R.E.LOAD BAGGAGE Custom & Handmade Messenger Gear Since 1998 From Philly USA <About R.E.Load/リロードについて> R.E.Load Baggage（リロードバッゲージ）。 アメリカペンシルヴァニア州フィラデルフィア。 １９９８年。当時メッセンジャーだった、 Roland（左：ローランド）と Ellie（右：エリー） の２人は、メッセンジャーバッグに対して、 “タフさ”、“防水性”、“オリジナリティ”を求 めていました。しかし彼らの望むようなバッ グは市場には存在するはずもなく、 必然的に自分達で創り始めた事から、 “布地の裁断、縫製、最終チェック等全て１ 人で責任を持つ完全なハンドメイドバッグ” R.E.Load Baggage はスタートしました。 <R.E.Load Values/リロードが大切に思うこと> At R.E.Load, our bottom line consists of Quality of Life. We believe that we can achieve a better world with happier people by incorporating Art and Sustainability into everyday life. Our contribution to this end is sustainable and functional art in the form of hand made custom messenger bags specifically designed for the cycling community. ”Quality of Life/人生の質”が、私たちリロードの根底にあります 私たちは、毎日の生活にアートとサステナブル（持続可能）と言うアイデアを組み込み事でよりハッピーに生きる人 達の手で、世界が今よりももっと良くなるはずだと信じています。基本的に自転車乗りの為にデザインされた、サス テナブルで（長持ちする）機能美を持つハンドメイドカスタムメッセンジャーバッグは私たちの表現です。 We will always question the system and seek alternative ways of commerce. Where capitalism pushes the mindless impulse to buy unnecessary and disposable goods, we want people to think before they buy. We encourage R.E.Load customers to interact differently with their consuming process by inviting them to take part in the creative process. In so doing, together we create a more personal and therefore less disposable product. 私たちはいつもシステムに疑問を感じ、ビジネスの新しい選択肢を探します。 資本主義は、衝動買い＝必要のない物を購入し使い捨てる世の中を後押しします。そんな世の中で、私たちは皆 さんにもう少し考えて欲しいと思うのです。私たちはリロードのお客様が、バッグの製造過程において参加してもら う事により（カラーを選択する事などで）お互いがよりパーソナルに（自分だけの物）感じてもらえるように努力をし ています。それは、使い捨ての無駄な物にはなりません。 We challenge society's relationship to work and the workplace. We strive to put the humanity back into the workplace by redefining work as a personal project. We want R.E.Load to be a skill-building vehicle so that employees may forge their own career and artistic paths. We encourage everyone to work in the direction of their passion/s and to be self-sufficient in their art forms. 私たちは、仕事／仕事場の環境向上にチャレンジします。 私たちは、スタッフ達の個人的なプロジェクトを認める／勇気づける事により、働く場所に人間性を取り戻せるよう な努力をしています。私たちは、リロードを”技術向上の手段”としてスタッフが各々のキャリア／アートの方向性を 鍛える事を望みます。私たちは、スタッフみんなが各々情熱を持って働く事により、彼らが彼らのアート/活動で生 きて行く事が出来るよう応援します。 We connect the product with the people making it. When you buy a R.E.Load Bag, you are buying the time, energy, and creative force of our artisans. 私達はバッグの作り手とバッグの使い手を繋ぎます。 あなたがリロードを手に入れる事は、私達職人の時間、労力、創造力を手に入れると言う事です。 A strong environmental ethic informs all of our choices. We re-use and recycle materials whenever possible, and we are always looking into more sustainable alternatives for our business. 環境問題に関する強い倫理感が、全ての私達の選択に関わります。 できる限り素材をリユース/リサイクルし、いつでもビジネスにおける更なるサステナブルな選択肢を追求します。 R.E.Load Bags are made in the USA and always have been. We will never manufacture overseas, and we will continue to source more sustainable, domestic raw materials as much as possible. リロードバッグは、今までもこれからもアメリカ製にこだわります。 私たちは、今までもこれからも海外で生産をせず、国内の素材に出来る限りこだわり続けます。 We work as a whole in decision-making processes. An "open book" policy provides for maximum transparency, allowing employees easy access to decisions. At all levels of activity we encourage open communication, a collaborative atmosphere, and maximum simplicity in our quest for dynamism & innovation. 私たちは、意思決定の過程をスタッフみんなで行います。 “Open Book”(秘密を持たない)ポリシーは、最大限の透明性を生み、スタッフの決定権を 容易にします。全ての製作活動に関わる活気、革新のためにも、私たちは、開かれたコミュニケーション、協力的 な雰囲気、最大限の実直さを推進します。 <Materials/Details> Outside/1000 Denier Cordura@ 外側生地は、ナイロンとコットン混紡素材デュポン社製１０００デニールコーデュラナイロンを使用。 耐久性に優れ、若干の防水性も併せ持ちます。 Inside/18 Once Liner 基本的に内側生地は、１８オンスもの重量のライナーを使用しています。 (FlightPack シリーズは軽量ライナーを使用します。) 通常１０オンスから１４オンスあれば、相当の防水機能を持ちます。 そのためひどい雨でも荷物が濡れる事はありません。 Heavy Main Strap トリミングされた強くて硬いストラップ、丈夫な鉄製のバックル。 これこそがまさにリロードバッグのタフさの象徴です。 <Our <Super Bags> Deluxe> スーパーデラックス ３９８００円（+税） （高さ３８ｃｍｘ横幅４８ｃｍｘ奥行２５ｃｍ） ＊メッセンジャーが仕事に使うとても大きいモデルです。 ＜標準装備＞ Double Outside Pocket/外側に大きなポケットが２個つきます。地図、工具等に最適！ Ballistic Nylon Base＆Compression Strap 防弾チョッキ等に使用されるバリスティックナイロンで底の部分を補強。（地面を引きずっても大丈 夫。）コンプレッションストラップで、荷物が少ないときにバッグのまちを狭めることが出来ます。 Messenger Pad/大きなバッグには、背中から保護できるメッセンジャーパッドが最高！ Organizer Pocket バッグの内側にはいろいろなものが収納できる便利ポケットがついています。 Strap Keeper Buckle フラップに付いている２つのストラップを使用していない時、バッグの内側にあるバックルに留めて おくことが出来ます。だらしなくストラップが垂れる事がない為、ホイールに巻きつく心配は無用。 Removal Waist Strap/Sternum Strap 取り外しが可能な補助のストラップ。背中の負担を軽くしたい時は、ウエストストラップとして、 背中の荷物のズレを防ぐ為には、胸のストラップとして使用します。 R.E.Logo/R.E.Arrow Logo この矢印ロゴが標準装備されます。 <Courier> クーリエ デラックス同様メッセンジャー御用達！！ ２６８００円（+税） （３８ｃｍｘ４８ｃｍｘ２５ｃｍ） Extra Cordura Base 通常の１０００デニールコーデュラナイロンで、 底部を補強します。（左写真の物には付いてい ませんが、標準装備となりました。） Organizer Pocket Strap Keeper Buckle Removal Waist Strap/Sternum Strap <Civilian> シヴィリアン 少し大きめの日常使用から旅等に最適なモデル。 ２５８００円（+税） （３３ｃｍｘ４６ｃｍｘ１８ｃｍ） Extra Cordura Base 通常の１０００デニールコーデュラナイロンで、底部を補強します。 Organizer Pocket Strap Keeper Buckle Removal Waist Strap/Sternum Strap <Civilian DX>シビリアン DX ３６８００円(+税) （３３ｃｍｘ４６ｃｍｘ１８ｃｍ） Organizer Pocket Strap Keeper Buckle Removal Waist Strap/Sternum Strap Double Outside Pocket Ballistic Nylon Base/Cordura Base Messenger Pad <Small Civilian> スモールシヴィリアン 日本では最も多く使用されているデイリーユー スに最適なモデル。 ２４８００円（+税） （３３ｃｍｘ３８ｃｍｘ１５ｃｍ） Extra Cordura Base Organizer Pocket Strap Keeper Buckle Removal Waist Strap/Sternum Strap <Small Civilian DX>スモールシビリアン DX ３５８００円(+税) （３３ｃｍｘ３８ｃｍｘ１５ｃｍ） Organizer Pocket Strap Keeper Buckle Removal Waist Strap/Sternum Strap Double Outside Pocket Ballistic Nylon Base/Cordura Base Messenger Pad <Messenger Mini> メッセンジャーミニ コドモたち～大人まで。リロードの小さめメッセンジャータイプモデルです。 ２３８００円（+税）（２８ｃｍｘ３３ｃｍｘ１３ｃｍ） Extra Cordura Base Organizer Pocket Soft Strap(やわらかいストラップ)タイプも選べます。 <Aika Bag> アイカバッグ ８８００円（+税） （１５ｃｍｘ１８ｃｍｘ５ｃｍ） R.E.Load で一番小さなショルダーバッグで す。 日本の女の子＜アイカ＞がバッグの名前の由 来です。 <MEGAPACK> メガパック ＊基本的にはメッセンジャーの為の本当に大きなプロユースモデル。 ５９８００円（+税）（５３ｃｍｘ４３ｃｍｘ２８ｃｍ） Fully Padded Back & Shoulder Strap 背中部分、ショルダーストラップはパッド付きです。 Huge Outside Pocket フラップ付きの大きなシングルアウトサイドポケット。 Ballisitic Nylon Base 底部は、バリスティックナイロンで補強。 Side & Base Compression Strap 側面と底部のコンプレッションストラップで、荷物が少ないときにはコンパクトに。 Inside Pocket ペン差し付きインサイドポケット External Side Pocket サイドポケット Sternum Strap 胸のストラップ。 Strap Keeper Buckle ストラップが垂れる事はありません。 Handle ハンドルは必須！ <MidPack> ミッドパック 日常から旅にも最適なモデル ４７８００円（+税）（４６ｃｍｘ３３ｃｍｘ２５ｃｍ） Fully Padded Back & Shoulder Strap Outside Pocket Inside Pocket Side Pockets Strap Keeper Buckle Sternum Strap Handle <MiniPack> ミニパック MidPack を小さくしたデイリーユースモデル。 ４１８００円（+税）（３８cmx３０cmx１３cm） Fully Padded Back & Shoulder Strap Outside Pocket / Inside Pocket Side Pockets / Strap Keeper Buckle Sternum Strap / Handle <FlightPack Basic>フライトパックベーシック シンプルで軽く、日常から学校それから旅にも最適なモデル ３４８００円（+税）（４３ｃｍｘ３３ｃｍｘ１５ｃｍ） Light Weight Weather Proof Liner/軽量防水性ライナー Fully Padded Back & Shoulder Strap Extra Base, Sternum Strap Handle, Blinky Light Loop <FlightPack>フライトパック シンプルで軽く、日常から学校それから旅にも最適なモデル ３９８００円（+税）（４３ｃｍｘ３３ｍｘ１５ｃｍ） Light Weight Weather Proof Liner/軽量防水性ライナー Single Outside Pocket Side Pocket Strap Keeper Buckles Fully Padded Back & Shoulder Strap Extra Base, Sternum Strap Handle, Blinky Light Loop <FlightPackBasic/S>フライトパックベーシック／S シンプルで軽く、日常から学校それから旅にも最適なモデル ３２８００円（+税）（３９ｃｍｘ２８ｃｍｘ１６ｃｍ） Light Weight Weather Proof Liner/軽量防水性ライナー Fully Padded Back & Shoulder Strap Extra Base, Sternum Strap Handle, Blinky Light Loop <FlightPack/S>フライトパック／S シンプルで軽く、日常から学校それから旅にも最適なモデル ３２８００円（+税）（３９ｃｍｘ２８ｃｍｘ１６ｃｍ） Light Weight Weather Proof Liner/軽量防水性ライナー Single Outside Pocket Side Pocket Fully Padded Back & Shoulder Strap Extra Base, Sternum Strap Handle, Blinky Light Loop <Standard Options> Ballisitc Nylon Base ２０００円（+税） （写真はコンプレッションストラップ付きです。） バッグをコンクリート等の地面を引きずる癖のある方。（笑） 防弾チョッキに使用されているバリスティックナイロンで是非補強を。 Extra Cordura Base AikaBag を除く全てのバッグに標準で装備。 通常 Outside で使用しているコーデュラナイロンで補強します。 Base Compression Strap ２０００円（+税） 筒状の荷物、ジャケット等を挟んだり、 荷物が少ないときは、３本のストラップを締めることにより、 バッグをすっきりと小さくまとめます。 Double Outside Pocket ６０００円（+税） 工具、地図、スナック類等。こまごまとした物は、このフラップ付きの ポケットへ収納しましょう。これでメインコンパートメントはすっきり。 Single Outside Pocket ４０００円（+税） フラップ付きのシングルポケットです。 Reflective Tails １０００円（+税）クリックタイプリフレクター。白、蛍光グリーンの２色。 Ｄivider ３０００円（+税） バッグの内側を半分に 仕切ります。 Handle ２０００円（+税） バックパック、ミッドパック、エグゼクティブの標準仕様ですが、 ショルダータイプにも付いていると便利な事も。 Messenger Pad ３０００円（+税） ショルダーパッドの完全版。長時間、重い荷物を持つ事が多い方には絶対 的にお勧めします。無線、携帯電話ホルダーの取り付けＯＫ。 ストラップからの取り外しも可能。 FBI Pocket ２０００円（+税） バッグ背面に付ける大きなポケットです。 Laptop Sleeve の収納に最適です。 Blinky Light Loop 1000 円(+税) フックタイプのライト用ループ。 <Accessories> Hip Pack ７８００円（+税） 自分のベルトに通すタイプのヒップポーチです。 Waist Strap １０００円（+税） 別売りのウエストストラップもあります。 Celly Holder ３９００円（+税） 携帯電話(スマホ)ホルダー。 あらゆるバッグに対応します Shoulder Pad １９００円（+税） ショルダーパッド。（２７ｃｍ） Frame Pad ３９００円（+税） 自転車のトップチューブに巻いて使用します。 Chain Lock Cover Saddle Roll ３９００円(+税) チェインロック用カバー ５９００円(+税) リロード的サドルバッグ Foot Straps ７８００円(+税)フットストラップ Beverage Coozie１９００円(+税)クージー Shop Apron ８８００円(+税) ショップエプロンもカラーオーダーできちゃいます！ Birds Tee/Gray ３９００円 Cats Tee/lemon, Black ３９００円 S、M、L、XL <Outside Colors>外側のカラー/1000D Cordura@ BLACK White Midnight Royal Blue Red Khaki Light Gray Neon Pink Safety Orange Rust Coyote Olive Dark Gray Purple Brown Celery Light Blue Burgundy Gold Kelly Green Teal ＊実際のカラーと若干の差異がある場合がございます。 <Inside Colors>内側のカラー/１８oz ビニールコーティングナイロン Black, Gray <Velcro@ Colors>マジックテープのカラー Black, White, Gray, Baby Blue, Navy, Royal Blue, Red, Orange, Brown, Kelly Green <Trim>縁取りのカラー Black, White, Light Gray, Dark Gray, Baby Blue, Navy, Royal Blue, Turquois, Light Pink, Lt.Purple, Dark Purple, Burgundy, Red, Orange, Rust, Lt.Brown, Brown, Gold, Olive, Light Green, Kelly Green <Thread>ステッチのカラー Black, White, Orange, Red, BabyBlue, Tan, Green <How To Order> オーダーの方法 ＊オーダー料金 ＋２０００円（税抜） １、 バッグのモデルを決めてください。 ２、 Outside（外側）の色を決めます。 ３、 Extra Cordura Base（底部補強）の色を決めます。 ４、 Inside（内側）の色を決めます。 ５、 Velcro（マジックテープ）の色を決めます。 ６、 Trim（縁）の色を決めます。 ７、 Option(オプション)を選びます。（任意） ８、 カスタムデザイン（柄）も可。（任意） ※ 納期はオーダーを頂いた月末より少なくとも３ヶ月以上は要します。 （オーダー状況により半年以上要する事もございます。どうぞ御了承下さい。） R.E.LOAD NEW PRICE SHEET 2015/3月～ ＊カラーオーダーは＋２０００円 Single Strap Price(税抜） SuperDeluxe ¥39,800 Courier ¥26,800 Civilian ¥25,800 Civilian DX ¥36,800 S.Civilian ¥24,800 S.Civilian DX ¥35,800 MessengerMini ¥23,800 NewAika ¥13,800 Aika ¥8,800 Double Strap Megapack Midpack Minipack FlightPackBasic FlightPack FlightPackBasic/S FlightPack/S ¥59,800 ¥47,800 ¥41,800 ¥34,800 ¥39,800 ¥32,800 ¥37,800 Options BallisticBase BaseCompression DoublePocket SinglePocket RefrectiveTails Divider Handle Messengerpad FBI Pocket BlenkyLightLoop ¥2,000 ¥2,000 ¥6,000 ¥4,000 ¥1,500 ¥3,000 ¥2,000 ¥3,000 ¥3,000 ¥1,000 Accessories Hippack Waiststrap NewCellyHolder ShoulderPad Framepad ChainLockCover SaddleRoll Framepad FootStraps BeverageCoozie ShopApron Tee Shirts ¥7,800 ¥1,000 ¥3,900 ¥1,900 ¥3,900 ¥3,900 ¥5,900 ¥3,900 ¥8,800 ¥1,900 ¥8,800 ¥3,900 *DOPocket/M.Pad/B.Base *DOPocket/M.Pad/B.Base
© Copyright 2024 ExpyDoc
