NobelProcera™ Abutment Zirkondioxid MZ GEBRAUCHSHINWEISE VERSION 1 Die individuellen CAD/CAM-Abutments aus Zirkondioxid von NobelProcera sind nun auch, inklusive einer erweiterten Garantie*, für andere gängige Implantatsysteme erhältlich. Vorteile des NobelProcera Abutments Zirkondioxid MZ: – Erleben Sie beste CAD/CAM-Technologie – Vollständige Designfreiheit beim Entwurf von Abutments – Auswahl von eingefärbtem Zirkondioxid für hervorragende Ästhetik – Kompatibilität mit einer Vielzahl von Implantatsystemen – Perfekter Sitz – Qualitätsgarantie Was ist das NobelProcera Abutment Zirkondioxid MZ? NobelProcera Abutment Zirkondioxid MZ („Metall in Zirkondioxid“) ist ein Abutment, das aus drei Komponenten besteht: 1. Individuell gestaltete und industriell gefräste NobelProcera Komponente aus Zirkondioxid. 2. Standardmäßiger „MZ-Adapter“ aus Titan (umfasst den erforderlichen Implantatübergang und die Plattformgröße), der in die Komponente aus Zirkondioxid eingesetzt und durch Zementierung befestigt wird. 3. Klinische TorqTite Standardschraube. Wie sieht der MZ-Adapter aus? Der MZ-Adapter ist eine kleine, standardmäßige Titankomponente und weist folgende Elemente auf: – Drei kleine „Ausbuchtungen“, die eine Rotation des Abutments verhindern. – Retentionsrillen für mechanische Retention, um eine größere Oberfläche beim Zementieren der Komponente aus Zirkondioxid zu erreichen. – Den erforderlichen Implantatübergang. Wie unterscheidet er sich von einem zweiteiligen NobelProcera Zirkondioxid-Abutment? Das NobelReplace Abutment Zirkondioxid besteht aus zwei Komponenten: – Einer individuell gestalteten NobelProcera Komponente aus Zirkondioxid. – Einer standardmäßigen, mechanisch fixierten Titankomponente. Ein Abutment mit MZ-Adapter hingegen wird mechanisch und chemisch fixiert. *Nobel Biocare gewährt Garantieleistungen auch in Fällen, bei denen eine implantatgetragene NobelProcera Prothetiklösung auf einer nicht von Nobel Biocare gefertigten Plattform eingesetzt wurde und der Implantathersteller Garantieansprüche aufgrund der Verwendung einer NobelProcera Versorgung zurückweist. Eine wesentliche Garantiebedingung ist der Beleg der Sicherheit und Effizienz des nicht von Nobel Biocare stammenden Implantats durch klinische Studien. Die Ergebnisse für das spezifische Implantat müssen auf Grundlage der Daten von zumindest 10 Patienten und über einen Zeitraum von mindestens zwei Jahren ermittelt und in einer Fachzeitschrift mit Peer-Review-System veröffentlicht sein. NobelProcera™ Abutment Zirkondioxid MZ Welche Plattformen sind für das NobelProcera Abutment Zirkondioxid MZ erhältlich? – Straumann® Standard/Standard Plus 4,8 mm (RN) – Straumann® Bone Level (NC, RC) – Astra Tech® OsseoSpeed (Yellow, Aqua, Lilac) – Weitere Plattformen folgen im Laufe des Jahres 2010. Was erhalten Sie bei Bestellung des NobelProcera Abutments Zirkondioxid MZ? Sie erhalten von einer der NobelProcera Produktionsstätten ein Paket mit drei verschiedenen Komponenten: 1. Eine individuell gestaltete Komponente aus Zirkondioxid 2. Einen MZ-Adapter aus Titan (Standardprodukt) 3. Eine klinische TorqTite Schraube (Standardprodukt) Adapter und Schraube sind Standardprodukte, die der individuellen Komponente aus Zirkondioxid beiliegen. Diese wiederum wird gemäß den über die NobelProcera Software und den Scanner gesendeten Daten gefertigt. Für die Zementierung des Zirkondioxid-Abutments auf den MZ-Adapter sollte ein selbsthärtendes Befestigungskomposit benutzt werden. Nobel Biocare empfiehlt Multilink Implant® Zement von Ivoclar Vivadent. Welche Arbeitsabläufe sind für das Zementieren des NobelProcera Abutments Zirkondioxid auf den MZ-Adapter mit Multilink Implant® erforderlich? 1. Vorbereitung der Komponenten vor der Zementierung – Die folgenden Schritte sind unter größtmöglicher Sorgfalt durchzuführen. Markieren der Position der rotationsgesicherten Ausbuchtung auf dem MZ-Adapter – Markierung auf die Komponente aus Zirkondioxid übertragen. Vorbehandeln der Komponente aus Zirkondioxid – Nur die Zirkondioxidoberflächen, die mit Zement in Berührung kommen, sind zu sandstrahlen. – Unter Verwendung von Aluminiumoxid mit 50 bis 100 μm und max. 1 bar sandstrahlen. – Oberfläche mit Ethanol reinigen. Vorbehandeln der MZ-Titanoberfläche – Die Oberflächen, die mit Zement in Berührung kommen, sandstrahlen. – Unter Verwendung von Aluminiumoxid mit 50 bis 100 μm und 2 bar sandstrahlen. – Oberfläche mit Ethanol reinigen. Hinweise: – Vor dem Sandstrahlen das Modellimplantat anbringen, um die Implantatverbindung zu schützen. – Vor der Zementierung den Schraubenzugangskanal mit Wachs verschließen, um ein Eindringen von Zement zu verhindern. Multilink Implant® Befestigungskomposit und Monobond® Plus Einkomponenten-Haftvermittler NobelProcera™ Abutment Zirkondioxid MZ 2. Aufbringen des Vorbefestigungsmittels Monobond® Plus – Monobond® Plus dient als Befestigungsmittel und wird verwendet, um eine dauerhafte chemische Bindung zwischen Zementkompositen, Oxidkeramik und Metallen zu erzielen. – Mit einem Pinsel eine dünne Schicht Monobond® Plus auf die vorbehandelte Zirkondioxid- und Titanoberfläche auftragen. – Dem Material 60 Sekunden Zeit zur Reaktion geben. – Anschließend überschüssiges Material mit einem starken Luftstrahl verteilen. 3. Zementieren mit Multilink Implant® – Selbst-/dualhärtendes Multilink Implant® Befestigungskomposit mit Lichthärtungsoption zur Zementierung des NobelProcera Abutments Zirkondioxid MZ verwenden. – Multilink Implant® Farbton MO O (opak) für die Zementierung von MZ-Adaptern verwenden, um den MZ-Adapter abzudecken und eine perfekte Ästhetik der endgültigen Versorgung zu erzielen. – Vor jeder Anwendung eine neue Mischkanüle auf die Spritze aufsetzen. Zur Aufbewahrung der Automischspritze nach Gebrauch die benutzte Mischkanüle aufgesteckt lassen. – Multilink Implant® MO O mit der Automischspritze in der gewünschten Menge direkt auf die vorbehandelte Oberfläche auftragen. – Abutment und MZ-Adapter mit den Fingern fixieren. Hinweise: – Die beiden Komponenten müssen entsprechend den Rotationsausbuchtungen am MZ-Adapter eingesetzt und verbunden werden. – Vor der Lichthärtung muss überschüssiges Material ungehindert heraustreten können, zudem dürfen keine Modifizierungen vorgenommen werden. 4. Vorpolymerisation – Überschüssiges Material mit einer Polymerisationslampe (Tischgerät mit ca. 650 mW/cm²) zwei bis vier Sekunden pro Viertelseite (mesial, distal, bukkal und lingual) mit einem Abstand von ca. 0–10 mm lichthärten. – Das überschüssige Material anschließend mit einem Implantatscaler entfernen. 5. Vor der endgültigen Polymerisation – Überschüssigen Zement vorsichtig entfernen. – Schraubenzugangskanal überprüfen und ggf. überschüssigen Zement entfernen. – Mit Glycomin-Gel/Airblock (z. B. SR Gel) Ränder behandeln und Lücke zwischen der Komponente aus Zirkondioxid und dem MZ-Adapter zementieren. 6. Endgültige Polymerisation – Abutment zur endgültigen Polymerisation in einem Lichtofen platzieren. – 7 Minuten Lichtbestrahlung durchführen. – Nach der Lichthärtung das Gel abspülen und den Übergang zwischen Abutment und MZ-Adapter mithilfe von Silikongummi polieren und glätten. Weitere Zementierungsempfehlungen und -richtlinien erhalten Sie bei Ivoclar Vivadent unter www.ivoclarvivadent.com. NobelProcera™ Abutment Zirkondioxid MZ NobelProcera – Qualitätssicherung und Garantie Qualitätssicherung Qualität hat bei Nobel Biocare höchste Priorität. Sämtliche Produkte, die in den Produktionsstätten von Nobel Biocare gefertigt werden, sind CE-zertifiziert und durch die FDA zugelassen. NobelProcera Fräsverfahren werden nach strengen ISO-Qualitätskriterien rund um die Uhr überwacht. Alle NobelProcera Produkte werden mit Hochpräzisionslehren und hochmodernen optischen und taktilen Messinstrumenten einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. *Nobel gewährt Garantieleisobel Biocare ob B gewäh ährt G aran nti tiel ele tungen auch in Fällen, bei denen eine implantatgetragene NobelProcera Prothetiklösung auf einer nicht von Nobel Biocare gefertigten Plattform eingesetzt wurde und der Implantathersteller Garantieansprüche aufgrund der Verwendung einer NobelProcera Versorgung zurückweist. Eine wesentliche Garantiebedingung ist der Beleg der Sicherheit und Effizienz des nicht von Nobel Biocare stammenden Implantats durch klinische Studien. Die Ergebnisse für das spezifische Implantat müssen auf Grundlage der Daten von zumindest 10 Patienten und über einen Zeitraum von mindestens zwei Jahren ermittelt und in einer Fachzeitschrift mit Peer-Review-System veröffentlicht sein. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.nobelbiocare.com. Produktgarantie NobelProcera gewährt auf alle CAD/CAM-Abutments eine fünfjährige Garantie. Die Produktgarantie von NobelProcera gilt für NobelProcera Produkte. Sie umfasst keine zusätzlichen Kosten. NobelProcera stellt außerdem Echtheitszertifikate für das Material aus. Die NobelProcera Garantie gilt auch für Implantatsysteme, die nicht von Nobel Biocare stammen.* Wenn bei einem Implantat Fehler festgestellt werden, erhält der Kunde folgenden Ersatz: – Ein neues NobelReplace Implantat von Nobel Biocare – Ein neues implantatgetragenes Prothetikgerüst von NobelProcera Genauere Geschäftsbedingungen finden Sie auf unserer Website unter www.nobelbiocare.com. NobelProcera Abutment Zirkondioxid MZ – Artikelnummern White Light Medium Intense 24238 24242 24247 24252 Straumann® Standard/Standard Plus 4,8 mm (RN) NobelProcera Abutment Zirkondioxid für Straumann Octagon 4,8 Straumann® Bone Level (NC, RC) NobelProcera Abutment Zirkondioxid für Straumann Bone Level NC 3,3 23451 24239 24244 24249 NobelProcera Abutment Zirkondioxid für Straumann Bone Level RC 4,1/4,8 23452 24240 24245 24250 NobelProcera Abutment Zirkondioxid für Astra Tech Yellow 23202 24229 24232 24235 NobelProcera Abutment Zirkondioxid für Astra Tech Aqua 23429 24230 24233 24236 NobelProcera Abutment Zirkondioxid White für Astra Tech Lilac 23450 24231 24234 24237 Astra Tech® OsseoSpeed™ (Yellow, Aqua, Lilac) Alle NobelProcera Abutments, einschließlich Abutments für Plattformen anderer Hersteller, werden mit einer klinischen Nobel Biocare TorqTite Schraube geliefert, die eine erhöhte Spannkraft gewährleistet. Diese einzigartige, karbonbeschichtete Schraube verringert die Reibung und ermöglicht eine Erhöhung der Vorspannung. Straumann® ist eine eingetragene Marke der Institut Straumann AG. Astra Tech® und OsseoSpeedTM sind eingetragene Marken der Astra Tech Group. Multilink Implant® ist eine eingetragene Marke der Ivoclar Vivadent AG. GMT 20862 DE 1010 © Nobel Biocare Services AG, 2010. Alle Rechte vorbehalten. Nobel Biocare, das Nobel Biocare Logo und alle sonstigen Marken sind, sofern nicht anderweitig angegeben oder aus dem Kontext ersichtlich, Marken von Nobel Biocare. Die Produktabbildungen sind nicht notwendigerweise maßstabsgetreu. Haftungsausschluss: Einige Produkte sind unter Umständen nicht in allen Märkten für den Verkauf zugelassen. Bitte wenden Sie sich an Ihre Nobel Biocare Niederlassung, um aktuelle Informationen zur Produktpalette und -verfügbarkeit zu erhalten.
© Copyright 2024 ExpyDoc
