27 公東観観事 1350 号平成 28 年 3 月 8 日各位公益

27 公東観観事 1350 号
平成 28 年 3 月 8 日
各位
公益財団法人東京観光財団
事務局長松本泰之
平成 28 年度台湾、韓国現地プロモーションへの共同参加に関するご案内
拝啓時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は、当財団事業に格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、当財団はアジア地域への観光プロモーション事業として、本年 5 月に台湾に
おいて台北国際観光博覧会 2016（以下「TTE」という。
）への出展、韓国においては 2016 年
ハナツアー旅行博覧会（以下「ハナツアー博」という。
）への出展を行います。
つきましては、次頁以降のプログラム詳細をご参照いただき、この機会にぜひ旅行博への
共同出展及び資料参加について、ご参加をご検討いただきたく、何卒よろしくお願い申し上
げます。
敬
具
＝台湾プロモーション＝
＜全体日程（TCVB 日程）／予定＞
○
5 月１8 日（水）
移動（東京→台北）
○
5 月 19 日（木）
東京観光セミナー / JNTO 主催商談会 /
TTE 出展準備
○
5 月 20 日（金）～23 日（月）
TTE 出展
○
5 月 24 日（火）
移動（台北→東京）
＜参加費用＞
プログラム
参加費（税別）
内容
TTE 共同出展
A
※追加は一人まで。（追加料金：20,000 円）
資料参加
B
（TTE、東京観光セミナーでの資料配布の代行）
賛助会員
非会員
47,500 円/人
57,500 円/人
（税込 51,300 円）
（税込 62,100 円）
28,500 円/社
38,500 円/社
（税込 30,780 円）
（税込 41,580 円）
＜プログラム詳細＞
プログラム A
TTE の東京ブース（ジャパンブース内）において、TCVB は東京全体の総合的な情報提供や誘客の
ためのアトラクションを実施します。参加事業者は一般来場者に対して、直接資料配布や説明を行っ
ていただきます。なお、東京ブース内のスペースは TCVB や他の参加事業者との共有となります。
(ｱ) TTE 概要
名称：台北国際観光博覧会 2016（TTE）
会期：2016 年 5 月 20 日（金）～ 5 月 23 日（月） ※4 日間
会場：台北世界貿易センタービル 1 階
来場実績（主催者発表概数）：2015 年 28 万人
(ｲ) 参加費に含まれる内容
○
4 小間（合計 36 ㎡）程度の共同使用
○
ブース装飾費
○
通訳配置（東京ブース内共有）
○
懇親会費（1 回程度）
(ｳ) 参加費に含まれない内容
○
日本からの航空運賃及び宿泊料
○
空港～ホテル間、旅行博会場～ホテル間等の移動費
○
資料輸送費（航空便概算）： 1,200 円/kg
※通関手数料、消費税、輸出入関税等含む。
※資料の総重量確定後、正式な単価が決定となります。
1
○
その他(ｲ)に含まれない経費
(ｴ) 東京観光セミナー
○
5 月 19 日（木）（予定）の 2 時間程度、旅行会社、メディア計 50 社程度を招いての東京
観光セミナーを市内ホテルにて開催する予定です。プレゼンテーション（希望社数により 5
分～10 分）を希望する方は、お申し出ください。
○
上記とは別に、出展者の方を簡単にご紹介するコーナーは設けます。
(ｵ) その他
○
5 月 19 日（木）の午後、TCVB は会場でブース設営、輸送資料の到着確認等を行います
が、共同出展者様は任意です。（5 月 20 日朝からの参加も可）
○
お申込みは TCVB 賛助会員様を優先させていただきます。非会員事業者様のお申込み
は参加枠に空きがあった場合のみお受け入れ可能です。予めご了承ください。
○
JNTO が主催する現地旅行会社との商談会（5 月 19 日予定）にも、財団経由での参加が
可能です。
プログラム B
現地参加ができない場合でも、TTE におけるパンフレット等の資料配布を TCVB が代行いたします。
※お預かりしたパンフレット等を効果的に説明できるよう、セールスコール向けの説明用資料等が
ある場合は TCVB に事前に送付願います。
(ｱ) 資料参加費に含まれる内容
○
東京観光セミナー及び JNTO 主催の商談会での資料配布（BtoB）
○
TTE 東京ブースでの資料配布代行（主に BtoC）
(ｲ) 参加費に含まれないもの
○
資料輸送費（航空便概算）： 1,200 円/kg
※通関手数料、消費税、輸出入関税等含む。
※資料の総重量確定後、正式な単価が決定となります。
＜ご準備いただく資料について＞
プログラム
資料種別
言語
部数（目安）
A
B
備考
原則日本語資料不可
BtoC
繁体字
2,000 部
東京観光セミナー用に別途
60 部ご用意下さい。BtoB
＜資料の TCVB 事務所への送付期限＞
後日ご連絡致します。
＜お申込みについて＞
P.5 「お申込みのご案内」をご確認ください。
2
＝韓国プロモーション＝
＜全体日程（TCVB 日程）／予定＞
○
6月
7 日（火）
移動（東京→ソウル）
○
6月
8 日（水）
東京観光セミナー / ハナツアー博出展準備
○
6月
9 日（木）～ 12 日（日）ハナツアー博出展
○
6 月 13 日（月）
移動（ソウル→東京）
＜参加費用＞
プログラム
A
B
参加費（税別）
内容
ハナツアー博共同出展
※追加は一人まで。（追加料金：20,000 円）
資料参加（ハナツアー博、東京観光セミナーでの資料
配布の代行）
賛助会員
非会員
47,500 円/人
57,500 円/人
（税込 51,300 円）
（税込 62,100 円）
28,500 円/社
38,500 円/社
（税込 30,780 円）
（税込 41,580 円）
＜プログラム詳細＞
プログラム A
ハナツアー博の東京ブースにおいて、TCVB は東京全体の総合的な情報提供や誘客のためのアトラ
クションを実施します。参加事業者は一般来場者に対して、直接資料配布や説明を行っていただき
ます。なお、東京ブース内のスペースは TCVB や他の参加事業者との共有となります。
(ｱ) ハナツアー博概要
名称：2016 年ハナツアー旅行博覧会
会期：2016 年 6 月 9 日（木）～12 日（日） ※4 日間
会場：京畿道高陽市 KINTEX
来場実績：約 5.6 万人（2015 年 3 日間の開催）
(ｲ) 参加費に含まれる内容
○
6 小間（合計 54 ㎡）程度の共同使用
○
ブース装飾費
○
通訳配置（東京ブース内共有）
○
懇親会費（1 回程度）
(ｳ) 参加費に含まれない内容
○
日本からの航空運賃及び宿泊料
○
空港～ホテル間、旅行博会場～ホテル間等の移動費
○
資料輸送費（航空便概算）： 1,200 円/kg
※通関手数料、消費税、輸出入関税等含む。
※資料の総重量確定後、正式な単価が決定となります。
その他(ｲ)に含まれない経費
3
(ｴ) 東京観光セミナー
○
6 月 8 日（水）（予定）の 2 時間程度、旅行会社、メディア計 50 社程度を招いての東京
観光セミナーを市内ホテルにて開催する予定です。プレゼンテーション（希望社数により 5
分～10 分）を希望する方は、お申し出ください。
○
上記とは別に、出展者の方を簡単にご紹介するコーナーは設けます。
(ｵ) その他
○
6 月 8 日（水）の午後、TCVB は会場でブース設営、輸送資料の到着確認等を行います
が、共同出展者様は任意です。（6 月 9 日朝からの参加も可）
○
6 月 8 日（水）（予定）の 2 時間程度、旅行会社、メディアを招いての東京観光セミナーを
開催する予定です。プレゼンの中で、出展者の方を簡単にご紹介させて頂きます。
○
お申込みは TCVB 賛助会員様を優先させていただきます。非会員事業者様のお申込み
は参加枠に空きがあった場合のみお受け入れ可能です。予めご了承ください。
プログラム B
現地参加ができない場合でも、ハナツアー博東京ブースにおけるパンフレット等の資料配布を TCVB
が代行いたします。
※お預かりしたパンフレット等を効果的に説明できるよう、セールスコール向けの説明用資料等がある
場合は、TCVB に事前に送付願います。
(ｱ) 資料参加費に含まれる内容
○
東京観光セミナーでの資料配布（BtoB）
○
ハナツアー博東京ブースでの資料配布代行（主に BtoC）
(ｲ) 参加費に含まれないもの
○
資料輸送費（航空便概算）： 1,200 円/kg
※通関手数料、消費税、輸出入関税等含む。
※資料の総重量確定後、正式な単価が決定となります。
＜ご準備いただく資料について＞
プログラム
資料種別
言語
部数（目安）
A
B
備考
原則日本語資料不可
BtoC
ハングル
2,000 部
東京観光セミナー用に別途
60 部ご用意下さい。BtoB
＜資料の TCVB 事務所への送付期限＞
後日ご連絡致します。
＜お申込みについて＞
次ページ「お申込みのご案内」をご確認ください。
4
＝お申込みのご案内＝
＜お申込み方法＞
別紙 1「台湾プロモーション参加申込書」、別紙 2「韓国プロモーション参加申込書」に必要事項を記
入のうえ、お申込みください。
送付先： [email protected]
＜お申込み期間＞
2016 年 3 月 8 日（火） 10:00 ～ 3 月 18 日（金）正午
（必着）
＜その他＞
○
旅行博東京ブースの大きさには限りがございますため、下記の通りお申込み受け入れ件数を限
定させていただきます。なお、お申込み多数の場合は上記お申込み期間〆切後、抽選とさせ
ていただきます。

旅行博東京ブース： 5 社以内を予定。
○
お申込み後のキャンセルは原則不可とさせていただきます。
○
お申込書をご送付いただいた際、TCVB より受領確認のメールを返信しております。メール返信
がない場合は、下記アジアプロモーション担当までご一報ください。
○
お申込み結果の確定ご連絡は、2016 年 3 月 23 日（水）までの連絡を予定しております。
＜お問い合せ＞
公益財団法人東京観光財団
観光事業部アジアプロモーション担当（田所、林、浅野）
Tel ： 03-5579-2683
E-Mail： [email protected]
5

Download Report