10防止・防犯・交通安全・消防 (1)防災 事業名 (事業開始年度) 外国人への防災知識の 普及 平成26年度実績 内容・実績 防災対策普及パンフレット（英語版）の配布「Tokyo Metropolitan Government Disaster Prevention Guide Book」 東京の防災プラン（英語版）の発行、配布「Tokyo Disaster Prevention Plan」 所管局 (連絡先) 総務局 総合防災部防災管理課 （03-5388-2453） 東京都防災（語学）ボラン 大規模災害時等に語学能力を活用して、被災外国人を支援する防 生活文化局 ティア 災（語学）ボランティアを募集・登録し、研修により資質向上を図る。 都民生活部地域活動推 (H8) 平成27年3月末現在：801人15言語(英語、中国語、韓国語、スペイ 進課 ン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、タイ語、タガロ (29-553) グ語、インドネシア語、ロシア語、アラビア語、ミャンマー語、ベトナム 語) 緊急時ポケットマニュアル 災害・急病・怪我など緊急時の対応等を記載した定期券サイズのポ （ヘルプカード）の発行 ケットマニュアル（日本語、英語、中国語、韓国語の4カ国語併記） (H21) を、区市町村窓口に設置したほか、日本語学校、外国人支援団体 などを通じて外国人に配布。 防災知識の普及 (H24) 首都圏での大規模災害に備え、在住外国人にわかりやすく防災知 識を伝えるため、東京都国際交流委員会が防災啓発動画を４言語 （やさしい日本語、英語、中国語、韓国語）で作成。同委員会ホーム ページに掲載し、区市町村、外国人支援団体、大使館等へ周知。 地震に対する知識等の普 震災対策小冊子「地震の時はこうしよう（英語版）」を作成し、各種訓 警視庁 及 練・講演時に配布。平成26年は1,230部を発行。 警備部災害対策課 （03-3583-4321(内線 55522)） 外国人への防災知識の 火災、救急、地震発生時の対応要領や事前の心得等を解説したパ 東京消防庁 普及（外国人向け資料の ンフレット「消防119」（日本語・英語・中国語・ハングル・タイ語・フィリ 企画調整部広報課 作成） ピノ語）20,100部を作成・配布した。 （03-3212-2111（内線 2306）） 外国人への防災知識の 普及 外国人来館者を池袋都民防災教育センター（池袋防災館）に 東京消防庁 13,779人、本所都民防災教育センター（本所防災館）に3,550人、立 防災部防災安全課 川都民防災教育センター（立川防災館）に111人受入れた。 （03-3212-2111（内線 4228）） 外国人への防災知識の 都民防災教育センター（防災館）のパンフレット「防災館（BOSAI普及（外国人向け資料の KAN）」（日本語・英語）を6,400部発行し、窓口に設置。 作成） 外国人への防災知識の 池袋都民防災教育センター（池袋防災館）のパンフレット 普及（外国人向け資料の 「IKEBUKURO BOSAIKAN」（英語・中国語・韓国語）を6,000部発行 作成） し、池袋防災館に設置。 1 / 2 ページ 東京消防庁 防災部防災安全課 （03-3212-2111（内線 4225）） 外国人への防災知識の 本所都民防災教育センター（本所防災館）のパンフレット「HONJO 普及（外国人向け資料の BOSAIKAN」（英語）を10,000部発行し、本所防災館に設置。 作成） 東京消防庁 防災部防災安全課 （03-3212-2111（内線 4225）） 外国人への防災知識の 立川都民防災教育センター（立川防災館）のパンフレット「立川防災 普及（外国人向け資料の 館」（日本語・英語）を40,000部発行し、立川防災館に設置。 作成） (2)防犯・交通安全 事業名 (事業開始年度) 自転車安全利用啓発用 リーフレットの作成・配布 (H26) 平成26年度実績 所管局 内容・実績 (連絡先) 日本での自転車の交通ルール等を英語で解説したリーフレットを 青少年・治安対策本部 50,000枚作成。都ホームページに掲載するとともに、外国人が各種 総合対策部交通安全課 手続きのために立ち寄ることの多い警察署・区市町村の窓口等で配 (21-782) 布。 交通反則通告書を送付 外国人に対し、交通反則通告書及び納付書を送付通告する際に、 警視庁 通告する際の翻訳文の添 翻訳文を添付（英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語・中 交通部交通執行課 付 国語・韓国語・アラビア語・ペルシャ語の9か国語）。 （03-3581-4321 (内線7515-5751)） 国外運転免許証の発給 (S39) 国内の自動車運転免許証を受けている者からの申請に基づき、ジュ 警視庁 ネーブ条約加盟国等（95か国と2地域）で1年間運転できる国外運転 交通部運転免許本部 免許証を発給。平成26年中84,429件発給。 （03-3581-4321 (内線7250-5052)） 外国運転免許から国内運 外国の運転免許を取得し、当該外国で通算3か月以上滞在していた 転免許への切替え 者について、受けようとする免許に係る自動車等を運転することに支 (S46) 障がないことを確認した場合には、一部の試験（学科及び技能）を 免除して、国内運転免許証を発給する。平成26年中7,863件発給。 運転免許情報案内 (H4) 運転免許の手続（更新、失効、再交付、国際運転免許等）につい て、英語による24時間利用可能のテレホンサービス（音声及びファッ クス）を実施。 外国語による運転免許試 英文による学科試験を実施。平成26年中2,289件実施。 験(S25) インターネット（ホーム ページ等）を活用した情 報提供(H24) 大震災（震度６弱以上）発生時における交通規制について広報等の 警視庁 必要性から警視庁ホームページ内に英語、中国語、韓国語版の広 交通部交通規制課 報紙を掲載。 （03-3581-4321(内線 56872)） インターネット（ホーム ページ等）を活用した情 報提供(H19) 飲酒運転根絶について外国人への広報等の必要性から、警視庁 ホームページ内に英語版チラシを掲載。 2 / 2 ページ 警視庁 交通部交通総務課 （03-3581-4321(内線 50322)）
© Copyright 2025 ExpyDoc
