
1,218
1,218
1,247
1,260
1,260
1,289
電
3相 200V 50Hz / 60Hz
源（注3）
電源設計用基準電流
電気特性
冷
却
運
転
消
費
Ｃ
94.0
137
158
47.0
68.7
78.8
電
流
（A）
60.9
〔62.4〕
93.5
〔96.7〕
135
〔139〕
30.4
〔31.2〕
46.7
〔48.3〕
67.4
〔69.3〕
電
力
（kg）
20.8
〔21.3〕
32.1
〔33.0〕
46.3
〔47.6〕
20.8
〔21.3〕
32.1
〔33.0〕
46.3
〔47.6〕
4.09
〔3.99〕
3.68
〔3.58〕
3.24
〔3.15〕
4.09
〔3.99〕
3.68
〔3.58〕
3.24
〔3.15〕
99
99
99
99
99
99
5.5 x 4
7.5 x 4
9.25 x 4
0，
6∼100
0，
5∼100
Ｏ
Ｐ
力
（注1）
率
圧縮機
形
（％）
式
全密閉ロータリー式
電動機公称出力×台数
始
動
方
（kW）
凍
空
機
気
送風装置
風
交
冷媒
方
（kW）
1.0 x 4
プレート式
（SUS316相当）
調
整
8.6 x 4
式
装
方
護
R410A
（kg）
電子膨張弁
御（注5）（％）
制
装
0，
9∼100
0，
6∼100
置
0，
5∼100
0，
9∼100
マイコンコントローラによる冷温水温度制御および流量制御
配管口径
式
分散型逆サイクル方式
置
高圧スイッチ、
過電流保護、
インバータ過負荷保護
（圧縮機、
ファン、
ポンプ）
、
クランクケースヒータ、
欠相保護、
マイコンコントローラ（圧縮機タイムガード、
凍結防止、
高温水防止、
低水量、
吐出温度、
低圧保護、
センサ異常、
水圧異常）
騒音値
冷
温
水
入
口
（A）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
冷
温
水
出
口
（A）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
口
（A）
コントロールボックス側
（dBA）
61.6
67.1
68.3
61.6
67.1
68.3
空気熱交換器側
（dBA）
65.4
69.7
72.9
65.4
69.7
72.9
水
（dBA）
63.1
65.4
68.1
63.1
65.4
68.1
10.62
14.03
16.64
10.62
14.03
16.64
コ
定
イ
ルドレ
配
冷
ン
管
凍
側
ト
ン
高圧ガス保安法手続区分
必
1,050
（最大値）
インバータ始動
数
量
御
霜
保
プロペラファン
（㎥/min）
器（注4）
入
転
（注6）
台
換
量
除
2.0 x 4
プレートフィンコイル
類
封
制
運
（L）
器
式
×
種
容
37 x 4
RB74AF
量
方
機
熱
（W）
機
風
動
動
9.25 x 4
インバータ始動
量
換
準
始
水
填
交
送
標
7.5 x 4
類
充
熱
電
法
種
油
5.5 x 4
式
クランクケースヒータ
冷
3相 400V 50Hz / 60Hz
須
別
売
部
品
PT40オネジ
不要（注7）
モジュールコントローラ
（MC）
（注1）能力および電気特性は､下記条件時の値です｡
冷却：冷水入口 14℃ / 冷水出口 7℃、外気 35℃DB 〔〕
内の値は上記と同じ能力における下記条件時の値です。
冷却：冷水入口 12℃ / 冷水出口 7℃、外気 35℃DB 能力、消費電力およびCOPの表示値許容公差は、JRA4066:2014「ウォーターチリングユニット」
によります。
（注2）外形寸法には、水配管接続部、電源配線キット
（別売部品取り付けの場合）
などの突出分は含まれていません。
（注3）電源電圧は変動があった場合でも､±10%を超えないようにし、電源電圧間の不平衡は2%以内としてください｡
（注4）水回路常用圧力：0.98MPa以下。
（注5）制御台数、運転条件により、容量制御範囲は異なります。
（注6）騒音値は反射音の少ない場所で測定したものです。実際の据付状態では周囲の騒音や反射の影響を受け、表示値より大きくなります。
（注7）セットを構成する個々のモジュールの法定冷凍トンで手続区分を判断します。
ただし、同一水配管系の他熱源機と合算の場合等、手続必要な場合があります。
13
空冷式冷却専用
▌空冷式（冷却専用）
〔高COPタイプ〕
200V仕様
形名（モジュール単体）
冷
却
能
外観
塗
力（注1）（kW）
装
40馬力
50馬力
30馬力
40馬力
50馬力
RUA-SP243LN1
RUA-SP333LN1
RUA-SP423LN1
RUA-SP243LNV1
RUA-SP333LNV1
RUA-SP423LNV1
85.0
118
150
85.0
118
150
色
高
外形寸法
400V仕様
30馬力
シルキーシェード
（マンセル1Y8.5/0.5）
さ
幅
（注2）
奥
（mm）
2,300
（mm）
1,080
行
（mm）
3,400
製
品
質
量
（kg）
1,200
1,200
1,222
1,242
1,242
1,264
運
転
質
量
（kg）
1,230
1,230
1,259
1,272
1,272
1,301
電
3相 200V 50Hz / 60Hz
源（注3）
電源設計用基準電流
電気特性
冷
却
運
転
消
費
Ｃ
94.0
137
158
47.0
68.7
78.8
電
流
（A）
39.0
〔39.8〕
61.2
〔63.1〕
89.1
〔92.2〕
19.5
〔19.9〕
30.6
〔31.6〕
44.5
〔46.1〕
電
力
（kg）
13.3
〔13.7〕
20.9
〔21.6〕
30.5
〔31.6〕
13.3
〔13.7〕
20.9
〔21.6〕
30.5
〔31.6〕
6.39
〔6.20〕
5.65
〔5.46〕
4.92
〔4.75〕
6.39
〔6.20〕
5.65
〔5.46〕
4.92
〔4.75〕
99
99
99
99
99
99
5.5 x 4
7.5 x 4
9.25 x 4
0，
6∼100
0，
5∼100
Ｏ
Ｐ
力
（注1）
率
圧縮機
形
（％）
式
全密閉ロータリー式
電動機公称出力×台数
始
動
方
（kW）
凍
空
機
気
送風装置
散水装置
（注4）
填
交
送
風
動
台
インバータ始動
数
（kW）
1.0 x 4
（L/min）
13.6
水
圧（注5）（MPa）
御
方
交
0.2
式
換
設定圧縮機容量以上かつ設定外気温度以上にて連続散水
器（注6）
冷媒
種
プレート式
（SUS316相当）
類
封
入
量
御
方
量
転
調
整
8.6 x 4
式
装
方
護
R410A
（kg）
電子膨張弁
御（注7）（％）
制
霜
保
1,050
（最大値）
式
×
給
制
装
0，
9∼100
0，
6∼100
置
0，
5∼100
0，
9∼100
マイコンコントローラによる冷温水温度制御および流量制御
配管口径
式
分散型逆サイクル方式
置
高圧スイッチ、
過電流保護、
インバータ過負荷保護
（圧縮機、
ファン、
ポンプ）
、
クランクケースヒータ、
欠相保護、
マイコンコントローラ（圧縮機タイムガード、
凍結防止、
高温水防止、
低水量、
吐出温度、
低圧保護、
センサ異常、
水圧異常）
騒音値
冷
温
水
入
口
（A）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
冷
温
水
出
口
（A）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
50フランジ
（JIS10K）
65フランジ
（JIS10K）
口
（A）
コントロールボックス側
（dBA）
61.6
67.1
68.3
61.6
67.1
68.3
空気熱交換器側
（dBA）
65.4
69.7
72.9
65.4
69.7
72.9
水
（dBA）
63.1
65.4
68.1
63.1
65.4
68.1
10.62
14.03
16.64
10.62
14.03
16.64
コ
定
イ
ルドレ
配
冷
ン
管
凍
側
ト
ン
高圧ガス保安法手続区分
必
プロペラファン
（㎥/min）
量
除
2.0 x 4
プレートフィンコイル
水
容
（注8）
（L）
器
散
制
37 x 4
RB74AF
量
方
機
熱
運
（W）
機
風
動
電
9.25 x 4
インバータ始動
量
換
準
始
7.5 x 4
類
充
熱
標
水
法
種
油
5.5 x 4
式
クランクケースヒータ
冷
3相 400V 50Hz / 60Hz
須
別
売
部
品
PT40オネジ
不要（注9）
モジュールコントローラ
（MC）
（注1）能力および電気特性は､下記条件時の値です｡
冷却：冷水入口 14℃ / 冷水出口 7℃、外気 35℃DB、24℃WB、給水温度21℃
〔〕
内の値は上記と同じ能力における下記条件時の値です。
冷却：冷水入口 12℃ / 冷水出口 7℃、外気 35℃DB、24℃WB、給水温度21℃ 能力、消費電力およびCOPの表示値許容公差は、JRA4066:2014「ウォーターチリングユニット」
によります。
（注2）外形寸法には、水配管接続部、電源配線キット
（別売部品取り付けの場合）
などの突出分は含まれていません。
（注3）電源電圧は変動があった場合でも､±10%を超えないようにし、電源電圧間の不平衡は2%以内としてください｡
（注4）給水の水質により、
コイル表面にスケールが付着する場合があります。必要に応じ、給水側に軟水器を取付けるなどの対策を行なってください。
（現地手配）
（注5）散水装置入口にある流量調整用手動バルブにより、
この給水圧になるように流量調整してください。
十分な給水圧が得られない場合は、加圧ポンプを取付けてください。
（現地手配）
（注6）水回路常用圧力：0.98MPa以下。
（注7）制御台数、運転条件により、容量制御範囲は異なります。
（注8）騒音値は反射音の少ない場所で測定したものです。実際の据付状態では周囲の騒音や反射の影響を受け、表示値より大きくなります。
（注9）セットを構成する個々のモジュールの法定冷凍トンで手続区分を判断します。
ただし、同一水配管系の他熱源機と合算の場合等、手続必要な場合があります。
14
▌セット仕様値の見方（算出方法）
例）インバータポンプ内蔵空冷式ヒートポンプ [高COPタイプ] のモジュール16台で構成されるセットの場合
形名（モジュール単体）
例）
30馬力Ｘ1
（単体）
例）
30馬力×16台
算出方法
RUA-SP243HN1
RUA-SP243HN16
末尾の数字はモジュール数を表します
冷
却
能
力（注1）（kW）
85.0
1,360
加
熱
能
力（注1）（kW）
85.0
1,360
外観
塗
装
色
高
外形寸法
さ
幅
（注2）
奥
総覧表参照または
（単体仕様値）
×
（セットの構成モジュール台数）
シルキーシェード
（マンセル1Y8.5/0.5）
行
（mm）
2,300
2,300
（mm）
1,080
18,030
（mm）
3,400
3,400
総覧表参照
製
品
質
量
（kg）
1,271
20,336
（単体仕様値）
×
（セットの構成モジュール台数）
運
転
質
量
（kg）
1,301
20,816
（単体仕様値）
×
（セットの構成モジュール台数）
101
101 x 16
（単体仕様値）
×
（セットの構成モジュール台数）
電
3相 200V 50Hz / 60Hz
源（注3）
電源設計用基準電流（注6）
電気特性
冷
却
運
転
電
流
（A）
39.0
〔39.8〕
624
〔637〕
（単体仕様値）
×
（セットの構成モジュール台数）
消
費
電
力
（kg）
13.3
〔13.7〕
213
〔219〕
（単体仕様値）
×
（セットの構成モジュール台数）
6.39
〔6.20〕
6.39
〔6.20〕
-
Ｃ
Ｏ
Ｐ
力
（注1）
加
熱
運
転
消
費
Ｃ
率
（％）
99
99
-
電
流
（A）
63.3
〔63.7〕
1,013
〔1,019〕
（単体仕様値）
×
（セットの構成モジュール台数）
電
力
（kg）
21.6
〔21.8〕
346
〔349〕
（単体仕様値）
×
（セットの構成モジュール台数）
3.94
〔3.90〕
3.94
〔3.90〕
-
99
99
-
5.5 x 64
（単体仕様値）
×
（セットの構成モジュール台数）
37 x 64
（単体仕様値）
×
（セットの構成モジュール台数）
2.0 x 64
（単体仕様値）
×
（セットの構成モジュール台数）
Ｏ
Ｐ
力
率
圧縮機
形
（％）
式
全密閉ロータリー式
電動機公称出力×台数
始
動
方
凍
空
機
気
送風装置
散水装置
（注4）
ポンプ
（注6）
熱
填
交
風
動
電
動
2.0 x 4
プレートフィンコイル
機
プロペラファン
（㎥/min）
1,050
（最大値）
台
数
（kW）
（L/min）
水
量
圧（注5）（MPa）
御
電
方
式
動
1.0 x 4
1.0 x 64
（単体仕様値）
×
（セットの構成モジュール台数）
13.6
13.6 x 16
（単体仕様値）
×
（セットの構成モジュール台数）
0.2
0.2
-
（kW）
1.5
1.5 x 16
式
ラインポンプ
流
量
制
御
方
式
インバータ
最
大
運
転
電
流
消
費
大
交
電
換
冷媒
入
制
力（注7）（kW）
2.0
量
御
方
量
転
制
調
整
霜
保
6.1
装
方
護
装
6.1 x 16
（単体仕様値）
×
（セットの構成モジュール台数）
2.0 x 16
（単体仕様値）
×
（セットの構成モジュール台数）
-
R410A
（kg）
-
8.6 x 4
8.6 x 64
配管口径騒音値
式
電子膨張弁
-
0，
9∼100
-
置
マイコンコントローラによる冷温水温度制御および流量制御
-
式
分散型逆サイクル方式
-
置
高圧スイッチ、
過電流保護、
インバータ過負荷保護
（圧縮機、
ファン、
ポンプ）
、
クランク
ケースヒータ、
欠相保護、
マイコンコントローラ（圧縮機タイムガード、
凍結防止、
高温水防止、
低水量、
吐出温
度、
低圧保護、
センサ異常、
水圧異常）
-
温
水
入
口
（A）
50フランジ
（JIS10K）
50フランジ
（JIS10K）x 16
冷
温
水
出
口
（A）
50フランジ
（JIS10K）
50フランジ
（JIS10K）x 16
PT40ｵﾈｼﾞ
PT40ｵﾈｼﾞ x 16
口
（A）
コントロールボックス側
（dBA）
61.6
69.4
空気熱交換器側
（dBA）
65.4
68.1
水
（dBA）
63.1
71.0
定
イ
ルドレ
配
冷
ン
管
凍
側
ト
ン
高圧ガス保安法手続区分
須
別
売
部
（単体仕様値）
×
（セットの構成モジュール台数）
御（注9）（％）
冷
コ
（単体仕様値）
×
（セットの構成モジュール台数）
プレート式
（SUS316相当）
類
封
除
（A）
（注7）
器（注8）
種
-
設定圧縮機容量以上かつ設定外気温度以上にて連続散水
機
形
（単体仕様値）
×
（セットの構成モジュール台数）
インバータ始動
水
制
16,800
（最大値）
式
×
-
器
散
容
必
（L）
-
RB74AF
量
方
機
熱
（注10）
37 x 4
給
最
運
換
準
始
（W）
-
インバータ始動
量
風
標
5.5 x 4
類
充
送
水
法
種
油
（kW）
式
クランクケースヒータ
冷
-
品
10.62
10.62 x 16
（単体仕様値）
×
（セットの構成モジュール台数）
※接続口は各モジュールに1箇所ずつ"
総覧表参照
（注11）
（単体仕様値）
×
（セットの構成モジュール台数）
不要（注11）
（注12）
モジュールコントローラ
（MC）
（外付センサ×2 含む）
（注1）能力および電気特性は､下記条件時の値です｡
冷却：冷水入口 14℃ / 冷水出口 7℃、外気 35℃DB、24℃WB、給水温度21℃ 加熱：温水入口 38℃ / 温水出口 45℃、外気 7℃DB, 6℃WB
〔〕
内の値は上記と同じ能力における下記条件時の値です。
冷却：冷水入口 12℃ / 冷水出口 7℃、外気 35℃DB、24℃WB、給水温度21℃ 加熱：温水入口 40℃ / 温水出口 45℃、外気 7℃DB, 6℃WB
能力、消費電力およびCOPの表示値許容公差は、JRA4066:2014「ウォーターチリングユニット」
によります。
なお、電気特性には内蔵ポンプ分を含んでいません。
「ポンプ」
に示す値を参考にしてください。（注2）外形寸法には、水配管接続部、電源配線キット
（別売部品取り付けの場合）
などの突出分は含まれていません。
（注3）電源電圧は変動があった場合でも､±10%を超えないようにし、電源電圧間の不平衡は2%以内としてください｡
（注4）給水の水質により、
コイル表面にスケールが付着する場合があります。必要に応じ、給水側に軟水器を取付けるなどの対策を行なってください。
（現地手配）
（注5）散水装置入口にある流量調整用手動バルブにより、
この給水圧になるように流量調整してください。
十分な給水圧が得られない場合は、加圧ポンプを取付けてください。
（現地手配）
（注6）内蔵ポンプは、
インデント対応により必要とされる機外揚程に応じて、
出力を変更することができます。
その際の電源設計は、標準ポンプの場合とは異なります。
電源設計の項目を参照願います。
またポンプ使用条件
（押し込み圧力範囲等）
については、
ポンプ性能特性を参照願います。
（注7）最大流量
（1モジュール当り）
においてポンプが最大周波数60Hzで運転した時の値です。
（注8）水回路常用圧力：0.7MPa以下。
（注9）制御台数、運転条件により、容量制御範囲は異なります。
（注10）騒音値は反射音の少ない場所で測定したものです。実際の据付状態では周囲の騒音や反射の影響を受け、表示値より大きくなります。
（注11）セットを構成する個々のモジュールの法定冷凍トンで手続区分を判断します。
ただし、同一水配管系の他熱源機と合算の場合等、手続必要な場合があります。
（注12）外付センサのリード線長さは30mになります。
15
▌セット形名、セット能力・外形寸法・騒音値総覧表
● 30馬力モジュール
（注4）
騒音値（dBA）
セット形名（注1）
冷却能力
（kW）
加熱能力（注2）
（kW）
外形寸法（mm）（注3）
高さ x 幅 x 奥行
コントロールボックス側
空気熱交換器側
RUA-SP243
（H）
（L）
（N）
（V）
1
85
85
2,300 x 1,080 x 3,400
61.6
65.4
63.1
RUA-SP243
（H）
（L）
（N）
（V）
2
170
170
2,300 x 2,210 x 3,400
64.4
66.7
66.0
67.5
水熱交換器側
RUA-SP243
（H）
（L）
（N）
（V）
3
255
255
2,300 x 3,340 x 3,400
65.9
67.2
RUA-SP243
（H）
（L）
（N）
（V）
4
340
340
2,300 x 4,470 x 3,400
66.8
67.5
68.4
RUA-SP243
（H）
（L）
（N）
（V）
5
425
425
2,300 x 5,600 x 3,400
67.5
67.6
69.0
69.5
RUA-SP243
（H）
（L）
（N）
（V）
6
510
510
2,300 x 6,730 x 3,400
67.9
67.7
RUA-SP243
（H）
（L）
（N）
（V）
7
595
595
2,300 x 7,860 x 3,400
68.3
67.8
69.8
RUA-SP243
（H）
（L）
（N）
（V）
8
680
680
2,300 x 8,990 x 3,400
68.5
67.9
70.1
RUA-SP243
（H）
（L）
（N）
（V）
9
765
765
2,300 x 10,120 x 3,400
68.7
68.0
70.3
RUA-SP243
（H）
（L）
（N）
（V）
10
850
850
2,300 x 11,250 x 3,400
68.9
68.0
70.4
RUA-SP243
（H）
（L）
（N）
（V）
11
935
935
2,300 x 12,380 x 3,400
69.0
68.0
70.6
RUA-SP243
（H）
（L）
（N）
（V）
12
1,020
1,020
2,300 x 13,510 x 3,400
69.1
68.1
70.7
RUA-SP243
（H）
（L）
（N）
（V）
13
1,105
1,105
2,300 x 14,640 x 3,400
69.2
68.1
70.8
RUA-SP243
（H）
（L）
（N）
（V）
14
1,190
1,190
2,300 x 15,770 x 3,400
69.3
68.1
70.9
RUA-SP243
（H）
（L）
（N）
（V）
15
1,275
1,275
2,300 x 16,900 x 3,400
69.4
68.1
70.9
RUA-SP243
（H）
（L）
（N）
（V）
16
1,360
1,360
2,300 x 18,030 x 3,400
69.4
68.1
71.0
セット形名（注1）
冷却能力
（kW）
加熱能力（注2）
（kW）
外形寸法（mm）（注3）
高さ x 幅 x 奥行
コントロールボックス側
空気熱交換器側
水熱交換器側
RUA-SP333
（H）
（L）
（N）
（V）
1
118
118
2,300 x 1,080 x 3,400
67.1
69.7
65.4
RUA-SP333
（H）
（L）
（N）
（V）
2
236
236
2,300 x 2,210 x 3,400
69.9
71.0
68.2
RUA-SP333
（H）
（L）
（N）
（V）
3
354
354
2,300 x 3,340 x 3,400
71.4
71.5
69.7
RUA-SP333
（H）
（L）
（N）
（V）
4
472
472
2,300 x 4,470 x 3,400
72.3
71.8
70.6
71.3
● 40馬力モジュール
（注4）
騒音値（dBA）
RUA-SP333
（H）
（L）
（N）
（V）
5
590
590
2,300 x 5,600 x 3,400
73.0
71.9
RUA-SP333
（H）
（L）
（N）
（V）
6
708
708
2,300 x 6,730 x 3,400
73.4
72.1
71.7
RUA-SP333
（H）
（L）
（N）
（V）
7
826
826
2,300 x 7,860 x 3,400
73.8
72.1
72.1
RUA-SP333
（H）
（L）
（N）
（V）
8
944
944
2,300 x 8,990 x 3,400
74.0
72.2
72.3
RUA-SP333
（H）
（L）
（N）
（V）
9
1,062
1,062
2,300 x 10,120 x 3,400
74.2
72.3
72.5
RUA-SP333
（H）
（L）
（N）
（V）
10
1,180
1,180
2,300 x 11,250 x 3,400
74.4
72.3
72.7
RUA-SP333
（H）
（L）
（N）
（V）
11
1,298
1,298
2,300 x 12,380 x 3,400
74.5
72.3
72.8
RUA-SP333
（H）
（L）
（N）
（V）
12
1,416
1,416
2,300 x 13,510 x 3,400
74.7
72.4
72.9
RUA-SP333
（H）
（L）
（N）
（V）
13
1,534
1,534
2,300 x 14,640 x 3,400
74.8
72.4
73.0
RUA-SP333
（H）
（L）
（N）
（V）
14
1,652
1,652
2,300 x 15,770 x 3,400
74.8
72.4
73.1
RUA-SP333
（H）
（L）
（N）
（V）
15
1,770
1,770
2,300 x 16,900 x 3,400
74.9
72.4
73.2
RUA-SP333
（H）
（L）
（N）
（V）
16
1,888
1,888
2,300 x 18,030 x 3,400
75.0
72.4
73.2
セット形名（注1）
冷却能力
（kW）
加熱能力（注2）
（kW）
外形寸法（mm）（注3）
高さ x 幅 x 奥行
コントロールボックス側
空気熱交換器側
水熱交換器側
RUA-SP423
（H）
（L）
（N）
（V）
1
150
150
2,300 x 1,080 x 3,400
68.3
72.9
68.1
RUA-SP423
（H）
（L）
（N）
（V）
2
300
300
2,300 x 2,210 x 3,400
71.1
74.1
70.9
RUA-SP423
（H）
（L）
（N）
（V）
3
450
450
2,300 x 3,340 x 3,400
72.6
74.6
72.4
RUA-SP423
（H）
（L）
（N）
（V）
4
600
600
2,300 x 4,470 x 3,400
73.5
74.9
73.3
● 50馬力モジュール
騒音値（dBA）（注4）
RUA-SP423
（H）
（L）
（N）
（V）
5
750
750
2,300 x 5,600 x 3,400
74.2
75.1
74.0
RUA-SP423
（H）
（L）
（N）
（V）
6
900
900
2,300 x 6,730 x 3,400
74.6
75.2
74.4
RUA-SP423
（H）
（L）
（N）
（V）
7
1,050
1,050
2,300 x 7,860 x 3,400
74.9
75.3
74.7
RUA-SP423
（H）
（L）
（N）
（V）
8
1,200
1,200
2,300 x 8,990 x 3,400
75.2
75.3
75.0
RUA-SP423
（H）
（L）
（N）
（V）
9
1,350
1,350
2,300 x 10,120 x 3,400
75.4
75.4
75.2
RUA-SP423
（H）
（L）
（N）
（V）
10
1,500
1,500
2,300 x 11,250 x 3,400
75.6
75.4
75.4
RUA-SP423
（H）
（L）
（N）
（V）
11
1,650
1,650
2,300 x 12,380 x 3,400
75.7
75.5
75.5
RUA-SP423
（H）
（L）
（N）
（V）
12
1,800
1,800
2,300 x 13,510 x 3,400
75.8
75.5
75.6
RUA-SP423
（H）
（L）
（N）
（V）
13
1,950
1,950
2,300 x 14,640 x 3,400
75.9
75.5
75.7
RUA-SP423
（H）
（L）
（N）
（V）
14
2,100
2,100
2,300 x 15,770 x 3,400
76.0
75.5
75.8
RUA-SP423
（H）
（L）
（N）
（V）
15
2,250
2,250
2,300 x 16,900 x 3,400
76.1
75.6
75.9
RUA-SP423
（H）
（L）
（N）
（V）
16
2,400
2,400
2,300 x 18,030 x 3,400
76.1
75.6
75.9
（注1）形名末尾の数字は、
セットを構成するモジュールの台数を示します。
（注2）ヒートポンプ機種のみ
（注3）外形寸法
（幅・奥行）
には、水配管接続部、電源配線キット
（別売部品取り付けの場合）
などの突出分は含まれていません。
（注4）反射音の少ない場所で測定したものに基づく値です。実際の据付状態では周囲の騒音や反射の影響を受け、表示値より大きくなります。
16
インバータポンプ内蔵
▌セット形名、標準流量・水量範囲総覧表（水出入口温度差⊿t=7℃）
● 30馬力モジュール・インバータポンプ内蔵
セット形名（注1）
標準流量（注2）
（L/min）
流量範囲（注3,6）
（L/min）
RUA-SP243
（H）
（N）
（V）
1
RUA-SP243
（H）
（N）
（V）
2
RUA-SP243
（H）
（N）
（V）
3
RUA-SP243
（H）
（N）
（V）
4
RUA-SP243
（H）
（N）
（V）
5
RUA-SP243
（H）
（N）
（V）
6
RUA-SP243
（H）
（N）
（V）
7
RUA-SP243
（H）
（N）
（V）
8
RUA-SP243
（H）
（N）
（V）
9
RUA-SP243
（H）
（N）
（V）
10
RUA-SP243
（H）
（N）
（V）
11
RUA-SP243
（H）
（N）
（V）
12
RUA-SP243
（H）
（N）
（V）
13
RUA-SP243
（H）
（N）
（V）
14
RUA-SP243
（H）
（N）
（V）
15
RUA-SP243
（H）
（N）
（V）
16
174
348
522
696
870
1,044
1,218
1,392
1,566
1,740
1,915
2,089
2,263
2,437
2,611
2,785
75 ∼ 244
75 ∼ 487
75 ∼ 731
75 ∼ 975
75 ∼ 1,218
75 ∼ 1,462
75 ∼ 1,706
75 ∼ 1,949
75 ∼ 2,193
75 ∼ 2,437
75 ∼ 2,680
75 ∼ 2,924
75 ∼ 3,168
75 ∼ 3,411
75 ∼ 3,655
75 ∼ 3,899
系内最小
保有水量
（L）
（注4,5,6）
機内
保有水量
（L）
28
56
84
112
140
168
196
224
252
280
308
336
364
392
420
448
406
● 40馬力モジュール・インバータポンプ内蔵
セット形名（注1）
標準流量（注2）
（L/min）
流量範囲（注3,6）
（L/min）
RUA-SP333
（H）
（N）
（V）
1
RUA-SP333
（H）
（N）
（V）
2
RUA-SP333
（H）
（N）
（V）
3
RUA-SP333
（H）
（N）
（V）
4
RUA-SP333
（H）
（N）
（V）
5
RUA-SP333
（H）
（N）
（V）
6
RUA-SP333
（H）
（N）
（V）
7
RUA-SP333
（H）
（N）
（V）
8
RUA-SP333
（H）
（N）
（V）
9
RUA-SP333
（H）
（N）
（V）
10
RUA-SP333
（H）
（N）
（V）
11
RUA-SP333
（H）
（N）
（V）
12
RUA-SP333
（H）
（N）
（V）
13
RUA-SP333
（H）
（N）
（V）
14
RUA-SP333
（H）
（N）
（V）
15
RUA-SP333
（H）
（N）
（V）
16
242
483
725
966
1,208
1,450
1,691
1,933
2,175
2,416
2,658
2,899
3,141
3,383
3,624
3,866
75 ∼ 338
75 ∼ 677
75 ∼ 1,015
75 ∼ 1,353
75 ∼ 1,692
75 ∼ 2,030
75 ∼ 2,368
75 ∼ 2,706
75 ∼ 3,045
75 ∼ 3,383
75 ∼ 3,721
75 ∼ 4,060
75 ∼ 4,398
75 ∼ 4,736
75 ∼ 5,075
75 ∼ 5,413
系内最小
保有水量
（L）
（注4,5,6）
機内
保有水量
（L）
28
56
84
112
140
168
196
224
252
280
308
336
364
392
420
448
564
● 50馬力モジュール・インバータポンプ内蔵
セット形名（注1）
標準流量（注2）
（L/min）
流量範囲（注3,6）
（L/min）
RUA-SP423
（H）
（N）
（V）
1
RUA-SP423
（H）
（N）
（V）
2
RUA-SP423
（H）
（N）
（V）
3
RUA-SP423
（H）
（N）
（V）
4
RUA-SP423
（H）
（N）
（V）
5
RUA-SP423
（H）
（N）
（V）
6
RUA-SP423
（H）
（N）
（V）
7
RUA-SP423
（H）
（N）
（V）
8
RUA-SP423
（H）
（N）
（V）
9
RUA-SP423
（H）
（N）
（V）
10
RUA-SP423
（H）
（N）
（V）
11
RUA-SP423
（H）
（N）
（V）
12
RUA-SP423
（H）
（N）
（V）
13
RUA-SP423
（H）
（N）
（V）
14
RUA-SP423
（H）
（N）
（V）
15
RUA-SP423
（H）
（N）
（V）
16
307
614
921
1,229
1,536
1,843
2,150
2,457
2,764
3,071
3,379
3,686
3,993
4,300
4,607
4,914
75 ∼ 430
75 ∼ 860
75 ∼ 1,290
75 ∼ 1,720
75 ∼ 2,150
75 ∼ 2,580
75 ∼ 3,010
75 ∼ 3,440
75 ∼ 3,870
75 ∼ 4,300
75 ∼ 4,730
75 ∼ 5,160
75 ∼ 5,590
75 ∼ 6,020
75 ∼ 6,450
75 ∼ 6,880
系内最小
保有水量
（L）
（注4,5,6）
機内
保有水量
（L）
717
（注1）形名末尾の数字は、
セットを構成するモジュールの台数を示します。
（注2）冷却時・加熱時共通。定格能力で水出入口温度差⊿t=7℃での流量、水圧損失を示します。（水圧損失はポンプレス機種のみ）
（注3）記載の流量範囲内で、各モジュールに内蔵されたポンプにより自動的に流量が変化します。（インバータポンプ内蔵機種のみ）
（注4）記載の保有水量は、標準流量
（定格能力、設計出入口温度差⊿t=7℃）
の場合の値を示します。
保有水量の計算は、
バイパス経路等も考慮した配管流路で最も水量が少なくなる部分で計算してください。
（注5）デフロスト
（除霜）
運転による送水温度低下の影響を抑制したい場合は、別途お問合わせください。
（注6）インバータポンプ内蔵機種でも定流量で運用する場合には、流量範囲及び系内保有水量をポンプレス機種と同様にしてください。
17
35
860
105
140
175
210
245
280
315
350
385
420
455
490
525
560
ポンプレス
● 30馬力モジュール・ポンプレス
セット形名（注1）
RUA-SP243
（H）
L
（N）
（V）
1
RUA-SP243
（H）
L
（N）
（V）
2
RUA-SP243
（H）
L
（N）
（V）
3
RUA-SP243
（H）
L
（N）
（V）
4
RUA-SP243
（H）
L
（N）
（V）
5
RUA-SP243
（H）
L
（N）
（V）
6
RUA-SP243
（H）
L
（N）
（V）
7
RUA-SP243
（H）
L
（N）
（V）
8
RUA-SP243
（H）
L
（N）
（V）
9
RUA-SP243
（H）
L
（N）
（V）
10
RUA-SP243
（H）
L
（N）
（V）
11
RUA-SP243
（H）
L
（N）
（V）
12
RUA-SP243
（H）
L
（N）
（V）
13
RUA-SP243
（H）
L
（N）
（V）
14
RUA-SP243
（H）
L
（N）
（V）
15
RUA-SP243
（H）
L
（N）
（V）
16
標準流量・水圧損失（注2）
（L/min）
174
348
522
696
870
1,044
1,218
1,392
1,566
1,740
1,915
2,089
2,263
2,437
2,611
2,785
（kPa）
31.5
流量範囲
（L/min）
系内最小
保有水量
（L）
（注4）
機内
保有水量
（L）
121 ∼ 244
244 ∼ 487
366 ∼ 731
487 ∼ 975
609 ∼ 1,218
731 ∼ 1,462
853 ∼ 1,706
975 ∼ 1,949
1,096 ∼ 2,193
1,218 ∼ 2,437
1,340 ∼ 2,680
1,462 ∼ 2,924
1,584 ∼ 3,168
1,706 ∼ 3,411
1,827 ∼ 3,655
1,949 ∼ 3,899
406
812
1,218
1,624
2,030
2,436
2,842
3,248
3,654
4,060
4,466
4,872
5,278
5,684
6,090
6,496
28
56
84
112
140
168
196
224
252
280
308
336
364
392
420
448
流量範囲
（L/min）
系内最小
保有水量
（注4）
（L）
機内
保有水量
（L）
169 ∼ 338
338 ∼ 677
507 ∼ 1,015
677 ∼ 1,353
846 ∼ 1,692
1,015 ∼ 2,030
1,184 ∼ 2,368
1,353 ∼ 2,706
1,522 ∼ 3,045
1,691 ∼ 3,383
1,860 ∼ 3,721
2,030 ∼ 4,060
2,199 ∼ 4,398
2,368 ∼ 4,736
2,537 ∼ 5,075
2,707 ∼ 5,413
564
1,128
1,692
2,256
2,820
3,384
3,948
4,512
5,076
5,640
6,204
6,768
7,332
7,896
8,460
9,024
28
56
84
112
140
168
196
224
252
280
308
336
364
392
420
448
● 40馬力モジュール・ポンプレス
セット形名（注1）
RUA-SP333
（H）
L
（N）
（V）
1
RUA-SP333
（H）
L
（N）
（V）
2
RUA-SP333
（H）
L
（N）
（V）
3
RUA-SP333
（H）
L
（N）
（V）
4
RUA-SP333
（H）
L
（N）
（V）
5
RUA-SP333
（H）
L
（N）
（V）
6
RUA-SP333
（H）
L
（N）
（V）
7
RUA-SP333
（H）
L
（N）
（V）
8
RUA-SP333
（H）
L
（N）
（V）
9
RUA-SP333
（H）
L
（N）
（V）
10
RUA-SP333
（H）
L
（N）
（V）
11
RUA-SP333
（H）
L
（N）
（V）
12
RUA-SP333
（H）
L
（N）
（V）
13
RUA-SP333
（H）
L
（N）
（V）
14
RUA-SP333
（H）
L
（N）
（V）
15
RUA-SP333
（H）
L
（N）
（V）
16
標準流量・水圧損失（注2）
（L/min）
242
483
725
966
1,208
1,450
1,691
1,933
2,175
2,416
2,658
2,899
3,141
3,383
3,624
3,866
（kPa）
57.9
● 50馬力モジュール・ポンプレス
セット形名（注1）
RUA-SP423
（H）
L
（N）
（V）
1
RUA-SP423
（H）
L
（N）
（V）
2
RUA-SP423
（H）
L
（N）
（V）
3
RUA-SP423
（H）
L
（N）
（V）
4
RUA-SP423
（H）
L
（N）
（V）
5
RUA-SP423
（H）
L
（N）
（V）
6
RUA-SP423
（H）
L
（N）
（V）
7
RUA-SP423
（H）
L
（N）
（V）
8
RUA-SP423
（H）
L
（N）
（V）
9
RUA-SP423
（H）
L
（N）
（V）
10
RUA-SP423
（H）
L
（N）
（V）
11
RUA-SP423
（H）
L
（N）
（V）
12
RUA-SP423
（H）
L
（N）
（V）
13
RUA-SP423
（H）
L
（N）
（V）
14
RUA-SP423
（H）
L
（N）
（V）
15
RUA-SP423
（H）
L
（N）
（V）
16
標準流量・水圧損失（注2）
（L/min）
307
614
921
1,229
1,536
1,843
2,150
2,457
2,764
3,071
3,379
3,686
3,993
4,300
4,607
4,914
（kPa）
68.2
流量範囲
（L/min）
系内最小
保有水量
（L）
（注4）
215 ∼ 430
430 ∼ 860
645 ∼ 1,290
860 ∼ 1,720
1,075 ∼ 2,150
1,290 ∼ 2,580
1,505 ∼ 3,010
1,720 ∼ 3,440
1,935 ∼ 3,870
2,150 ∼ 4,300
2,365 ∼ 4,730
2,580 ∼ 5,160
2,795 ∼ 5,590
3,010 ∼ 6,020
3,225 ∼ 6,450
3,440 ∼ 6,880
717
1,434
2,151
2,868
3,585
4,302
5,019
5,736
6,453
7,170
7,887
8,604
9,321
10,038
10,755
11,472
機内
保有水量
（L）
35
70
105
140
175
210
245
280
315
350
385
420
455
490
525
560
（注1）形名末尾の数字は、
セットを構成するモジュールの台数を示します。
（注2）冷却時・加熱時共通。定格能力で水出入口温度差⊿t=7℃での流量、水圧損失を示します。（水圧損失はポンプレス機種のみ）
（注3）記載の流量範囲内で、各モジュールに内蔵されたポンプにより自動的に流量が変化します。（インバータポンプ内蔵機種のみ）
（注4）記載の保有水量は、標準流量
（定格能力、設計出入口温度差⊿t=7℃）
の場合の値を示します。
保有水量の計算は、
バイパス経路等も考慮した配管流路で最も水量が少なくなる部分で計算してください。
（注5）デフロスト
（除霜）
運転による送水温度低下の影響を抑制したい場合は、別途お問合わせください。
（注6）インバータポンプ内蔵機種でも定流量で運用する場合には、流量範囲及び系内保有水量をポンプレス機種と同様にしてください。
18
能力表標準タイプ
（水出入口温度差⊿t=7℃）
●30馬力モジュール単体能力表
加熱能力 RUA-SP243H
（L）
冷却能力 RUA-SP243
（H）
（L）
冷水出口
温度
（℃）
項目
冷却能力
4
7
9
12
15
20
25
20
40
43
温水出口
温度
（℃）
−15
−10
外気温度
（℃）
（DB）
−5
0
4
7
15
（kW） 51.4
54.9
63.8
73.3
81.8
89.3
112
14.2
◇112
14.2
131
14.0
150
13.8
168
13.4
183
12.0
229
35.2
項目
（kW） 93.6
89.8
85.7
81.3
76.6
71.8
68.9
消費電力（kW） 12.4
冷水流量（L/min） 192
14.4
184
16.5
176
18.5
167
22.5
147
23.7
141
運転電流
（A） 36.3
42.2
48.0
54.4
20.5
157
60.2
66.1
69.5
運転電流
（A） 41.6
41.6
41.6
41.0
40.4
39.2
冷却能力
（kW） 104
99.5
95.1
90.2
79.7
76.4
加熱能力
（kW） 49.2
54.1
62.2
71.9
80.8
88.4
112
消費電力（kW） 12.1
冷水流量（L/min） 213
14.3
204
16.5
195
18.7
185
22.9
163
24.2
156
15.4
◇111
15.6
127
15.7
147
15.6
165
15.4
181
14.4
229
運転電流
（A） 35.7
41.6
48.6
54.4
85.0
20.8
174
60.9
67.2
70.7
運転電流
（A） 43.9
45.1
45.7
45.7
45.7
45.1
42.2
冷却能力
消費電力
（kW） 111
（kW） 12.0
106
14.3
102
16.5
96.4
18.7
90.8
21.0
85.0
23.2
81.5
24.5
加熱能力
消費能力
（kW） 47.0
（kW） 16.1
52.5
16.6
55.3
17.1
70.7
17.4
80.0
17.5
87.3
17.5
110
16.8
冷水流量（L/min） 227
217
209
197
186
174
167
運転電流
（A） 34.6
41.6
48.6
54.4
61.4
67.8
71.9
冷却能力
消費電力
（kW） 122
（kW） 11.6
117
14.1
112
16.4
106
18.8
99.6
21.1
93.2
23.5
89.3
24.9
冷水流量（L/min）＊244
240
229
217
204
191
183
運転電流
（A） 34.0
41.0
48.0
55.0
62.0
69.0
72.5
冷却能力
消費電力
（kW） 131
（kW） 11.3
126
13.9
120
16.4
114
18.8
107
21.2
99.8
23.6
95.6
25.1
冷水流量（L/min）＊244
運転電流
（A） 33.4
＊244
40.4
＊244
48.0
233
55.0
219
62.0
204
69.0
196
73.6
冷却能力
（kW） 136
131
125
118
111
103
98.8
消費電力
（kW） 11.1
13.7
16.3
18.8
21.3
23.7
25.2
冷水流量（L/min）＊244
＊244
＊244
242
227
211
202
40.4
131
47.4
125
55.0
118
62.0
111
69.5
103
73.6
98.8
運転電流
冷却能力
（A） 32.8
（kW） 136
消費電力
（kW） 11.1
13.7
16.3
18.8
21.3
23.7
25.2
冷水流量（L/min）＊244
運転電流
（A） 32.8
＊244
40.4
＊244
47.4
242
55.0
227
62.0
211
69.5
202
73.6
冷却能力
30
15
外気温度
（℃）
（DB）
25
30
35
（kW） 136
消費電力（kW） 11.1
冷水流量（L/min）＊244
運転電流
（A） 32.8
131
125
118
111
103
98.8
13.7
＊244
40.4
16.3
＊244
47.4
18.8
242
55.0
21.3
227
62.0
23.7
211
69.5
25.2
202
73.6
加熱能力
25
30
35
40
45
50
55
消費能力（kW） 14.2
温水流量（L/min） ◇105
消費能力（kW） 15.1
温水流量（L/min） ◇101
温水流量（L/min） ◇96.2
◇108
◇113
145
164
179
225
運転電流
（A） 47.4
48.6
50.3
50.9
50.9
50.9
49.2
加熱能力
消費能力
（kW） 45.2
（kW） 17.1
51.0
17.8
55.2
18.6
69.9
19.1
78.7
19.4
86.3
19.5
109
19.2
温水流量（L/min） ◇92.6
◇104
◇113
143
161
運転電流
（A） 49.7
52.1
53.8
56.2
56.7
177
56.7
56.2
加熱能力
消費能力
（kW） 43.5
（kW） 18.1
49.5
19.0
55.4
20.0
68.5
20.9
77.7
21.3
85.0
21.6
107
21.7
◇101
55.6
◇113
58.5
140
60.8
159
62.6
174
63.3
219
63.1
83.5
23.6
24.2
温水流量（L/min） ◇89.1
運転電流
（A） 53.2
223
加熱能力
（kW）
48.1
55.1
67.5
76.6
消費能力
（kW）
20.3
21.6
22.6
23.2
◇98.5
◇113
138
157
171
215
59.6
63.1
55.5
66.1
66.3
68.4
74.9
69.0
81.9
70.7
102
23.1
24.4
25.2
25.7
26.7
◇114
67.8
136
70.7
153
73.6
168
74.8
209
77.7
温水流量（L/min）
運転電流
加熱能力
（A）
（kW）
消費能力
（kW）
温水流量（L/min）
運転電流
（A）
105
注2、◇印はポンプレス機種の場合、
最低流量121L/minで制限され、
7℃以下の出入口温度差となります。
注3、相対湿度は85%です。
注1、
＊印は流量制限のため最大流量値としています。
最大流量値の場合は、7℃以上の出入口温度差となります。
●40馬力モジュール単体能力表
加熱能力 RUA-SP333H
（L）
冷却能力 RUA-SP333
（H）
（L）
冷水出口
温度
（℃）
4
7
9
12
15
20
25
30
項目
15
冷却能力（kW） 132
消費電力（kW） 20.6
冷水流量（L/min） 270
運転電流
（A） 60.2
冷却能力（kW） 146
消費電力（kW） 20.8
冷水流量（L/min） 299
運転電流
（A） 60.8
冷却能力（kW） 156
消費電力（kW） 20.8
冷水流量（L/min） 319
運転電流
（A） 61.4
冷却能力（kW） 173
消費電力（kW） 20.9
冷水流量（L/min）＊339
運転電流
（A） 60.8
冷却能力（kW） 187
消費電力（kW） 21.0
冷水流量（L/min）＊339
運転電流
（A） 61.4
冷却能力（kW） 194
消費電力（kW） 21.0
冷水流量（L/min）＊339
運転電流
（A） 61.4
冷却能力（kW） 194
消費電力（kW） 21.0
冷水流量（L/min）＊339
運転電流
（A） 61.4
冷却能力（kW） 194
消費電力（kW） 21.0
冷水流量（L/min）＊339
運転電流
（A） 61.4
20
126
23.2
258
67.8
140
23.6
287
68.4
150
23.8
307
69.5
164
24.0
336
70.1
178
24.2
＊339
70.7
185
24.3
＊339
70.7
185
24.3
＊339
70.7
185
24.3
＊339
70.7
外気温度
（℃）
（DB）
25
30
35
120
25.9
246
75.9
133
26.4
272
76.5
142
26.7
291
77.7
156
27.1
319
79.4
169
27.4
＊339
80.0
175
27.5
＊339
80.6
175
27.5
＊339
80.6
175
27.5
＊339
80.6
113
28.6
231
83.5
126
29.2
258
85.3
134
29.6
274
86.4
148
30.1
303
88.2
159
30.5
326
89.3
165
30.7
338
89.9
165
30.7
338
89.9
165
30.7
338
89.9
注1、
＊印は流量制限のため最大流量値としています。
最大流量値の場合は、7℃以上の出入口温度差となります。
19
106
31.3
217
91.1
118
32.1
242
93.5
126
32.6
258
94.6
139
33.2
285
96.9
149
33.7
305
98.0
155
33.9
317
98.6
155
33.9
317
98.6
155
33.9
317
98.6
40
43
99.4
34.0
204
99.2
111
35.0
227
102
118
35.5
242
104
130
36.3
266
106
140
36.8
287
107
145
37.1
297
108
145
37.0
297
108
145
37.1
297
108
95.4
35.6
195
104
106
36.7
217
107
113
37.3
231
109
124
38.1
254
111
134
38.7
274
113
139
39.0
285
113
139
38.9
285
113
139
38.9
285
113
温水出口
温度
（℃）
25
30
35
40
45
50
55
項目
加熱能力（kW）
消費能力（kW）
温水流量（L/min）
運転電流
（A）
加熱能力（kW）
消費能力（kW）
温水流量（L/min）
運転電流
（A）
加熱能力（kW）
消費能力（kW）
温水流量（L/min）
運転電流
（A）
加熱能力（kW）
消費能力（kW）
温水流量（L/min）
運転電流
（A）
加熱能力（kW）
消費能力（kW）
温水流量（L/min）
運転電流
（A）
加熱能力（kW）
消費能力（kW）
温水流量（L/min）
運転電流
（A）
加熱能力（kW）
消費能力（kW）
温水流量（L/min）
運転電流
（A）
−15
−10
71.2
21.5
◇146
63.1
69.3
22.6
◇142
66.1
67.0
23.8
◇137
69.5
65.0
25.1
◇133
73.0
62.7
26.4
◇128
77.1
77.1
21.4
◇158
62.6
75.4
22.8
◇154
67.2
73.6
24.3
◇151
70.7
71.6
25.8
◇147
75.4
69.8
27.4
◇143
80.6
68.2
29.1
◇140
85.3
外気温度
（℃）
（DB）
−5
0
4
87.7
21.6
180
63.1
86.2
23.3
177
67.8
85.0
25.1
174
73.6
83.3
27.0
171
78.9
81.4
28.9
167
84.7
79.6
30.9
◇163
90.5
78.2
33.0
◇160
96.3
101
21.5
207
63.1
99.6
23.6
204
69.0
98.2
25.7
201
75.4
96.9
27.9
198
81.2
95.4
30.2
195
88.2
93.3
32.5
191
94.6
91.8
35.0
188
102
112
21.3
229
62.6
111
23.6
227
69.5
110
26.0
225
75.9
109
28.5
223
82.9
107
31.1
219
91.1
106
33.7
217
98.6
104
36.4
213
107
7
15
123
21.0
252
61.4
122
23.6
250
69.0
121
26.2
248
76.5
119
28.9
244
84.1
156
19.7
319
57.3
155
22.8
317
66.6
154
26.0
315
76.5
152
29.3
311
85.8
149
32.6
305
95.7
146
36.1
299
105
144
39.5
295
115
118
31.7
242
92.5
116
34.5
238
101
114
37.4
233
109
注2、◇印はポンプレス機種の場合、
最低流量169L/minで制限され、
7℃以下の出入口温度差となります。
注3、相対湿度は85%です。
●50馬力モジュール単体能力表
冷却能力 RUA-SP423
（H）
（L）
冷水出口
温度
（℃）
項目
冷却能力
4
7
9
12
15
20
25
20
40
43
温水出口
温度
（℃）
−15
−10
外気温度
（℃）
（DB）
−5
0
4
7
15
（kW） 88.3
95.6
109
126
141
154
181
27.2
◇196
27.7
223
28.1
258
28.2
289
28.2
315
24.2
371
70.7
項目
（kW） 170
162
153
144
136
127
122
消費電力（kW） 29.7
冷水流量（L/min） 348
33.5
332
37.3
313
41.0
295
48.3
260
50.6
250
運転電流
（A） 87.0
98.0
109
120
44.7
279
131
141
147
運転電流
（A） 77.7
79.4
80.6
82.3
82.3
82.3
冷却能力
（kW） 188
179
169
160
141
135
加熱能力
（kW） 87.3
94.8
109
125
141
154
187
消費電力（kW） 30.6
冷水流量（L/min） 385
34.5
367
38.5
346
42.4
328
50.2
289
52.5
276
30.0
◇194
30.8
223
31.5
256
31.9
289
32.1
315
29.8
383
運転電流
（A） 88.7
101
112
124
150
46.3
307
135
146
153
運転電流
（A） 85.8
87.6
89.9
91.6
92.8
93.4
87.0
冷却能力
消費電力
（kW） 200
（kW） 31.2
190
35.2
181
39.3
171
43.3
160
47.3
150
51.3
144
53.7
加熱能力
消費能力
（kW） 86.1
（kW） 32.1
94.0
32.7
107
33.8
124
34.9
140
35.6
153
36.1
193
36.3
冷水流量（L/min） 410
389
371
350
328
307
295
◇193
219
254
287
313
395
運転電流
（A） 91.1
103
114
127
138
150
156
運転電流
（A） 93.4
95.7
98.6
102
104
105
106
冷却能力
消費電力
（kW） 218
（kW） 32.1
207
36.3
197
40.5
186
44.6
175
48.8
164
52.9
☆156
54.3
加熱能力
消費能力
（kW） 84.4
（kW） 34.6
92.2
35.3
106
36.8
124
38.2
139
39.3
152
40.0
193
41.6
冷水流量（L/min）＊430
424
403
381
358
336
319
運転電流
（A） 94.0
106
118
130
142
154
158
運転電流
冷却能力
消費電力
（kW） 234
（kW） 33.2
223
37.3
212
41.5
200
45.7
189
49.9
176
54.0
☆166
54.3
加熱能力
消費能力
冷水流量（L/min）＊430
運転電流
（A） 96.9
＊430
109
＊430
121
410
134
387
146
360
157
340
158
冷却能力
（kW） 235
224
212
200
189
176
☆166
消費電力
（kW） 33.1
37.3
41.5
45.7
49.8
54.0
54.3
冷水流量（L/min）＊430
＊430
＊430
410
387
360
340
109
224
121
212
134
200
145
189
157
176
158
☆166
運転電流
冷却能力
（A） 96.3
（kW） 235
消費電力
（kW） 33.1
37.3
41.5
45.7
49.8
54.0
54.3
冷水流量（L/min）＊430
運転電流
（A） 96.3
＊430
109
＊430
121
410
134
387
145
360
157
340
158
冷却能力
30
15
加熱能力 RUA-SP423H
（L）
外気温度
（℃）
（DB）
25
30
35
（kW） 235
消費電力（kW） 33.2
冷水流量（L/min）＊430
運転電流
（A） 96.3
223
212
200
189
176
☆166
37.3
＊430
109
41.5
＊430
121
45.7
410
134
49.9
387
146
54.0
360
157
54.3
240
158
加熱能力
25
30
35
40
45
50
55
消費能力（kW） 26.7
温水流量（L/min） ◇181
消費能力（kW） 29.5
温水流量（L/min） ◇179
温水流量（L/min） ◇176
温水流量（L/min） ◇173
◇189
217
254
285
103
107
111
114
311
117
395
101
（kW） 82.1
（kW） 36.8
90.4
37.8
105
39.6
122
41.5
137
43.0
150
44.0
190
46.3
◇185
110
215
116
250
121
281
125
307
128
389
135
（A）
温水流量（L/min） ◇168
運転電流
（A） 107
121
加熱能力
（kW）
88.4
103
120
136
消費能力
（kW）
40.2
42.5
44.9
46.7
148
48.0
51.1
◇181
◇211
246
279
303
387
117
124
101
131
119
136
135
139
147
149
☆182
45.3
48.2
50.4
52.0
54.2
◇207
132
244
140
276
147
301
152
373
158
温水流量（L/min）
運転電流
加熱能力
（A）
（kW）
消費能力
（kW）
温水流量（L/min）
運転電流
（A）
189
注3、◇印はポンプレス機種の場合、
最低流量215L/minで制限され、
7℃以下の出入口温度差となります。
注4、☆印は能力制限により、7℃以下の出入口温度差となります。
注5、相対湿度は85%です。
注1、
＊印は流量制限のため最大流量値としています。
最大流量値の場合は、7℃以上の出入口温度差となります。
注2、
☆印は能力制限により、7℃以下の出入口温度差となります。
20
能力表高COPタイプ
（水出入口温度差⊿t=7℃）
●30馬力モジュール単体能力表
冷却能力 RUA-SP243
（H）
（L）
N
35
43
ON
ON
ON
（kW）
（kW）
76.7
13.3
75.0
14.4
74.3
14.9
冷水流量（L/min）
項目
散水
4
7
9
12
15
20
冷却能力
消費電力
30
温水出口
温度
（℃）
加熱能力
25
−15
−10
外気温度
（℃）
（DB）
−5
0
4
7
15
（kW） 51.4
54.9
63.8
73.3
81.8
89.3
112
14.2
◇112
14.2
131
14.0
150
13.8
168
13.4
183
12.0
229
35.2
項目
消費能力（kW） 14.2
温水流量（L/min） ◇105
152
運転電流
（A） 41.6
41.6
41.6
41.0
40.4
39.2
（A）
157
38.7
154
運転電流
42.2
43.9
加熱能力
（kW） 49.2
54.1
62.2
71.9
80.8
88.4
112
冷却能力
消費電力
（kW）
（kW）
85.0
13.3
83.2
14.4
82.4
15.0
15.4
◇111
15.6
127
15.7
147
15.6
165
15.4
181
14.4
229
冷水流量（L/min）
174
39.0
運転電流
冷却能力
（A）
（kW）
消費電力
消費能力（kW） 15.1
温水流量（L/min） ◇101
170
169
運転電流
（A） 43.9
45.1
45.7
45.7
45.7
45.1
42.2
43.9
88.0
加熱能力
消費能力
（kW） 47.0
（kW） 16.1
52.5
16.6
55.3
17.1
70.7
17.4
80.0
17.5
87.3
17.5
110
16.8
（kW）
14.4
15.0
冷水流量（L/min）
186
182
180
運転電流
冷却能力
（A）
（kW）
38.7
99.6
42.2
97.4
43.9
96.5
消費電力
（kW）
13.1
14.3
14.9
冷水流量（L/min）
204
199
198
運転電流
冷却能力
（A）
（kW）
38.7
106
41.6
104
43.9
103
消費電力（kW）
冷水流量（L/min）
13.0
217
14.2
213
14.8
211
運転電流
（A）
38.1
41.6
43.3
冷却能力
（kW）
110
107
106
消費電力
（kW）
12.9
14.2
14.8
冷水流量（L/min）
運転電流
（A）
225
37.5
219
41.6
217
42.7
（kW）
110
107
106
消費電力（kW）
冷水流量（L/min）
12.9
225
14.2
219
14.8
217
運転電流
（A）
37.5
41.6
42.7
冷却能力（kW）
消費電力（kW）
冷水流量（L/min）
110
12.9
225
107
14.1
219
106
14.8
217
運転電流
37.5
41.6
42.7
（A）
30
42.2
88.8
90.8
13.2
冷却能力
25
加熱能力 RUA-SP243H
（L
外気温度
（℃）
（DB）
40
冷水出口
温度
（℃）
35
40
45
50
55
温水流量（L/min） ◇96.2
◇108
◇113
145
164
179
225
運転電流
（A） 47.4
48.6
50.3
50.9
50.9
50.9
49.2
加熱能力
消費能力
（kW） 45.2
（kW） 17.1
51.0
17.8
55.2
18.6
69.9
19.1
78.7
19.4
86.3
19.5
109
19.2
温水流量（L/min） ◇92.6
◇104
◇113
143
161
運転電流
（A） 49.7
52.1
53.8
56.2
56.7
177
56.7
56.2
加熱能力
消費能力
（kW） 43.5
（kW） 18.1
49.5
19.0
55.4
20.0
68.5
20.9
77.7
21.3
85.0
21.6
107
21.7
◇101
55.6
◇113
58.5
140
60.8
159
62.6
174
63.3
219
63.1
83.5
23.6
24.2
温水流量（L/min） ◇89.1
運転電流
（A） 53.2
223
加熱能力
（kW）
48.1
55.1
67.5
76.6
消費能力
（kW）
20.3
21.6
22.6
23.2
◇98.5
◇113
138
157
171
215
59.6
63.1
55.5
66.1
66.3
68.4
74.9
69.0
81.9
70.7
102
23.1
24.4
25.2
25.7
26.7
◇114
67.8
136
70.7
153
73.6
168
74.8
209
77.7
温水流量（L/min）
運転電流
加熱能力
（A）
（kW）
消費能力
（kW）
温水流量（L/min）
運転電流
（A）
105
注3、◇印はポンプレス機種の場合、
最低流量121L/minで制限され、
7℃以下の出入口温度差となります。
注4、相対湿度は85%です。
注1、
＊印は流量制限のため最大流量値としています。
最大流量値の場合は、7℃以上の出入口温度差となります。
注2、
外気相対湿度は40%です。"
●40馬力モジュール単体能力表
冷却能力 RUA-SP333
（H）
（L）
N
冷水出口
温度
（℃）
4
7
9
12
15
20
25
30
項目
散水
冷却能力（kW）
消費電力（kW）
冷水流量（L/min）
運転電流
（A）
冷却能力（kW）
消費電力（kW）
冷水流量（L/min）
運転電流
（A）
冷却能力（kW）
消費電力（kW）
冷水流量（L/min）
運転電流
（A）
冷却能力（kW）
消費電力（kW）
冷水流量（L/min）
運転電流
（A）
冷却能力（kW）
消費電力（kW）
冷水流量（L/min）
運転電流
（A）
冷却能力（kW）
消費電力（kW）
冷水流量（L/min）
運転電流
（A）
冷却能力（kW）
消費電力（kW）
冷水流量（L/min）
運転電流
（A）
冷却能力（kW）
消費電力（kW）
冷水流量（L/min）
運転電流
（A）
加熱能力 RUA-333H
（L）
30
ON
107
20.7
219
60.8
118
20.9
242
61.2
126
21.1
258
61.4
139
21.2
285
62.0
149
21.2
305
62.0
153
21.2
313
62.0
153
21.2
313
62.0
153
21.2
313
62.0
外気温度
（℃）
（DB）
35
40
ON
104
22.4
213
64.9
116
22.7
238
66.1
123
22.8
252
66.6
136
23.0
279
67.2
145
23.1
297
67.2
150
23.1
307
67.2
150
23.1
307
67.2
150
23.1
307
67.2
ON
103
23.2
211
67.8
115
23.6
236
69.0
122
23.7
250
69.5
134
23.9
274
69.5
144
24.1
295
70.1
148
24.1
303
70.1
148
24.1
303
70.1
148
24.1
303
70.1
注1、
＊印は流量制限のため最大流量値としています。
最大流量値の場合は、7℃以上の出入口温度差となります。
注2、
外気相対湿度は40%です。
21
温水出口
温度
（℃）
25
30
35
40
45
50
55
項目
加熱能力（kW）
消費能力（kW）
温水流量（L/min）
運転電流
（A）
加熱能力（kW）
消費能力（kW）
温水流量（L/min）
運転電流
（A）
加熱能力（kW）
消費能力（kW）
温水流量（L/min）
運転電流
（A）
加熱能力（kW）
消費能力（kW）
温水流量（L/min）
運転電流
（A）
加熱能力（kW）
消費能力（kW）
温水流量（L/min）
運転電流
（A）
加熱能力（kW）
消費能力（kW）
温水流量（L/min）
運転電流
（A）
加熱能力（kW）
消費能力（kW）
温水流量（L/min）
運転電流
（A）
−15
−10
71.2
21.5
◇146
63.1
69.3
22.6
◇142
66.1
67.0
23.8
◇137
69.5
65.0
25.1
◇133
73.0
62.7
26.4
◇128
77.1
77.1
21.4
◇158
62.6
75.4
22.8
◇154
67.2
73.6
24.3
◇151
70.7
71.6
25.8
◇147
75.4
69.8
27.4
◇143
80.6
68.2
29.1
◇140
85.3
外気温度
（℃）
（DB）
−5
0
4
87.7
21.6
180
63.1
86.2
23.3
177
67.8
85.0
25.1
174
73.6
83.3
27.0
171
78.9
81.4
28.9
167
84.7
79.6
30.9
◇163
90.5
78.2
33.0
◇160
96.3
101
21.5
207
63.1
99.6
23.6
204
69.0
98.2
25.7
201
75.4
96.9
27.9
198
81.2
95.4
30.2
195
88.2
93.3
32.5
191
94.6
91.8
35.0
188
102
112
21.3
229
62.6
111
23.6
227
69.5
110
26.0
225
75.9
109
28.5
223
82.9
107
31.1
219
91.1
106
33.7
217
98.6
104
36.4
213
107
7
15
123
21.0
252
61.4
122
23.6
250
69.0
121
26.2
248
76.5
119
28.9
244
84.1
156
19.7
319
57.3
155
22.8
317
66.6
154
26.0
315
76.5
152
29.3
311
85.8
149
32.6
305
95.7
146
36.1
299
105
144
39.5
295
115
118
31.7
242
92.5
116
34.5
238
101
114
37.4
233
109
注3、◇印はポンプレス機種の場合、
最低流量169L/minで制限され、
7℃以下の出入口温度差となります。
注4、相対湿度は85%です。
●50馬力モジュール単体能力表
冷却能力 RUA-SP423
（H）
（L）
N
35
43
ON
ON
ON
（kW）
（kW）
136
29.8
132
32.2
131
33.5
冷水流量（L/min）
項目
散水
4
7
9
12
15
20
冷却能力
消費電力
30
温水出口
温度
（℃）
加熱能力
25
−15
−10
外気温度
（℃）
（DB）
−5
0
4
7
15
（kW） 88.3
95.6
109
126
141
154
181
27.2
◇196
27.7
223
28.1
258
28.2
289
28.2
315
24.2
371
70.7
項目
消費能力（kW） 26.7
温水流量（L/min） ◇181
268
運転電流
（A） 77.7
79.4
80.6
82.3
82.3
82.3
（A）
279
87.0
270
運転電流
94.0
97.5
加熱能力
（kW） 87.3
94.8
109
125
141
154
187
冷却能力
消費電力
（kW）
（kW）
150
30.5
147
33.0
145
34.4
30.0
◇194
30.8
223
31.5
256
31.9
289
32.1
315
29.8
383
冷水流量（L/min）
307
89.1
運転電流
冷却能力
（A）
（kW）
消費電力
30
消費能力（kW） 29.5
温水流量（L/min） ◇179
301
297
運転電流
（A） 85.8
87.6
89.9
91.6
92.8
93.4
87.0
96.3
156
100
155
加熱能力
消費能力
（kW） 86.1
（kW） 32.1
94.0
32.7
107
33.8
124
34.9
140
35.6
153
36.1
193
36.3
（kW）
160
31.0
33.5
34.9
◇193
219
254
287
313
395
冷水流量（L/min）
328
319
317
運転電流
（A） 93.4
95.7
98.6
102
104
105
106
運転電流
冷却能力
（A）
（kW）
91.1
176
98.0
171
102
170
加熱能力
消費能力
（kW） 84.4
（kW） 34.6
92.2
35.3
106
36.8
124
38.2
139
39.3
152
40.0
193
41.6
消費電力
35
40
温水流量（L/min） ◇176
（kW）
31.7
34.3
35.7
冷水流量（L/min）
360
350
348
運転電流
運転電流
冷却能力
（A）
（kW）
92.8
187
99.8
183
104
181
加熱能力
消費能力
消費電力（kW）
冷水流量（L/min）
32.2
383
34.8
375
36.3
371
運転電流
（A）
94.0
102
106
冷却能力
（kW）
193
189
187
消費電力
（kW）
32.4
35.1
36.6
冷水流量（L/min）
運転電流
（A）
395
94.6
387
103
383
107
冷却能力
25
加熱能力 RUA-SP423H
（L）
外気温度
（℃）
（DB）
40
冷水出口
温度
（℃）
（kW）
193
189
187
消費電力（kW）
冷水流量（L/min）
32.4
395
35.1
387
36.6
383
運転電流
（A）
94.6
103
107
冷却能力（kW）
消費電力（kW）
冷水流量（L/min）
193
32.4
395
189
35.1
387
187
36.6
383
運転電流
94.6
103
107
（A）
45
50
55
温水流量（L/min） ◇173
◇189
217
254
285
103
107
111
114
311
117
395
101
（kW） 82.1
（kW） 36.8
90.4
37.8
105
39.6
122
41.5
137
43.0
150
44.0
190
46.3
◇185
110
215
116
250
121
281
125
307
128
389
135
（A）
温水流量（L/min） ◇168
運転電流
（A） 107
121
加熱能力
（kW）
88.4
103
120
136
消費能力
（kW）
40.2
42.5
44.9
46.7
148
48.0
51.1
◇181
◇211
246
279
303
387
117
124
101
131
119
136
135
139
147
149
☆182
45.3
48.2
50.4
52.0
54.2
◇207
132
244
140
276
147
301
152
373
158
温水流量（L/min）
運転電流
加熱能力
（A）
（kW）
消費能力
（kW）
温水流量（L/min）
運転電流
（A）
189
注3、◇印はポンプレス機種の場合、
最低流量169L/minで制限され、
7℃以下の出入口温度差となります。
注4、☆印は能力制限により、7℃以下の出入口温度差となります。
注5、相対湿度は85%です。
注1、
＊印は流量制限のため最大流量値としています。
最大流量値の場合は、7℃以上の出入口温度差となります。
注2、
外気相対湿度は40%です。
22
ポンプ特性インバータポンプ内蔵
●30,40馬力モジュール内蔵ポンプ性能曲線
RUA-SP243（30馬力）、RUA-SP333（40馬力）モジュール（ポンプ60Hz50A仕様）
●50馬力モジュール内蔵ポンプ性能曲線
プ60Hz50A仕様）
RUA-SP423（50馬力）モジュール（ポンプ60Hz65A仕様）
●ポンプ仕様値
30,40馬力モジュール
ポンプ出力
流量範囲注1）
0.75kW
1.5kW
最大運転電流
最大消費電力注3）
注3）
（kPa） 40∼104（30馬力）
−∼84（40馬力）
（A）
3.2
（kW）
最大許容押込圧力
（MPa）
最大吸込揚程
（水温60℃以下）（kPa）
50馬力モジュール
3.7kW
5.5kW
1.5kW
2.2kW
75∼244
（30馬力）
75∼339
（40馬力）
（L/min）
機外揚程注2）
2.2kW
1.0
0.54
40
133∼199（30馬力） 206∼286（30馬力） 304∼398（30馬力） 416∼503（30馬力）
52∼178（40馬力） 116∼260（40馬力） 206∼365（40馬力） 316∼475（40馬力）
6.1
8.5
13.7
19.9
2.0
0.45
40
2.8
0.36
40
4.5
0.24
40
6.4
0.16
40
6 ∼ 122
定格能力以外で選定の場合には図中の流量範囲外でのご使用が可能です。定格能力以外の流量範囲は下式により求めてください。
最小流量＝能力×860／60／10
（最大温度差）
※ただし、最小流量75L/min以上であること
最大流量＝能力×860／60／5（最小温度差）
※ただし、30,40馬力モジュールの場合は最大流量380L/min以下、50馬力モジュールの場合は600L/min以下であること
23
5.5kW
51 ∼ 162 150 ∼ 268 245 ∼ 371
5.6
7.5
11.8
16.8
1.8
0.52
40
2.4
0.48
40
3.8
0.37
40
5.4
0.25
40
注1）
表中の流量範囲
（上限値）
，
最大電流，
最大消費電力はポンプ1台におけるものです。ユニットのサイズに応じてポンプ
（モジュール）
の台数分を乗じてください。
注2）
表中の機外揚程は上記流量範囲におけるポンプ周波数60Hz時の値です。
機外揚程はポンプ全揚程から機内抵抗を引いた値です。
注3）
最大電流、最大消費電力はポンプ運転周波数60Hz時の最大値を示します。
注4）
50Hz地区においても60Hzポンプを共通で使用しています。
注5）
必要な揚程および流量を賄えるポンプを選定してください。
3.7kW
75∼430
ポンプ特性機内抵抗曲線
（ポンプレスの場合のみ）
●機内抵抗曲線（ポンプレスの場合のみ）
注）
ポンプレス機の場合には、下記の機内抵抗を考慮して、熱源機外部のポンプを選定してください。
24
使用温度範囲
1.使用範囲
冷却
出口水温
加熱
（注１）
（注3）
4∼30
℃
出入口温度差
冷却
外気温度（注2）
加熱（注3）
25∼55
5∼10
℃
-15∼43DB
-15∼21DB,15.5WB
2.散水装置使用範囲
散水水温範囲
℃
10∼30
散水設定外気温度
℃
20∼40
（注1）熱源機始動後は１時間以内に限り下記範囲内で使用可能ですが、使用可能範囲を超える場合は、
上表の使用範囲を外れた運転状態とならないよう、必要に応じて冷
（温）
水配管系内にバイパス等を設けてください。
冷却時：冷水出口 35℃以下、加熱時：温水出口 20℃以上
（注2）外気温度条件により、
以下のように温水出口温度に制限が生じます。
ヒートマシン仕様
（インデント対応）
の場合、加熱運転時の外気温度範囲は-15∼43℃DB, 32℃WBとなります。
（注3）ヒートポンプ機種のみ
25
電源設計
以下に、モジュール単体の電源設計仕様を示します。
（別売部品「電源配線キット」を使用する場合の電源設計仕様については、別途お問合せください。）
※インバータ内蔵機の内蔵ポンプ出力は1.5kWが標準、特注対応で0.75, 2.2, 3.7, 5.5kWに変更可能です。
（但し50馬力は0.75kW除く）
注１．内蔵ポンプは、
インデント対応により必要とされる機外揚程に応じて適正な出力のポンプに変更することができます。電源設計はポンプの出力により異なりますので、必ず該当の欄の値を参照してください。
注２．表のヒューズ容量は、
Ｂ種ヒューズを示します。
注３．電源トランスは表の値以上のものを使用してください。
注４．表の電源電線太さは、金属電線管で同一管内に収める電線本数が3本以下
（1極あたり2本ずつ使用する場合は6本以下）
の場合を示します。
注５．運転条件による最高こう長等は、現場の条件に基き内線規定により決定してください。
注６．最大流量
（１モジュール当り）
においてポンプが最大周波数60Hzで運転した時の値です。
注７．漏電遮断器は必ず設置してください。本機はインバータ装置を有していますので、誤動作防止のために高調波対応品を使用してください。
注８．基準電流は電源電圧間の不平衡2%を考慮した値となっています。
●電源設計仕様（200V仕様）
インバータポンプ内蔵：RUA-SP□3H, SP□3HN, SP□3, SP□3N
ポンプレス
：RUA-SP□3HL, SP□3HLN, SP□3L, SP□3LN
３０馬力モジュール
電
源
内蔵ポンプ仕様
（注1,6）
定
格
形
始
動
出
力（kW）
方
式
式
ポンプ
レス
量
制
御
方
式
−
最
最
大
大
運
消
転
費
電
電
流（A）
力（kW）
−
−
源
配線
準
電
源
容
0.75
1.5
箇所
流（注8）（A） 94
量（kVA） 32.6
−
−
各モジュール内電源接続端子台
98
101
103
108
34
35
35.7
37.4
114
39.5
137
47.6
電源設計
撚線22
0.75
1.5
8.5
2.8
撚線60
撚線38
6.1
2.0
157
54.5
158
54.6
200
7.5
2.4
11.8
3.8
16.8
5.4
撚線100
撚線100
撚線60
100
5.5
各モジュール内電源接続端子台
164
166
170
175
56.7
57.4
58.7
60.5
撚線60
撚線100
撚線100
漏電遮断器感度電流（mA）
量
3.7
インバータ
5.6
1.8
撚線100
撚線100
撚線60
特注対応
2.2
ラインポンプ
インバータ始動
−
各モジュール内電源接続端子台
141
144
146
151
49
50
50.7
52.4
150
容
−
−
−
−
125
器
8.5
2.8
標準
1.5
19.9
6.4
100
断
5.5
13.7
4.5
（A）
遮
3.7
インバータ
3.2
1.0
撚線8
電
2.2
撚線38
撚線60
ポンプ
レス
特注対応
撚線60
撚線60
撚線60
200V-50Hz/60Hz
インバータポンプ内蔵
ラインポンプ
インバータ始動
撚線8
200
125
漏
さ（㎟）
チ（A）
ズ（A）
標準
−
19.9
6.4
こう長20ｍ以下（㎟）
こう長50ｍ以下（㎟）
6.1
2.0
特注
対応
−
−
13.7
4.5
CV線
太
ッ
ー
5.5
インバータ
3.2
1.0
撚線38
線
イ
ュ
3.7
ラインポンプ
インバータ始動
こう長20ｍ以下（㎟）
こう長50ｍ以下（㎟）
ス
ス
ヒ
ポンプ
レス
特注対応
2.2
５０馬力モジュール
200V-50Hz/60Hz
インバータポンプ内蔵
撚線5.5
100
100
手
電
ー
元
源
標準
IV線
電源配線
（注1,7）ア
接続
電
特注
対応
−
−
流
電
基
４０馬力モジュール
200V-50Hz/60Hz
インバータポンプ内蔵
撚線14
撚線14
200
200
200
150
200
200
200
200
200
●電源設計仕様（400V仕様）
インバータポンプ内蔵：RUA-SP□3HV, SP□3HNV, SP□3V, SP□3NV
ポンプレス
：RUA-SP□3HLV, SP□3HLNV, SP□3LV, SP□3LNV
電
３０馬力モジュール
400V-50Hz/60Hz
インバータポンプ内蔵
源
内蔵ポンプ仕様
（注1,6）
定
形
始
流
最
最
電
基
格
量
大
大
源
動
制
運
消
配線
準
出
方
御
方
転
電
費
電
接続
電
力（kW）
式
式
式
流（A）
力（kW）
ポンプ
レス
−
−
−
−
−
特注
対応
標準
0.75
1.5
1.6
1.0
４０馬力モジュール
400V-50Hz/60Hz
インバータポンプ内蔵
ポンプ
レス
特注対応
2.2
3.7
ラインポンプ
インバータ始動
インバータ
3.1
4.3
6.9
2.0
2.8
4.5
5.5
10.0
6.4
電源設計
箇所
各モジュール内電源接続端子台
流（注8）（A） 47
49
50.5
51.5
54
57
電
源
容
量（kVA） 32.6
34
35
35.7
37.4
39.5
こう長20ｍ以下（㎟）
撚線14
撚線22
IV線
こう長50ｍ以下（㎟）
撚線14
撚線22
電源配線
こう長20ｍ以下（㎟）
撚線8
撚線14
CV線
こう長50ｍ以下（㎟）
撚線14
（注1,7）ア
ー
ス
線
太
さ（㎟）
撚線5.5
撚線8
手
元
ス
イ
ッ
チ（A）
60
電
源
ヒ
ュ
ー
ズ（A）
50
60
漏電遮断器容量（A）
50
60
漏電遮断器感度電流（mA）
100
−
−
−
−
−
68.7
47.6
特注
対応
標準
0.75
1.5
1.6
1.0
５０馬力モジュール
400V-50Hz/60Hz
インバータポンプ内蔵
ポンプ
レス
特注対応
2.2
3.7
ラインポンプ
インバータ始動
インバータ
3.1
4.3
6.9
2.0
2.8
4.5
5.5
10.0
6.4
各モジュール内電源接続端子台
70.7
72.2
73.2
75.7
78.7
49
50
50.7
52.4
54.5
撚線22
撚線38
撚線22
撚線38
撚線14
撚線22
撚線22
撚線8
撚線14
100
75
100
75
100
100
標準
1.5
−
−
−
−
−
78.8
54.6
2.8
1.8
特注対応
2.2
3.7
ラインポンプ
インバータ始動
インバータ
3.8
5.9
2.4
3.8
5.5
8.4
5.4
各モジュール内電源接続端子台
81.8
82.8
84.8
87.8
56.7
57.4
58.7
60.8
撚線38
撚線38
撚線22
撚線22
撚線5.5
100
100
100
100
26
システム例インバータポンプ内蔵
●本製品を複数セット併用する場合や他熱源機を併用する場合は、水の取り合いに関する打合せが必要になりますので、別途お問合せください。
●冷（温）水循環ポンプを内蔵しておりますので、配管システム全体を含めた試運転調整が必要となります（空調機の自動制御弁の強制開閉などを行なう必要がありま
す）
。
●負荷側の必要流量を検知し、自動的に冷（温）水循環用内蔵ポンプの運転台数および運転周波数を変動させます。
「ポンプ性能特性」を参考に、システムとして必要な
最大流量および最大揚程を考慮して内蔵ポンプを選定してください。
●内蔵ポンプ吸込側の施工（押込圧力・配管抵抗）
にもご留意ください。内蔵ポンプ停止中のメカニカルシール部分からの空気混入を防止するため、内蔵ポンプの吸込側
が負圧にならないようにしてください。もしくは、混入した空気が熱源機内部に溜まることのないよう、入口側集合水配管が熱源機の冷（温）水入口配管より上になるよ
うにしてください。特に、熱源機の入口側に開放式クッションタンクを設ける場合はご注意ください。
●省エネ性を向上させるため、2次側は二方弁等による変流量システムにすることをお勧めします。
●本製品がシステムの最も高い位置になる場合は、各モジュールの入口配管に自動空気抜き弁（逆止機能付き）
を設けてください。
●水温制御性を確保するため、本製品とバイパス回路の間に十分な保有水量を確保してください。仕様表に記載している値は、モジュール1台が最低運転時間である2
分間連続運転できる水量です。この値は機器を保護するために必要な最小保有水量ですので、送水温度のばらつきを少なくするためには、できるだけ多くの保有水量
を確保してください。
●システムによって差圧弁や流量計が必要な場合があります。この場合、差圧弁と流量計は本製品と別々に電源を取ってください。差圧弁や流量計の配線方法につきま
しては、各々のメーカ指示に従って行ってください。
●本システム例以外のシステムにも対応しますので、別途お問い合わせください。
▌複式ポンプシステム・例（負荷側：変流量，
熱源機側：変流量）
1. 負荷側ポンプの流量と熱源機の運転流量にアンバランス
が発生する場合がありますので、常時開となるフリーバ
イパス回路を施工してください。
2. 熱源機内蔵の出入口水温センサと往水管と還水管の水
温センサT1, T2により、システム内の温度バランスを検
知し、推定負荷側流量と熱源機側流量のアンバランスが
小さくなるように冷（温）水循環用内蔵ポンプの運転台数
および運転周波数を制御します。モジュールコントローラ
に付属された外付けセンサを往水管と還水管に施工し、
モジュールコントローラに接続してください。
3. システムに流量計F（現地手配）がある場合は、その出力
をモジュールコントローラに接続してください。これによ
り、負荷側流量を直接検知した制御が可能になります（流
量計を使用する場合でも、往水管と還水管への外付けセ
ンサの施工は必要です）。
4. 冷（温）水循環用内蔵ポンプが運転しているモジュールの
圧縮機は、出口水温が設定温度に近づくように運転台数
および運転周波数を制御します。
●制御に使用する機器の一覧
部品名
水温センサ
（必須）
流量計
仕様
10kΩ外付けセンサ
瞬時値計測ができ電圧または電流出力に対応したもの
（入力レンジDC0∼5V スパン調整可能）
注）
個数
現地手配
現地施工
2
モジュール
コントローラに付属
○
1
○
○
注）電流4-20mA信号の場合は250Ω±1%の金属皮膜抵抗
（現地手配）
を取り付けてください
（その場合の入力レンジスパンはDC1∼5V）
。
27
▌単式ポンプ標準システム・例（負荷側：変流量，
熱源機側：変流量）
1. 熱源機内蔵の出入口水温センサと往水管と還水管の水温センサ
T1, T2により、システム内の温度バランスを検知し、推定負荷側流
量に近づくように冷（温）水循環用内蔵ポンプの運転台数および運
転周波数を制御します。モジュールコントローラに付属された外付
けセンサを往水管と還水管に施工し、モジュールコントローラに接
続してください。
2. システムに流量計F（現地手配）がある場合は、その出力をモジュー
ルコントローラに接続してください。これにより、負荷側流量を直接
検知した制御が可能になります（流量計を使用する場合でも、往水
管と還水管への外付けセンサの施工は必要です）。
3. 冷（温）水循環用内蔵ポンプが運転しているモジュールの圧縮機は、
出口水温が設定温度に近づくように運転台数および運転周波数を
制御します。
4. 負荷側の要求流量と熱源機の運転流量にアンバランスが発生する
場合がありますので、往水管と還水管の差圧検知によるバイパス弁V
（現地手配）
を施工してください。バイパス弁Vの制御はモジュール
コントローラによって行なわれます。
5. 運転停止中でも凍結防止のために内蔵ポンプを自動運転します。流
路を確保するため、バイパス弁を強制的に開く場合があります。そ
の場合、負荷側機器に送水されない場合もありますのでご注意くだ
さい（負荷側機器へ送水したい場合は、バイパス弁を開かないよう
に設定する代わりに、内蔵ポンプの凍結防止運転に合わせて負荷側
機器の二方弁を開くようにしてください）。
●制御に使用する機器の一覧
部品名
仕様
個数
現地手配
現地施工
○
10kΩ外付けセンサ
2
モジュール
コントローラに付属
流量計
瞬時値計測ができ電圧または電流出力注）に対応したもの
（入力レンジDC0∼5V スパン調整可能）
1
○
○
差圧計
（必須）
（入力レンジDC0∼5V スパン調整可能）
瞬時値計測ができ電圧または電流出力注）に対応したもの
1
○
○
電流入力DC4∼20mAで比例制御ができるグローブバルブ
（スパン調整可能）
1
○
○
水温センサ
（必須）
バイパス弁
（必須）
注）電流4-20mA信号の場合は250Ω±1%の金属皮膜抵抗
（現地手配）
を取り付けてください
（その場合の入力レンジスパンはDC1∼5V）
。
バイパス弁は入力インピーダンスは５００Ω以下としてください。
熱源機側：階段変流量（他熱源は定流量））
▌単式ポンプ他熱源併用システム・例（負荷側：変流量，
1. 冷（温）水循環用内蔵ポンプは熱源機運転容量に合わせた定速の台
数制御（階段変流量）
を行ないます。
2. 冷（温）水循環用内蔵ポンプが運転しているモジュールの圧縮機は、
出口水温が設定温度に近づくように運転台数および運転周波数を
制御します。
3. 負荷側の要求流量と熱源機の運転流量にアンバランスが発生する
場合がありますので、往水管と還水管の差圧検知によるバイパス弁
（現地手配）
を施工してください。
4. 運転停止中でも凍結防止のために内蔵ポンプを自動運転します。流
路を確保するため、バイパス弁を強制的に開くようにしてください。
その場合、負荷側機器に送水されない場合もありますのでご注意く
ださい（負荷側機器へ送水したい場合は、バイパス弁を開かないよ
うに設定する代わりに、冷（温）水循環用内蔵ポンプの凍結防止運転
に合わせて負荷側機器の二方弁を開くようにしてください）
。
28
外形図標準タイプ
（インバータポンプ内蔵、ポンプレス共通）
●モジュール1台空冷ヒートポンプ、冷専、30馬力、40馬力、50馬力モジュール（ポンプレスはポンプおよびチェッキバルブ除く）
●連結据付状態空冷ヒートポンプ、冷専、30馬力、40馬力、50馬力モジュール
モジュール数
1モジュール
2モジュール
3モジュール
4モジュール
A
1080
2210
3340
4470
B
1
2
3
4
C
4
8
12
16
モジュール数
5モジュール
6モジュール
7モジュール
8モジュール
注1. 30馬力、40馬力、50馬力共同じです。
注2. 図中A∼Cは上記の値になります。
注3. 別売品の電源配線キットを使用しない場合です。
29
A
5600
6730
7860
8990
B
5
6
7
8
C
20
24
28
32
モジュール数
9モジュール
10モジュール
11モジュール
12モジュール
A
B C
10120 9 36
11250 10 40
12380 11 44
13510 12 48
モジュール数
13モジュール
14モジュール
15モジュール
16モジュール
A
14640
15770
16900
18030
B
13
14
15
16
C
52
56
60
64
外形図高COPタイプ
（インバータポンプ内蔵、ポンプレス共通）
●モジュール1台空冷ヒートポンプ、冷専、30馬力、40馬力、50馬力モジュール（ポンプレスはポンプおよびチェッキバルブ除く）
●連結据付状態空冷ヒートポンプ、冷専、30馬力、40馬力、50馬力モジュール
モジュール数
1モジュール
2モジュール
3モジュール
4モジュール
A
1080
2210
3340
4470
B
1
2
3
4
C
4
8
12
16
モジュール数
5モジュール
6モジュール
7モジュール
8モジュール
A
5600
6730
7860
8990
B
5
6
7
8
C
20
24
28
32
モジュール数
9モジュール
10モジュール
11モジュール
12モジュール
A
B C
10120 9 36
11250 10 40
12380 11 44
13510 12 48
モジュール数
13モジュール
14モジュール
15モジュール
16モジュール
A
14640
15770
16900
18030
B
13
14
15
16
C
52
56
60
64
注1. 30馬力、40馬力、50馬力共同じです。
注2. 図中A∼Cは上記の値になります。
注3. 別売品の電源配線キットを使用しない場合です。
30
グループコントローラ
（GC）
１台のコントローラで最大８セット、
１２８台を一括制御タッチパネルで各種設
定・運転状態表示を容易に操作お客様のエネルギー管理をサポートします。
異なる水配管系統に適用されたセットごとに系統を分け、
それぞれの用途・運用方法に合わせて制御できます。
ユニバーサルスマートＸ１セットに
１個必須の別売部品<本体内蔵>
（別売部品）
特別注文でWebモニタ対応仕様と
することにより、LANを介してお手
元のPCでグループコントローラ画
面のモニタリングと基本操作も可能
■画面表示の例
●運転状態／メイン画面
単一水配管系統に適用した複数グループを一括し、
超大型単一熱源機のように制御することも可能
■機能一覧
●運転状態／系統情報確認画面
設定したデマンドを有効にするには、グループコントローラ画面上の「節電」ボタンONの一
発簡単操作、
または外部信号入力（現地入力配線要）
を行ないます。
●運転トレンド
（能力・入力・COP）確認画面
■デマンド機能
グループコントローラで上限電流値（デマンド）
を設定してピークカットが行なえます
120kW
ピークカットのイメージ
40kW
必要に応じて電流
値の上限を設けま
す。
（節電に対応）
電流値の上限
（デマンド）
は、系統ごとに１Ａ
（アンペア）単位の設定が可能です。
31
3.00
過去４８時間の能力・入力（消費電力）
を表示させることで、デ
マンドや温度設定変更等節電対策による対前日の効果が容易
に確認できます。
（過去24時間、12時間、
６時間の表示にも切替可能）
オプションリスト
項目
モジュールコントローラ
（MC）
グループコントローラ
（GC）
（注2）
外付けセンサ
（往・還水温度用2ヶ）
圧力ゲージキット
標準仕様
電源配線キット（注3）
耐塩害・耐重塩害仕様
連結金具
（注1）
（注2）
項目
備考
工場組込現地施工
必須別売部品
○
×
現地施工・現地設定作業
外部設定温度入力
外部容量入力
MC･GC標準機能
特注対応
（MC）
要
要（注7）
最大運転可能モジュール台数入力
デマンド容量入力
運転・停止入力メイク信号対応
特注対応
（MC）
特注対応
（MC）
MC･GC標準機能
要（注7）
要（注7）
要
運転・停止入力パルス信号対応
（500msec以上）
運転パターン入力
MC･GC標準機能
MC･GC標準機能
要
要
×
×
○
×
○（注6）
○（注6）
×
○（注6）
特注対応
別売部品
×
×
○（注6）
○（注6）
系統別運転許可入力
MC標準機能
要
別売部品
×
○（注6）
デマンド入力
MC標準機能
要
（注5）
フード取付用フランジキット
（吹出側，
吸込側兼用）
（注5）
吹出側ネット
（防雪用）
（注5）
吸込側フード
（防雪・防風用）
特注対応
別売部品
斡旋別売部品
斡旋別売部品
○
○
×
×
×
×
○（注6）
○（注6）
ポンプインターロック入力
ファン強制運転入力
停電復帰入力
凍結防止ポンプ連動入力
MC標準機能
特注対応
（MC）
特注対応
（MC･GC）
特注対応
（MC）
要
要（注7）
要（注7）
要（注7）
防振架台
ノイズフィルタ
斡旋別売部品
別売部品
×
○
○（注6）
×
他熱源併用信号入力
運転モード出力
（系統別）
運転容量出力
特注対応
（MC）
特注対応
（GC）
MC･GC標準機能
要（注7）
要（注7）
要
別売部品関係
別売部品
別売部品
別売部品
別売部品
防護網キット
低散水流量ノズル
（注4）
簡易入力表示
（瞬時値）
簡易積算電力表示
（日毎積算値）
GC標準機能
GC標準機能
不要
不要
簡易入力出力
（瞬時値）
GC標準機能
要
簡易能力表示
（瞬時値）
MC･GC標準機能
不要
簡易製造熱量表示
（日毎積算値）
簡易能力出力
（瞬時値）
GC標準機能
MC･GC標準機能
不要
要
その他
注１．
複数モジュールを連結制御するために必要になります。いずれかのモジュール1台に内蔵致
します。
注２．
インバータポンプ内蔵機のモジュールコントローラには、水配管系統1系統分の制御用の
外付けセンサ
（往・還水温度用2ヶ）
が付属されています。水配管系統2系統分の制御用の
外付けセンサが必要な場合は、追加注文が必要です。
また、
ポンプレス機のモジュールコントローラには、外付けセンサは付属されていませんので、
往・還水温度のモニタリング用として外付けセンサをご使用になる場合は、
ご注文ください。
注３．
電源配線キットの取付には、指定の防振架台
（斡旋別売部品）
が必要になります。
注４．
高COPタイプのみになります。
注５．
吹出側ネット、吸込側フード、防振架台の斡旋別売部品の詳細につきましては、
メーカ資料
を参照してください。
注６．
現地取付作業が必要になります。
（当社作業区分外）
注７．
標準仕様での納入後の現地対応はできません。
注８．
パターン設定により設定してください
運転出力
（GC：全体，
系統別）
MC･GC標準機能
要
故障出力
（GC：全体，
系統別）
MC･GC標準機能
要
運転パターン出力
運転モード出力
（冷却，
加熱，
冷却蓄熱，
加熱蓄熱）
MC･GC標準機能
MC標準機能
要
要
ポンプ連動出力
MC標準機能
要
散水装置連動出力
周辺機器連動出力
（空調機など）
デフロスト連動出力
凍結防止ポンプ運転出力
最大容量運転時出力
MC標準機能
特注対応
（MC）
特注対応
（MC）
特注対応
（MC）
特注対応
（MC）
要
要（注7）
要（注7）
要（注7）
要（注7）
スケジュール運転機能
（注8）
ダブルセットポイント
（設定温度）
モジュール運転時間表示
GC標準機能
MC標準機能
MC標準機能
要
要
不要
圧縮機運転時間表示
モジュール始動回数表示
MC標準機能
MC標準機能
不要
不要
圧縮機始動回数表示
モジュール運転時間平準化制御
MC標準機能
MC標準機能
不要
不要
圧縮機運転時間平準化制御
MC標準機能
不要
特殊仕様対応
●ブライン仕様（＋氷蓄熱対応）
ブライン出口温度 −15℃∼4℃での使用に対応します。
氷蓄熱にも対応します。
●公共建築工事標準仕様
公共建築工事標準仕様書（国土交通省大臣官房官庁営繕部監
修）に基づいて製作します。
●JRA耐塩害仕様、耐重塩害仕様
海浜地区向けなどに、耐塩害塗装や耐塩害材質を使用して製
作します。
●超大温度差仕様
設計水出入口温度差10℃超16℃以下に対応します。（水出
口温度の設定に制限がありますので別途お問合せください）
●ヒートマシン仕様
年間を通じて加熱運転が可能です。（外気温度上限43℃
DB）
●水蓄熱対応（清水）
水蓄熱に最適な省エネ制御を行ないます。
32
ブライン仕様
低温が求められる各種プロセスにも、ユニバーサルスマートＸの
ブライン仕様で高効率・高精度な対応が可能です。
ブライン仕様ラインアップとモジュール基本形名
インバータポンプ内蔵
機種
3 0 馬力モジュール
４0 馬力モジュール
５0 馬力モジュール
標準タイプ
高COPタイプ
標準タイプ
高COPタイプ
標準タイプ
高COPタイプ
ポンプレス
空冷ヒートポンプ
空冷冷却専用
空冷ヒートポンプﾟ
空冷冷却専用
RUA-SP243HR
RUA-SP243R
RUA-SP243HLR
RUA-SP243LR
RUA-SP243HNR
RUA-SP243NR
RUA-SP243HLNR
RUA-SP243LNR
RUA-SP333HR
RUA-SP333R
RUA-SP333HLR
RUA-SP333LR
RUA-SP333HNR
RUA-SP333NR
RUA-SP333HLNR
RUA-SP333LNR
RUA-SP423HR
RUA-SP423R
RUA-SP423HLR
RUA-SP423LR
RUA-SP423HNR
RUA-SP423NR
RUA-SP423HLNR
RUA-SP423LNR
※セット形名は末尾に組合せ台数が付きます。
ブラインは、防腐剤入りエチレングリコールとします。
プロピレングリコールにも対応できますが、性能特性が異なりますので別途お問合せください。
■ブライン出口温度とブライン濃度
①ブラインチラーの能力については、
能力表を参照してください。
また、
ブライン
（エチレングリコール）
濃度は
（ブライン出力温度）
−
（8℃）
がその凍結温度になるような下記濃度
としています。
ブライン出口温度
（℃）
+5
0
−5
−10
−15
エチレングリコール濃度
（wt％）
11
20
28
34
40
②市販されているエチレングリコールは、一般に防食剤を添加した水溶液のため、入手する原液の濃度を確認した上で、下記の例に従って必要濃度を決めてください。
［例］
ブライン出口−5℃で、
ナイブラインZ1の場合、原液が74.5％の水溶液とすると、
エチレングリコール28wt％濃度はナイブラインZ1では
28wt％ ÷ 0.745 ＝ 38wt％となります。
■単体モジュール冷却能力表（インバータポンプ内蔵、ポンプレス共通）
３０馬力モジュール
RUA-SP243
（H）
（L）
R
ブライン出口温度
（℃）
−15
−10
−7
−5
0
項
冷却能力
消費電力
ブライン流量
運転電流
冷却能力
消費電力
ブライン流量
運転電流
冷却能力
消費電力
ブライン流量
運転電流
冷却能力
消費電力
ブライン流量
運転電流
冷却能力
消費電力
ブライン流量
運転電流
目
（kW）
（kW）
（L/min）
（A）
（kW）
（kW）
（L/min）
（A）
（kW）
（kW）
（L/min）
（A）
（kW）
（kW）
（L/min）
（A）
（kW）
（kW）
（L/min）
（A）
25
40.8
16.3
221
52.2
49.8
16.9
262
54.0
55.8
17.2
288
54.7
60.1
17.3
307
54.9
71.7
17.4
354
54.7
外気温度
（℃）（DB）
30
35
40
37.2
32.9
29.4
17.6
19.0
20.5
202
*200
*200
55.6
58.9
62.8
46.2
42.6
39.2
18.5
20.2
22.0
243
224
206
58.1
62.4
67.0
52.2
48.6
44.9
18.9
20.8
22.7
269
251
232
59.1
63.9
69.0
56.4
52.7
49.0
19.2
21.1
23.1
288
269
250
59.6
64.7
70.1
67.8
63.7
59.5
19.5
21.7
23.9
335
314
294
60.2
66.1
72.3
注 *印は流量制限のため最小流量または、
最大流量としています。
最小流量値の場合は、3℃以下のブライン出入口温度差となります。
最大流量値の場合は、3℃以下のブライン出入口温度差となります。
33
４０馬力モジュール
RUA-SP333
（H）
（L）
R
43
27.3
21.4
*200
65.2
36.1
22.9
*200
69.7
42.7
23.8
220
72.3
46.6
24.3
238
73.6
57.0
25.3
281
76.2
25
57.6
23.9
313
76.3
70.2
25.2
369
80.1
78.7
26.0
406
82.2
84.8
26.6
433
83.6
101
27.9
498
87.1
外気温度
（℃）（DB）
30
35
40
53.1
48.2
43.1
25.8
27.7
29.8
288
262
234
81.2
86.4
91.7
65.4
60.4
55.2
27.4
29.6
31.9
344
318
290
85.8
91.7
97.9
73.7
68.5
63.1
28.3
30.7
33.1
380
353
325
88.5
94.9
102
79.6
74.2
68.6
28.9
31.4
34.0
407
379
350
90.2
97.0
104
95.3
89.2
83.0
30.5
33.2
36.1
470
440
410
94.5
102
110
５０馬力モジュール
RUA-SP423
（H）
（L）
R
43
39.3
30.8
220
94.4
52.0
33.3
273
102
59.8
34.7
308
106
65.2
35.6
333
108
79.4
37.8
392
115
25
75.6
33.7
410
104
92.2
35.9
485
110
104
37.3
536
114
111
38.3
567
117
131
40.6
*600
123
外気温度
（℃）（DB）
30
35
40
69.5
63.2
56.6
36.0
38.5
41.0
377
343
307
110
117
125
85.9
79.4
72.7
38.6
41.4
44.2
452
417
382
118
126
134
96.8
90.0
83.1
40.2
43.2
46.3
499
464
429
122
131
140
105
97.4
90.3
41.3
44.4
47.6
536
498
461
125
134
144
123
117
109
43.9
47.6
51.2
*600
577
538
133
143
153
43
52.5
42.6
285
129
68.7
46.0
361
139
79.0
48.2
407
145
86.0
49.6
439
149
104
53.4
513
160
■ポンプ特性（インバータポンプ内蔵機）
参考としてブラインの出口温度が−５℃でエチレングリコール濃度２８ｗｔ％としているときの内蔵ポンプ性能特性線図を示します。
必要な揚程および流量を賄えるポンプを選定してください。
注１）ブライン出口温度が異なる場合、またプロピレングリコールを使用する場合は、性能特性が異なりますので別途お問合せください。
注２）ブライン仕様のインバータポンプ内蔵機では、標準として設定されているポンプの出力が清水仕様の場合と異なりますのでご注意ください。
ブライン仕様内蔵ポンプ性能特性
（インバーターポンプ内蔵機）
RUA-SP243, SP333, SP423
（30,40,50馬力）
ベースモジュール
（ポンプ最大周波数54Hz 口径65A仕様）
ポンプ仕様
ポンプ出力
（L/min）
流量範囲
（kPa）
機外揚程注２）
（A）
最大運転電流注3）
（kW）
最大消費電力注3）
（MPa）
最大許容押込圧力
最大吸込揚程（水温60℃以下）（kPa）
標準
1.5kW
1.8∼104
6.3
2.1
0.52
40
30馬力モジュール
出力変更時
2.2kW
3.7kW
200∼435
43∼137
116∼224
8.7
14.0
2.9
4.6
0.48
0.37
40
40
5.5kW
192∼307
21.5
6.9
0.25
40
標準
2.2kW
220∼511
0 注5）∼131
8.0
2.6
0.48
40
40馬力モジュール
出力変更時
3.7kW
5.5kW
220∼596
220∼600
0 注5）∼217
64.7∼300
12.5
18.1
4.0
5.9
0.37
0.25
40
40
50馬力モジュール
標準
出力変更時
3.7kW
5.5kW
280∼596
280∼600
0 注5）∼196
65∼276
13.5
19.9
4.4
6.4
0.37
0.25
40
40
注1）
表中の流量範囲
（上限値）
，
最大電流，
最大消費電力はポンプ1台におけるものです。ユニットのサイズに応じてポンプ
（モジュール）
の台数分を乗じてください。
注2）
表中の機外揚程は上記流量範囲におけるポンプ周波数54Hz時の値です。
注3）
最大電流，
最大消費電力はポンプ運転周波数60Hz時の最大値を示します。
注4）
50Hz地区においても60Hzポンプを共通で使用しています。
注5）
流量範囲内では流せない領域がありますのでポンプの馬力アップが必要になります。
■ポンプの機内抵抗（ポンプレス機）
注）ポンプレス機の場合は、下記の機内抵抗を考慮して熱源機外部のポンプを選定してください。
ブライン仕様機内抵抗曲線
（ポンプレス機）
34
保守メンテナンスのご紹介
保守メンテナンスのご紹介
日常点検項目 ∼お客様に行っていただきたい項目∼
○故障有無の確認
○外観点検
○運転時間の確認や運転状態の確認
故障ランプが点灯していないか確認し
ます。
機器の前で聴覚により異常音を確認し
ます。
モジュールコントローラーで確認します。
○グループコントローラによる運転傾向管理 ※1
各温度の変化状況をグラフにて確認す
ることができます。
各モジュール内冷凍サイクル温度まで
確認が可能です。
過去 16 回分の故障発生履歴を確認で
きます。
※1）グループコントローラはオプション仕様品となります。
定期点検項目
○電装品の点検
○圧縮機運転確認
○点検メニューに応じた点検実施要綱をご提示させて頂きます。
保守点検実施要綱〈遠隔監視＋現地点検（年 2 回）〉
遠隔監視︵
時間
24
日監視︶
365
各電装部品の組込み状態をチェックし
ます。
圧縮機が正常に運転していることを確
認します。
○内蔵ポンプ INV 運転確認
○各種制御確認
保守点検︵年
回︶
2
内蔵インバータポンプが適正に追従し
ていることを確認します。
運転状況を熱源側、負荷側含めて総合
的に確認します。
保守メンテナンス計画
用途、使用条件はお客様により様々です。お客様のニーズ、使用状況に応
じた保守メンテナンス計画をご提案いたします。
ユニバーサルスマート X の優れた性能維持
これはチラーを運用するお客様の願いであり、CO2 削減に繋がるものであ
ります。これをかなえるには、メンテナンスの質が鍵となります。
メンテナンスを充実させると省エネ性能の維持だけでなく、安全運転の継
続と不測事態の予防が可能となり、お客様にとって省エネルギーだけでな
く予防保全・信頼性向上の観点でも極めてメリットが大きいと云えます。
質の高いメンテナンスの提供
質の高いメンテナンスは、使用しているチラーの設計思想・内部構造を熟
知している製造メーカーだからこそ実現可能になります。
35
運転状態の点検
運転状態の異常の有無
点検内容
圧縮機関係：運転圧力測定、容量段数制御確認
蒸発器関係：冷温水出入口温度、ポンプインバータ周波数
冷媒回路関係：液管温度、吐出・吸入ガス・外気・熱交温度
制御関係：温度制御
そ
の
他：圧縮機運転時間、回数、故障履歴、故障コード
月報の提出
運転前の確認
電装品のビス増締め及び絶縁測定、冷媒漏れ確認、補機類の運転確認
２次側ポンプ連動確認
内蔵ポンプ本体、ケーシング、架台に塗膜キズ、ハガレ・錆の有無
運転状態の点検及び調整
運転調整、保護装置作動確認、内蔵ポンプ作動確認
点検内容
圧縮機関係：異常音・振動・異常過熱の確認、圧力計
凝縮器関係：コイル目詰り・汚れの確認
送風機関係：ファンモーター異常音
蒸発器換気：保温材、Y 型ストレーナー分解清掃（必要に応じ実施）
冷媒回路関係：四方弁動作、膨張弁動作、キャピラリーチューブ等接触有無確認
保安装置関係：圧力スイッチ作動確認（圧力スイッチ作動確認は冷房切替時のみ）
制御関係：内蔵ポンプ運転確認
電装品関係：電圧・電流値の測定、配線の緩み・過熱・端子の接触
散水装置関係：散水装置凍結防止の為の水抜き作業（加熱運転時）
（給水止、流量調整用バルブ全開、PIO 制御基板設定、電磁弁開、水抜き）
作業報告書の提出
■RUA-SP シリーズ
設備内容
LMC（保守メンテナンス計画）
運転条件：10 時間運転（年間運転：運転時間約 2,500 時間）
稼働年数 1年目 2年目 3年目 4年目 5年目 6年目 7年目 8年目 9年目 10年目 11年目 12年目 13年目 14年目 15年目
1 モニター定期点検
（遠隔監視＋年 2 回点検）
2 維持管理
水熱交換器薬品洗浄
空冷コンデンサー水洗い洗浄
3 圧縮機整備
整備オーバーホール
（圧縮機）作業
4 送風機整備
整備（ファンモータ、
プロペラファン）作業
5 冷温水ポンプ整備
インバーター、冷水（冷温水）
ポンプ
6 予防保全部品交換整備
電気部品、他
電気部品、他
お客様の使用頻度、設備の
重要性、設置条件等を考慮
し、お客様に合わせた保守
メンテナンス計画を提供さ
せて頂きます。
ユニバーサルスマートＸは
ユニバーサルスマートＸは 1
1 モジュールに
モジュールに 4
4 サーキットの
サーキットの
冷凍サイクルが組み込まれており、最大
冷凍サイクルが組み込まれており、最大 30
30 個のセンサーを
個のセンサーを
遠隔監視することで多面的な状態監視が可能となります。
遠隔監視することで多面的な状態監視が可能となります。
万が一の場合
現場に出動
ファンINV回転数
コイル温度 × 8
サービスセンター
24 時間 365 日遠隔監視
吐出ガス温度 × 4
吸入ガス温度 × 4
冷温水中間温度
冷媒高圧圧力 × 4
冷温水入口温度
冷媒低圧圧力 × 4
冷温水入口圧力
故障コード
冷温水出口温度
遠隔監視用ローカル機器
冷温水出口圧力
ポンプINV周波数
圧縮機運転時間/回転
外気温度
選べる保守メンテナンスメニュー
スタンダートプラン（現地点検＋遠隔監視システム併用によるメンテナンス）
ユニバーサルスマートXをご採用いただいたお客様にお勧めする、最適な保守プランです。
ユニバーサルスマートXは遠隔監視を前提に開発された製品であり、そのメリットを最大限活かしたメニューです。
【遠隔監視のメリット】
・点検に必要なほとんどの情報が遠隔監視で確認できます。
・1分毎に運転状態を監視します。
・365日24時間の監視体制を提供します。
・万一の故障時は蓄積されたデータから原因を特定し早期復旧が可能となります。
・毎日の運転状況を月次報告書としてご報告致します。
スタートプラン 55 （スタンダードプラン＋ 5 年間圧縮機修理費無償）
■3大特典
①5年間の圧縮機故障に伴う修理費無償
②5年間のセンサー無料交換 ※2
③引渡後1年未満、遠隔監視費無料 ※2
（※１）無償期間は圧縮機運転時間が
※1
お引渡し後、１年未満にご成約いただく
事で、スタンダードプランと同一価格で、
お得な特典を得ることが出来ます。
その他にも選べるプランをご用意しています。
◆オプションプラン・
・
・お客様のご要望にあわせたオリジナルメニューをご提案いたします。
◆パーフェクトプラン・
・
・突発的な費用負担をなくし、保守費用を平準化することが出来ます。
12,000 時間、または 5 年経過のどちらか早
い方と致します。チラー本体以外の 2 次的
要因による故障や使用条件が逸脱した故障
等は含みません。天災地変、火災、人災（故意、
過失を問わず）による故障は別途となりま
す。圧縮機以外の修理費用は別途となりま
す。本体修理以外に発生する費用（高所設
置等におけるクレーン車使用・足場組立等）
は別途となります。用途（特殊仕様等）や
設置状況（温泉地、塩害地等）により対象
外となる場合があります。（※２）遠隔監視
システム併用の場合に適用。遠隔監視シス
テム併用でない場合は適用外となります。
36
37
38

Download Report