ATA カルネ ATA カルネ（Admission Temporaire/Temporary Admission）は、一時的な輸入と 品物の再輸出のために使用される標準的な国際的な税関文書です。それは別の税関 からのモノの移動のための輸入申告書からの輸出申告、再輸入証明書、およびトラ ンジット文書を提供します。 これは、12 カ月以内に再輸出される品物に対する免税通関手続きに使用されます。 ATA カルネは、以下の 4 形式で構成されたドキュメントのセットです。 緑色の表紙と裏表紙と連続ホワイトシートを含む用紙 黄色の輸出用紙と輸入用紙 白色の輸入用紙と再輸出用紙 青色の輸送中の用紙と輸送済みの用紙 どの品物が ATA カルネシステムの対象になるでしょうか？ プレスのための専用機器、または音声やテレビの放送機器 映画撮影装置 機械、プラント、輸送、試験、試運転、点検、管理、メンテナンスや修理の ための装置 ビジネスマン、ビジネスの効率化コンサルタント、生産性の専門家、会計士、 同じような職業をもつ人たちの必要な機器 地形調査や物理探査作業に着手する専門家のために必要な機器 医師、外科医、獣医、助産師と同じような職業をもつ人たちの必要な器具お よび装置 パブリックまたはプライベートの公演のために使用されるすべての記事を含 むエンターテイナー、劇団、そしてオーケストラのための必要な機器 展示会、見本市、やミーティングの表示または使用目的とする機器 o 展示会、見本市、またはミーティングで外国製品の表示に関連して使用さ れる品物 o 通訳機器、画像音声記録装置と国際会議での使用を目的とする教育用、科 学用または文化的な文字のフィルムを含む機器 o イベントの来客に無料配布用の小さなサンプル o デモンストレーションの目的で輸入されて消費またはそのようなデモの過 程で破壊された品物 o 構築提供、または一時的なスタンドを飾り、使い切る低価格の品物 o 印刷物、カタログ、貿易通知、価格表、広告ポスター、カレンダー、写真 類 o 国際会議に関連して使用するために輸入されているファイル、レコード、 用紙、およびその他の文書 o 表示または品物の購入を奨励する目的で、デモ用に輸入されたコマーシャ ルのサンプル o 大きさが 16mm 未満のポジティブな広告フィルム、サンプルやカタログでは 説明しにくい製品や機器の使用を表示するあるいは記述されるもの o 科学機器とそのスぺアパートで、教育や科学研究に関連して輸入されたも の o 点検、メンテナンスのためのツールやゲージで、教育や科学研究に関連し て輸入されたもの 上記のいくつかの項目は、一定の制限、資格、条件が適用されますのでご注意くだ さい。その他の詳細については、関連する条約を参照してください。 ATA カルネシステムの輸出手続： 輸出業者は黄色の輸出用紙、その控えやバウチャーに両方記入を完了し、輸出港に その他の必要な関係書類と一緒に税関事務所に提出します。 請求書と梱包リストを提出する必要はありませんが、輸出業者は、輸出港で品物の 詳細を黄色の輸出用紙に完了させ、税関事務所に認定される必要があります。 税関はそれらの書類を検証し、免税手当番号や関税支払番号を割り当て（あれ ば）、必要に応じて、税金の支払いや品物の放出のために輸出業者にすべての書類 を返します。 ATA カルネシステムに基づく輸出の重要なお知らせ： o 黄色輸出バウチャーは、輸出申告書として受け入れられ、輸出控えは再輸入 証明書として認められています。 o ATA カルネシステムの下では、ATA カルネを一時輸入の品物に対する税金、関 税、およびその他関連費用の支払い担保として、輸入輸出業者がそれを利用 することが可能です。 o ライセンス/許可の救済は輸入品のため四条約に記載した条件の下のみ許可さ されなければなません。しかし、輸出品は、以下の基準の対象となります。 o 黄色輸出の用紙を使用してまた再輸入をしようとした輸出品は、正常の 輸出対象と見なされます。 o 品物の一時輸入ライセンス/許可、その後、白色の再輸出用紙を使って 再輸出を輸出日程決めて行った場合、輸入時でライセンス/認可を受け るのと同様にして、輸出ライセンス/許可とみなします。そして o 一時輸入書類の破壊、紛失や盗難の場合には、輸入業者は国際商業会議 所で、差換え用の紙を発行することができる。 ATA カルネシステムで品物の再輸出する方法： 輸入業者は黄色用紙の記入を完成させ、控えやバウチャーと他の関係書類と 一緒に輸出港の税関事務所に提出します。そして、 輸出の際税関はそれらの書類を検証します。全く矛盾がなければ許可し、す べての書類を輸出業者に戻します。 ATA カルネシステムで品物を輸入する方法： 輸入業者は白色の輸入用紙の記入を完成させ、控えやバウチャーと他の関係 書類と一緒に輸入港の税関事務所に提出します。そして、 税関はそれらの書類を検証し、免税手当番号や関税支払番号を割り当て（あ れば）、そして、関税の支払いや品物の受取りのため、すべての書類を輸入 業者に戻します。 ATA カルネシステムに基づく輸入の重要なお知らせ： ATA カルネに基づく輸入品物は、その ATA カルネシステムにおいて適合する必 要があります。他の目的で輸入してきた品物に対し、例えば、他の製品製造 用や修理用の部品輸入、対象外になります。また、輸入業者は他の品物を追 加することも認められません。 ATA カルネは発行日から 1 年間有効です。 ATA カルネシステム下の輸入品は 輸入の日から 6 カ月以内に輸出しなければならないが、一時的再輸入許可の 有効期間を超えないようにする必要があります。 一時的輸入許可の申請が有効となる国のリストや保障団体の名簿は、ATA カル ネの緑色の用紙の表紙に記載されています。 期間内に品物を再輸出できなかった、あるいは、輸入輸出がそれらの条件を 破った場合、保証人としてのタイ商工会議所は、輸入税全額の支払い責任を 負います。さらに 10％に相当する超過額を税関は輸入業者から請求しなけれ ばなりません。 ATA カルネ用紙またはその一部は輸入輸出に利用して ATA カルネ下で禁止や規 制を含めて、関税を免除されます。 ATA カルネシステムで品物を再輸出する方法： 輸入業者は黄色の再輸出用紙の記入を完成させ、控えやバウチャーと他の関 係書類と一緒に輸出港の税関事務所に提出します。そして、 税関は書類を確認し、免税手当番号や関税支払番号（あれば）を割り当て て、場合に応じて、品物を負い税金や関税の支払いを放出するための輸出国 にすべての文書を返します。 輸出業者は、控えとバウチャー両方、ホワイトの再輸出フォームが完了し、 出口ポートでの税関事務所/家に他のサポート書類と一緒にそれらを提出。そ して 税関は書類を確認し、場合によっては、免税手当番号や関税支払番号を割り 当て、（もしあれば）および品物または適用される税金や関税の支払いを放 出するための輸出国へのすべての文書を返します。 問い合わせ さらにお問い合わせや情報については、お問い合わせ下さい 税関コールセンター – ダイヤル 1164 税関クリニック 電話番号：02-667-7880-4 ファックス：02-667-7885 メールアドレス：[email protected]。 追加情報はまた、各輸入港と輸出港から得ることができます。 電話帳を参照して、お近くの税関事務所をご相談ください。
© Copyright 2024 ExpyDoc
